Heißluft- oder Dampfbügeleisen. Der Gegenstand der Erfindung bezieht
sich auf ein Heißluft- oder Dampfbügeleisen mit unterhalb der Heißluftkammer angeordneten
Mangehvalzen. Bei einer Heißluftkammer mit geschlossenem Boden wird jedoch die Feuchtigkeit
auf den zu bügelnden Stoff gepreßt. Um diesem flbelstand abzuhelfen, ist erfindungsgemäß
hinter der Dampfkammer mit durchlochtem Boden eine nach unten offene Heißluftkammer
vorgesehen, wodurch die Feuchtigkeit vom Stoff aufgesaugt wird.Hot air or steam iron. The subject matter of the invention relates
on a hot air or steam iron with arranged below the hot air chamber
Mangehvalzen. However, in a hot air chamber with a closed bottom, the moisture
pressed onto the fabric to be ironed. In order to remedy this situation, is according to the invention
Behind the steam chamber with a perforated bottom a hot air chamber open at the bottom
provided, whereby the moisture is absorbed by the fabric.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht,
und zwar zeigte Abb. i einen Längsschnitt und Abb. 2 die Unteransicht.The subject of the invention is illustrated in the drawing, for example,
namely Fig. 1 shows a longitudinal section and Fig. 2 shows the bottom view.
i ist das als Wasserbehälter ausgebildete Bügeleisen, welches mit
einem Handgriff 2
versehen ist. Ein vom Handgriff aus leicht zu
bedienender Hebe13 steht unter Federwirkung und hält ein Ventil 4 geschlossen. Unterhalb
des Behälters i ist, durch Isolierklötze 5 und einen Luftspalt 6 getrennt, die Heißluftkammer
7 mit einer Heizquelle 8 vorgesehen. Durch diese Anordnung bleibt das eigentliche
Bügeleisen i stets kalt und ist jederzeit gebrauchsfertig. Oberhalb der Heizquelle
ist eine dünnwandige Dampfentwicklungsschale 9 vorhanden, in welche durch das Rohr
i o Wasser tropfen kann, um zu verdampfen. Mit deY Schale 9 ist durch eine öffnung
i i eine Dampfkammer 12 verbunden. Diese Kammer hat einen gelochten Boden 13. Die
Heißluftkammer 7 ist nach unten offen und quer zur Längsachse des Bügeleisens in
bekannter Weise mit Walzen 14 ausgestattet. Normalerweise dient das Bügeleisen zum
Bügeln mit Heißluft; will man jedoch feucht bügeln, so öffnet man das Ventil 4 durch
Druck auf den Hebel 3. Das durch das Rohr i o tropfende Wasser verdampft
sofort in der Schale 9, der Dampf gelangt durch die öffnung i i in die Dampfkammer
12 und entweicht durch die Löcher des Bodens 13 auf den zu bügelnden Stoff.i is the iron designed as a water container, which is provided with a handle 2. A Hebe13 which is easy to operate from the handle is under the action of a spring and holds a valve 4 closed. The hot air chamber 7 with a heating source 8 is provided below the container i, separated by insulating blocks 5 and an air gap 6. As a result of this arrangement, the actual iron i always remains cold and is ready for use at any time. Above the heating source there is a thin-walled vapor development bowl 9 into which water can drip through the pipe in order to evaporate. A steam chamber 12 is connected to the shell 9 through an opening ii. This chamber has a perforated bottom 13. The hot air chamber 7 is open at the bottom and is equipped with rollers 14 in a known manner transversely to the longitudinal axis of the iron. Usually the iron is used for ironing with hot air; However, if you want to iron damp, you open the valve 4 by pressing the lever 3. The water dripping through the pipe io evaporates immediately in the bowl 9, the steam passes through the opening ii into the steam chamber 12 and escapes through the holes of the Bottom 13 on the fabric to be ironed.
Der Boden 13 ist schwach nach vorn ansteigend, so daß man beim geringen
Rufkippen des Eisens mit der Spitze insbesondere Nähte bügeln kann. Der besondere
Vorteil des Bügeleisens ist darin zu erblicken, daß durch die nach unten offene
Heißluftkammer die Feuchtigkeit dem Stoff entzogen wird.The bottom 13 is slightly sloping towards the front, so that one at the low
Tilting the iron with the point in particular can iron seams. The special one
The advantage of the iron is that it is open at the bottom
Hot air chamber that removes moisture from the fabric.