DE462145C - Malt turner with rotating screws - Google Patents

Description

Malzwender mit sich drehenden Schrauben Gegenwärtige Erfindung betrifft eine Maschine zum Wenden des keimenden Malzes, wobei die Gerste in Haufen in Gestait stumpfer Pyramiden von ungefähr .'o ein Höhe auf dem Boden ausgelegt ist.Malt turner with rotating screws Current invention relates to a machine for turning the germinating malt, with the barley in piles in Gestait truncated pyramids of about .'o a height is laid out on the ground.

Es sind 'Maschinen dieser Art bekannt, vermittels welcher die Haufen durch eine oder mehrere auf einer durch einen Motor betriebenen und auf dem Gestell angebrachten gemeinsamen Welle gelagerte Schrauben gewendet «-erden, wobei eine pflugscharartige, die Schrauben seitlich teilweise umgebende Hülse eine Malzschicht abscheidet und dieselbe den Schrauben zuführt; welche die abgeschnittene Schicht lockert und sie über den niedrigeren Rand einer zweiten, an der entgegengesetzten Seite angebrachten Hülse hinwegschleudert.Machines of this type are known by means of which the heaps by one or more on a motor-driven and on the rack attached common shaft turned «-earth, whereby a A ploughshare-like sleeve that partially surrounds the screws on the sides and a layer of malt separates and feeds the same to the screws; which the clipped layer loosens them and puts them over the lower edge of a second, on the opposite one Side attached sleeve is thrown away.

Solche Vorrichtungen zeigen den Nachteil, daß die breiten Flügelenden bei ihrer Drehung plötzlich und heftig gegen die geke;rrteii, weichen Malzkörner anschlagen, so daß letztere teilweise zerdrückt und ihrer Würzelchen beraubt werden, wodurch die Qualität des zu bereitenden '!Malzes bedeutend beeinträchtigt wird.Such devices have the disadvantage that the wide wing tips when they turn suddenly and violently against the geke; rrteii, soft grains of malt hit so that the latter are partially crushed and deprived of their roots, which significantly affects the quality of the malt to be prepared.

Es sind ferner solche Maschinen bekannt, in welchen die Wendevorrichtungen in einer waagerechten Ebene drehbar am Maschinengestell angebracht sind, so daß sie in irgendeiner beliebigen Richtung in dieser Ebene gegen den Haufen, während der Fortbe%vegung der Maschine, eingestellt werden können. Von diesen Maschinen mit auf einer Welle gelagerten Schrauben unterscheidet -sich cler Gegenstand der Erfindung dadurch, daß er aus einer Anzahl auf Kegeln angebrachter Schrauben von verschiedenem Durchmesser besteht. Hierbei ist jeder Kegel auf einer besonderen hohlen Welle befestigt. Diese Wellen sind konzentrisch auf einer fest auf dem Gestell sitzenden Mittelachse drehbar und unabhängig voneinander gelagert und werden durch einen auf dem Gestell befestiä ten Motor unter Vermittlung eines Übersetzungsvorgeleges mit verschiedenen Schnelligkeiten angetrieben.There are also such machines are known in which the turning devices are rotatably mounted in a horizontal plane on the machine frame, so that them in any direction in that plane against the heap while the movement of the machine, can be set. From these machines with screws mounted on a shaft, the subject matter of the Invention in that it consists of a number of screws mounted on cones different diameter. Here every cone is on a special one hollow shaft attached. These shafts are concentric on one fixed on the frame seated central axis rotatable and independently of each other and are supported by a motor fastened to the frame with the help of a transmission gear driven at different speeds.

Durch die besondere Ausbildung des Maschinengestelles, dessen unterer Teil um eine senkrechte Achse auf dem mit Rädern versehenen Bodenteil drehbar ist, während der die ganze Wendevorrichtung tragende obere Teil um eine waagerechte Achse schwenkbar auf dem unteren Teil angebracht ist. kann die ganze Wendevorrichtung in beiden Ebenen zugleich gegen den zu bearbeitenden Malzhaufen verstellt werden. Die Schrauben von verschiedenen Größen sind derart ausgebildet, daß die äußere, spitz auslaufende Schneide in den Haufen eindringt und eine Schicht gekeimten Malzes von dem Haufen trennt, welche durch die Schraube in der Trommel «eiterbefördert wird, um schließlich durch die Zentrifugalkraft der schnell rotierenden Schraube durch am oberen Trommelteil vorgesehene Öffnungen auf den freien Tennenboden hinausgeschleudert zu werden.Due to the special design of the machine frame, the lower Part is rotatable about a vertical axis on the bottom part provided with wheels, while the upper part carrying the entire turning device about a horizontal axis is pivotally mounted on the lower part. can do the whole turning device can be adjusted in both levels at the same time against the heap of malt to be processed. The screws of various sizes are designed in such a way that the outer, A pointed edge penetrates the heap and a layer of germinated malt separates from the heap, which is suppurated by the screw in the drum is to eventually by the centrifugal force of the rapidly rotating screw by provided on the upper drum part Openings on the free Tennenboden to be thrown out.

Der Erfindungsgegenstand ist beispielsweise in beiliegender Zeichnung veranschaulicht, in welcher Abb. z eine schematische Längsansicht der Maschine, teilweise im Schnitt, darstellt. Abb. a ist ein der Abb. r entsprechender Grundriß.The subject matter of the invention is shown, for example, in the accompanying drawing illustrates in which Fig.z a schematic longitudinal view of the machine, partly in section. Fig. A is a plan corresponding to Fig. R.

Die in Abb. r und 2 veranschaulichte Maschine besteht aus einem auf Rädern R rollenden Bodenteil p, auf welchem das aus zwei Teilen S und S' bestehende Gestell steht. Der kastenähnliche Teil S ist um einen Zapfen O des Bodenteiles p drehbar angeordnet und dabei in einer kreisförmigen Rinne r geführt. Der Gestellteil S' sitzt in dem kastenförmigen Teil S und ist mit kurvenartigen, seitlichen Vorsprüngen A, A' versehen (Abb. i), vermittels welcher er sich auf entsprechend geformte Ausschnitte des Teiles S stützt. Der Mittelpunkt dieser Kurven liegt in dem Funkt O, welcher derart gewählt ist, daß der Gestellteil S' über S geschoben werden kann, ohne daß ein Glied der auf den Teil S' befestigten Wendevorrichtung mit dem Keimtennenboden in Berührung komtnen kann.The machine illustrated in Figs. R and 2 consists of a floor part p rolling on wheels R, on which the frame consisting of two parts S and S 'stands. The box-like part S is arranged rotatably about a pin O of the bottom part p and is guided in a circular channel r. The frame part S 'sits in the box-shaped part S and is provided with curved, lateral projections A, A' (Fig. I), by means of which it is supported on correspondingly shaped cutouts of the part S. The midpoint of these curves lies at point O, which is chosen so that the frame part S 'can be pushed over S without a member of the turning device attached to the part S' being able to come into contact with the bottom of the germinal plant.

Der obere Gestellteil S' trägt einen elektrischen Motor M, dem auf irgendeine bekannte Weise der Strom zugeführt wird, und treibt die eigentliche Wendevorrichtung vermittels eines Wechselgetriebes R.The upper frame part S 'carries an electric motor M to the some known way of supplying power and driving the actual turning device by means of a gearbox R.

Die Wendevorrichtung besteht aus drei eigenartigen Schnecken oder Schrauben v, v', v" von verschiedenem Durchmesser und Steigungen, welche an dir äußeren Peripherie von Kegelstumpfen a, b, c angebracht sind, die auf -drei übereinandergeschobene Wellen festgekeilt sind (aus Klarheitsrücksichten nicht veranschaulicht) und sich unabhängig voneinander mit beliebigen Geschwindigkeiten umeinander herumdrehen. Das Ganze wird durch eine zentrale, durch die Schenkel des Trägers h, h' an ihrem Ende E unterstützte feste Welle x, x' getragen, deren entgegengesetztes Ende auf dem Gestellteil S' festsitzt.The turning device consists of three peculiar worms or screws v, v ', v " of different diameters and pitches, which are attached to the outer periphery of truncated cones a, b, c, which are wedged onto three superimposed shafts (not illustrated for reasons of clarity The whole thing is carried by a central fixed shaft x, x ' supported by the legs of the beam h, h' at their end E, the opposite end of which is fixed on the frame part S '.

Jeder Schnecke v, v', v` entspricht eine. auf den Schenkeln h, IV befestigte Trommel T, T', T'', in welche der Hinterteil der Schraube bzw. des Kegelstumpfes eindringt und die (nicht veranschaulichte) peripherische Öffnungen aufweist, durch welche das Malz infolge der Zentrifugaliinrkung der Schraube aus der Trommel herausgeschleudert wird.Each snail v, v ', v `corresponds to one. Drum T, T ', T''attached to the legs h, IV, into which the rear part of the screw or the truncated cone penetrates and which has peripheral openings (not shown) through which the malt leaves the drum as a result of the centrifugal force of the screw is thrown out.

Die auf dem Gestell festsitzenden Trommeln T, T', T" sind ferner an ihren unteren Vorderkanten mit kleinen Schaufeln u, u', u" versehen, deren Zweck weiter unten klargelegt wird. Die Maschine arbeitet folgendermaßen: Sie wird längs des Haufens in der gewünschten Neigung zu letzterem gefahren, was durch die Drehung des Gestellteiles S um den Zapfen Q in waagerechter Ebene und das Gleiten des Gestellteiles S' in senkrechter Ebene auf dem unteren Teil S bewirkt wird, wobei die drei spitz auslaufenden Schneiden der Schrauben v, v', v" in verschiedenen Höhen den Haufen seitlich pflugscharartig angreifen und während der schnellen Drehung drei übereinanderliegende Schichten abschneiden. Während der Vorwärtsbewegung der Maschine wird die obere Malzschicht durch die Schneide der ersten Schraube v sanft vom Haufen abgeschnitten. Zugleich heben die schaufelartigen, hervorstehenden Ansätze u, u', ü ' der Trommeln die durch die Schrauben v, v', v" abgegrenzte Schicht ab und bewegen sie innerhalb der Trommel weiter, bis sie infolge der Zentrifugalkraft der Schraube aus der Öffnung der Trommel hinausgeschleudert und auf den freien Tennenboden gestreut wird. The drums T, T ', T "which are fixed on the frame are also provided with small blades u, u', u" on their lower front edges, the purpose of which will be made clear below. The machine works as follows: It is driven along the heap at the desired incline towards the latter, which is caused by the rotation of the frame part S around the pin Q in the horizontal plane and the sliding of the frame part S 'in the vertical plane on the lower part S, The three pointed cutting edges of the screws v, v ', v " at different heights attack the heap laterally like a ploughshare and cut off three superimposed layers during the rapid rotation. During the forward movement of the machine, the upper malt layer is gently caused by the cutting edge of the first screw v cut off from the pile. At the same time, the shovel-like, protruding lugs u, u ', ü ' of the drums lift off the layer delimited by the screws v, v ', v " and move it on within the drum until it comes out as a result of the centrifugal force of the screw is thrown out of the opening of the drum and scattered on the free floor of the floor.

Durch die stufenartig angebrachten Ansätze u, u', u" wird ferner erzielt, daß die Körner der drei zugleich abgeschnittenen Malzschichten sich untereinandernichtmischen können, d. h. der neue Haufen wird aus drei übereinanderliegenden Schichten gebildet, von welchen die unterste ausschließlich durch die Körner der oberen Schicht des ursprünglichen Haufens gebildet sind, während die unterste Schicht des ursprünglichen Haufens nunmehr die oberste Schicht des neuen Haufens bildet.The steps u, u ', u "also achieve that the grains of the three layers of malt cut off at the same time do not mix with one another can, d. H. the new pile is made up of three layers on top of each other, of which the lowest is made exclusively by the grains of the upper layer of the original heaps are formed while the bottom layer of the original Heap now forms the top layer of the new heap.

Die in den Abbildungen veranschaulichte Maschine kann natürlich der einen oder anderen baulichen Änderung unterworfen sein, ohne daß dadurch die Merkmale des Erfindungsgegenstandes beeinflußt werden. So könnten z. B. die Zahl der Schrauben, ihre Reihenfolge auf den hohlen Wellen, die Umdrehungsgeschwindigkeit derselben usw. geändert werden.The machine illustrated in the figures can of course be the be subject to one or the other structural change without affecting the features of the subject matter of the invention are influenced. So could z. B. the number of screws, their order on the hollow shafts, their speed of rotation etc. can be changed.

Claims (3)

PATE, NTANSPRÜCHR: z. Malzwender mit sich drehenden Schrauben, deren Achse 'in einer waagerechten Ebene drehbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schrauben (v, v', v") auf Kegelstumpfen (a, b, c) angeordnet sind, die auf voneinander unabhängigen, hohlen Wellen aufgekeilt sind, welche vermittels eines Übersetzungsvorgeleges (B) mit beliebigen Geschwindigkeiten durch einen Motor angetrieben werden. PATE, NATIONAL CLAIM: z. Malt turner with rotating screws, the axis of which 'is rotatably arranged in a horizontal plane, characterized in that the screws (v, v', v ") are arranged on truncated cones (a, b, c) which are independent, hollow Shafts are keyed, which are driven by a motor by means of a gear ratio (B) at any speed. 2. Malzwender nach Anspruch r, dadurch gekennzeichnet, daß die- die hohlen Wellen tragende, auf dem oberen Gestellteil festsitzende Achse (x, x') um ei<<e waagerechte und eine senkrechte Achse schwenkbar ist. 2. Malt turner according to claim r, characterized in that the axis (x, x ') bearing the hollow shafts and fixed on the upper frame part can be pivoted about ei << e horizontal and one vertical axis. 3. Malzwender nach Anspruch i und a, dadurch gekennzeichent, daß der hintere Teil der Schrauben (v, v', v") in auf dem Gestell befestigte Trommeln (T, T', T") hineinragt, welche am unteren Ende mit schaufelartigen Ansätzen (zi, u', ?i") versehen sind.3. Malt turner according to claim i and a, characterized in that the rear part of the screws (v, v ', v ") protrudes into drums (T, T', T") fixed on the frame, which at the lower end with shovel-like Approaches (zi, u ',? I ") are provided.