DE4437778A1

DE4437778A1 - Spray nozzle for a spray unit

Info

Publication number: DE4437778A1
Application number: DE4437778A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Wollin
Original assignee: WOTEC Automationssysteme GmbH
Current assignee: WOTEC Automationssysteme GmbH
Priority date: 1993-10-23
Filing date: 1994-10-24
Publication date: 1995-08-17
Also published as: WO1995011090A1

Abstract

The nozzle for a spray unit (for use in foundries) is characterised by the following: a) the feed lines (4,14) for compressed air and spray material lead separately into the supply space (5) of the unit; (b) the bounding surface (6) of the supply space opposite to the nozzle channel (12) is provided with a connection (17) (a bore or a nipple) for an extension piece to a feed line; c) the free end of such an extension piece (which is located in the nozzle channel) is positioned close to the nozzle outlet; and d) this position of the free end relative to the nozzle outlet is maintained when the position nozzle body (7) is altered.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Sprühdüse einer Sprüheinrichtung nach der Gattung des Hauptanspruchs. Bei derartige Sprühdüsen bzw. Sprüheinrichtugen ist es wichtig und auch schwierig, bei jedem Sprühvorgang, der nacheinander zu besprühenden, insbesondere gleichen Werkstücke, wie beispielsweise Gießereiformen, eine meist dünne aber gleichmäßige Beschichtung zu erzielen. Üblicherweise werden eine Anzahl von Sprühdüsen bei modernen Einrichtungen auf einer Trägerplatte nebeneinander angeordnet, wobei von Hand oder maschinell die Sprührichtung bzw. der Sprühdruck der einzelnen Düsen eingestellt wird, oder sogar einzelne Sprüdüsen ausgetauscht werden (DE-PS 36 29 696, DE-OS 37 41 474 nzw. 37 09 666. Um den Abstand zwischen den Mündungen der einzelnen Sprühdüsen und dem zu besprühenden Werkstück möglichst innerhalb einer Bandbreite zu halten, sind manche Sprühdüsen mit einem Sprührohr ausgestattet, andere wieder mit Verlängerungsstücken u. dgl. The invention relates to a spray nozzle Spray device according to the genus of the main claim. At such spray nozzles or spray devices is important and also difficult with each spraying process, one after the other to be sprayed, in particular the same workpieces as for example foundry molds, but mostly thin to achieve a uniform coating. Usually a number of spray nozzles in modern facilities a carrier plate arranged side by side, being by hand or mechanically the spray direction or the spray pressure individual nozzles is set, or even individual Spray nozzles are exchanged (DE-PS 36 29 696, DE-OS 37 41 474 37 09 666. To the distance between the Mouths of the individual spray nozzles and the spraying workpiece as possible within a range Some spray nozzles with a spray tube are to be held equipped, others again with extensions and. the like

Grundsätzlich wird bei derartigen in der Gießereitechnik verwendeten Sprüheinrichtungen von solchen mit "Innenmischung" (DE-PS 36 29 696) und solchen mit "Außenmischung" (DE-PS 37 09 666) unterschieden. Während bei der Innenmischung Sprühmittel und Druckgas vermischt werden, bevor sie durch die Düsenmündung den Düsenkörper verlassen, d. h. der Sprühkegel erst durch die Düsenmündung geformt wird, erfolgt bei der "Außenmischung" die Mischung von Sprühmittel (Trennmittel) und Druckgas (Luft) erst in der Düsenmündung bzw. außerhalb des Düsenkörpers, wobei in der Regel das Sprühmittel zentral zugeführt und das Druckgas schräg dazu, meist koaxial zugeführt wird, dabei entsprechenden Einfluß auf die Sprühkegelform nehmend. Die Innenmischung hat den Vorteil einer einfachen preiswerten Bauweise, einer einfachen Handhabung und vor allem einer hohen Sprühenergie, da diese durch die Innenmischung kaum beeinträchtigt wird. Der Nachteil wiederum der Innenmischung liegt in der nur bedingten Regelungsfähigkeit der Drücke von Sprühmittel bzw. Druckgas, wobei besonders bei niederen Drücken wegen der damit möglichen Druckschwankungen die Arbeitsweise unzuverlässig ist. Besonders wenn aus Schallschutzmaßnahmen der Druck gesenkt werden muß, geht dies zu Lasten der an sich vorteilhaften hohen Sprühenergie. Bei der "Außenmischung" besteht eine besonders gute Regelbarkeit der Drücke und Mengen, da sowohl Sprühmittel als auch Druckluft separat, also unabhängig zugeführt werden. Hierdurch ergibt sich auch eine bessere Dosiermöglichkeit und Zerstäubung, also bessere Aufbereitung des Sprühkegels. Auch bei niederen Drücken und kleinen Mengen besteht eine zuverlässige Sprühqualität bei geringer Schallemission. Der Nachteil wiederum dieses Mischsystems ist, daß abgesehen von der weniger großen Sprühstrahlenergie die Sprüheinrichtungen aufwendiger, teurer und störanfälliger sind.Basically, such in foundry technology used spray devices from such "Inner mixture" (DE-PS 36 29 696) and those with "External mixture" (DE-PS 37 09 666) distinguished. While in the case of the inner mixture, spray agent and compressed gas are mixed before they pass through the nozzle orifice leave, d. H. the spray cone only through the nozzle mouth is formed, the mixing takes place in the "external mixing" of spray (release agent) and compressed gas (air) only in the Nozzle mouth or outside of the nozzle body, being in the Usually the spray is fed centrally and the compressed gas at an angle to it, usually coaxially corresponding influence on the spray cone shape. The Internal mixing has the advantage of a simple inexpensive Construction, easy handling and above all one high spray energy, as this is hardly possible due to the internal mixture is affected. The disadvantage of the inner mixture lies in the limited ability to regulate the pressures of Spray or compressed gas, especially with low ones Press the because of the possible pressure fluctuations Operation is unreliable. Especially if from Soundproofing measures the pressure needs to be reduced goes this at the expense of the advantageous high spray energy. The "external mixture" is particularly good Controllability of pressures and quantities, since both spray as well as compressed air separately, i.e. independently. This also results in a better dosing option and Atomization, so better preparation of the spray cone. Also at low pressures and small amounts there is one reliable spray quality with low noise emission. Of the The disadvantage of this mixing system is that apart from the less large spray energy Spraying devices are more complex, more expensive and more prone to failure are.

Besonders bei automatisch arbeitenden Regelungseinrichtungen derartiger Sprüheinrichtungen wirkt sich jedoch der Vorteil der Außenmischung aus, mit der Druckunabhängigkeit beider Medien voneinander. Die Regelung kann dort sowohl als offene Regelstrecke nach Programmvorgabewerten erfolgen, als auch geschlossener Regelkreis mit Temperatursensoren als Meßglied, wobei diese Sensoren in der Druckgießform eingebaut oder am Sprühblock angebaut sein können und wobei als Stellglied der automatische Regler dient. Hierdurch kann der Wärmehaushalt und damit die Oberflächentemperatur der Druckgießform auf einem bestimmten Niveau konstant gehalten werden. Ein weiterer oben angedeuteter Vorteil liegt in der feineren Dosiermöglichkeit des zu zerstäubenden Mediums, aufgrund der Möglichkeit niederer Arbeitsdrücke (bis herunter nahe 0 bar) bei entsprechend geringem Verbrauch und bei nur geringe Partikelgrößen aufweisenden feiner Zerstäubung mit guter Kühlwirkung.Especially with automatic ones Control devices of such spray devices acts However, the advantage of the external mixture with which Pressure independence of both media from each other. The regulation can be there as an open controlled system Program default values are made as well as closed Control circuit with temperature sensors as a measuring element, these Sensors built into the die or on the spray block can be grown and being the actuator of automatic controller. As a result, the heat balance and thus the surface temperature of the die at a certain level. A Another advantage indicated above is the finer one Possibility of dosing the medium to be atomized due to the possibility of low working pressures (down to close to 0 bar) with correspondingly low consumption and at only fine atomization with small particle sizes good cooling effect.

In der Praxis wird somit jeweils abgewogen, ob eine Sprühdüse mit Außenmischung oder mit Innenmischung verwendet werden soll, was jeweils den Einsatz eines speziellen Sprühkopfes bei der Sprüheinrichtung erfordert. Dies führt zu einer erheblichen Lagerhaltung, da jeweils bei einer Innenmischdüse oder einer Außenmischdüse andere spezielle Forderungen erfüllt werden müssen, wie Querschnitt, Sprühkegelform usw. In practice, it is therefore considered whether a spray nozzle used with external mixture or with internal mixture should be what each use a special Spray head required in the spray device. this leads to a significant inventory, since one at a time Internal mixing nozzle or an external mixing nozzle other special Requirements must be met, such as cross-section, Spray cone shape etc.

Die Erfindung und ihre VorteileThe invention and its advantages

Die erfindungsgemäße Sprühdüse mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs, weist demgegenüber den Vorteil auf, daß durch den Einsatz der Verlängerungsleitung mit einem minimalen Aufwand aus einer Innenmischdüse eine Außenmischdüse entsteht. Für die Umbauzeit sind ca. 10 Sekunden erforderlich. Es sind wesentlich weniger Lagerteile erforderlich, es handelt sich also um ein konsequentes Baukastenprinzip. Zudem können an einem Sprühkopf Sprühdüsenhalter mit Sprühdüsen des einen, sowie des anderen Systems nebeneinander verwendet werden. Wie beispielsweise die Sprühkegel je nach zu besprühender Form für eine Optimierung des Besprühens eingestellt und justiert werden können, so kann im gleichen Arbeitsgang durch das Einsetzen der Verlängerungsleitung, also eines kleinen flexiblen Rohres oder Schlauches die genannte Umwandlung von Innenmischdüse zu Außenmischdüse oder umgekehrt erfolgen. Nicht zuletzt kann die Erfindung Anwendung finden bei sogenannten Kugeldüsen (DE-OS 32 17 777) oder in der Sprühkegelrichtung unverstellbaren Düsen (DE-PS 37 09 666) bzw. Düsen mit Verlängerungsrohr (DE-PS 36 29 696).The spray nozzle according to the invention with the characteristic Features of the main claim, in contrast, the Advantage on that by using the extension cord with a minimal effort from an internal mixing nozzle External mixing nozzle is created. There are approx. 10 for the conversion time Seconds required. There are far fewer parts in stock required, so it is a consistent Modular principle. You can also use a spray head Spray nozzle holder with spray nozzles of the one and the other systems can be used side by side. As for example the spray cones depending on the shape to be sprayed set and adjusted to optimize spraying can be, in the same operation through the Insert the extension cord, i.e. a small one flexible pipe or hose the conversion mentioned from internal mixing nozzle to external mixing nozzle or vice versa respectively. Last but not least, the invention can be used in so-called ball nozzles (DE-OS 32 17 777) or in the Spray cone direction of adjustable nozzles (DE-PS 37 09 666) or nozzles with extension tube (DE-PS 36 29 696).

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht diese Verlängerungsleitung aus einem elastischen Schlauch, welcher auf einen im Zuleitungsende der Medienzuleitung anbringbaren Schlauchnippel oder in eine dort vorhandene Paßbohrung steckbar ist. Aufgrund der Elastizität dieses flexiblen Rohrs kann eine natürliche Dichtung zum Material des Düsenhalters hin entstehen. Es muß allerdings verhindert werden, daß Druckluft zum Sprühmittel hin an dieser Dichtungsstelle durchdringt. Dies kann durch eine einfache zusätzliche Dichtung unterbunden werden.According to an advantageous embodiment of the invention this extension line from an elastic hose, which one in the feed end of the media feed line attachable hose nipple or in an existing one Fitting hole is pluggable. Because of the elasticity of this flexible pipe can be a natural seal to the material of the Nozzle holder arise. However, it must be prevented be that compressed air to the spray towards this Seals penetrate. This can be done through a simple additional seal can be prevented.

Nach einer alternativen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht die Verlängerungsleitung aus einem Rohr beispielsweise aus einem weichen Kupferrohr, welches in eine im Zuleitungsende vorhandene Bohrung schraubbar, lötbar oder paßsteckbar ist. Die Paßsteckverbindung kann beispielsweise über einen O-Ring abgedichtet werden.According to an alternative advantageous embodiment of the Invention, the extension line consists of a tube For example, from a soft copper tube, which in a hole in the end of the supply line can be screwed, soldered or is pluggable. The fitting connector can for example sealed with an O-ring.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das dem Zuleitungsende zugewandte freie Ende der Verlängerungsleitung im Düsenbereich des Düsenkörpers befestigt. Hierdurch wird einerseits verhindert, daß bei einer einfachen Steckverbindung die Verlängerungsleitung aus der Paßbohrung gleitet oder vom Schlauchnippel rutscht o. dgl. und andererseits erreicht, daß bei Verstellung des Düsenkörpers gegenüber dem Düsenhalter das Zuleitungsende eine gewünschte Lage zum Düsenkörper, also zur Düsenmündung beibehält.According to a further advantageous embodiment of the invention is the free end facing the feed end of the Extension pipe in the nozzle area of the nozzle body attached. This prevents on the one hand that at a simple plug connection the extension cable from the Fitting hole slides or slips off the hose nipple or the like and on the other hand achieved that when adjusting the nozzle body opposite the nozzle holder, the end of the supply line desired position to the nozzle body, i.e. to the nozzle mouth maintains.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung verläuft das Zuleitungsende der Sprühmittelzuleitung bei unverstelltem Düsenkörper achsgleich mit dem im Düsenkörper vorhandenen Kanal, d. h. daß bei einem sphärisch ausgebildeten Versorgungsraum das Ende der Zuleitung für das Sprühmittel zentral in der Mitte des Bodens des Versorgungsraums vorhanden ist. Hierdurch wird vor allem erreicht, daß eine optimale Verstellung des Düsenkörpers unabhängig von der Verlängerungsleitung gegeben ist.According to a further advantageous embodiment of the invention the end of the feed line runs along the spray line unadjusted nozzle body coaxial with that in the Nozzle body existing channel, d. H. that with a spherical trained supply room the end of the supply line for the Spray agent centrally in the middle of the bottom of the Supply room is available. This will, above all achieved that an optimal adjustment of the nozzle body regardless of the extension line.

Entsprechend endet nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung das Zuleitungsende der Druckgaszuleitung asymmetrisch zu jenem der Sprühmittelzuleitung am Versorgungsraum. Natürlich kann das Zuleitungsende der Druckgaszuleitung auch koaxial zum Ende der Sprühmittelzuleitung angeordnet sein.Accordingly, another advantageous ends Embodiment of the invention the lead end of Compressed gas supply line asymmetrical to that of Spray supply at the supply room. Of course it can The end of the compressed gas supply line is also coaxial to the end the spraying agent supply line.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der Düsenkörper ein zum Düsenhalter führendes Verlängerungsrohr mit einem Sprühkopf auf, in welchem die Verstellung der Sprührichtung vornehmbar ist und daß im Falle der Verwendung einer Verlängerungsleitung diese koaxial in dem Verlängerungsrohr (Doppelrohr) angeordnet ist. Obwohl Verlängerungsrohre in bezug auf die Prozeßsicherheit Nachteile aufweisen, sind sie in manchen Fällen erforderlich, beispielsweise bei Vertiefungen oder Hinterschneidungen der zu besprühenden Form. Handelt es sich um ein Innenmischprinzip (DE-PS 36 29 696), so erfolgt die Vermischung im zwischen Düsenhalter und ein Verlängerungsrohr aufweisenden Düsenkörper angeordneten Versorgungsraum unmittelbar nach Ende der Zuleitungen der beiden Medien. Der Austritt des Gemisches erfolgt dann über die Sprühöffnung der am Ende des Verlängerungsrohrs angeordneten Sprühkopf, die wiederum für sich in bezug auf das Verlängerungsrohr verstellbar ist. Beim Außenmischprinzip (DE-OS 37 41 851) hingegen wird nach erfindungsgemäßem Anschluß der Verlängerungsleitung im Versorgungsraum diese koaxial zum Verlängerungsrohr bis zum Sprühkopf geführt und in dem dort angeordneten Kanal zur Düsenmündung geführt. Als Verlängerungsleitung kann ein weiches Kupferrohr oder ein Schlauch, oder auch sonstwie gestaltete Leitung dienen, wobei der Endabschnitt flexibel sein muß, um bei der Verstellung des Sprühkopfes entsprechend nachgeben zu können. Erfindungsgemäß kann dabei der Sprühkopf als Kugel ausgebildet sein, die über eine entsprechende Überwurfmutter am Verlängerungsrohr befestigt ist. Da es sich unabhängig vom gewählten Mischprinzip jeweils um eine fertige Baueinheit handelt, ist auch hier die Umrüstzeit nur etwa 10 Sekunden. Da normalerweise auch das Verlängerungsrohr verbiegbar ist, kann hierdurch auch die Verstellung der Sprühstrahlrichtung erfolgen, so daß der Sprühkopf selber sehr einfach ausgebildet sein kann.According to a further advantageous embodiment of the invention the nozzle body has a leading to the nozzle holder Extension tube with a spray head in which the Adjustment of the spray direction can be made and that in In case of using an extension cord this is arranged coaxially in the extension tube (double tube). Although extension tubes in terms of process security Disadvantages, they are necessary in some cases, for example in the case of recesses or undercuts to spray form. Is it a Internal mixing principle (DE-PS 36 29 696), so takes place Mixing in between the nozzle holder and a Extension tube having nozzle body arranged Supply room immediately after the supply lines of the both media. The mixture then exits via the spray opening at the end of the extension tube arranged spray head, which in turn with respect to the extension tube is adjustable. At the External mixing principle (DE-OS 37 41 851), however, is after inventive connection of the extension line in Supply room this coaxially to the extension tube led to the spray head and in the channel arranged there led to the nozzle mouth. As an extension line, a soft copper pipe or a hose, or otherwise designed line, with the end section being flexible must in order to adjust the spray head accordingly to give in. According to the invention Spray head can be designed as a ball over a appropriate union nut on the extension tube is attached. Because it is independent of the chosen mixing principle is a finished unit, is also here Changeover time only about 10 seconds. Because usually that too Extension tube is bendable, this can also Adjustment of the spray jet direction take place so that the Spray head itself can be very simple.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind zwischen dem freien Ende der Verlängerungsleitung und der gegenüberliegenden Innenwand des Endabschnittes des Düsenkörperkanals Düsen unterschiedlichen Querschnitts vorgesehen. Durch diese Düsen wird das Druckgas mit dem zentral durch die Verlängerungsleitung zugeführten Sprühmittel vermischt. Da das Ende der Verlängerungsleitung vom Düsenkörper gestützt sein muß, können sich mehrere Austrittsöffnungen für die Druckluft ergeben, die insbesondere symmetrisch um das Ende der Verlängerungsleitung verteilt sind. Der Querschnitt dieser Öffnungen kann Abschnitte einer Kreisfläche aufweisen, aber auch sonstwie gestaltet sein, beispielsweise schlitzförmig, wobei die Schlitze tangential zur Verlängerungsleitung verlaufen. Hierdurch kann ein Drall des Sprühkegels erzielt werden mit einer besonders guten Sprühmittelluftaufbereitung. Zweckentsprechend kann die Sprühstrahlform flach, breit oder rund sein, der Zerstäubungsgrad fein, mittel oder grob erzielt werden und nicht zuletzt kann durch die Düsengestaltung eine Schalldämpfung erreicht werden.According to a further advantageous embodiment of the invention are between the free end of the extension lead and the opposite inner wall of the end portion of the Nozzle body channel Nozzles of different cross-sections intended. Through these nozzles, the compressed gas with the fed centrally through the extension line Spray mixed. Because the end of the extension cord must be supported by the nozzle body, several can Outlet openings for the compressed air result, in particular distributed symmetrically around the end of the extension cord are. The cross section of these openings can be sections of a Have a circular area, but also be designed in some other way, for example slit-shaped, the slits tangential to Extension line run. This can cause a swirl of the Spray cones can be achieved with a particularly good Spray air treatment. Appropriately, the Spray shape shall be flat, wide or round, the Degree of atomization fine, medium or coarse can be achieved and last but not least, a nozzle design Sound absorption can be achieved.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Einspannvorrichtung als den Düsenkörper übergreifende und in Richtung Düsenhalter ohne Verdrehen glatt aufsetzbare Spannkappe ausgebildet, wobei der Düsenkörper über von der Spannkappe lösbaren Mitteln am Düsenhalter festspannbar ist und zur Abdichtung nur ein einziger Rundschnurring dient, der zwischen Düsenhalter, Düsenkörper und Spannkappe dichtend angeordnet ist. Gegenüber den bekannten Kugeldüsen (DE-OS 32 17 777) ist nur ein Rundschnurring für die hier gegebene Außenmischung erforderlich, wodurch einerseits das Baukastensystem stark vereinfacht wird und außerdem der einstellbare Sprühwinkel wesentlich vergrößerbar ist. Nicht zuletzt ist der Düsenkörper kraftschlüssig an den Düsenhalter einspannbar, ohne daß deshalb eine Überpressung des Rundschnurringes stattfinden kann.According to a further advantageous embodiment of the invention is the clamping device as overlapping the nozzle body and can be fitted smoothly in the direction of the nozzle holder without twisting Clamping cap formed, the nozzle body over from the Clamping cap releasable means can be clamped on the nozzle holder and only one round cord ring is used for sealing sealing between nozzle holder, nozzle body and clamping cap is arranged. Compared to the known ball nozzles (DE-OS 32 17 777) is only a round cord ring for the one given here External mixing required, which on the one hand Modular system is greatly simplified and also the adjustable spray angle can be increased significantly. Not Finally, the nozzle body is non-positively attached to the nozzle holder can be clamped without overpressing the Round cord rings can take place.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist in der im Düsenhalter verlaufenden Zuleitung für das Sprühmittel ein Querschnittssteuerorgan angeordnet. Auch hier wirkt sich vor allem der Vorteil eines Baukastensystems auf, gemäß dem mit dem Düsenhalter auch gleich das Querschnittssteuerorgan austauschbar ist.According to a further advantageous embodiment of the invention is in the supply line running in the nozzle holder for the Spray means arranged a cross-sectional control element. Here too especially the advantage of a modular system affects according to the same with the nozzle holder Cross-sectional control body is interchangeable.

Nach einer weiteren diesbezüglichen Ausgestaltung der Erfindung dient als Querschnittssteuerorgan eine Dosierschraube, die leicht austauschbar einen eingegebenen Durchgangsquerschnitt (Blende) aufweist. Der besondere Vorteil besteht darin, daß je nach Zweck eine Dosierschraube entsprechenden Durchgangsquerschnitts einsetzbar ist, daß aber auch bei Verstopfung des Durchgangs die Dosierschraube leicht austauschbar ist.After a further design of the Invention serves as a cross-sectional control body Dosage screw that is easily interchangeable an entered Has passage cross-section (aperture). The special one The advantage is that depending on the purpose, a dosing screw appropriate passage cross-section can be used that but also if the passage is blocked, the dosing screw is easily interchangeable.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann durch Verdrehen der Dosierschraube der eingegebene Durchgangsquerschnitt geändert werden, beispielsweise zur Mengenjustierung. According to a further advantageous embodiment of the invention can be entered by turning the dosing screw Cross-section can be changed, for example Quantity adjustment.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann die Dosierschraube durch einen Verschlußkolben versetzt werden, oder es kann in Reihe zur Dosierschraube in der Sprühmittelzuleitung des Düsenhalters ein Verschlußkolben vorsehbar sein. Dieser Verschlußkolben kann auch bedarfsmäßig steuerbar sein, um beispielsweise ein Nachtropfen beim Ende des Sprühvorgangs zu unterbinden.According to a further advantageous embodiment of the invention the dosing screw can be offset by a locking piston or it can be in series with the dosing screw in the Spray feed line of the nozzle holder a sealing piston be predictable. This locking piston can also be controllable as needed, for example a Prevent dripping at the end of the spraying process.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous configurations of the Invention are the following description, the drawing and removable from the claims.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist mit mehreren Varianten in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the subject of the invention is shown with several variants in the drawing and in following described in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Düsenhalter mit Sprühdüse mit Innenmischung, Fig. 1 shows a longitudinal section through a nozzle holder with the spray nozzle with internal mixing,

Fig. 2 eine entsprechende Darstellung für Außenmischung, Fig. 2 shows a corresponding representation for external mixing,

Fig. 3 eine Variante zur Außenmischung mit Verlängerungsrohr, Fig. 3 shows a variant of the external mixing with extension tube,

Fig. 4 eine weitere entsprechende Variante, Fig. 4 is a more appropriate variation,

Fig. 5 + 6 Querschnitte durch Düsen mit verschiedenen Durchgängen. Fig. 5 + 6 cross sections through nozzles with different passages.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

In den Fig. 1-3 sind verschiedene Varianten von Sprühdüsen dargestellt, die alle den gleichen Düsenhalter 1 aufweisen. Dieser Düsenhalter 1 ist über nicht dargestellte Mittel an einen ebenfalls nicht dargestellten Sprühblock geflanscht, wobei ein Anschlußzapfen 2, der mit einem Rollschnurdichtring 3 versehen ist, in eine entsprechende Paßbohrung des Sprühblocks gesteckt wird. Von diesem Anschlußzapfen 2 führt eine Luftzuleitung 4 zu einem Versorgungsraum 5, der eine kugelkalottenförmige Grundfläche 6 zum Düsenhalter 1 hin aufweist und nach außen hin durch die Innenseite eines Düsenkörpers 7 begrenzt ist. Dieser Düsenkörper 7 weist eine kugelige Oberfläche auf, die der kugeligen Grundfläche 6 entspricht, so daß der Düsenkörper 7 mit seiner kugeligen Oberfläche 8 in der kugeligen Grundfläche 6 abschnittsweise gelagert ist. Der Düsenkörper 7 wird über eine Spannkappe 9 durch nicht dargestellte Mittel an den Düsenhalter 1 gespannt, wobei in der Teilungsebene zwischen Spannkappe 9 und Düsenhalter 1 ein Rundschnurring 11 angeordnet ist. Hierdurch erfolgt eine einfache radiale Abdichtung nach außen, so daß bei leichtem Lockern der Spannkappe 9 der Düsenkörper 7 entsprechend verstellbar ist. Im Düsenkörper 7 ist ein Düsenkörperkanal 12 vorgesehen, der in eine Düsenöffnung 13 mündet. Dieser um eine Mittelachse I drehsymmetrisch angeordnete Düsenkörperkanal 12 verengt sich vom Versorgungsraum 5 her zum Teil stufenförmig bis zur Düsenöffnung 13 hin.In FIGS. 1-3 different variants of spray nozzles are shown, which all have the same nozzle holder 1. This nozzle holder 1 is flanged to a spray block, also not shown, by means not shown, a connecting pin 2 , which is provided with a roller cord sealing ring 3 , being inserted into a corresponding fitting bore of the spray block. From this connecting pin 2 , an air supply line 4 leads to a supply space 5 , which has a spherical cap-shaped base 6 towards the nozzle holder 1 and is delimited on the outside by the inside of a nozzle body 7 . This nozzle body 7 has a spherical surface which corresponds to the spherical base surface 6 , so that the nozzle body 7 with its spherical surface 8 is supported in sections in the spherical base surface 6 . The nozzle body 7 is clamped to the nozzle holder 1 via a clamping cap 9 by means not shown, a round cord ring 11 being arranged in the division plane between the clamping cap 9 and the nozzle holder 1 . This results in a simple radial seal to the outside, so that the nozzle body 7 is correspondingly adjustable when the tensioning cap 9 is loosened slightly. A nozzle body channel 12 is provided in the nozzle body 7 , which opens into a nozzle opening 13 . This nozzle body channel 12, which is arranged in a rotationally symmetrical manner about a central axis I, narrows in stages from the supply space 5 to the nozzle opening 13 .

Im Düsenhalter 1 verläuft unabhängig von der Luftzuleitung 4 eine Sprühmittelzuleitung 14, die einen Eingang 15 aufweist, welcher vom nicht dargestellten Sprühblock her mit Sprühmittel versorgt wird. In der Sprühmittelzuleitung 14 ist in Form einer auswechselbaren Dosierschraube 16 ein mengenbestimmendes Querschnittssteuerorgan angeordnet. Die Dosierschraube 16 ist von außerhalb des Düsenhalters 1 zugänglich und verstellbar.Irrespective of the air supply line 4, a spray medium supply line 14 runs in the nozzle holder 1 and has an inlet 15 which is supplied with spray medium from the spray block (not shown). A quantity-determining cross-sectional control element is arranged in the spray medium feed line 14 in the form of an exchangeable metering screw 16 . The dosing screw 16 is accessible and adjustable from outside the nozzle holder 1 .

Bei der in Fig. 1 dargestellten innenmischenden Sprühdüse wird im Versorgungsraum 5 das über die Sprühmittelzuleitung zugeführte Sprühmittel mit der über die Luftzuleitung 4 zugeführten Druckluft vermischt und durch den Düsenkörperkanal 12 und die Düsenöffnung 13 ausgesprüht. Der Endabschnitt der Sprühmittelzuleitung 14 weist eine Mittelachse II auf, die mit der Mittelachse I des Düsenkörpers 7 zusammenfällt, wenn der Düsenkörper 7 eine zentrale Mittelstellung einnimmt.In the internal mixing spray nozzle shown in FIG. 1, the spray medium supplied via the spray medium supply line is mixed with the compressed air supplied via the air supply line 4 in the supply space 5 and sprayed out through the nozzle body channel 12 and the nozzle opening 13 . The end section of the spray medium feed line 14 has a central axis II, which coincides with the central axis I of the nozzle body 7 when the nozzle body 7 assumes a central central position.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Variante ist der Düsenhalter gegenüber jener aus Fig. 1 unverändert. Es ist lediglich in den Endabschnitten 17 der Sprühmittelzuleitung 14 eine Verlängerungsleitung 18 gesteckt, wodurch der Austritt des Sprühmittels in den Bereich der Düsenmündung 19 verlegt wird. Der Düsenkörperkanal 112 des Düsenkörpers 107 ist deshalb anders gestaltet, da der zur Führung des freien Endes 21 der Verlängerungsleitung 18 dienen muß. Die Verlängerungsleitung 18 ist flexibel gestaltet, um sich bei den Verstellbewegungen des Düsenkörpers 107 entsprechend nachzustellen. Die hier gegebene Außenmischung erfolgt dann in der Düsenmündung 19.In the variant shown in FIG. 2, the nozzle holder is unchanged from that of FIG. 1. An extension line 18 is only plugged into the end sections 17 of the spraying agent supply line 14 , whereby the outlet of the spraying agent is moved into the area of the nozzle mouth 19 . The nozzle body channel 112 of the nozzle body 107 is designed differently because it must serve to guide the free end 21 of the extension line 18 . The extension line 18 is designed to be flexible in order to adjust itself accordingly during the adjustment movements of the nozzle body 107 . The external mixing given here then takes place in the nozzle mouth 19 .

In der in Fig. 3 dargestellten Variante weist der Düsenkörper 207 ein Verlängerungsrohr 22 auf, welches über einen Spannippel 23 an den Düsenhalter 1 gespannt ist, wobei der Spannippel 23 den Versorgungsraum 5 nach oben begrenzt. Am freien Ende des Verlängerungsrohres 22 ist ein Sprühkopf 24 angeordnet, durch den die Verstellung der Düsenmündung 19 in gleicher Weise wie bei der Variante in Fig. 2 erfolgen kann. Entsprechend ist eine kugelige Verstellung im Sprühkopf 24 vorgesehen. Um eine Außenmischung zu erzielen, ist im Verlängerungsrohr 22 eine entsprechend lang ausgebildete Verlängerungsleitung 118 vorgesehen, die mit ihrem unteren Ende in den Endabschnitt 17 der Sprühmittelzuleitung 14 gesteckt ist.In the variant shown in FIG. 3, the nozzle body 207 has an extension tube 22 which is clamped to the nozzle holder 1 via a clamping nipple 23 , the clamping nipple 23 delimiting the supply space 5 at the top. At the free end of the extension tube 22 , a spray head 24 is arranged, by means of which the nozzle orifice 19 can be adjusted in the same way as in the variant in FIG. 2. A spherical adjustment is accordingly provided in the spray head 24 . In order to achieve an external mixture, an appropriately long extension line 118 is provided in the extension tube 22 and its lower end is inserted into the end section 17 of the spraying agent supply line 14 .

In Fig. 4 ist eine weitere Variante dargestellt, bei der das Verlängerungsrohr 22 einen starr angeordneten Sprühkopf 124 aufweist mit Düsenmündung 19, in der dann entsprechend eine Außenmischung stattfindet. In vielen Anwendungsfällen genügt eine derartig vereinfachte Ausführung, da auch das Verlängerungsrohr 22 eine Biegung zulassen kann.In FIG. 4 a further variant is shown in which the extension tube 22 has a rigidly arranged spray head 124 having nozzle orifice 19, in which then takes place in accordance with an external mixing. In many applications, such a simplified design is sufficient, since the extension tube 22 can also allow a bend.

In Fig. 5 ist ein Schnitt entsprechend der Linie III durch den Düsenkörper 207 aus Fig. 3 gezeigt, wobei deutlich erkennbar ist, wie in diesem Bereich Verlängerungsleitung 118 im Düsenkörper 207 geführt ist und wobei die Druckluft über vier im Düsenkörperkanal 112 verbleibende Kanäle 25 durch Düsenmündung 19 hin durchtreten kann. Die gleiche Gestaltung ist natürlich bei der in Fig. 2 dargestellten Variante möglich und gegeben. FIG. 5 shows a section along line III through the nozzle body 207 from FIG. 3, wherein it can be clearly seen how extension line 118 is guided in the nozzle body 207 in this area and the compressed air passes through four channels 25 remaining in the nozzle body channel 112 Muzzle 19 can pass through. The same design is of course possible and given in the variant shown in FIG. 2.

Fig. 6 zeigt eine Variante, bei der die verbleibenden Kanäle 26 als Schlitze ausgebildet sind. Diese Kanäle 25 oder 26 können jeweils nach Bedarf gestaltet sein, um den Sprühkegel wunschgemäß zu gestalten. FIG. 6 shows a variant in which the remaining channels 26 are designed as slots. These channels 25 or 26 can each be designed as required to design the spray cone as desired.

In Fig. 7 ist eine Dosierschraube 16 in vergrößertem Maßstab und für sich dargestellt. Diese Dosierschraube 16 weist einen Kopf 26 auf mit einer Steckschlüsselöffnung 27 und einem Gewindeabschnitt 28, mit welchem sie in einer entsprechenden Bohrung des Düsenhalters 1 schraubbar ist. Innerhalb der Dosierschraube 16 ist eine Sackbohrung 29 angeordnet und eine Querbohrung 31, wobei Letztere einen bestimmten Querschnitt aufweist und so als Drosselblende wirkt. Die Abdichtung nach außen erfolgt über in Ringnuten 32 und 33 angeordneten Rundschnurringen.In Fig. 7, a metering screw 16 is shown on an enlarged scale and by itself. This dosing screw 16 has a head 26 with a socket wrench opening 27 and a threaded section 28 with which it can be screwed into a corresponding bore in the nozzle holder 1 . A blind bore 29 and a transverse bore 31 are arranged within the metering screw 16 , the latter having a specific cross section and thus acting as a throttle orifice. Sealing to the outside takes place via round cord rings arranged in ring grooves 32 and 33 .

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und in der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All in the description, the following claims and features shown in the drawing can both individually as well as in any combination with each other be essential to the invention.

BezugszeichenlisteReference list

1 Düsenhalter
2 Anschlußzapfen
3 Rundschnurdichtring
4 Luftzuleitung
5 Versorgungsraum
6 Grundfläche
7 Düsenkörper 107, 207
8 Oberfläche
9 Spannkappe
10
11 Rundschnurring
12 Düsenkörperkanal 112
13 Düsenöffnung
14 Sprühmittelzuleitung
15 Eingang von 14
16 Dosierschraube
17 Endabschnitt
18 Verlängerungsleitung 118
19 Düsenmündung
20
21 freies Ende v. 18
22 Verlängerungsrohr
23 Spannippel
24 Sprühkopf 124
25 Kanal
26 Kanal
27 Steckschlüsselöffnung
28 Gewinde
29 Sackbohrung
30
31 Querbohrung
32 Rundschnurring
33 Rundschnurring
I Mittelachse
II Mittelachse 1 nozzle holder
2 connecting pins
3 round cord sealing ring
4 air supply
5 supply room
6 footprint
7 nozzle bodies 107 , 207
8 surface
9 clamping cap
10th
11 round cord ring
12 nozzle body channel 112
13 nozzle opening
14 Spray feed line
15 entrance of 14
16 dosing screw
17 end section
18 Extension cord 118
19 nozzle orifice
20th
21 free end of 18th
22 extension tube
23 clamping nipples
24 spray head 124
25 channel
26 channel
27 Socket wrench opening
28 threads
29 blind hole
30th
31 cross hole
32 round cord ring
33 round cord ring
I central axis
II central axis

Claims

1. Sprühdüse einer Sprüheinrichtung zum Aufsprühen von Sprühmitteln mittels Druckgas (Druckluft) in der Gießereitechnik

- mit einem an einen verfahrbaren Sprühblock montierbaren Düsenhalter (1),
- mit am Düsenhalter (1) auf einem Auflager (6) verschraubbar befestigten Düsenkörper (7), welcher eine nach außen gerichtete in der Sprührichtung verstellbare Düsenöffnung (13) (Innenmischsystem) bzw. Düsenmündung (19) (Außenmischsystem) aufweist,
- mit im Düsenhalter (1) verlaufenden Zuleitungen (4, 14) für Druckgas und Sprühmittel,
- mit einer auf der dem Auflager (6) abgewandten Seite einen Teil des Mantels des Düsenkörpers (7) übergreifenden Einspannvorrichtung (9, 23) und
- mit einem Versorgungsraum (5) zwischen Düsenhalter (1) und Düsenkörper (7), der durch diese begrenzt ist und von dem ein im Düsenkörper (7) verlaufender Kanal (12) zur Düsenöffnung (13) bzw. Düsenmündung (19) führt,

1. Spray nozzle of a spray device for spraying on spray agents by means of compressed gas (compressed air) in the foundry technology

- with a nozzle holder ( 1 ) which can be mounted on a movable spray block,
- with a nozzle body ( 7 ) which is screwably fastened to the nozzle holder ( 1 ) on a support ( 6 ) and which has an outwardly directed nozzle opening ( 13 ) (internal mixing system) or nozzle opening ( 19 ) (external mixing system),
- with supply lines ( 4 , 14 ) for compressed gas and spraying agent running in the nozzle holder ( 1 ),
- With a on the side facing away from the support ( 6 ) a part of the jacket of the nozzle body ( 7 ) overlapping clamping device ( 9 , 23 ) and
- With a supply space ( 5 ) between the nozzle holder ( 1 ) and nozzle body ( 7 ), which is delimited by this and from which a channel ( 12 ) running in the nozzle body ( 7 ) leads to the nozzle opening ( 13 ) or nozzle mouth ( 19 ),

dadurch gekennzeichnet,characterized,

- daß die Zuleitungen (4, 14) beider Medien getrennt voneinander in dem Versorgungsraum (5) enden,- That the feed lines ( 4 , 14 ) of both media end separately in the supply space ( 5 ),
- daß in der durch den Düsenhalter (1) gegebenen Begrenzungswand (6) des Versorgungsraumes (5) gegenüber dem Düsenkörperkanal (12) und am Ende der Sprühmittelzuleitung (14) ein Anschluß (17) (Bohrung, Nippel) für eine Verlängerungsleitung (18) vorhanden ist,- That in the boundary wall given by the nozzle holder ( 1 ) ( 6 ) of the supply space ( 5 ) with respect to the nozzle body channel ( 12 ) and at the end of the spray medium supply line ( 14 ) a connection ( 17 ) (bore, nipple) for an extension line ( 18 ) is available,
- daß gegebenenfalls das freie Ende dieser Verlängerungsleitung (18) nahe der Düsenmündung (19) ist und im Düsenkörperkanal (12) geführt ist und- That, if necessary, the free end of this extension line ( 18 ) is near the nozzle mouth ( 19 ) and is guided in the nozzle body channel ( 12 ) and
- daß diese Verlängerungsleitung (18) beim Verstellen des Düsenkörpers (7) die Lage zur Düsenmündung (19) beibehaltend von diesem mitverstellbar ist.- That this extension line ( 18 ) when adjusting the nozzle body ( 7 ) the position to the nozzle mouth ( 19 ) is also adjustable by this.

2. Sprühdüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Auflager (6) (Grundfläche) des Düsenkörpers (7) auf dem Düsenhalter (1) kugelig ausgebildet ist.2. Spray nozzle according to claim 1, characterized in that the support ( 6 ) (base) of the nozzle body ( 7 ) on the nozzle holder ( 1 ) is spherical.

3. Sprühdüse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerungsleitung (18) aus einem elastischen Schlauch besteht, welcher auf einen im Endabschnitt (17) der Sprühmittelzuleitung (14) anbringbaren Schlauchnippel oder in eine dort vorhandene Paßbohrung steckbar ist.3. Spray nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the extension line ( 18 ) consists of an elastic hose which can be plugged into a hose nipple which can be attached to the end section ( 17 ) of the spray medium supply line ( 14 ) or into a fitting bore provided there.

4. Sprühdüse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerungsleitung aus einem Rohr besteht, welches in eine im Endabschnitt (17) der Sprühmittelzuleitung (14) vorhandene Bohrung schraubbar, lötbar oder paßsteckbar ist. 4. Spray nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the extension line consists of a tube which can be screwed, soldered or fitted in a hole in the end section ( 17 ) of the spray medium supply line ( 14 ).

5. Sprühdüse nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß jenes der Sprühmittelzuleitung abgewandte Ende (21) der Verlängerungsleitung (18) im Düsenmündungsbereich des Düsenkörpers (107) befestigt ist.5. Spray nozzle according to claim 3 or 4, characterized in that that end of the spray agent feed line ( 21 ) of the extension line ( 18 ) in the nozzle mouth region of the nozzle body ( 107 ) is fixed.

6. Sprühdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Endabschnitt (17) der Sprühmittelzuleitung (14) bei unverstellter symmetrischer Einstellung des Düsenkörpers (7) achsgleich mit dem Düsenkörperkanal verläuft.6. Spray nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the end section ( 17 ) of the spraying agent supply line ( 14 ) with an unchanged symmetrical setting of the nozzle body ( 7 ) extends axially with the nozzle body channel.

7. Sprühdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende der Druckgaszuleitung (4) asymmetrisch zu jenem der Sprühmittelzuleitung (14) am Versorgungsraum (5) endet.7. Spray nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the compressed gas supply line ( 4 ) ends asymmetrically to that of the spray medium supply line ( 14 ) at the supply space ( 5 ).

8. Sprühdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (207) ein zum Düsenhalter (1) führendes Verlängerungsrohr (22) mit einem Sprühkopf (24) aufweist, in welchem die Verstellung der Sprührichtung vornehmbar ist und daß im Falle der Verwendung einer Verlängerungsleitung (118) diese koaxial in dem Verlängerungsrohr (22) (Doppelrohr) angeordnet ist.8. Spray nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle body ( 207 ) has an extension tube ( 22 ) leading to the nozzle holder ( 1 ) with a spray head ( 24 ) in which the adjustment of the spray direction can be carried out and that in the case of Using an extension line ( 118 ) which is arranged coaxially in the extension tube ( 22 ) (double tube).

9. Sprühdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem freien Ende der Verlängerungsleitung (18, 118) und der gegenüberliegenden Innenwand des Endabschnittes (21) des Düsenkörperkanals (112) Düsen (25, 26) für das Druckgas unterschiedlichen Querschnitts gebildet werden. 9. Spray nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that between the free end of the extension line ( 18 , 118 ) and the opposite inner wall of the end portion ( 21 ) of the nozzle body channel ( 112 ) nozzles ( 25 , 26 ) are formed for the compressed gas of different cross-section become.

10. Sprühdüse nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere derartige Düsen (25, 26) pro Düsenkörper (207) vorgesehen sind unterschiedlichen Querschnitts (Kreisflächenquerschnitt Fig. 5, Schlitze Fig. 6).10. Spray nozzle according to claim 9, characterized in that several such nozzles ( 25 , 26 ) are provided per nozzle body ( 207 ) of different cross-section (circular cross-section Fig. 5, slots Fig. 6).

11. Sprühdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,

- daß die Einspannvorrichtung als den Düsenkörper (7) übergreifende und in Richtung Düsenhalter (1) ohne Verdrehen glatt aufsetzbare (aufsteckbare) Spannkappe (9) ausgebildet ist,
- daß der Düsenkörper (7) über von der Spannkappe (9) lösbaren Mitteln am Düsenhalter (1) festspannbar ist und
- daß zur Abdichtung nur ein einziger Rundschnurring (11) dient, der zwischen Düsenhalter (1), Düsenkörper (7) und Spannkappe (9) dichtend angeordnet ist.

11. Spray nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that

- That the clamping device is designed as a nozzle cap ( 7 ) overlapping and in the direction of the nozzle holder ( 1 ) without twisting smoothly attachable (attachable) clamping cap ( 9 ),
- That the nozzle body ( 7 ) by means of the clamping cap ( 9 ) releasable means on the nozzle holder ( 1 ) can be clamped and
- That only a single O-ring ( 11 ) is used for sealing, which is arranged between the nozzle holder ( 1 ), nozzle body ( 7 ) and clamping cap ( 9 ) sealing.

12. Sprühdüse nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannkappe (9) auf der dem Düsenkörper (7) zugewandten Seite mindestens abschnittsweise ebenfalls entsprechend kugelig ausgebildet ist und im eingespannten Zustand unmittelbar kraftschlüssig auf den Düsenkörper (7) wirkt.12. Spray nozzle according to claim 11, characterized in that the clamping cap ( 9 ) on the side facing the nozzle body ( 7 ) is also at least partially spherical and in the clamped state acts directly non-positively on the nozzle body ( 7 ).

13. Sprühdüse nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannkappe (9) mittels eines Schraubbolzens am Düsenhalter (1) befestigbar ist, wodurch der Düsenkörper (7) auf sein Auflager (6) spannbar ist und daß der Schraubbolzen außerhalb des Dichtungsbereichs von Spannkappe (9), Düsenhalter (1) und Düsenkörper (7) an der Spannkappe (9) angreift.13. Spray nozzle according to claim 11 or 12, characterized in that the clamping cap ( 9 ) can be fastened by means of a screw bolt on the nozzle holder ( 1 ), as a result of which the nozzle body ( 7 ) can be clamped onto its support ( 6 ) and that the screw bolt outside the sealing area of clamping cap ( 9 ), nozzle holder ( 1 ) and nozzle body ( 7 ) on the clamping cap ( 9 ).

14. Sprühdüse nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (7) entsprechend dem Auflager (6) im Düsenhalter (1) kugelig (als Schale) ausgebildet ist.14. Spray nozzle according to claim 13, characterized in that the nozzle body ( 7 ) is spherical (as a shell) corresponding to the support ( 6 ) in the nozzle holder ( 1 ).

15. Sprühdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der im Düsenhalter (1) verlaufenden Sprühmittelzuleitung (14) zur Mengensteuerung für das Sprühmittel ein Querschnittssteuerorgan (16) angeordnet ist.15. Spray nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that a cross-sectional control element ( 16 ) is arranged in the spray holder feed line ( 14 ) running in the nozzle holder ( 1 ) for quantity control for the spray agent.

16. Sprühdüse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Querschnittssteuerorgan (16) eine Dosierschraube dient, die leicht austauschbar einen eingegebenen Durchgangsquerschnitt (31) aufweist.16. Spray nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that a metering screw is used as the cross-sectional control member ( 16 ), which has an entered passage cross-section ( 31 ) which is easily exchangeable.

17. Sprühdüse nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchgangsquerschnitt durch Verdrehen der Dosierschraube justierbar ist.17. Spray nozzle according to claim 16, characterized in that the passage cross section by twisting the Dosage screw is adjustable.

18. Sprühdüse nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß in die Sprühmittelzuleitung ein Verschlußkolben einsetzbar ist.18. Spray nozzle according to claim 16 or 17, characterized characterized in that in the spray line Locking piston can be used.