DE470269C - Twisting device for knitting or knitting machines - Google Patents

Description

Zwirnvorrichtung für Wirk- oder Strickmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Zwirnvorrichtung für Wirk- und Strickmaschinen, mit der zwei .gleichzeitig zu verarbeitende Fäden in der Weise verzwirnt werden können, daß eine gemusterte Ware entsteht. Nach der Erfindung trägt die Hohlspindel, durch welche, wie üblich, die beiden Fäden geführt werden, zwei Fadenführer, deren einer mit der Hohlspindel unbeweglich verbunden ist, während der andere zentral oder exzentrisch einstellbar ist, was sowohl ein Umwickeln des einen Fadens mit dem anderen, als auch das Verzwirnen der beiden Fäden gestattet. Ein entweder verzwirnter oder umwickelter Faden gibt der Ware ein verschiedenartiges Aussehen, so daß die Vorrichtung nach der Erfindung die Herstellung abwechslungsreicher Muster ermöglicht.Twisting device for knitting or knitting machine The invention relates on a twisting device for warp knitting machines, with the two. at the same time The threads to be processed can be twisted in such a way that a patterned one Goods are created. According to the invention, the hollow spindle carries through which, as usual, the two threads are guided, two thread guides, one with the hollow spindle is immovably connected, while the other is centrally or eccentrically adjustable is what both wrapping one thread with the other and twisting it of the two threads. A thread either twisted or wrapped is there the goods have a different appearance, so that the device according to the invention enables the production of varied patterns.

Die Zeichnung veranschaulicht die Vorrichtung in einer beispielsweisen Ausführungsform.The drawing illustrates the device in an exemplary manner Embodiment.

Gemäß der Erfindung trägt die Hohlspindel ? einen mit letzterer fest verbundenen Fadenführer 3 und einen zweiten zentral oder exzentrisch einstellbaren Fadenführer 4. Die Einstellung des Fadenführers 4 geschieht durch Fingerdruck gegen eine am Führer 4 angeordnete und unter Federwirkung stehende Handhabe 8 o. dgl. Auch, kann die Einstellung von der Maschine aus geschehen. Bei jeder Art der Einstellung des Führers 4 ergibt sich ein anderes Muster. Bei der zentralen Stellung des Führers 4 wird der Faden 6 von dem Faden 5 umwickelt, während bei einer exzentrischen Stellung des Führers 4 beide Fäden -5,-- 6 miteinander verzwirnt werden.According to the invention, the hollow spindle carries? one with the latter firmly connected thread guide 3 and a second centrally or eccentrically adjustable thread guide 4. The setting of the thread guide 4 is done by finger pressure against a spring-loaded handle 8 or the like arranged on the guide 4. The setting can also be made from the machine happen. Each type of setting of the guide 4 results in a different pattern. In the central position of the guide 4, the thread 6 is wrapped by the thread 5, while in an eccentric position of the guide 4, both threads -5, - 6 are twisted together.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Zwirnvorrichtung für Wirk- oder Strickmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß die die zu verzwirnenden Fäden führende Hohlspindel (a) zwei Fadenführer (3a 4) trägt, von denen der eine Fadenführer (3) in der Spindel (z) unbeweglich liegt, während der andere Fadenführer (4) zentral oder exzentrisch von Hand oder von der Maschine aus einstellbar angeordnet ist, was sowohl ein Umwickeln des einen Fadens (6) mit dem anderen als auch das Verzwirnen beider Fäden (5, 6) ermöglicht.PATENT CLAIM: Twisting device for knitting machines, thereby characterized in that the hollow spindle (a) guiding the threads to be twisted has two Thread guides (3a 4), of which one thread guide (3) in the spindle (z) is immobile, while the other thread guide (4) is central or eccentric from Hand or machine adjustable, which is both a wrapping of one thread (6) with the other as well as twisting both threads (5, 6) enables.