DE4433650C1

DE4433650C1 - Vehicle wheel shock absorber

Info

Publication number: DE4433650C1
Application number: DE19944433650
Authority: DE
Inventors: Robert Dipl Ing Pradel
Original assignee: Fichtel and Sachs AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1994-09-21
Filing date: 1994-09-21
Publication date: 1996-01-25
Anticipated expiration: 2014-09-22
Also published as: ES2127073A1; ES2127073B1

Abstract

The shock absorber comprises a cylinder which has an end cover (5) in the form of forged leaves forging lash at the widest part of the cover so as to form a cover shoulder. The feedline has a holder (29) set level with the cover shoulder (21), used to support the absorber cylinder (3). The line holder has a forked profile and forms part of the cylinder end cover, using the thickness of the material to deform the holder plastically in the required angle etc. Details include a cover-centering extension (19) for the cylinder, using the cover shoulder (21) as support and to weld the cylinder to the cover. A screw (23) run into the cover cavity co-operates with an annular connection (25) to serve the line holder as cylinder supply. The flash produced by the forcing pass can be removed back to the line holder in the finishing stage.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kolben-Zylinderaggregat entsprechend dem Oberbegriff von Patentanspruch 1The invention relates to a piston-cylinder unit according to the preamble of claim 1

Ein Kolben-Zylinderaggregat, wie es beispielsweise aus der DE 40 14 469 oder Reimpell, "Fahrwerktechnik: Stoß- und Schwingungsdämpfer", 2. Aufl., 1989, bekannt ist, wird über einen deckelseitigen Anschlußstutzen versorgt, an den eine Leitung in Form eines Versorgungsschlauchs montiert ist. Federzylinder dieser Bauart weisen häufig Leitungshalter auf, in die die Leitung eingelegt wird, damit der Verlauf der Leitung innerhalb eines Fahrzeugradkastens gesichert ist. Insbesondere bei der Montage, wenn ein Ende des Versorgungsschlauchs bereits befestigt ist und das andere Ende an einem anderen Anschluß aufgeschraubt werden soll, kann sich durch die Schraubbewegung die Lage der Leitung nachteilig verändern. Bisher wurden spezielle Leitungshalter am Zylinderkolben des Zylinderaggregats angeschweißt. Dabei treten erhebliche Schwierigkeiten auf, denn durch das Schweißen wird bekanntlich die Laufbahn des Kolbens beeinträchtigt. Folglich legt man den Leitungshalter in einen Bereich des Zylinders, der außerhalb der Kolbenlaufbahn liegt.A piston-cylinder unit, as for example from DE 40 14 469 or Reimpell, "Chassis technology: shock and vibration damper", 2nd edition, 1989, is known, is supplied via a cover-side connecting piece to the a line in the form of a supply hose is mounted. Spring cylinder of this type often have line holders into which the line is inserted, so that the route of the line is secured within a vehicle wheel arch. Especially when assembling if one end of the supply hose is already is attached and the other end screwed onto another connector the position of the cable can change due to the screwing movement adversely change. So far, special line holders on the cylinder piston of the cylinder unit welded on. This creates considerable difficulties on, because welding is known to make the piston run impaired. As a result, the line holder is placed in an area of the Cylinder that is outside the piston race.

Ähnlich Probleme treten bei Leitungshaltern für Leitungen auf, die für die Strom versorgung von außenliegenden Dämpfventilen oder zur Signalleitung von Bremssensoren vorgesehen sind oder auch die Bremsleitungen selbst.Similar problems occur with line holders for lines that are for the electricity Supply of external damping valves or for signal line from Brake sensors are provided or the brake lines themselves.

Die U.S. 3 147 671 zeigt ein Kolben-Zylinderaggregat, dessen bodenseitiger Deckel einen Leitungshalter aufweist. Es werden keine Herstellungsangaben zum Deckel gemacht. Der Deckel ist über ein Außengewinde am Zylinder befestigt und wird durch eine zusätzliche Schraubmutter, die stirnseitig angreift, gesichert.The U.S. 3 147 671 shows a piston-cylinder unit, the bottom side Cover has a line holder. There are no manufacturing details for Cover made. The cover is attached to the cylinder via an external thread and is secured by an additional screw nut that engages on the front.

Der GB 2 078 335 ist ein Kolben-Zylinderaggregat zu entnehmen, das einen Zylinder umfaßt, der endseitig von Deckeln verschlossen wird und einen Arbeitsraum darstellt, einen Leitungshalter zur Führung einer mit dem Kolben- Zylinderaggregat verbundenen Leitung umfaßt, wobei der Leitungshalter zusammen mit einer Schraubmutter und einer Buchse Bestandteil des Deckels ist.GB 2 078 335 shows a piston-cylinder unit, one Cylinder which is closed at the end by lids and one Represents work space, a line holder for guiding one with the piston Cylinder unit connected line includes, the line holder together with a screw nut and a socket is part of the cover.

Aufgabe der vorliegenden Aufgabe ist es, ein Kolben-Zylinderaggregat derart weiter zu entwickeln, so daß eine Schweißverbindung für Leitungshalter umgangen werden kann.The object of the present task is to design a piston-cylinder unit to develop further, so that a welded joint for line holders can be avoided.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch den Patentanspruch 1 gelöst.According to the invention the object is achieved by patent claim 1.

Der Zylinder wird von dem Leitungshalter nicht betroffen. Es kann ein Standard zylinder verwendet werden, der keinerlei Schweißoperationen unterzogen wird. Der Deckel dagegen kann vielseitig bearbeitet werden, da keine besonderen Anforderungen an die Oberfläche hinsichtlich der Gestalttoleranzen gestellt werden. Der Deckel des Kolben-Zylinderaggregats wird als Schmiederohling mit einen Volumenüberschuß gegenüber dem Fertigdeckel hergestellt und innerhalb eines Gesenkwerkzeuges derart verformt, so daß durch die räumliche Ausdehnung des Volumenüberschusses der Leitungshalter in dem Schmiedegrat enthalten ist. In einem abschließenden Entgratungsschritt wird der Leitungshalter aus dem Schmiedegrat ausgearbeitet. Im Grunde wird der Leitungshalter aus dem Material hergestellt, das bei einer ungelenkten Herstellung als Abfall anfallen würde. Es ist kein zusätzlicher Werkstoff notwendig. Ebenso erübrigen sich auch Schweißverbindungen am Deckel, die einen Verzug des Leitungshalters zur Folge hätten. Es muß keine bevorzugte Materialfließrichtung vorgegeben werden, die das Material über Gebühr beim Schmiedevorgang beansprucht. Es hat sich als sehr praktisch herausgestellt, daß der Schmiedegrat im Bereich der größten radialen Ausdehnung des Deckels vorgesehen ist. Hinterschneidungen, die den Schmiedevorgang, insbesondere die Schmiedeformen komplizieren würden, werden umgangen.The cylinder is not affected by the line holder. It can be a standard cylinder that is not subjected to any welding operations. The lid, on the other hand, can be processed in many ways, since there are no special ones Surface requirements with regard to shape tolerances will. The cover of the piston-cylinder unit is used as a forged blank an excess volume compared to the finished lid is produced and within a die tool deformed so that by the spatial Expansion of the excess volume of the line holder in the forging ridge is included. In a final deburring step, the cable holder worked out from the forge ridge. Basically, the cable holder from the Manufactured material that is generated as waste in an unguided production would. No additional material is necessary. There is also no need Welded connections on the cover, causing the cable holder to warp would have. There is no need to specify a preferred material flow direction the material is unduly used in the forging process. It turned out to be very conveniently pointed out that the forge ridge in the area of the largest radial expansion of the cover is provided. Undercuts that the Forging process, especially complicating the forging molds, are bypassed.

Entsprechend einem vorteilhaften Unteranspruch weist der Leitungshalter eine gabelförmige Körperkontur auf. Im montierten Zustand des Kolben- Zylinderaggregates kann die Leitung eingesetzt werden, auch wenn schon beide Enden der Leitung bereits befestigt sind.According to an advantageous subclaim, the line holder has one fork-shaped body contour. In the assembled state of the piston Cylinder unit, the line can be used, even if both Ends of the line are already attached.

Vorteilhafterweise ist der Schmiedegrat im wesentlichen kreisringförmig am Deckel ausgeprägt.Advantageously, the forged burr is essentially circular in shape Pronounced lid.

Anhand der folgenden Figurenbeschreibung soll die Erfindung mit ihren Vorteilen näher erläutert werden.Based on the following description of the figures, the invention with its advantages are explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 Kolben-Zylinderaggregat in Gesamtdarstellung; Fig. 1 piston-cylinder unit in an overall view;

Fig. 2 Deckelbereich des Kolben-Zylinderaggregats; Fig. 2 cover area of the piston-cylinder unit;

Fig. 3 Deckel als Einzelteil. Fig. 3 lid as a single part.

Die Fig. 1 zeigt ein Kolben-Zylinderaggregat 1 in der Ausführungsform eines Federzylinders. Das Kolben-Zylinderaggregat 1 besteht im wesentlichen aus einem Zylinder, der endseitig von Deckeln 5, 7, wobei der Deckel 7 einer Kolbenstangenführung entspricht, verschlossen wird, so daß ein Arbeitsraum vor liegt. Diesen Arbeitsraum 9 teilt ein Kolben 11 an einer axial beweglichen Kolbenstange 13 in zwei Einzelarbeitsräume. An der Kolbenstange 13 ist ein Anschluß 15 für eine Befestigung angebracht. Fig. 1 shows a piston-cylinder unit 1 in the embodiment of a spring cylinder. The piston-cylinder unit 1 consists essentially of a cylinder which is closed at the end by covers 5 , 7 , the cover 7 corresponding to a piston rod guide, so that a working space is present. A piston 11 divides this working space 9 on an axially movable piston rod 13 into two individual working spaces. On the piston rod 13 , a connection 15 is attached for attachment.

Der bodenseitige Deckel 5 verfügt ebenfalls über einen Befestigungsanschluß 15. Des weiteren besitzt der bodenseitige Deckel 5 eine Gewindebohrung 17 für eine Leitung zum Befüllen oder Ablassen von Dämpfmedium aus dem Arbeitsraum 9.The bottom cover 5 also has a fastening connection 15 . Furthermore, the bottom cover 5 has a threaded bore 17 for a line for filling or draining damping medium from the working space 9 .

Die Fig. 2 beschränkt sich auf den bodenseitigen Bereich des Kolben-Zylinderaggregats 1. Der Deckel 5 weist einen Zen trieransatz 19 für den Zylinder 3 auf. Die Abstützung des Zy linders 3 übernimmt ein umlaufender Deckelbund 21, über den der Zylinder mit dem Deckel verschweißt ist. Es schließt sich ein becherförmiger Hohlkörper an, in den über die Gewindeboh rung 17 eine Hohlschraube 23, zum Beispiel nach DIN 7643, eingeschraubt wird. Die Hohlschraube 23 wirkt mit einem Ring stutzen 25, bewährterweise nach DIN 7642 zusammen, so daß die Leitung 27 zur Versorgung des Kolben-Zylinderaggregates 1 einen im wesentlichen parallelen Verlauf zum Kolben-Zylinderag gregat einnehmen kann und ein raumsparender Winkelanschluß vorliegt. FIG. 2 is limited to the bottom area of the piston-cylinder unit 1. The lid 5 has a Zen trier approach 19 for the cylinder 3 . The support of the Zy cylinder 3 takes over a circumferential collar 21 over which the cylinder is welded to the lid. This is followed by a cup-shaped hollow body into which a banjo bolt 23 , for example according to DIN 7643, is screwed in via the threaded bore 17 . The hollow screw 23 cooperates with a ring clip 25 , proven according to DIN 7642, so that the line 27 for supplying the piston-cylinder unit 1 can take a substantially parallel course to the piston-cylinder unit and a space-saving angle connection is present.

Die Leitung 27 ist bei einem Kolben-Zylinderaggregat dieser Bauart und Einbausituation einer starken Krümmung unterworfen, die durch einen Leitungshalter 29 in Form einer Gabel bestimmt wird. Der Leitungshalter 29 ist Bestandteil des Deckels 5 und setzt sich aus dem umlaufenden Deckelbund 21 fort. Die Mate rialstärke ist derart bemessen, daß eine plastische Verformung des Leitungshalters 29 durchgeführt werden kann, um eine be stimmte Winkelstellung einzunehmen. Der Deckel 5 selbst ist als ein Schmiedeteil samt Leitungshalter 29 ausgeführt.The line 27 is subject to a strong curvature in a piston-cylinder unit of this type and installation situation, which is determined by a line holder 29 in the form of a fork. The line holder 29 is part of the cover 5 and continues from the circumferential cover collar 21 . The material is dimensioned such that a plastic deformation of the line holder 29 can be carried out in order to assume a certain angular position. The cover 5 itself is designed as a forged part including the line holder 29 .

Die Fig. 3 zeigt eine Draufsicht des Deckels 5 ohne Zylin der 1. Bei der Herstellung des Deckels wird ein Schmiederoh ling verwendet, der einen gewissen Volumenüberschuß gegenüber dem eigentlichen Fertigdeckel aufweist. Der Schmiedevorgang erfolgt nach dem Gesenkschmiedeverfahren, wobei die Teilungs fuge des Schmiedewerkzeugs im Bereich des umlaufenden Deckel bundes ausgeführt ist. Ein unvermeidlicher Schmiedegrat 31 wird in die Ebene des Deckelbundes 21 bzw. des anzuarbeitenden Leitungshalters gepreßt. Es entsteht ein Körper mit einer gestrichpunktiert dargestellten Gratfläche. Im abschließenden Entgratungsschritt wird der überschüssige Grat bis auf den Leitungshalter 29 entfernt.3 shows a top view of the cover 5 without the cylinder of FIG. 1 . In the manufacture of the cover, a Schmiederoh ling is used, which has a certain excess volume compared to the actual finished cover. The forging process is carried out according to the drop forging process, whereby the dividing joint of the forging tool is carried out in the area of the circumferential lid collar. An inevitable forging burr 31 is pressed into the plane of the cover collar 21 or the line holder to be worked on. A body is created with a ridge surface shown in dash-dot lines. In the final deburring step, the excess burr is removed except for the line holder 29 .

Claims

1. Kolben-Zylinderaggregat, insbesondere Schwingungsdämpfer, umfassend einen Zylinder, der endseitig von Deckeln verschlossen wird und einen Arbeitsraum darstellt, einen Leitungshalter als Bestandteil des Deckels zur Führung einer mit dem Kolben-Zylinderaggregat oder benachbarten Bauteilen verbundenen Lei tung, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (5) als ein Schmiedeteil mit einem im wesentlichen kreisringförmigen Schmiedegrat im Bereich der größten radialen Ausdehnung des Deckels (5) ausgeführt ist, wobei der Schmiedegrat einen Deckelbund bildet und der Leitungshalter (29) in derselben Ebene liegt wie der Deckelbund (21), an dem sich der Zylinder (3) abstützt.1. Piston-cylinder unit, in particular vibration damper, comprising a cylinder which is closed at the end by covers and represents a working space, a line holder as part of the cover for guiding a Lei device connected to the piston-cylinder unit or adjacent components, characterized in that the Cover ( 5 ) is designed as a forged part with an essentially annular forging burr in the area of the greatest radial extension of the cover ( 5 ), the forging burr forming a cover collar and the line holder ( 29 ) lying in the same plane as the cover collar ( 21 ), on which the cylinder ( 3 ) is supported.

2. Kolben-Zylinderaggregrat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Leitungshalter (29) eine gabelförmige Körperkontur aufweist.2. Piston-cylinder aggregate according to claim 1, characterized in that the line holder ( 29 ) has a fork-shaped body contour.