DE462104C - Lighting device for body cavities - Google Patents

Description

Beleuchtungseinrichtung. für Körperhöhlen Gegenstand der Erfindung ist eine Beleuchtungseinrichtung für Körperhöhlen, die sich dadurch vom Bekannten unterscheidet, daß der Beleuchtungskörper mittel- oder unmittelbar von einem die Wange des Patienten beiderseits übergreifenden Klemmbügel getragen wird.Lighting device. for body cavities is the subject of the invention is a lighting device for body cavities, which are thereby different from the familiar distinguishes that the lighting fixture directly or indirectly from a die The patient's cheek is worn on both sides overlapping clamping brackets.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfmdun:g in mehreren Ausführungsformen beispielsweise dargestellt; und zwar zeigt Abb. i die Rachen- und Mundbeleuchtung im. Aufsicht und Abb. z und 3 in vergrößertem Maßstabe Einzelheiten derselben in teilweLsem Schnitt. Abb. ¢ bis 6 ist eine weitere Ausführungsform des Lampensockels izn Schnitt, Seitenansicht und Aufsicht und Abb.7 eine Einzelheit in Seitenansicht. Gemäß der Erfindung besteht die Beleuchtungseimgchtung aus einem Träger i, der U-förmig gebogen und federnd ausgebildet ist und sich dadurch an der Wange des Patienten befestigen läßt, daß man den einen Schenkel über die Innenseite und den anderen Schenkel über die Außenseite der Wange schiebt. An seinem bogenförmigen Ende ist der Träger i mit einem Scharnier 2 versehen, in dem eine Schiene 3 in geeigneter Weise derart beweglich gelagert ist, daß sie in Richtung des Pfejes ausgeschwungen werden kann. Auf dieser Schiene 3 ist ein Schigeber ¢ aufgebracht, der in Längsrichtung der Schiene 3 beweglich ist. Dieser Schieber 4 übergreift die Schiene 3 mittels zwei U-förmig gebogenen. Führungsleisten 5 (Abb. a).In the drawing, the subject of the invention is in several embodiments shown for example; namely Fig. i shows the throat and mouth lighting in the. Top view and Fig. Z and 3 on an enlarged scale details of the same in partial cut. Fig. ¢ to 6 is a further embodiment of the lamp cap izn section, side view and top view and Fig. 7 a detail in side view. According to the invention, the lighting device consists of a carrier i which is U-shaped is curved and resilient and is thereby on the cheek of the patient can be attached that one leg over the inside and the other Slides thighs over the outside of the cheek. At its arched end is the carrier i is provided with a hinge 2 in which a rail 3 in a suitable Way is so movably mounted that it swung out in the direction of the Pfejes can be. On this rail 3 a Schigeber ¢ is applied, which in the longitudinal direction the rail 3 is movable. This slide 4 engages over the rail 3 by means of two U-shaped bent. Guide rails 5 (Fig. A).

Außerdem trägt der Schieber q. ein Rohr 7, das zur Aufnahme der Stromleiter bestimmt ist, und dieses wiederum ein Anschlußstück B. Endlich besitzt der Schieber q. noch einen Fortsatz 9, der nicht nur als Sperrvorrichtung für die Kiefer, sondern auch als Aufnahme für einen Lampensockel io dient. Von dem Lampensockel io wird die Lampe i i getragen, und zwar lediglich von den beiden Leitern 12 und 13, die von einer Spirale 1f. umgeben sind, die einerseits in dem Sockel io und anderseits in der Lampenfassung 15 befestigt ist. Diese Spirale 14, welche zweckmäßig aus einem vernickelten Kupferdraht besteht, ermöglicht es, die Lampe i i in jede beliebige Stellung zu bringen, indem man die Spirale entsprechend biegt.In addition, the slide q. a tube 7, which is intended to receive the current conductor, and this in turn has a connecting piece B. Finally, the slide q. another extension 9, which serves not only as a locking device for the jaw, but also as a receptacle for a lamp base io. The lamp ii is carried by the lamp base io, specifically only by the two conductors 12 and 13, which are supported by a spiral 1f. are surrounded, which is fastened on the one hand in the base io and on the other hand in the lamp holder 15. This spiral 14, which expediently consists of a nickel-plated copper wire, makes it possible to bring the lamp ii into any position by bending the spiral accordingly.

Um mit der Lampe i i sowohl ein, großes als auch ein kleines Arbeitsfeld beleuchten zu können, ist auf der Lampenfassung 15 ein rohrförmiger Reflektor 16 vorgesehen., der* in Richtung der Längsachse verschoben werden kann, so daß der Reflektor entweder vollkommen zurückzuziehen ist, um die ganze Lampe freizulegen:, oder auch vollständig über die Lampe geschoben werden. kann, um das Licht möglichst auf eine Stelle zu konzentrieren, wodurch diese Beleuchtung in gleich guter Weise sowohl für die Untersuchung als auch für die Operation dienen kann.In order to be able to illuminate both a large and a small work area with the lamp ii, a tubular reflector 1 6 is provided on the lamp socket 15, which * can be moved in the direction of the longitudinal axis, so that the reflector is either completely withdrawn, to expose the whole lamp:, or be pushed completely over the lamp. can, in order to concentrate the light as possible on one place, whereby this illumination can serve equally well for the examination as well as for the operation.

Um jedoch ein ungewolltes Verschieben des Reflektors 16'- zu . verhindern, ist derselbe federnd ausgebildet, was dadurch - erreelit , werden, kann, daß er in seinem Mntereri Teil mit einem quer verlaufenden Einschhitt i und einem azial gerichteten. Einschnitt 18. derart versehen ist;=daß zwei Lappen i9 gebil- det werden, die federnd auf die `Fassurig 15 der Lampe. ii drücken und so eine uag@ewallte Lageveränderung des Reflektors 16 verhindern. Die leichte Einstellung der .Lampe i i durch Biegen der Spirale 14 kann nach -dadurch unterstützt werden, daß der -Sockel i ö -dreh- bar in dem Fortsatz 9 des Schiebers .4 gelagert ist; und.' zwar -besteht der Sockel io. aus einem äußeren Mantel. aus nichtleitendem Werkstoff,:, in dem ein Zylinder 2o aus lei.- tenderri Werkstoff befestigt ist, der durch eine federnde Zunge @i mit einem leitenden zy-.- lindrischen, Einsatz 22 des Fortsatzes 9 ' in Be- rührung steht. Innerhalb des Zylinders 2;o ist wiederum ein Zylinder . 23 aus nichtlei- tendem.Werkstoff befestigt und in -diesem ein Zylinder 24 aus leitendem Werkstoff, der den: Steckerstift 25 des Schiebers ¢ übergreift, wo-' durch die. nicht dargestellten im Schkeber 4 untergebrachten Leiter mit den Leitern 12 und 13 einen Stromkreis für die Lampe- bilden, da der Leiter 12 an, dem Zylinder 24 uüdd der Leiter 13 an dem Zylinder 2o in geeigneter Weise befestigt ist. Die in, Abb. 3 dargestellte Ausführungsform des Sockels. io unterscheidet sich von der in, Abb.2 dargestellten dadurch, daß Sockel io-und Lampenspirale 14 aus zwei Teilcar be- stehen; zu welchem Zwecke der Sockel io mit einer Querbohrung- versehen ist,: in die - ein Steckerstift 26 hineingreift,. wodurch eine Ver- bindung zwischeü dem leitenden Zylinddei 24 und dem mit dem Leiter 12 verbunddeneri Stek- kerstift 26 hergestellt wird. Außerdem ist noch ein leitender Bund 27 oberhalb des Steckerstiftes 26 vorhanden, der in. eine Erweiterung 28 der Querbohrung hin= ein paßt. Dieser Bund. 27 berührt den leitenden Zylinder 20, so daß der Strom über ihn in den Leiter 13, welcher reit dem Bund 27 in Verbindung steht, zur Lampe gelangen kann. Sowohl Steckerstift 26 als auch Bund 27 -wer- den von einem Geb,äuse 29 getragen. Durch diese. Querbohrung mit ihren Er- weiterungen 28 ist es möglich; den Stecker- stift 26 sowohl. von, der einen als auch: vlon der anderen Seite einzuschieben. Da aber weiterhin eine Bohrung 30 vorgesehen ist,, so kann das Steckergehäuse auch: in axialer Richtung in dein Sockel io befestigt werden; je nachdem, welche Befestigurig dem Arzt.am geeignetsten erscheint. Es ist bei Befestigung des, Steckergehäuses 29 wie in Abb.3 leicht -mtäglich; die Spirale i ¢ der Gaumenform anzupassen, so daß die Lampe auch an,` die. -'schwierig zu --erreichen- den Stellen : des : Mundes , gebräicht - werden `kann., öh'ne daß- dadurch die -Tätigkeit Ües- Arztes am Operationsfeldin. irgendeiner Weise behindert wird. ' ,Die. Anwendung dieser Beleurhttmgseinrich- tung gestaltet sich wie folgt: Zuerst wird lediglich - der Halter i, -wie . beschrieben, 'über die Wange des PAenten gestreift. - Hierbei . wird - die Schiene 3 als eigentlicher . Träger .für die Beleuch-#rngsein- richtung .in Richtung -des Pfeiles- herausge- schwenkt und auf die .Schiene 3 der Schieber 4 derart aufgeschoben, daß die Teile -7 -und 8, welche die Stromleiter aufnehmen, außerhalb .des Mundes liegen. Darin wird die Schine-an den Halter i artgeklappt und der Schieber auf der Schiere 3 zwischen die - Idefer des Pa-- . tienten .geführt. -'Da jedoch 'der Schieber ¢ mit. denn Fortsatz 9 verbunden ist, wird der Patient gezwungeni den Mund aufzuhalten: ' Der Lam- pensöckel.znit seiner-Lampe kann naturgemäß sofort:in den Förtsatz 9 des Schiebers 4 einge- setzt -sein, jedoch kann dies auch: nachträg- lich erfolgen, nachdem sich der Arzt .von der Gestaltung den' Mundhöhle bzw. des Rachens überzeugt hat, um danach die Spirale- 14 zu formen. Genügt dem -Arzt - die gewählte Einstellung nicht @ für seine Operation, darin isst es ihm leicht möglich reit dem Anschlußstück 8, wel- ches außerhalb- -ödes Mundes des Patienten liegt,- die ganze : Beleuchtungzeünichtu#ig.: auf der Scliiene.3 aus denn .Munde des Patienten beraü'szuziehann und dann die' Schiene 3 in Richtuüg _ des Pfeiles - auszuschwingen. Er kann somit, ohne in den Mund des Patienten greifen zu .müssen, bequem die Lage der Lampe, verändern und in gleicher Weise die ganze BeleuchtungseinrIchtum@ Wieder in den Mund. des Patienten einführen. Das gleiche gilt' für die: Eistellung des Reflektors 16, der' bei. der Uxitersuichurtg zu- rückgeschoben wird, so daß die ganze Lampe fieiliegt.'.und den Mund des Patienten in allen Teilen beleuchtet. -Nachdem die Untersuchung beendet ist, wird die Vorrichtung herausgezo- gen, der Reflektor eingestellt. und die Lampe so gerichtet, daß sie nur auf das Operations- feld ihr Licht wirft. . Selbstverständlich kann man diese Ein- richtung auch. für Ohren- und Nasenbeleuch- tung verwenden, da ja .der drehbare Sockel, welcher gleichzeitig -eine verschieddenartige Verbindung der Spirale 14 mit dem -Sockel ermöglicht, jede beliebige Einstellung -der Lampe erreichen läßt. Bei der Beleuchtung des Gehörganges wird man natuegemäß, wie man dies auch beider Beleuchtung des Naseninnern machen kann, den Halter -i so über die Wange des Patienten streifen, daß die Schiene 3 außerhalb des Mundes liegt.However, in order to prevent the Reflector 16'- to. prevent is the same resiliently designed, what thereby - achieved, may be that he is in his mntereri part with a transverse Einhitt i and an anti-social one. Incision 18. is provided in such a way; = that two lobes are formed det, which resiliently on the `Fassurig 15 the lamp. ii press and so a uag @ ewallte Prevent changing the position of the reflector 1 6. The easy adjustment of the .Lampe ii through Bending of the spiral 14 can after - thereby be supported that the -base i ö -rotating- bar in the extension 9 of the slide .4 stored is; and.' the base is ok. the end an outer coat. from non-conductive Material:, in which a cylinder 2o made of lei.- tenderri material is attached by a resilient tongue @i with a leading zy -.- Lindrian, insert 22 of the extension 9 'in loading touch stands. Inside cylinder 2; o is again a cylinder. 23 from non- tended material and inserted into it Cylinder 24 made of conductive material, which: Plug pin 25 of the slide ¢ overlaps, where- ' through the. not shown in Schkeber 4 housed ladder with ladders 12 and 13 form a circuit for the lamp, since the conductor 12 on, the cylinder 24 uüdd the Conductor 13 on the cylinder 2o in a suitable manner Way is attached. The embodiment shown in Fig. 3 of the base. io is different from the in, Fig.2 represented by the fact that the base io and lamp spiral 14 loaded from two part car stand; for what purpose the socket io with a transverse hole is provided: in the - a Plug pin 26 engages. whereby a bond between the conductive cylinder at 24 and the connector connected to the conductor 12 kerstift 26 is produced. In addition, there is a leading federal government 27 present above the pin 26, the in. an extension 28 of the cross hole out = a fits. This covenant. 27 touches the leading Cylinder 20 so that the flow through it in the head 13, who rides the covenant 27 in Is connected, can get to the lamp. Both pin 26 and collar 27 -wer- carried by a building 29. Through this. Cross hole with their extensions 28 it is possible; the plug- pin 26 both. from, the one as well as: vlon the other side. Here but furthermore a hole 30 is provided, the connector housing can also do this: in an axial direction Direction to be attached to your socket io; depending on which fastening the doctor seems most suitable. It is when attaching the connector housing 29 as in Fig.3 light - daily; the spiral i ¢ adapt to the shape of the palate so that the Lamp also on, `the. -'difficult to -reach- the places: of the: mouth, used - to be `can. Doctor at the operating field any way is hindered. ' ,The. Application of this Beleurhtmgseinrich- management is as follows: At first only - the holder i, -like. described, 'over the cheek of the father striped. - Here. is - the rail 3 as actually. Carrier .for the lighting direction .in the direction of the arrow- out- pivots and on the .Schiene 3 the slide 4 pushed on in such a way that parts -7 -and 8, which take up the conductors, outside of the mouth. The machine is in it the holder i art-folded and the slide open the sheer 3 between the - Idefer des Pa-- . tients. led. -'But because 'the slider ¢ with. because extension 9 is connected, the patient becomes forced to open my mouth: 'The lam- pensöckel.znit his-lamp can naturally immediately: entered into the feed set 9 of the slide 4 sets -be, but this can also: retrospectively- after the doctor Design of the 'oral cavity or the throat has convinced to then the spiral 14 to to shape. Satisfies the - doctor - the chosen setting not @ for his operation, in it he eats easily possible rides the connector 8, wel- ches outside the patient's mouth lies, - the whole: lighting up der Sliiene.3 from the patient's mouth beraü'szuziehann and then the 'rail 3 in Direction of the arrow - swing out. He can thus without getting into the patient's mouth have to resort to, conveniently the location of the Lamp, change and in the same way the Whole lighting facility @ Back in the Mouth. of the patient. The same applies to the setting of the Reflector 16, the 'at. the Uxitersuichurtg to- is pushed back so that the whole lamp fiegt. '. and the patient's mouth in all Parts illuminated. -After the investigation is finished, the device is pulled out gen, the reflector set. and the lamp directed in such a way that they only focus on the operational field casts its light. . Of course you can direction too. for ear and nose lighting use the rotatable base, which at the same time - a different kind Connection of the spiral 14 with the base allows any setting -the Lamp can reach. When illuminating the ear canal is one of course, as one does both Can illuminate the inside of the nose, the holder -i so over the patient's cheek strip that the splint 3 is outside the mouth.

An Stelle der biegsamen Spirale 14 kann man auch eine Spirale aus federndem Draht wählen und im Innern derselben neben den. Leitern 12 und 13 einen biegsamen Draht vorsehen, der nur so stark gehalten ist, daß er die federnde Spirale hindert, in ihre Ursprungslage selbsttätig- zurückzufedern.Instead of the flexible spiral 14, a spiral can also be used Select springy wire and inside the same next to the. Ladders 12 and 13 one Provide flexible wire that is only held so strong that it has the resilient spiral prevents automatically springing back into its original position.

Der in Abb. 4 bis 7 dargestellte Lampensokkel9 unterscheidet sich von dem in Abb.2 und 3 dargestellten dadurch, daß die Beweghäkeit des Lampensockels io nach allen Seiten durch kugelige Ausbjldung desselben erreicht wird, und zwar greift dieser kugelige Lampensockel io in den an der Führungsleiste 5 befestigten Fortsatz 9, der aus zwei miteinander zu verbindenden Teilen besteht und eine entsprechend kugelige Ausnehmung besitzt. In diese kugelige Ausnehmung sind zweckmäßig zwei Stromleiter 31 und .32 untergebracht, die zum größten Teil die Kugelform ausfüllen, jedoch nur so breit zu halten sind, daß bei Verdrehung des Lampierlsockels io die Leiter 33 und 34 keinen Stromschlwß zwischen den Stromleitern 31 und 32 herstellen können. Auch wird man die Stromleiter 33 und 34 nur um ein geringes kleiner halten, als die Entfernung der Stromleiter 31 und 32 in den einzelnen Teilen des Fortsatzes 9 auslmacht. Der Sockel io. besitzt außerdem zwei Bohrungen 35 und 36, die den Steckerstift 37 und die Fassung 38 der Lampe i i aufnehmen. Diese Bohrungen 35 und 36 sind mit Futtern 39 und 4o aus leitendem Material ausgebuchst, die mit den Leitern 33 und 34 in Verbindung stehen. Der untere Teil der Leiter 31 und 32 ist abwärts gebogen und mit den Stekkerhülsen 41 und 42 verbunden, in die die Steckerstifte 43 und. 44 des Leiterträgers 7a hineingreifen. DieserLeiterträger 7a ist zweckmäßig gebogen, um ihn beim Umdrehen der Vorrichtung in die Steckerhülsen 41 -und 42 so einführen zu können, däß der Anschlußteil 8 abwärts gerichtet ist.The lamp base 9 shown in Fig. 4 to 7 differs from that shown in Fig. 2 and 3 in that the mobility of the lamp base is achieved in all directions by a spherical design of the same, namely this spherical lamp base engages in the one on the guide bar 5 attached extension 9, which consists of two parts to be connected and has a corresponding spherical recess. Two current conductors 31 and 32 are expediently accommodated in this spherical recess, which for the most part fill the spherical shape, but must only be kept so wide that the conductors 33 and 34 do not create an electrical connection between the current conductors 31 and 32 when the lampierl base is rotated can. The current conductors 33 and 34 will also be kept only slightly smaller than the distance between the current conductors 31 and 32 in the individual parts of the extension 9. The socket io. also has two bores 35 and 36 which receive the plug pin 37 and the socket 38 of the lamp ii. These bores 35 and 36 are bulged with chucks 39 and 4o made of conductive material, which are connected to the conductors 33 and 34. The lower part of the conductors 31 and 32 is bent downwards and connected to the Stekkerhülsen 41 and 42, in which the connector pins 43 and. 44 of the ladder support 7a. This conductor carrier 7a is suitably curved in order to be able to introduce it into the plug sleeves 41 - and 42 when the device is turned around in such a way that the connection part 8 is directed downwards.

Diese Ausführungsform des Lampensockels gibt eine gedrungene Bauart, so daß das. ganze Operationsfeld freiliegt und trotzdem die Lampe in jeder beliebigen Richtung verdreht werden kann.This embodiment of the lamp base gives a compact design, so that the whole operating field is exposed and the lamp is still in any one Direction can be twisted.

Zweckmäßig ist es, oberhalb des Lampenkörpers io einen abnehmbaren Reflektor 16a vorzusehen, der jedoch zweckmäßig nur eine kleine Öffnung frei läßt, um bei der Operation ein ganz bestimmtes Feld beleuchten zu können. Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung ist unwesentlichen die gleiche wie die der vorher- beschriebenen.It is useful to have a removable one above the lamp body Provide reflector 16a, which, however, expediently only leaves a small opening free, in order to be able to illuminate a very specific field during the operation. The mode of action this device is insubstantially the same as that previously described.

Claims (2)

PATENTANSP'RÜCIiE: i. Beleuchtungseinrichtung für Körperhöhlen, gekennzeichnet durch einen die Wange des Patienten beiderseits übsrgreifenden Klemmbügel (i), mit dem sich der Beleuchtungskörper mittel- oder unmittelbar verbinden l,äßt. PATENT APPLICATION: i. Lighting device for body cavities, characterized by a clamping bracket (i) that crosses the patient's cheek on both sides to which the lighting fixture can be connected directly or indirectly. 2. Einrichtung nach Anspruch i, gekennzeianet durch einen steckdosenartig aüsgebildeten Schieber "(4, 9), der sowohl als Sperrvorrichtung für den Kiefer als auch zur Aufnahme eines Lampensockels (io) dient.2. Establishment according to claim i, marked by a socket-like shaped slide "(4, 9), which is used both as a locking device for the jaw and to accommodate a Lamp base (io) is used.