DE445157C - Toilet facilities for sleeping car compartments formed by dividing a full compartment into two half compartments - Google Patents

Description

Obwohl bei Eisenbahnschlafwagen die Anordnung eines Abortes in den einzelnen Abteilen eine Notwendigkeit bildet, mußte bisher der Einbau eines solchen in jedem Abteil, wohl hauptsächlich aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und Rentabilität des Schlafwagenbetriebes, unterbleiben, da hierdurch ein nicht unwesentlicher Teil des auf Grund der Bauvorschriften der Eisenbahn beschränkten Innenraumes eines ίο Schlafwagens in Anspruch genommen werden mußte, was eine Verringerung der Schlafplätze zur Folge hatte. Aus diesem Grunde wurden bisher in den einzelnen Abteilen lediglich die zum Waschen erforderlichen Einrichtungen untergebracht, während je ein Abort an den beiden Wagenenden vorgesehen wurde, so . daß die Reisenden gezwungen waren, zwecks Benutzung derselben das Abteil zu verlassen.Although in the case of railroad sleeping cars the arrangement of a toilet in the individual compartments a necessity, so far the installation of one in every compartment had to be mainly for reasons of economy and profitability of the sleeping car operation, are omitted, as this is a not insignificant part of the due to the building regulations the railway limited interior space of a sleeping car can be used had to, which resulted in a reduction in the number of sleeping places. Because of this, So far, only the facilities required for washing have been accommodated in the individual compartments, while a toilet was provided at each end of the car, see above. that the travelers were forced to use it the same to leave the compartment.

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Toilettenanlage für Eisenbahnschlafwagenabteile, bei welcher unter Vermeidung einer großen Rauminanspruchnahme die WascheinrichtungenThe present invention relates to a toilet system for railway sleeping car compartments, in which, while avoiding a large amount of space, the washing facilities

zweier Abteile bzw. Halbabteile so mit einem Abort verbunden sind, daß dieser von beiden Halbabteilen bzw. deren Waschräumen aus zugänglich ist. Wesentlich ist bei dieser Anlage außer ihrer eigenartigen Anordnung, daß, um das Eindringen des Abortgeruches in das Abteilinnere zu vermeiden, der von den Waschräumen aus zugängliche Abort außer seinen Abschlußtüren durch die Türen der Waschräume einen ίο zweiten Abschluß gegen das Abteilinnere erhält, welcher sowohl bei geschlossenen als auch bei geöffneten Waschräumen vorhanden ist.two compartments or half-compartments are connected to a toilet in such a way that it is shared by both Half-compartments or their washrooms are accessible. It is essential in this system besides their peculiar arrangement, that of the washrooms, in order to prevent the smell of the toilet from penetrating into the interior of the compartment one from accessible toilets in addition to its closing doors through the doors of the washrooms ίο receives a second closure against the interior of the compartment, which is both closed and open washrooms is available.

Auf der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Abb. ι zeigt einen Grundriß, in welchem das von den Seitenwänden α und b und den Querwänden c und d eingeschlossene Vollabteil eines Schlafwagens durch die Toilettenanlage in zwei Halbabteile e und f mit je zwei Schlafplätzen geteilt ist und bei dem die Türen g und g_x der Waschräume geöffnet sind. Abb. 2 zeigt die Anordnung mit geschlossenen Waschraumtüren. Der Abortraum ist in der Mitte des Vollabteils an der Seitenwand a vorgesehen und von den Wänden h, A₁ und den sich an die Mittelwand i anschließenden Drehtüren k und A₁ eingeschlossen. Rechts und links der Mittelwand i sind an der Seitenwand b die Waschbecken I und I₁ vorgesehen. Die Waschräume werden nach dem Abteüinnern zu durch die auf einer Kreislinie verschiebbaren und entsprechend dieser ausgebildeten Türen g und ^₁ und die Wände η und W₁ begrenzt (vgl. Abb. 2). Selbstverständlich können die Türen g und g_x auch so angeordnet bzw. ausgebildet werden, daß die Wände n, n{ nicht erforderlich sind. Sind die Türen g, g_x geöffnet, so berühren sie einerseits die Mittelwand i und anderseits die Abortseitenwände h, A₁ und versperren so, einen doppelten Abschluß des Abortraumes gegen das Abteilinnere bildend, den Zugang zu den Äborttüren k, A₁. Dagegen sind die Waschräume dem Abteilinnern freigegeben und bilden in diesem Falle eine Erweiterung des letzteren. Durch Anbringen umklappbarer oder abnehmbarer Tischplatten 0 und O₁ können die Waschräume auch zum Schreiben oder zur Verrichtung ähnlicher Arbeiten benutzt werden.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Fig. Ι shows a plan in which the full compartment of a sleeping car enclosed by the side walls α and b and the transverse walls c and d is divided by the toilet facility into two half compartments e and f , each with two berths, and in which the doors g and g _x the washrooms are open. Fig. 2 shows the arrangement with the washroom doors closed. The lavatory is provided in the middle of the full compartment on the side wall a and is enclosed by the walls h, A ₁ and the revolving doors k and A ₁ adjoining the central wall i . To the right and left of the central wall i , the wash basins I and I _{1 are} provided on the side wall b. The washrooms are bounded after the interior of the abbey by the doors g and ^ ₁ , which can be moved on a circular line and designed accordingly, and the walls η and W ₁ (see Fig. 2). Of course, the doors g and g _{x can} also be arranged or designed in such a way that the walls n, n {are not required. When the doors g, g _{x are} open, they touch the middle wall i on the one hand and the toilet side walls h, A ₁ on the other, and thus block access to the abort doors k, A _1, forming a double closure of the toilet room from the interior of the compartment. In contrast, the washrooms are released to the interior of the compartment and in this case form an extension of the latter. By attaching foldable or removable table tops 0 and O ₁ , the washrooms can also be used for writing or doing similar work.

Sind die Waschräume, wie Abb. 1 zeigt, geöffnet, so müssen diese, um die Aborttüren k, A₁ öffnen und den Abort betreten zu können, durch Verschieben der Türen g, ^₁ erst geschlossen werden (s. Abb. 2). Tn diesem Falle wird der doppelte Abschluß des Abteilinnem vom Abort durch die Türen g, g_x zwischen den _Seitenwänden h, U₁ des Abortes und den Wändchen n, % gebildet, so daß beim öffnen der Äborttüren das Eindringen des Abortgeruches in das Abteilinnere verhindert wird. If the washrooms are open, as shown in Fig. 1, they must first be closed by moving the doors g, ^ ₁ in order to open the toilet doors k, A ₁ and enter the toilet (see Fig. 2). In this case, the double closure of the compartment interior from the toilet is formed by the doors g, g _x between the side walls h, U ₁ of the toilet and the walls n, %, so that when the abort doors are opened, the penetration of the odor of the toilet into the compartment is prevented .

Die Aborttüren k, A₁ können in bekannter Weise durch einen Riegelverschluß 0. dgl. von innen gemeinsam verschließbar gemacht werden, so daß, wenn der Abort von einem Fahrgast des einen Halbabteiles benutzt wird, ein Fahrgast des anderen Halbabteils nicht eintreten kann. Auch können in bekannter Weise durch einen geeigneten Mechanismus die Aborttüren und die Waschraumtüren so voneinander abhängig gemacht werden, daß die eine Tür nur geöffnet werden kann, wenn die andere vollständig geschlossen ist.The toilet doors k, A ₁ can be made jointly lockable from the inside by a bolt lock 0. Also, in a known manner, by means of a suitable mechanism, the toilet doors and the washroom doors can be made dependent on one another in such a way that one door can only be opened when the other is completely closed.

Die Äusführungsform nach Abb. 3 unterscheidet sich von der nach Abb. 1 und 2 dadurch, daß an Stelle der auf einer Kreislinie verschiebbaren Türen einfache Drehtüren φ und P₁ vorgesehen sind, die nach dem Innern des Waschraumes zu geöffnet werden und die in dieser Offenstellung sowie auch bei geschlossenem Waschraum den Doppelabschluß des Abteilinnern gegen den Abort bilden.The embodiment according to Fig. 3 differs from that according to Fig. 1 and 2 in that instead of the doors that can be moved on a circular line, simple revolving doors φ and P _{1 are} provided, which are opened towards the inside of the washroom and which are in this open position as well as form the double closure of the interior of the compartment against the toilet when the washroom is closed.

Wesentlich bei der vorliegenden Toilettenanlage ist zunächst ihre vorteilhafte Anordnung selbst, indem unter Vermeidung einer großen Rauminanspruchnahme mit den für jedes Schlafabteil erforderlichen Waschräumen zweierHalbabteile ein von beiden Halbabteilen aus zugang- 8g licher Abort in Verbindung gebracht ist. Ferner die Anordnung der Aborttüren und der Waschraumtüren derart, daß stets ein doppelter Abschluß des Abteümnern von dem Abort besteht und die Aborttür von außen nur geöffnet werden kann, wenn der Waschraum durch dessen Tür vom Abteüinnern abgeschlossen ist. Des weiteren, daß die Waschräume in geöffnetem Zustand eine vorteilhafte Erweiterung des Abteilinnern bilden, die auch zum Schreiben und zur Verrichtung ähnlicher Arbeiten benutzt werden kann. . _ .What is essential in the present toilet system is its advantageous arrangement yourself by avoiding taking up a lot of space with the for each sleeping compartment required washrooms of two half-compartments, one accessible from both half-compartments 8g licher abortion is associated. Furthermore, the arrangement of the toilet doors and the washroom doors in such a way that there is always a double closure of the abuser from the abortion and the toilet door can only be opened from the outside when the washroom is through its door is locked from the interior of the abbey. Furthermore, that the washrooms are open form an advantageous extension of the compartment interior, which is also used for writing and for Can be used to carry out similar work. . _.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Durch Unterteilung eines Vollabteils in zwei Halbabteile gebildete Toilettenanlage für Schlafwagehabteile, dadurch gekennzeichnet, daß an den an der einen Seitenwand (a) des Vollabteils vorgesehenen Abortraum in Verbindung mit der gegenüberliegenden Seitenwand zwei nebeneinander angeordnete Waschräume angeschlossen und getrennt voneinander dem Aborträum sowie je einem Halbabteil zugänglich gemacht sind, wobei die Anordnung der Wäschraumtüren und der Äborttüren so getroffen ist, daß sowohl bei geöffneten als auch bei geschlossenen Waschraümtüren ein doppelter Abschluß des Abortraumes gegen das Abteilinnere vorhanden ist.Toilet facility for sleeping car compartments formed by dividing a full compartment into two half compartments, characterized in that two washrooms arranged next to one another are connected to the toilet room provided on one side wall (a) of the full compartment in connection with the opposite side wall and are separated from each other and accessible to the toilet room and one half compartment each are made, the arrangement of the laundry room doors and the abort doors is made so that both open and closed washroom doors a double closure of the toilet room against the compartment interior is available. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings. BERLIN. -GEDRUCKT IN DEBBERLIN. - PRINTED IN DEB