mit selbsttätigem Kugelverschluß versehener Ausguß für verkorkte und
verkapselte Flaschen zur Verhinderung unbefugten Nachfüllens Es gibt eine ganze
Reihe von Vorrichtungen, die das unberechtigte Nachfüllen von Flaschen oder Gefäßen
verhindern. Mehr oder weniger entsprechen diese Vorrichtungen auch ihrem Zweck,
sofern es sich um solche Erzeugnisse handelt, bei welchen der Hersteller keinen
oder nur geringen Wert auf Rückerhalt der Flaschen legt. Ganz anders verhält es
sich jedoch, sobald es sich um Erzeugnisse handelt, welche in großen Mengen verbraucht
werden, wie z. B. Spirituosen. Die Verwendungsmöglichkeiten der bisher herausgebrachten
Vorrichtungen sind zum Teil sehr begrenzt, weil entweder die Flaschen eine bestimmte
Form haben müssen oder die Vorrichtungen von dem Hersteller zugleich mit den Korken
in die Flaschen geführt und gesichert werden müssen oder die Flaschen wegen der
in oder über den Korken angebrachten Vorrichtungen nicht maschinell als Massenartikel
verschlossen werden können oder die Flüssigkeiten nur tropfenweise her ausgeschüttelt
bzw. herausgeschleudert werden können.Spout with automatic ball lock for corked and
encapsulated bottles to prevent unauthorized refills There is a whole
Range of devices that prevent the unauthorized refilling of bottles or jars
impede. These devices more or less correspond to their purpose,
as long as it concerns such products for which the manufacturer does not
or places little value on getting the bottles back. It is quite different
however, when it comes to products that are consumed in large quantities
become, such as B. Spirits. The uses of the previously released
Devices are sometimes very limited because either the bottles have a certain
Must have shape or the devices from the manufacturer at the same time as the cork
must be guided into the bottles and secured or the bottles because of the
Devices attached in or over the cork not by machine as mass-produced articles
can be sealed or the liquids can only be shaken out drop by drop
or can be thrown out.
Die Erfindung schaltet alle diese Mängel aus, ändert aber an der bisherigen
Art und Weise des Verschließens von Flaschen durch Korke nichts.The invention eliminates all of these shortcomings, but changes the previous one
Way of closing bottles by cork nothing.
Die Vorrichtung, die auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt ist, besteht aus einem oberen, hohlen Metallteil mit Ausgußröhre, die
durch einen selbsttätigen Kugelverschluß verschlossen ist, an welchem sich fest
ein dünnes, scharfes, unten etwas verjüngtes Stahlrohr a mit Außengewinde zum Einschrauben
in den Korken befindet. Derartige Rohre sind bei Anzapfhähnen an sich bekannt. Innerhalb
dieses Gehäuses ist ein Röhrchen b angebracht, welches unten in einen kleinen Dorn
ausläuft und oben durch einen Knopf abgeschlossen ist. Dieses Röhrchen hat oben
und unten zwei seitliche Öffnungen und dient als Luftzuführungskanal. Soll nun die
Flasche abgefüllt werden, so wird die Vorrichtung auf den Korken d aufgesetzt und
mittels ihres scharfen Gewindes in den Korken hineingeschraubt. Die Kapsel bleibt
dabei auf der Flasche. Ist die Vorrichtung so durch den Korken gedreht, daß das
Mittelstück abgetrennt ist, dann wird der Kern c durch Druck auf den Knopf des Röhrchens
b aus dem Stahlschneiderohr herausgetrieben, wobei das Kernstück an dem Dorn haftenbleibt,
und die Flasche kann entleert werden wie bei Anwendung eines sogenannten Gießkorkens.
Das in die Flasche getriebene Korkstück wirkt dann wie eine unverletzte Plombe,
durch welche die Echtheit der Füllung gewährleistet wird. Das Wiederfüllen kann
nur geschehen nach Abnehmen des Apparates. Wird nun -der Apparat herausgedreht,
dann muß der herausgeschnittene Kern c an den oberen Korken anstoßen, und in gleichem
Maße, wie der Stahlschneider aus dem Korken tritt, wird der Dorn aus dem Korkkern
gezogen, bis dieser in die Flasche fällt. Würde jemand zum Zwecke beabsichtigter
Fälschung den Apparat mit dem Korken d herausziehen, dann wäre ein Wiedereinführen
des Korkens unmöglich, ohne sofort sichtbare Merkmale zu hinterlassen, wie Beschneiden
des Korkens, Fehlen des Korkbrandes, Verletzung der Flaschenkapsel usw. Auch ein
Nachfüllen durch das Gießrohr ist nicht möglich, weil das in der Vorrichtung befindliche
frei spielende Kugelventil die Flasche stets wieder abschließt.The device shown on the drawing in an exemplary embodiment
is shown, consists of an upper, hollow metal part with pouring tube, the
is closed by an automatic ball lock, on which firmly
a thin, sharp steel tube a, slightly tapered at the bottom, with an external thread for screwing in
located in the cork. Such pipes are known per se in taps. Within
this housing is attached to a tube b, which is inserted into a small mandrel
runs out and is closed at the top by a button. This tube has on top
and at the bottom two side openings and serves as an air supply duct. Should now the
Bottle are filled, the device is placed on the cork d and
screwed into the cork by means of its sharp thread. The capsule stays
while on the bottle. Is the device turned through the cork in such a way that the
Middle piece is separated, then the core c by pressing the button of the tube
b driven out of the steel cutter tube, the core sticking to the mandrel,
and the bottle can be emptied as when using a so-called pouring cork.
The piece of cork driven into the bottle then acts like an intact seal,
through which the authenticity of the filling is guaranteed. Refilling can
only happened after removing the device. If the device is now unscrewed,
then the core c cut out must abut the upper cork, and in the same way
As the steel cutter emerges from the cork, the thorn becomes from the cork core
until it falls into the bottle. Would someone intended for the purpose
Forgery, pull out the apparatus with the cork d, then it would be a reintroduction
of the cork impossible without leaving immediately visible signs, such as pruning
of the cork, lack of cork fire, damage to the bottle cap, etc. Also a
Refilling through the pouring tube is not possible because that is in the device
free-playing ball valve always closes the bottle again.