DE456256C - Hydraulic remote control for lowering theater stages - Google Patents

Description

Um die Bedienung zu erleichtern und die Betriebssicherheit zu erhöhen, wird heute eine Zentralisierung der Bedienungshebel der Bühnenmaschinerie angestrebt. Diese verlangt Organe, welche die Bewegung der Bedienungshebel zuverlässig auf die zweckmäßig außerhalb des Bühnenraumes angeordneten Steuerventile oder Steuerschieber übertragen und welche zugleich von den zu steuernden Mechanismen derart beeinflußt werden, daß eine sichere Hubbegrenzung erreicht wird. Den bisher für diesen Zweck verwendeten Drahtzügen oder Gestängen haftet der Mangel an, daß sie Längenänderungen unterworfen sind oder mit der Zeit toten Gang bekommen, zumal infolge der räumlichen Verhältnisse eine häufige Umlenkung nötig ist. Auch ist oft der erforderliche Platz zu ihrer Unterbrin-In order to make operation easier and to increase operational safety, today a centralization of the operating levers of the stage machinery is sought. This demands Organs which reliably control the movement of the operating lever on the appropriately arranged outside the stage area Transfer control valves or spools and which at the same time from the mechanisms to be controlled can be influenced in such a way that a reliable stroke limitation is achieved. The one so far For this purpose used wire pulls or rods is liable to the defect that they are subject to changes in length or lose their gait over time, especially since frequent redirection is necessary due to the spatial conditions. Also is often the space required to accommodate them

ao gung nicht vorhanden. Der Erfindungsgegenstand vermeidet diese Mängel. Zur Kraftübertragung wird ein Druckmittel verwendet. Die erforderlichen Rohrleitungen nehmen wenig Raum in Anspruch und können beliebig oft umgelenkt werden. Es ist Vorkehr getroffen, Volumenänderungen, welche durch Undichtigkeit oder Temperaturschwankungen auftreten können, automatisch auszugleichen, so daß sämtliche Organe jederzeit von selbst in die genaue Nullstellung zurückkehren.ao not available. The subject matter of the invention avoids these shortcomings. To the A pressure medium is used for power transmission. The necessary pipelines take up little space and can be redirected as often as required. Precautions are taken, volume changes, which can occur due to leakage or temperature fluctuations, automatically equalize, so that all organs at any time by themselves in the exact zero position to return.

Auf den beiliegenden Zeichnungen ist der Erfmdungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführung schematisch dargestellt.The subject matter of the invention is shown in an exemplary manner on the accompanying drawings Execution shown schematically.

Abb. ι zeigt die Gesamtanordnung für eine Plateauversenkung, und zwar in der Stellung für Auffahrt der letzteren. Abb. 2 zeigt einen Längsschnitt durch das Bedienungsorgan, Abb. 3 einen Querschnitt. 1 ist der Bedienungshebel, welcher auf der Welle 2 schwenkbar gelagert ist und mit den Nasen 3 je nach dem Drehsinn einen der Kolben 4 entgegen der Wirkung der Federn 5 niederdrückt. Wird der Hebel 1 sich selbst überlassen, so schieben die Federn 5 die Kolben 4 nach oben bis zum Anschlag an die Stellschrauben 6 und bringen den Hebel 1 in die Nullstellung. Die Kolben 4 haben seitliche Nasen 7, welche durch entsprechende Ausschnitte der Zylinder 8 in Aussparungen einer Schubstange 9 greifen. Durch Verschiebung der Schubstange 9 werden die Kolben 4 gedreht, so daß die Öffnungen 10 der Kolben 4 mit den Langlöchern 11 der Zylinder 8 in Verbindung treten (Abb. 3) oder diese Verbindung unterbrochen wird. Abb. 4 zeigt einen Längsschnitt durch die Schaltorgane für die den Zufluß des Druckmittels regelnden Steuerventile oder Schieber. In den Zylindern 12 sind die geliderten Kolben 13 angeordnet, die an ihrem oberen Ende die verstellbaren Anschläge 14 zur Betätigung der Steuerorgane tragen. Die Ledermanschetten 15 werden durch federnde Ringe 16 ständig gegen die Zylinderwand gedrückt, um auch bei geringer Pressung des Druckmittels ein sicheres Abdichten zu gewährleisten. Die Kolben 13 haben eine Längsbohrung 17,Fig. Ι shows the overall arrangement for a plateau recess, namely in the position for the driveway of the latter. Fig. 2 shows a longitudinal section through the control element, Fig. 3 shows a cross section. 1 is the Operating lever which is pivotably mounted on the shaft 2 and with the lugs 3 depending on the direction of rotation, depresses one of the pistons 4 against the action of the springs 5. If the lever 1 is left to its own devices, the springs 5 push the pistons 4 up to the stop on the adjusting screws 6 and bring the lever 1 into the Zero position. The pistons 4 have lateral lugs 7, which through corresponding cutouts the cylinder 8 engage in recesses in a push rod 9. By moving the push rod 9, the pistons 4 are rotated, so that the openings 10 of the piston 4 with the elongated holes 11 of the cylinder 8 in Connect (Fig. 3) or this connection is interrupted. Fig. 4 shows a longitudinal section through the switching elements for regulating the flow of pressure medium Control valves or slides. In the cylinders 12 are the fluted pistons 13 arranged, the adjustable stops 14 for actuation at its upper end the control organs carry. The leather cuffs 15 are secured by resilient rings 16 constantly pressed against the cylinder wall, even with low pressure of the pressure medium to ensure a secure seal. The pistons 13 have a longitudinal bore 17,

welche durch eine seitliche öffnung mit dem Inneren der Ledermanschetten in Verbindung steht und am oberen Ende durch die Entlüftungsschraube 18 geschlossen ist. Außer dem Zutrittstutzen 19 für das Druckmittel ist noch ein Füllstutzen 20 vorhanden, welcher vermittels der Überwurfmutter 21 geschlossen und durch die Lederscheibe 22 gedichtet ist. Im Innern der Überwurfmutter 21 ist ein die Bohrung des Füllstutzens 20 ausfüllender Zapfen 23 angebracht, welcher als unterer Anschlag für die Kolben 13 dient, die unter der Wirkung der Federn 24 nach abwärts gedrückt werden. Die Bohrung 17 der Kolben 13 ist vermittels der Schraube 25 geschlossen, die zugleich als Anschlag, des Kolbens 13 und zur Befestigung der Lederscheibe 26 dient.which is connected to the inside of the leather cuffs through a side opening and is closed at the upper end by the vent screw 18. Except the inlet nozzle 19 for the pressure medium is still a filler neck 20 available, which is closed by means of the union nut 21 and through the leather washer 22 is sealed. Inside the union nut 21 is the bore of the filler neck 20 filling pin 23 attached, which as a lower stop for the piston 13 is used, which are pressed under the action of the springs 24 downwards. The hole 17 of the piston 13 is closed by means of the screw 25, which at the same time as Stop, the piston 13 and for fastening the leather washer 26 is used.

Abb. 5 zeigt einen Längsschnitt durch das Hubbegrenzungsorgan, Abb. 6 einen teilweisen Querschnitt. . Die Stange 27 ist in ein endloses Drahtseil 28 (Abb. 1) eingehängt, welches über die an der festen Maschinerie gelagerten Rollen 29 und durch einen Ansatz 30 der Plateauversenkung 31 geführt ist. Auf diesem Drahtseil sind die Anschläge 32 und 33 befestigt. Die Stange 27 ist im Gehäuse 34 (Abb. 5) längsverschieblich gelagert und trägt seitlich die schiefe Ebene 35, gegen welche die Kolben 36 unter Wirkung der Federn 37 anliegen. Über die abgesetzten Enden der Stange 27 sind die Hülsen 38 geschoben, zwischen denen an seitlichen Ansätzen 39 vor und hinter der Schnittebene die beiden Federn 40 eingehängt sind, die durch entsprechende Bohrungen des Gehäuses 34 hindurchgehen (Abb. 6). Die Hülsen 38 liegen in der Nullstellung der Stange 27 unter Wirkung der Federn 40 gleichzeitig gegen die Absätze der Stange 27 und gegen das Gehäuse 34 an. Die Stange 27 kann also nur unter Spannung der Federn 40 verschoben werden und kehrt, sich selbst überlassen, durch deren Zug automatisch in die NuIlstellung zurück. In der Verlängerung der Kolben 36 sind die Hubzylinder 41 angeordnet. Die Kolbenstangen 42 der in den Zylindern 41 spielenden Kolben 43 ragen, durch die Stopfbüchsen 44 abgedichtet, nach außen. Auf den Kolbenstangen 42 sind die Traversen 45 befestigt, die an ihren Enden die Stangen 46 tragen. Auf den Stangen 46, die durch Ansätze der Zylinder 41 hindurchgehen, sind die mit Nasen für die Zugfedern 47 versehenen Hülsen 48 aufgesteckt. Die Hülsen 48 stützen sich in der in Abb. 5 gezeichneten Nullstellung der Kolben 43 sowohl gegen die Zylinder 41 wie gegen Absätze der Stangen 46 ab. Die Kolben 43 können nur gegen die Wirkung der Federn 47 aus der Nullstellung verschoben werden und kehren, sich selbst überlassen, in gleicher Weise wie die Stange 27 in die Nullstellung zurück. An den Zylindern 41 sind die Stutzen 49 und 50 für das Druckmittel, der mit der Überwurfmutter 51 verschlossene Entlüftungsstutzen 52 und der mit der Ventilspindel 53 verschließbare Umführungskanal 54 angebracht.Fig. 5 shows a longitudinal section through the stroke limiter, Fig. 6 a partial Cross-section. . The rod 27 is suspended in an endless wire rope 28 (Fig. 1), which via the rollers 29 mounted on the fixed machinery and through an approach 30 of the plateau recess 31 is performed. The stops 32 are on this wire rope and 33 attached. The rod 27 is mounted to be longitudinally displaceable in the housing 34 (Fig. 5) and laterally carries the inclined plane 35, against which the piston 36 under the action of Springs 37 are in contact. The sleeves 38 are pushed over the remote ends of the rod 27, between which the two springs 40 are suspended on the lateral lugs 39 in front of and behind the cutting plane, which through go through the corresponding holes in the housing 34 (Fig. 6). The sleeves 38 are in the zero position of the rod 27 below Action of the springs 40 simultaneously against the shoulders of the rod 27 and against the housing 34 at. The rod 27 can therefore only be moved under tension of the springs 40 and returns, left to its own devices, automatically returns to the zero position by pulling them. In the extension of the Pistons 36, the lifting cylinders 41 are arranged. The piston rods 42 in the Pistons 43 playing cylinders 41 protrude, sealed by the stuffing boxes 44 Outside. On the piston rods 42, the cross members 45 are attached, which at their ends the rods 46 carry. On the rods 46, which pass through the shoulders of the cylinders 41, the sleeves 48 provided with lugs for the tension springs 47 are attached. The sleeves 48 are supported in that shown in FIG Zero position of the piston 43 both against the cylinder 41 and against shoulders of the rods 46. The pistons 43 can only be moved from the zero position against the action of the springs 47 and turn, left to yourself, in the same way as the rod 27 in the zero position return. On the cylinders 41 are the nozzle 49 and 50 for the pressure medium, which is with the union nut 51 closed vent port 52 and the bypass channel that can be closed by the valve spindle 53 54 attached.

Die einzelnen Organe sind in der aus Abb. ι ersichtlichen Weise durch Rohrleitungen verbunden. Die Füllung der Einrichtungen mit dem Druckmittel wird wie folgt vorgenommen: Nach Entfernung der Überwurfmuttern 21 (Abb. 4) mit den in ihnen befestigten Bolzen 23 wird das Druckmittel in die Stutzen 20 vermittels einer Pumpe eingeführt. Die Ventilspindel 53 (Abb. 5) ist dabei geöffnet, ebenso die Überwurfmutter 51 des Entlüftungsstutzens 52 gelockert. Die Schubstange 9 befindet sich in der in Abb. 3 dargestellten Lage, in welcher die Öffnungen 10 der Kolben 4 in die Langlöcher 11 der Zylinder 8 münden. Sobald das aus den Langlöchern 11 austretende Druckmittel keine Luftblasen mehr enthält, wird die Überwurfmutter 51 angezogen und die Ventilspindel 53 geschlossen. Beim Entfernen der Pumpe und Aufschrauben der Überwurfmutter 22 kann das Druckmittel nicht abfließen, da der Kolben 13 durch die Feder 24 nach unten gedrückt wird und die Lederscheibe 26 ventilartig gegen Abfluß abdichtet. Nachdem die Schubstange 9 so verschoben ist, daß die Bohrungen 10 der Kolben 4 nicht mehr in die Langlöcher 11 der Zylinder 8 münden, ist die Fernsteuerung betriebsfertig. The individual organs are in the manner shown in Fig. Ι by pipelines tied together. The equipment is filled with the pressure medium as follows: After removing the union nuts 21 (Fig. 4) with the bolts 23 fastened in them, the pressure medium is released introduced into the nozzle 20 by means of a pump. The valve stem 53 (Fig. 5) is opened, and the union nut 51 of the vent connection 52 loosened. the Push rod 9 is in the position shown in Fig. 3, in which the openings 10 of the piston 4 in the elongated holes 11 of the Cylinder 8 open. As soon as the pressure medium emerging from the elongated holes 11 contains no more air bubbles, the union nut 51 is tightened and the valve spindle 53 closed. When removing the pump and screwing on the union nut 22, the pressure medium cannot flow out, since the piston 13 is pressed down by the spring 24 and the leather washer 26 seals like a valve against drainage. After the push rod 9 has been moved so that the bores 10 of the piston 4 no longer open into the elongated holes 11 of the cylinder 8, the remote control is ready for use.

Die Wirkungsweise ist folgende: Wird der Steuerhebel 1 aus der Nullage in die auf Abb. ι gezeichnete Lage gebracht, so schiebt er den rechten Kolben 4 vermittels der Nase 3 nach unten, das verdrängte Druckmittel schiebt den unteren Kolben 43 nach links, das vor ihm befindliche Druckmittel tritt in den linken Zylinder 12 und drückt seinen Kolben 13 nach oben und öffnet so das über ihm angeordnete Zuflußventil. Das Podium fährt auf, der Ansatz 30 stößt gegen Ende der Aufwärtsbewegung gegen den Anschlag des Drahtseiles 28 und zieht die Hubbegrenzungsstange 27 nach unten. Die schiefe Ebene 35 drückt den unteren Kolben 36 nach rechts. Der Kolben 36 überträgt seine Bewegung durch die Kolbenstange 42 auf den Kolben 43. Das vor ihm befindliche Druckmittel tritt unter den rechten Kolben 4 und zwingt den Steuerhebel 1 in die Nullstellung. . Zugleich senkt sich unter Wirkung der Feder 24 der linke Kolben 13, wodurch sich das Zuflußventil schließt. Bei einer entgegengesetzten Betätigung des Bedienungshebels 1The mode of operation is as follows: If the control lever 1 moves from the zero position to the Fig. Ι brought position, he pushes the right piston 4 by means of the nose 3 downwards, the displaced pressure medium pushes the lower piston 43 to the left, the pressure medium in front of him enters the left cylinder 12 and presses his Piston 13 upwards and thus opens the inflow valve arranged above it. The podium opens, the extension 30 hits the stop towards the end of the upward movement of the wire rope 28 and pulls the stroke limiter rod 27 downwards. The crooked one Level 35 pushes the lower piston 36 to the right. The piston 36 transmits its movement through the piston rod 42 onto the piston 43. The pressure medium in front of it comes under the right piston 4 and forces the control lever 1 into the neutral position. . At the same time, under the action of the spring 24, the left piston 13 lowers, whereby the Inflow valve closes. If the operating lever 1

wirken der linke Kolben 4, der obere Kolben 43 und der rechte Kolben 13 in analoger Weise. Es öffnet sich also das Abfiußventil, und die Plateauversenkung fährt abwärts. In dem Maße, wie der Ansatz 30 den Anschlag 32 freigibt, kehrt die Hubbegrenzungsstange 27 unter Wirkung der Federn 40 in die Nullstellung zurück und gibt die vorher blockierte Auffahrt wieder frei. Stößt gegen Ende der Abfahrt der Ansatz 30 der Plateauversenkung 31 gegen den Ansatz 33 . des Drahtseiles 28, so wird die Hubbegrenzungsstange 27 nach oben verschoben und damit die Abfahrt in analoger Weise beendet. Die KoI-ben 4 und 43 sind ungelidert, also nicht völlig dicht. Es können sich dadurch Volumenänderungen des Druckmittels infolge Temperaturschwankungen ausgleichen, die Kolben 4 und 43 werden hierbei nicht verschoben, da sie durch die sie beaufschlagenden Federn 5 bzw. 47 in der Nullage festgehalten werden. Da die Kolben 4 und 43 nicht völlig dicht schließen, tritt während der nur Bruchteile von Minuten dauerndenthe left piston 4, the upper piston 43 and the right piston 13 act analogously Way. The drain valve opens and the plateau descends. As the extension 30 releases the stop 32, the stroke limiting rod reverses 27 returns to the zero position under the action of the springs 40 and returns the previously blocked Driveway free again. At the end of the descent, the approach 30 of the plateau sinking hits 31 against approach 33. of the wire rope 28, the stroke limiter rod 27 moved upwards and thus terminated the descent in an analogous manner. The KoI-ben 4 and 43 are unlid, so not completely tight. This can result in volume changes equalize the pressure medium due to temperature fluctuations, the pistons 4 and 43 are not moved here, since they are held in the zero position by the springs 5 and 47 acting on them will. Since the pistons 4 and 43 do not close completely tightly, the action takes only fractions of minutes

²S Funktion der Fernsteuerung eine kaum wahrnehmbare Verschiebung der Nullstellung ein, die sich aber während der wesentlich längeren Betriebspausen infolge der Undichtigkeit dieser Kolben unter der Wirkung der Federn 47 automatisch korrigiert. Durch Verschieben der Schubstange 9 in die in Abb. 3 gezeichnete Lage wird die Fernsteuerung während der Betriebspausen gegen Benutzung durch Unbefugte blockiert und zugleich der Zutritt von Druckmittel, welches sich in dem die Zylinder 8 aufnehmenden Gehäuse befindet, durch die Langlöcher 11 dieser Zylinder und die Bohrungen 10 der Kolben 4 bewirkt. Etwa durch die Stopfbüchsen 44 austretendes Druckmittel wird so ersetzt. Eine Verschiebung der Nullstellung der Kolben 43, welche bei größerer Undichtigkeit der Stopfbüchse eintreten könnte, wird nach Anziehen der Stopfbüchse durch Öffnen der Ventilspindel 53 unter Wirkung der Federn 47 beseitigt. Wird die Leiste 9 durch einen geeigneten Mechanismus z. B. mit den Bühnenwagen in Verbindung gebracht, so kann eine automatische Blockierung der Plateauversenkungen für diejenigen Stellungen der Bühnenwagen, in welchen ein Fahren der Plateauversenkungen zu Betriebsstörungen Anlaß geben könnte, erreicht werden. ² S function of the remote control a barely perceptible shift in the zero position, which is automatically corrected under the action of the springs 47 during the much longer operating pauses due to the leakage of these pistons. By moving the push rod 9 into the position shown in Fig. 3, the remote control is blocked against use by unauthorized persons during breaks in operation and at the same time the access of pressure medium, which is located in the housing that accommodates the cylinder 8, through the elongated holes 11 of these cylinders and the Bores 10 of the piston 4 causes. Any pressure medium escaping through the stuffing boxes 44 is replaced in this way. A shift in the zero position of the pistons 43, which could occur if the stuffing box leaks, is eliminated after the stuffing box has been tightened by opening the valve spindle 53 under the action of the springs 47. If the bar 9 by a suitable mechanism z. B. brought in connection with the stage wagons, an automatic blocking of the plateau recesses for those positions of the stage wagon in which driving the plateau recesses could give rise to operational disruptions can be achieved.

Claims (4)

55 Patentansprüche:55 claims: 1. Hydraulische Fernsteuerung für die Plateauversenkungen von Theaterbühnen oder ähnliches, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Steuerhebel von Hand erteilte Bewegung unter Vermittlung einer Flüssigkeitssäule auf die Steuerorgane übertragen wird, und daß in diese Flüssigkeitssäule geeignete, die Hubbegrenzung bewirkende Organe eingeschaltet sind.1. Hydraulic remote control for lowering the plateau of theater stages or the like, characterized in that the hand-issued to the control lever Movement is transmitted through the mediation of a column of liquid to the control organs, and that in this Liquid column suitable organs that limit the stroke are switched on. 2. Hydraulische Fernsteuerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Flüssigkeitssäule eingeschalteten Organe Kolben sind, die nicht völlig dichten und durch Federn so belastet sind, daß sie während der Betriebspausen geringe Volumenänderungen der Flüssigkeitssäule zulassen, ohne aus ihrer Ruhestellung verschoben zu werden.2. Hydraulic remote control according to claim 1, characterized in that the organs switched into the liquid column are pistons that are not completely dense and are loaded by springs so that they are small changes in volume of the Allow liquid column without being displaced from its rest position. 3. Hydraulische Fernsteuerung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß Vorrichtungen angebracht sind, die ein bequemes und luftfreies Einbringen der Flüssigkeitssäule ermöglichen. 3. Hydraulic remote control according to claim 1 and 2, characterized in that that devices are attached which allow a comfortable and air-free introduction of the liquid column. 4. Hydraulische Fernsteuerung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung getroffen ist, welche während der Betriebspausen einen Ersatz etwa verlorengegangenen Druckmittels automatisch bewirkt und zugleich die Steuerung gegen unbefugte Benutzung sperrt.4. Hydraulic remote control according to claim 1 to 3, characterized in that that a device has been set up to replace any lost pressure medium during breaks in operation automatically and at the same time locks the control against unauthorized use. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.