Umlaufender Warmwassererzeuger. Die Erfindung betrifft einen in einem
Kreislauf eingeschalteten umlaufenden Warmwassererzeuger, bei dem die Wasserzu-
und -abführung durch die hohle Antriebswelle erfolgt.Circulating hot water generator. The invention relates to one in one
Circuit switched on circulating hot water generator, in which the water supply
and discharge takes place through the hollow drive shaft.
Die Erfindung hat den Zweck, in dem Warmwassererzeuger die Wärmeübertragung
möglichst zu steigern und einen derartig raschen Durchlauf des Wassers zu bewirken,
daß er ohne Einbau einer besonderen Pumpe oder Einführung von Dampf für Schnellumlaufheizungen
verwendet werden kann.The invention has the purpose of the heat transfer in the hot water generator
to increase as much as possible and to cause such a rapid flow of water,
that it can be used without installing a special pump or introducing steam for rapid circulation heating
can be used.
ach der Erfindung ist auf der Antriebswelle innerhalb des Behälters
ein mit Schraubenflächen versehenes, mit dem Behälter gemeinsam drehbares Flügelrad
befestigt. Entsprechend der baulichen Ausbildung des Behälterinneren dient das Flügelrad
entweder nur als Rührwerk, welches eine Durchwirbelung des Wassers bewirkt, oder
als die Durchflußgeschwindigkeit des Wassers durch den Behälter steigendes Pumpwerk.after the invention is on the drive shaft inside the container
an impeller provided with helical surfaces and rotatable together with the container
attached. The impeller is used in accordance with the construction of the interior of the container
either only as a stirrer, which causes the water to swirl, or
as the rate of flow of the water through the container increasing pumping station.
Eine Ausführung der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht,
und zwar zeigt Abb. i einen senkrechten Mittelschnitt und Abb. 2 einen Ouerschnitt
durch den Warmwassererzeuger nach der Linie A-B der Abb. i.An embodiment of the invention is illustrated in the drawing,
namely Fig. 1 shows a vertical center section and Fig. 2 shows a cross section
through the hot water generator according to line A-B in Fig. i.
Auf einem Untergestell ist der äußere feststehende und gut isolierte
Zylinder i (Außenmantel) gelagert, der beiderseits mit Luken i i enthaltenden Verschlußdeckeln
versehen ist; der untere Deckel hat einen zum Kondenstopf o. dgl. führenden Kondenswasseraustritt.
In denn Gußeisenfuß 8 lagert, abgedichtet durch eine Stopfbüchse, die Hohlwelle
3 auf Kugeln. Dieselbe wird durch den Kegelradantrieb g in Umdrehung versetzt. Sie
ist mit dem sie innerhalb des Außenzylinders i umgebenden, aus Kupfer oder Eisenblech
bestehenden Wasserbehälter 2, dessen senkrechte Wände wellenförmig gestaltet sind,
fest verbunden. Innerhalb des Behälters trägt die durch eine Scheidewand innen geteilte,
unten und oben seitliche öffnungen besitzende Hohlwelle 3 den Schraubenflügel 4..
Oben ist die Hohlwelle innerhalb der Stopfbüchse io gelagert. Diese Ausführung ist
für Warmwasserbereitungen und gewöhnliche Schwerkraftheizungen, bei denen der Behälter
zusammen mit dem Schraubenflügel sich nur langsam dreht und letzterer nicht als
Auftriebsmittel, sondern nur als Rührwerk dient, bestimmt.The outer one is fixed and well insulated on a base
Cylinder i (outer jacket) stored, the closure lids containing hatches i i on both sides
is provided; the lower cover has a condensate outlet leading to the condensate trap or the like.
In the cast iron base 8, the hollow shaft is stored, sealed by a stuffing box
3 on balls. The same is set in rotation by the bevel gear drive g. she
is made of copper or sheet iron with the one surrounding it within the outer cylinder i
existing water tank 2, the vertical walls of which are wave-shaped,
firmly connected. Inside the container, the inside divided by a partition,
Hollow shaft 3 with lateral openings at the bottom and top, screw wing 4 ..
At the top, the hollow shaft is mounted inside the stuffing box. This execution is
for water heating and ordinary gravity heating, where the container
together with the screw wing only rotates slowly and the latter not as
Buoyancy means, but only serves as an agitator.
Für Anlagen mit Schnellumlauf des Wassers wird, was zeichnerisch nicht
dargestellt ist, die Hohlwelle 3 nicht durchgeführt. Sie endet dann vielmehr an
der Eintrittsstelle in den Behälter als offenes Rohr. Oben führt die unterbrochene
Hohlwelle wiederum als offenes Rohr hinaus. Bei größeren Wasserbehältern wird sie
mittels eines Flansches auf Kugeln gelagert; so daß das Auflager den Behälter trägt.
Der Schraubenflügel 4 wird bei dieser Bauart an der Behälterwandung befestigt. Drei
untereinander zusammenhängende Düsenrohre 5 dienen zur Zuleitung des flüssigen oder
gasförmigen Heizmittels. Außerhalb des Zylinders 2 sind mehrere nachstellbare Drahtbürsten
6, welche die Reinigung der Heizfläche während des Betriebes selbsttätig bewirken,
angeordnet. Zur Regelung des Heizmittels und der Wassertemperatur ist ein Regler
vorgesehen.For systems with rapid circulation of the water, what is not in the drawing
is shown, the hollow shaft 3 is not carried out. Rather, it ends at
the entry point into the container as an open pipe. Above leads the interrupted
Hollow shaft in turn as an open tube. With larger water tanks it will
mounted on balls by means of a flange; so that the support carries the container.
The screw wing 4 is attached to the container wall in this design. Three
interconnected nozzle pipes 5 are used to supply the liquid or
gaseous heating medium. Outside the cylinder 2 are several adjustable wire brushes
6, which automatically clean the heating surface during operation,
arranged. A controller is used to regulate the heating medium and the water temperature
intended.
Die Wirkungsweise ist bei dieser Ausführung folgende: Das Wasser tritt
von unten durch die im Behälter -- offen endende Hohlwelle 3 senkrecht ein, wird
durch den an der Behälterwandung befestigten, mit dem Behälter sich drehenden Schraubenflügel
4 angesaugt, heftig gegen die sich mit gleicher Geschwindigkeit drehende heiße Wandung
geschleudert und dabei rasch erwärmt; durch die obere offene Hohlwelle 3 tritt das
erhitzte Wasser senkrecht in die Umlaufleitung.The mode of action is as follows in this version: The water enters
from below through the open-ended hollow shaft 3 in the container
by the screw wing attached to the container wall and rotating with the container
4 sucked in, violently against the hot wall rotating at the same speed
spun and warmed up quickly; through the upper open hollow shaft 3 occurs
heated water vertically into the circulation line.