DE449101C - Display device for a scale - Google Patents

Description

Anzeigevorrichtung für eine Waage. Es ist bereits bekannt, bei Anzeigevorrichtungen für Waagen Tabellen zu benutzen, denen besondere Angabenreihen zugeordnet sind. Insbesondere sind dies die sogenannten Preiswaagen mit Preistabellen, die zu jedem Gewicht die auf Grund von Einheitspreisen errechneten zugehörigen Preise zeigen.Display device for a scale. It is already known in display devices To use tables for balances to which special data series are assigned. In particular, these are the so-called price scales with price tables for each Weight show the associated prices calculated on the basis of unit prices.

Diese Tabellen w ei den nun, wenn z. B. die vollständige Reihe der Einheitspreise von i bis ioo berücksichtigt werden soll, wenig übersichtlich, und man hat deshalb bereits solcheTabellen unterteilt, so daß jede nur eine kleinere Gruppe von Einheitspreisen umfaßt.These tables w ei the now, if z. B. the full range of Unit prices from i to ioo should be taken into account, little clear, and one has therefore already subdivided such tables so that each only one smaller Includes group of unit prices.

Gemäß vorliegender Erfindung soll nun-fürdiese Unterteilung der Tabellen die den Gegenstand des Patentes 4.49 ioo bildende Anzeigevorrichtung, bei der die bekannte Komplementärfarbenwirkung dazu verwandt wird, zwei verschiedene Zahlenwertsätze abwechselnd an derselben Ablesestelle sichtbar zu machen, ausgebildet werden. Die in verschiedenen Farben übereinandergedruckten und wechselweise durch die komplementären Farbfilter oder die Komplementärbeleuchtung sichtbar gemachten Tabellen sind je einer kleineren Gruppe derselben Bezugsangaben (insbesondere Einheitspreise) zugeordnet, und die zugehörige Gruppe der Angabenreihe wird je mit der zugeordneten Tabelle sichtbar gemacht.According to the present invention, for this subdivision of the tables the display device forming the subject of patent 4.49 ioo, in which the The well-known complementary color effect is used to create two different sets of numbers alternately to make visible at the same reading point, are trained. the printed one on top of the other in different colors and alternately through the complementary ones Color filters or the complementary lighting made visible tables are depending assigned to a smaller group of the same reference information (in particular unit prices), and the associated group of the data series is always associated with the associated table made visible.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele dargestellt. Abb. i ist ein Seitenaufriß einer Waage nach der Erfindung. Einzelne Teile sind fortgebrochen. Abb.2 ist im vergrößerten Maßstabe ein Teilaufriß der Anzeigewalze mit den zugehörigen Farbfiltern gemäß der ersten Ausführungsform. Abb.3 und q. zeigen dazu in Teilansichten den Schaltmechanismus für die Anzeige der Einheitspreise. Abb. 5 ist die Seitenansicht des Tabellentrommelgehäuses einer zweiten Ausführungsform, und Abb. 6 bis 8 zeigen Einzelheiten dazu. Abb.9 ist eine Teilansicht der Tabelle, wie sie durch eins der Farbfilter erscheint, und Abb. io die Ansicht durch das andere Farbfilter. Ab. i i ist ein Teilbild der Tabelle, ohne Farbfilter gesehen. Die Zeichnungen stellen die Erfindung dar in Verbindung mit einer Waage, bei der die Skalen und Tabellen auf einer Trommel angebracht sind. Doch ist die Irrfindung darauf nicht beschränkt und soll sich auch auf Waagen mit anderen Anordnungen beziehen.Two exemplary embodiments are shown in the drawing. Fig. i is a side elevational view of a scale according to the invention. Individual parts have broken away. Fig.2 is, on an enlarged scale, a partial elevation of the display roller with the associated ones Color filters according to the first embodiment. Fig.3 and q. show this in partial views the switching mechanism for displaying the unit prices. Fig. 5 is the side view of the table drum case of a second embodiment, and Figs. 6 to 8 show Details on this. Fig.9 is a partial view of the table as it appears through one of the Color filter appears, and Fig. Io the view through the other color filter. Ab. I i is a partial image of the table, seen without a color filter. Make the drawings the invention is in connection with a balance in which the scales and tables are mounted on a drum. But the misconception is not limited to this and is intended to refer to scales with other arrangements as well.

Bei der dargestellten Waage enthält die Grundplaete i die nicht dargestellten Hebel, die die Schale 2 tragen. Das aufrechte Gehäuse ,; enthält den nicht dargestellten Lastausgleichmechanismus von irgendeiner zweckmäßigen Art, während im Gehäuse ¢ eine Tabellen- und Skalentrommel 5 gelagert ist, --die-mit dem Hebelmechanismus der Waage so verbunden ist, daß sie sich entsprdchend der aufgelegten Last dreht.In the case of the scale shown, the base plates i contain those which are not shown Levers that support the shell 2. The upright case,; contains the one not shown Load balancing mechanism of any convenient type while in the housing ¢ a table and scale drum 5 is mounted, --the -with the lever mechanism connected to the balance in such a way that it rotates according to the load placed on it.

In der Mitte der Trommel 5 sind in entgegengesetzter Richtung umlaufend zwei Reihen der Gewichtsziffern 6 aufgedruckt, so daß die jeweilige Gewichtsangabe auf beiden Seiten des Gehäuses q. in der üblichen Weise sichtbar wird. Diese Ziffern können schwarz gedruckt sein.In the middle of the drum 5 are rotating in the opposite direction two rows of weight numbers 6 printed so that the respective weight information on both sides of the housing q. becomes visible in the usual way. These digits can be printed in black.

Neben den Gewichtszifferstreif en 6 sind auf der Trommel Spalten oder Streifen gedruckt mit Wertstrichen und Wertziffern 7, die den verschiedenen Gewichten bei verschiedenen Einheitspreisen entsprechen. Jeder dieser Streifen hat zwei Wertziffernsätze. Der eine ist in einer Farbe, z. B. rot, gedruckt, der andere in einer anderen Farbe, z. B. grün. Die grünen Ziffern können ein Vielfaches der c.@taprechen @de:i überlagernden Ziffern in Rot darstellen. In diesem Falle braucht man nur einen Satz Teilstriche, der schwarz gedruckt sein kann. Sind die von den Ziffern in einer Farbe angegebenen Werte nicht ein Vielfaches der überlagernden Ziffern in der anderen Farbe, so stimmen die entsprechenden Teilungen nicht mit den überlagernden Ziffern überein, und es müssen zwei Teilstrichsätze gedruckt sein, einer in jeder Farbe.In addition to the weight stripes 6 there are columns or on the drum Strips printed with value bars and value digits 7, which indicate the different weights at different unit prices. Each of these strips has two sets of value digits. One is in one color, e.g. B. red, printed, the other in a different color, z. B. green. The green digits can be a multiple of the overlaying c. @ Taprechen @de: i Display digits in red. In this case you only need one set of tick marks, which can be printed in black. Are those indicated by the digits in one color Values that are not a multiple of the overlapping digits in the other color are correct the corresponding divisions do not match the overlaying digits, and it must have two sets of tick marks printed, one in each color.

Bei der Ausführungsform nach den Abb. i bis q. befinden sich auf@einem flachen Körper 8 zwei Reihen von Einheitspreisen, auf jeder Seite eine. Der Körper 8 ist gerade unter der Ableselinie drehbar angebracht und durch das Guckfenster vorn im Gehäuse 4 sichtbar. Am einen Ende des Körpers 8 ist ein Ritzel g befestigt, in das eine Zahnstange io am Ende eines Hebels i i greift. Dieser ist drehbar im Gehäuse 4 gelagert. Zahnstange und Ritzel werden durch geeignete Mittel, z. B. .durch eine leichte Feder, in Eingriff gehalten. -Das andere Ende des Hebels i i ist mit .dem oberen Ende einer senkrecht auf und ab beweglichen Stange 13 verbunden, deren unteres Ende einen Stift 14 trägt. Dieser greift in den Schrägschlitz 15 eines wagerecht verschiebbaren Gliedes 16 ein. Ein Knopf 17 des Schiebers 16 tritt durch einen Schlitz i8 in der Grundplatte i hindurch. Schiebt man den Knopf 17 nach links, so wird die Stange 13 herabgezogen, der Hebel i i schwingt hierbei aus und dreht den Körper 8 so, daß die Reihe der Einheitspreise auf seiner Rückseite sichtbar wird.In the embodiment according to FIGS. I to q. are on @ a flat body 8 two rows of unit prices, one on each side. The body 8 is rotatably mounted just below the reading line and through the Peep window visible in the front of the housing 4. At one end of the body 8 a pinion g is attached, into which a rack io at the end of a lever i i engages. This can be rotated in Housing 4 mounted. The rack and pinion are connected by suitable means, e.g. B. by a light spring, held in engagement. -The other end of the lever i i is with . The upper end of a vertically up and down movable rod 13, the lower end carries a pin 14. This engages in the inclined slot 15 of a horizontally displaceable member 16 a. A button 17 of the slide 16 passes through a slot i8 in the base plate i. If you push button 17 to the left, the Rod 13 pulled down, the lever i i swings out and rotates the body 8 so that the row of unit prices is visible on its reverse side.

Im Gehäuse. sitzt drehbar ein Rahmen 19, der ein Paar Farbschirme 21 und 22 trägt. Der Schirm 21 ist beispielsweise für grünes Licht durchlässig und der Schirm 22 für rotes. Die Drehachse des Rahmens fällt mit der Drehachse der Trommel zusammen, und die Schirme sind so angeordnet, daß bei Drehung des Rahmens ig um seinen Zapfen einer der Schirme zwischen die Trommel und das Schaufenster vorn im Gehäuse 4 gelangt. Am Rahmen ig sitzt fest ein Arm 23, der mittels eines Lenkers 25 mit einem Arm 2.1 an der Stange 13 verbunden ist. Wird die -Stange 13 durch Bedienung des Knopfes 17 bewegt, so wird der Rahmen ig ausgeschwungen, wechselt die Farbschirme um, und zu gleicher Zeit wird der Preisstreifen 8 gewendet.In the case. seated rotatably a frame 19, which carries a pair of color screens 21 and 22. The screen 21 is transparent to green light and the screen 22 to red light, for example. The axis of rotation of the frame coincides with the axis of rotation of the drum, and the screens are arranged in such a way that when the frame is rotated about its pin, one of the screens passes between the drum and the shop window in the front of the housing 4. An arm 23, which is connected to an arm 2.1 on the rod 13 by means of a link 25, is firmly seated on the frame ig. If the rod 13 is moved by operating the button 17, the frame is swung out, the color screens change, and at the same time the price strip 8 is turned.

Die Teile sind so angeordnet, daß die zur Schau gebrachte Reihe der Einheitspreise den rot auf der Karte gedruckten Wertangaben entspricht, wenn der grüne Schirm in Arbeitsstellung ist und umgekehrt. Es wird also jede:mal nur die der betreffenden Gruppe von Einheitspreisen zugeordnete Preistabelle sichtbar, da die roten Ziffern nur durch den grünen Schirm und die grünen Ziffern nur durch den roten Schirm sichtbar werden.The parts are arranged so that the displayed row of Unit prices correspond to the values printed in red on the card if the green umbrella is in working position and vice versa. So it will be everyone: sometimes just that The price table assigned to the relevant group of unit prices is visible because the red digits only through the green screen and the green digits only through the red screen become visible.

Bei der in den Abb. 5 bis 8 dargestellten Ausführungsform ist der Wägemechanismus und die Trommel ebenso wie beim ersten Beispiel ausgeführt. Indessen sind die Reihen der Einheitspreise auf dem Rahmen iga angebracht, der die Farbschirme trägt. Die den grünen Wertziffern entsprechende Preisreihe sitzt am unteren Rande des roten Schirmes 22a. Der Rahmen iga ist im Gehäuse 4a durch Stifte 3oa drehbar gehalten. Die Achse dieser Stifte liegt in der Drehungsachse der Trommel. Einer der Stifte 30 trägt außerhalb des Gehäuses einen geränderten Knopf 31a. Dreht man an diesem Knopf, so werden die Farbschirme und die mit ihnen zusammenarbeitenden Preisreihen umgewechselt.In the embodiment shown in Figs. 5 to 8, the weighing mechanism and the drum are designed in the same way as in the first example. Meanwhile, the series of unit prices are placed on the frame iga that supports the color screens. The price series corresponding to the green numerals sits at the lower edge of the red screen 22a. The frame iga is rotatably held in the housing 4a by pins 3oa. The axis of these pins lies in the axis of rotation of the drum. One of the pins 30 carries a rimmed button 31a outside the housing. If you turn this button, the color screens and the price series that work with them are switched.

Um lösbar den Rahmen iga in seinen beiden Stellungen zu halten, ist auf einer Blattfeder 33a ein Zapfen 32a angebracht, der durch das Gehäuse hindurchdringt und in flache Rasten im Knopfe 3 ia einschnappt. Die Seiten der Rasten sind geneigt, so daß der Zapfen aus - den Rasten gleitet, wenn der Knopf von Hand gedreht wird.In order to detachably hold the frame iga in its two positions, a pin 32a is attached to a leaf spring 33a, which penetrates through the housing and snaps into flat notches in the button 3 in general. The sides of the notches are inclined so that the pin slides out of the notches when the knob is turned by hand.

Die Teile der Schirme, die über den Bändern 6 der Gewichtsanzeigeziffern liegen, können auch weggelassen werden, obwohl diese schwarz gedruckten Ziffern durch beide Schirme sichtbar sind. Auf der vom Käufer zu erblickenden Rückseite des Gehäuses sind keine Schirme vorgesehen. Auf dieser Seite wird nur das Gewicht angezeigt.The parts of the screens that are above the bands 6 of the weight display digits can also be omitted, although these digits are printed in black are visible through both screens. On the back to be seen by the buyer no screens are provided for the housing. This side only shows the weight displayed.

Claims (3)

PATE-NNT:»;srRicHr#_: i. Anzeigevorrichtung für eire Waage nach Patent 449 ioo, bei der verschiedene und in verschiedener Farbe auf derselben Fläche angebrachte Zahlensätze wechselweise durch austauschbare komplementäre Farbfilter oder .komplementäre Beleuchtung an derselben Ablesestelle sichtbar gemacht werden, dadurch gekennzeichnet, daß jedem der verschiedenen Zahlensätze in an sich sonst bekannter Weise eine besondere Angabenreihe, z. B. für die zugehör igen Einheitspreise, zugeordnet ist und zugleich mit dein ihr zugehörenden Zahlensatz sichtbar gemacht wird. PATE-NNT: »; srRicHr # _: i. Display device for a scale according to patent 449 ioo, in which different and in different colors are affixed on the same surface Number sets alternately through interchangeable complementary color filters or complementary ones Lighting can be made visible at the same reading point, characterized in that that each of the various sets of numbers has a special one in a manner otherwise known per se Series of information, e.g. B. for the associated unit prices, is assigned and at the same time is made visible with your associated number set. 2. Vorrichtung nach Anspruch i mit um die Tabellentrommelachse schwingbaren Farbfiltern, dadurch gekennzeichnet, daß beim Umschalten der Farbfilter die zugehörige Angabenreihe (Einheitspreise) mittels mechanischer Kupplung mit umgeschaltet wird, wobei di° Angabenreihen z, B. auf einem um eine zur Trommelachse parallele Achse drehbaren Körper angebracht sind. 2. Device according to Claim i with color filters that can oscillate about the table drum axis, characterized in that that when switching the color filter, the associated data series (unit prices) is switched by means of a mechanical coupling, whereby di ° data series z, B. mounted on a rotatable body about an axis parallel to the drum axis are. 3. Vorrichtung nach Anspruch i mit um die Tabellentrornmelachse schwingbaren Farbfiltern, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Farbfilter die zugeordnete Angabenreihe trägt.3. Apparatus according to claim i with swingable about the table drum axis Color filters, characterized in that each color filter has the associated data series wearing.