DE449100C - Display device for scales with complementary colors - Google Patents

Description

Anzeigevorrichtung für Waagen »iit Komplementärfarbenwirkung. Es ist bereits bekannt, bei preiswaageri zwei unter sich gleiche Zahlenwertsätze auf derselben Anzeigefläche und auf demselben Raume, aber in verschiedenen Farben aufzutragen und die einzelnen Zahlensätze durch Beleuchtung in der Komplementärfarbe oder durch entsprechende Farbfilter gleichzeitig an verschiedenen Stellen z. B. un der Vörd'er-und der Rückseite des Waagengehäuses, sichtbar zu machen. Der hiermit verbundene Vorteil, daß ein und dieselbe Anzeigefiäche mehrmals ausgenutzt wird, wird nun gemäß vorliegender Erfindung für solche Fälle, wo an derselben Ablesestelle verschiedene Zahlen=-gruppen abzulesen sind, dadurch nutzbar gemacht, daß diese verschiedenen Zahlengruppen ebenfalls verschiedenfarbig auf derselben Fläche und demselben Raume aufgetragen werden, und daß die Sichtbarmachüng der jeweils an derselben Ablesestelle*abzulesenden Gruppe durch Einschalten eines entsprechenden Farbfilters oder einer entsprechenden farbigen Beleuchtung erfolgt. Als Ausführungsbeispiel ist nachstehend die Anwendung auf eine Waage mit veränderbarem Wägebereich beschrieben.Display device for scales with complementary color effect. It is already known, at preiswaageri two identical numerical value sets on the same Display area and in the same space, but to be applied in different colors and the individual sets of numbers by lighting in the complementary color or by corresponding color filters at the same time in different places z. B. un der Vörd'er and the back of the balance housing. The associated advantage that one and the same display area is used several times is now more in accordance with the present Invention for cases where different numbers = groups at the same reading point can be read, made usable by the fact that these different groups of numbers also be applied in different colors on the same surface and the same room, and that the visibility of the group to be read at the same reading point * by switching on a corresponding color filter or a corresponding colored filter Lighting takes place. As an exemplary embodiment, the following is the application to a Description of scales with changeable weighing range.

Abb. I ist die Rückenansicht davon, einzelne Teile sind fortgebrochen, andere im Schnitt gezeichnet. Abb. 2 ist ein senkrechter Schnitt nach Linie 2-2. Abb. 3 zeigt einen Teil der Anzeigefläche, wenn er durch den Schirm einer bestimmten Farbe gesehen wird. Abb. q. zeigt denselben Teil, wenn er durch den Schirm einer anderen Farbe gesehen wird. Abb.5 gibt denselben Teil der Anzeigefläche ohne einen Schirm an. Abb. 6 ist ein größerer Teil der Anzeigefläche und zeigt die Lage der Ziffern und der Teilstriche. Abb. 7 zeigt im einzelnen, wie die Schirme angebracht sind.Fig. I is the rear view of it, individual parts are broken away, others drawn in section. Figure 2 is a vertical section along line 2-2. Fig. 3 shows part of the display area when passing through the screen of a given Color is seen. Fig.q. shows the same part when passing through the screen one different color is seen. Fig.5 gives the same part of the display area without one Screen on. Fig. 6 is a larger part of the display area and shows the location of the Digits and tick marks. Fig. 7 shows in detail how the screens are attached are.

Auf dem uhrförmigen Gehäuse für den Wägemech.anismus liegt ein Langgehäuse für die Anzeigetrommel.A long housing is located on the clock-shaped housing for the weighing mechanism for the display drum.

Um den Anzeigebereich zu erhöhen, sind auf der Ablesefläche zwei Ziffernsätze in verschiedenen Farben gedruckt und Mittel angebracht, um nach Wahl den einen oder den anderen Ziffernsatz erscheinen zu lassen. Diese Mittel können entweder aus zwei Sätzen farbiger Lampen bestehen, die mit den Ziffernfarben auf der Anzeigefläche in Färbung übereinstimmen, oder aus Farbschirmen, durch die erst die Fläche zu erblicken ist.To increase the display area, there are two sets of digits on the reading surface printed in different colors and means attached to choose one or the other make the other set of digits appear. These funds can be made up of either two Sets of colored lamps are made that match the number colors on the display surface match in color, or from colored screens through which the surface can only be seen is.

Das freie Ende eines von außen schwenkbaren Armes 29 ist über ein Glied 34 mit dem unteren Ende einer Stange 35 verbunden. Diese erstreckt sich im Gehäuse aufwärts und ist mit dem Stegteil eines U-förmigen Bügels verbunden, dessen einer Schenkel 37 eine Zahnstange und dessen anderer hinterer Schenkel eine Führung bildet (Abb. 2). Die Zahnstange 37 greift in ein Zahnrad 39, dessen Achse mit der Achse der Anzeigetrommel zusammenfällt. Mit dem Zahnrade 39 ist ein Rahmen 40 (Abb. 7) verbunden, der aus Speichen besteht und auf der Vorder- und Hinterseite der Anzeigefläche durch Glieder 41 und ¢2 verbunden ist. Diese bestehen aus durchsichtigem Stoff, wie Glas oder Zelluloid, von entgegengesetzten Farben, beispielsweise Grün und Rot, oder tragen solche Stoffe.The free end of an arm 29 pivotable from the outside is connected to the lower end of a rod 35 via a link 34. This extends upwards in the housing and is connected to the web part of a U-shaped bracket, one leg 37 of which forms a rack and the other rear leg of which forms a guide (Fig. 2). The rack 37 engages a gear 39, the axis of which coincides with the axis of the display drum. A frame 40 (FIG. 7), which consists of spokes and is connected on the front and rear side of the display surface by links 41 and 2, is connected to the gear wheel 39. These consist of, or wear, transparent material, such as glass or celluloid, of opposite colors, e.g. green and red.

Bei der Lage der Teile nach Abb. i befinden sich die grünen Schirme zwischen den Fenstern und der Anzeigefläche. Der grüne Bestandteil des vom unbedruckten Teil der Anzeigefläche zurückgeworfenen Lichtes und das grüne Licht von den grünen Ziffern tritt durch den Schirm, während alles sonst von der Anzeigefläche zurückgestrahlte Licht verschluckt wird. Da nun kein merkbarer Farbenunterschied zwischen dem unbedruckten Flächenteil und den grün gedruckten Ziffern beim Durchscheinen durch den grünen Schirm besteht, so werden die grünen Ziffern unsichtbar. Da von den rot gedruckten Ziffern nur rotes Licht zurückgestrahlt wird, so tritt von diesen Ziffern kein Licht durch den grünen Schirm, und es erscheinen infolgedessen diese Ziffern durch den grünen Schirm hindurch schwarz auf grünem Felde (s. A in Abb. 3).The green shields are in the position of the parts according to Fig. I between the windows and the display area. The green component of the unprinted one Part of the display area of reflected light and the green light from the green Numbers step through the screen while everything else is reflected back from the display Light is swallowed. There is now no noticeable color difference between the unprinted one Area and the numbers printed in green when shining through the green If there is an umbrella, the green digits become invisible. Because of the red ones printed If only red light is reflected back from digits, no light emerges from these digits by the green screen, and as a result these digits appear through the green screen through black on green field (see A in Fig. 3).

Wird der Wägebereich geändert, z. B. indem durch äußeren Eingriff das Gewicht 26 vom Habe123 abgehoben wird, so geht die Zahnstange 37 nach oben, dreht das Zahnrad und schwingt den Rahmen q.o aus, so daß nunmehr die roten Schirme 41 zwischen die Fenster und die Anzeigefläcbe gelangen. Da der rote Schirm den roten Teil des vom unbedruckten Teil der Anzeigefläche ausgehenden Lichtes durchläßt und auch das rote Licht von den rot gedruckten Ziffern, so erscheint der unbedruckte Teil der Anzeigefläche in der gleichen Farbe wie die roten Ziffern. Infolgedessen sind diese nicht zu erkennen. Dagegen erscheinen die grün gedruckten Ziffern jetzt schwarz in rotem Felde (s. bei A in der Abb. 4).If the weighing range is changed, e.g. B. by external intervention the weight 26 is lifted off the property 123, so goes the Rack 37 upwards, turns the gear wheel and swings the frame q.o out, so that now the red screens 41 get between the window and the display area. Since the red screen the red part of the part of the unprinted part of the display area Light lets through and also the red light from the red printed digits appears the unprinted part of the display area in the same color as the red digits. As a result, these cannot be seen. In contrast, the ones printed in green appear Numbers are now black in a red field (see A in Fig. 4).

Die durch die grün gedruckten Ziffern angegebenen Gewichte reichen z. B. von Null bis 15 Pfund und die durch rote Ziffern angegebenen Gewichte von 15 bis 30 Pfund. Ist eine verhältnismäßig leichte Ware zu wägen, so wird ohne Zusatzgewicht z6 gearbeitet. Es erscheinen dann die Gewichts- und Preisangaben schwarz in rotem Felde. Übersteigt aber das Warengewicht den selbsttätigen Wagebereich der Waage, so wird das Gegengewicht 26 auf den Hebel 23 aufgesetzt, so daß 15 Pfund der Last ausgewuchtet sind. Dadurch wird der grüne Schirm in die Stellung vor dem Ablesedraht gebracht. Das Gesamtgewicht und der Wert der Ware erscheinen dann schwarz auf grünem Felde. Die roten Ziffern sind auf dem Schirm Überlagert oder umgekehrt, wenn die Anze gefläche gedruckt ist. Jeder rote Wert ist 15 Pfund entsprechend größer als der dieselbe Stelle auf der Anzeigefläche einnehmende grüne Wert. Da die Teillinien durch beide Schirme hindurch schwarz erscheinen sollen, so sind sie schwarz gedruckt. Der Teilstrich, der ein Pfund angibt, wenn er durch .den roten Schirm gesehen wird, wird zu einer 16-Pfund-Teilung, wenn er durch den grünen Schirm gesehen wird, usw. Die berechneten Geldwerte sind in derselben Weise angeordnet. Die in Grün gedruckten Werte sind um den Wert von 15 Pfund der Ware größer als die in Rot bei derselben schwarzen Teilung gedruckten Werte. An der Waage werden die Gesamtgewichte und Werte unmittelbar abgelesen, so daß keine Berechnung erforderlich ist. Die Teillinien stehen so weit auseinander wie bei einer Trommel gleicher Größe, die einen Meßhereich von nur 15 Pfund hat, während doch der Gesamtmeßbereich 30 Pfund beträgt. Der unbedruckte Teil der Anzeigefläche kann von irgendeiner Farbe sein, die sowohl rotes wie grünes Licht zurückwirft. Ist der unbedruckte Teil indessen weiß, so ist möglicherweise der von diesem Teil zurückgeworfene Betrag gefärbten Lichtes größer als der von den Ziffern, so daß diese leicht sichtbar werden, selbst wenn sie durch einen Schirm gleicher Farbe zu betrachten sind. Es ist daher ratsam, das Feld zwischen den Ziffern leicht zu tönen, um den Unterschied zwischen dem vom unbedruckten Teil der Anzeigefläche zurückgeworfenen Lichtbetrage und. demjenigen von den unsichtbar zu machenden Ziffern zu verringern.The weights indicated by the numbers printed in green range e.g. B. from zero to 15 pounds and the weights indicated by red numbers from 15 to 30 pounds. If a relatively light product is to be weighed, no additional weight z6 is used. The weight and price information then appears in black in a red field. However, if the weight of the goods exceeds the automatic carriage range of the scale, the counterweight 26 is placed on the lever 23 so that 15 pounds of the load are balanced. This brings the green screen to the position in front of the reading wire. The total weight and the value of the goods then appear in black on a green field. The red digits are superimposed on the screen or vice versa when the display area is printed. Each red value is 15 pounds larger than the green value that occupies the same place on the display. Since the partial lines should appear black through both screens, they are printed in black. The division indicating a pound when viewed through the red screen becomes a 16 pound division when viewed through the green screen, and so on. The calculated monetary values are arranged in the same way. The values printed in green are greater than the values printed in red at the same black division by the value of 15 pounds of the commodity. The total weights and values are read directly from the balance, so that no calculation is necessary. The partial lines are spaced as far apart as a drum of the same size, measuring only 15 pounds, while the total measuring range is 30 pounds. The unprinted part of the display surface can be of any color that reflects both red and green light. If, however, the unprinted part is white, the amount of colored light reflected by this part is possibly greater than that from the digits, so that these are easily visible even if they can be viewed through a screen of the same color. It is therefore advisable to lightly tint the field between the digits to see the difference between the amount of light reflected from the unprinted part of the display area and. that of the digits to be made invisible.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Anzeigevorrichtung für Waagen mit Komplementärfarbenwirkung, bei der mehrere Zahlenwertgruppen auf demselben Raume und in verschiedenen Farben aufgetragen sind, dadurch gekennzeichnet, daß unter sich verschiedene Zahlengruppen wechselweise an derselben Stelle durch Wechseln von Farbfiltern oder durch Wechseln der farbigen Beleuchtung sichtbar gemacht werden, so däß z. B. bei Veränderung des Wagebereichs nur die dein aufgelegten Zusatzgewicht entsprechenden Gewichts- und Preisskalen erscheinen. z. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch schwarze Teilstriche unterhalb der Ziffernsätze. 3. Anzeigevorrichtung nach den Ansprüchen 1 und a mit Trommelanzeigevorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbfilter schwingbar sind und in Arbeitsstellung zwischen die Ablesetrommel und ein Ablesefenster im Umschlußgehäuse treten. d.. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbfilter (q-1, 12) auf einem gemeinsamen Schwingrahmen sitzen dessen Schwingachse mit der Drehachse@der Ablesetrommel (15) zusammenfällt. 5. Anzeigevorrichtung nach Anspruch i bis d., dadurch gekennzeichnet, daß die Stellvorrichtung für die Änderung des Wagebereiches zwangläufig mit der Farbfilterschaltung verbunden ist, so daß zwangläufig der dem neuen Wagebereich entsprechende Farbschirm vor das Ablesefenster gebracht wird.PATENT CLAIMS: 1. Display device for scales with complementary color effects, with several groups of numerical values in the same room and in different colors are applied, characterized in that among themselves different groups of numbers alternately at the same point by changing color filters or by changing the colored lighting are made visible, so that z. B. when changing the Only the weight and weight corresponding to your additional weight Price scales appear. z. Display device according to Claim 1, characterized by black tick marks below the number sets. 3. Display device according to the Claims 1 and a with drum display device, characterized in that the Color filters are swingable and in working position between the reading drum and a reading window in the enclosure. d .. display device according to claim 3, characterized in that the color filters (q-1, 12) on a common oscillating frame sit whose swing axis coincides with the axis of rotation @ of the reading drum (15). 5. Display device according to claim i to d., Characterized in that the adjusting device for the change of the car area necessarily connected to the color filter circuit is, so that inevitably the color screen corresponding to the new car area in front of the Reading window is brought.