Abhorchgerät. Bekannt sind Vorrichtungen zum Hörbarmachen schwacher
Geräusche, bestehend aus einem Hohlgefäß, in dessen Innerm eine unter Spannung stehende
Schwungplatte angeordnet ist. Die Beschaffenheit des Geräusches, der Beobachtungsstelle,
des Ohres des Beobachters selbst und andere Nebenumstände machen es oft wünschenswert,
daß die Schwungplatte diesen Nebenumständen entsprechend und nicht nur in bezüg
auf höchste Empfindlichkeit eingestellt werden kann. Das bereits hierfür vorgeschlagene
Verschieben eines Gewichts ist in der Ausführung verwickelt und wirkt nicht einwandfrei.
Ein einfacher und einwandfreier Weg für ein solches Einregeln der Schwungplatte
wird erfindungsgemäß dadurch erreicht,- daß diese Schwungplatte mit einem von außen
füllbaren Hohlgefäß versehen ist.Eavesdropping device. Devices for making the weaker audible are known
Noise, consisting of a hollow vessel, inside which one is under tension
Flyplate is arranged. The nature of the noise, the observation point,
the ear of the observer himself and other incidental circumstances often make it desirable
that the swing plate in accordance with these incidental circumstances and not only in terms of
can be set to the highest sensitivity. The one already proposed for this
Moving a weight is involved in the execution and does not work properly.
A simple and flawless way to adjust the flywheel in this way
is achieved according to the invention, - that this flywheel with one from the outside
fillable hollow vessel is provided.
Das zylindrische Gehäuse der Vorrichtung besteht aus einem Deckel
i, a und aus einem geräumigen Bodenteil 3, d., die beide miteinander, die Schwungplatte
5 einspannend, in bekannter Weise fest verbunden sind, so daß der Bodenteilraum
3, .4 luftdicht von der Außenluft abgeschlossen ist. Die Schwungplatte 5 ist in
der Mitte mittels eines ringförmigen kleinen und niedrigen Ansatzes 6 mit einem
sehr leichten, die Platte 5 praktisch nicht belastenden zylindrischen, in den Bodenraum
3, .4 hineinragenden Hohlgefäß 9 verbunden. Innerhalb des Ringes 6 ist die Platte
5 durchbohrt, so daß ohne Mühe durch den Schlauchansatz 7 bei entferntem Schlauch
oder, um eine Füllung während des Horchens zu ermöglichen, durch eine in dem Schlauchansatz
7 angebrachte seitliche, verschließbare Öffnung 8 von außen in das Hohlgefäß 9,
wie es bei Gewichtsausgleichen anderer Vorrichtungen bekannt ist, Quecksilber, Schrotkugeln
u. dgl. hineingetan werden können, was so lange geschieht, bis in bezug auf das
gerade zu beobachtende Geräusch der betreffende Beobachter die beste Hörbarkeit
erhalten hat. Der Ringansatz 6 hat nach innen Schraubengänge, in welche das Ende
eines dünnen, am anderen Ende trichterförmig erweiterten Rohrstückes durch den Schlauchansatz
7 oder auch nach seiner Entfernung durch die Öffnung des Deckels 1,:2 eingeschraubt
werden kann, so daß es möglich ist, die Füllung nach der Beobachtung ganz oder teilweise
in bekannter Weise zu entfernen, die vorher auch in einfacher Weise mittels des
genannten Rohrstückes eingefüllt werden konnte. Das Hohlgefäß 9 hat, was zur besseren
Leerung nötig ist, einen nach der Mitte (Öffnung 6) zu abgeschrägten Deckel io und
einen nach der Mitte zu abgeschrägten Boden i i, so daß eine gleichmäßige Verteilung
der Füllmasse erzielt wird.The cylindrical housing of the device consists of a cover
i, a and from a spacious bottom part 3, d., the two together, the swing plate
5 clamping, are firmly connected in a known manner, so that the bottom part space
3, .4 is hermetically sealed from the outside air. The swing plate 5 is in
the middle by means of an annular small and low projection 6 with a
very light, the plate 5 practically not burdening cylindrical, in the floor space
3, .4 protruding hollow vessel 9 connected. Inside the ring 6 is the plate
5 pierced so that easily through the hose extension 7 with the hose removed
or, to allow filling while listening, through one in the tubing hub
7 attached lateral, closable opening 8 from the outside into the hollow vessel 9,
as known from other counterbalancing devices, mercury, shotgun pellets
and the like can be put into it, which happens so long, up to and including the
The noise to be observed at the moment the observer in question has the best audibility
had received. The ring attachment 6 has inwardly screw threads into which the end
a thin, funnel-shaped widened piece of pipe at the other end through the hose attachment
7 or after its removal through the opening of the cover 1,: 2
can be so that it is possible to completely or partially fill the filling after observation
to remove in a known manner, previously also in a simple manner by means of the
named pipe section could be filled. The hollow vessel 9 has what for the better
It is necessary to empty a lid that is beveled towards the middle (opening 6) and
a bottom i i sloping towards the center, so that an even distribution
the filling compound is achieved.