DE4433529C2 - Method and device for the point-by-point measurement of the values of multicolored image originals - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1 and an apparatus for performing this method.

Für das Kopieren bzw. Vervielfältigen fotografisch aufgenommener Bilder findet die digitale Bildverarbeitung aufgrund der Weiterentwicklung der elektronischen Bildtechnik zunehmend Anwendung, weil der Nachteil der hohen Kosten und langsamen Verarbeitung immer weniger ins Gewicht fällt. Dagegen bietet die elektronische Bildtechnik viele Vorteile, die bei dem großflächigen, integralen Kopieren von Bildvorlagen normalerweise nicht erreichbar sind.For copying or reproducing photographically recorded images digital image processing due to the further development of electronic Imaging technology is increasingly used because of the disadvantage of high costs and slow processing is less and less important. In contrast, the electronic imaging technology has many advantages with the large, integral Copies of image templates are normally unreachable.

Für die digitale Technik werden von den Bildvorlagen in jeder der drei Grundfar­ ben mit hoher Auflösung die Bildsignale benötigt, d. h. bei Durchsichtsvorlagen wie negativen oder positiven Filmen Dichtewerte für jeden Bildpunkt in der gefor­ derten Kleinheit und in den drei Farben. Die zunächst analog anfallenden Trans­ parenzwerte werden dann für die digitale Verarbeitung einer AD-Wandlung und evtl. einer Logarithmierung unterworfen. For digital technology, the image templates in each of the three basic colors ben needs the image signals with high resolution, d. H. for review templates such as negative or positive film density values for each pixel in the gefor smallest detail and in the three colors. The trans Parenz values are then used for the digital processing of an AD conversion and possibly subjected to a logarithm.  

Für dieses Digitalisieren von Bildern sowohl auf durchsichtigen als auch un­ durchsichtigen Unterlagen in positiver oder negativer Form werden sog. Scanner verwendet, von denen es die verschiedensten Bauarten gibt. Die Unterschiede liegen in der mechanischen Bauform (z. B. Flachbettscanner, Trommelscanner) oder sie liegen in der Art des fotoelektrischen Bauelements, z. B. CCD-Zeilen, auf die nacheinander verschiedene Bereiche der Vorlage abgebildet werden oder Flying-Spot-Anordnungen mit nur einer Fotozelle usw. Gemeinsam ist allen diesen Anordnungen, daß das von der durch- oder beleuchteten Vorlage ausge­ hende Meßlicht in die einzelnen Farben aufgetrennt werden muß. Hierzu werden Farbfilter verwendet, die sowohl zwischen Lichtquelle und der abzutastenden Vorlage als auch hinter dieser Vorlage und vor dem lichtempfindlichen Element angeordnet sein können. Die Durchlässigkeitskurven dieser Filter richten sich bei Meßeinrichtungen für die Belichtungssteuerung bei Integralbelichtung in der Re­ gel nach dem Empfindlichkeitsverlauf des Kopiermaterials. Eine Rolle spielen jedoch auch die spektralen Absorptionskurven der Filmfarbstoffe und bei für die Betrachtung durch das menschliche Auge vorgesehenen Schichten wie Diaposi­ tivfilmen und Kopiermaterial spielt auch die Farbempfindlichkeit des menschli­ chen Auges eine Rolle.For digitizing images on both transparent and un Transparent documents in positive or negative form become so-called scanners used, of which there are various types. The differences are in the mechanical design (e.g. flat bed scanner, drum scanner) or they are in the type of photoelectric component, e.g. B. CCD lines the different areas of the template are shown one after the other or Flying spot arrangements with only one photocell, etc. Common to all these arrangements that that from the lit or illuminated template Measuring light must be separated into the individual colors. To do this Color filters are used, both between the light source and the one to be scanned Template as well as behind this template and in front of the photosensitive element can be arranged. The permeability curves of these filters are fixed Measuring devices for exposure control with integral exposure in the Re gel according to the sensitivity course of the copying material. Play a role however also the spectral absorption curves of the film dyes and at for Viewing provided by the human eye like layers of Diaposi Creative films and copy material also play a role in human color sensitivity role in the eye.

Die Schwierigkeiten werden noch erhöht dadurch, daß bei den Negativfilmen die spektrale Absorption des das Rot-Farbbild aufzeichnenden Cyanfarbstoffes nicht mit der Lage der Rotempfindlichkeit des menschlichen Auges übereinstimmt. Vielmehr wurde die Absorptionscharakteristik der das Rotbild aufzeichnenden Schicht von Colornegativfilmen in den langwelligeren Bereich verschoben, um zwischen dem Grün- und dem Rotbild im gelbroten Bereich einen für das Farb­ kopiermaterial nicht empfindlichen Bereich ausblenden zu können, damit hier eine Dunkelkammerbeleuchtung ohne Schädigung des Kopiermaterials möglich ist. Dies kann zwar durch eine entsprechende Auslegung der Filter für einen Scanner berücksichtigt werden, jedoch ist dann diese Filterung für die Abtastung von positiven Vorlagen nicht geeignet.The difficulties are exacerbated by the fact that the negative films spectral absorption of the cyan dye recording the red color image is not agrees with the position of the red sensitivity of the human eye. Rather, the absorption characteristics of those recording the red image became Layer of color negative films shifted to the longer wavelength range between the green and the red image in the yellow-red area one for the color to be able to hide copy material not sensitive area, so here darkroom lighting is possible without damaging the copy material is. This can be done by appropriately designing the filter for one Scanners are taken into account, however, this filtering is then for the scanning not suitable from positive templates.

Die Auslegung eines Scanners sowohl für das Abtasten von Dias und Aufsichts­ vorlagen als auch für CN-Filme ist deshalb problematisch. Insbesondere wenn Scanner für Vorlagen ausgelegt sind, die für die direkte Betrachtung durch das menschliche Auge geeignet sind wie Diapositive oder positive Farbbilder, so wird im roten Spektralbereich, d. h. beim Cyanfarbstoff, ein Wert registriert, der nur zu einem geringen Teil von dessen Konzentration abhängt. Ein großer Teil des re­ gistrierten Lichtes passiert den Film in der sog. "Dunkelkammerlücke" bei ca. 610 nm, da das Diarotfilter spektral an der Flanke des rot absorbierenden Cyan­ farbstoffes des Colornegativfilmes liegt. Durch numerische Algorithmen kann diese Mißregistrierung anschließend im digitalen Bild zwar korrigiert werden, wo­ bei allerdings aus einem großen Untergrund ein kleines Signal herausgerechnet werden muß. Die Korrektur-Algorithmen hängen stark von der Kombination Fil­ ter- zu Farbstoffspektrum ab; für jeden Filmtyp müssen neue Korrekturen erstellt werden. Außerdem benötigen die Algorithmen eine beträchtliche Rechenzeit, da nichtlineare Korrekturen als Funktion des Farbtons berechnet werden müssen.The design of a scanner for both scanning slides and oversight templates as well as for CN films is therefore problematic. Especially if  Scanners are designed for templates that are for direct viewing by the are suitable for the human eye, such as slides or positive color images in the red spectral range, d. H. for cyan dye, a value registered that is only too depends to a small extent on its concentration. Much of the re registered light passes the film in the so-called "darkroom gap" at approx. 610 nm because the diar filter spectrally on the flank of the red absorbing cyan dye of the color negative film. Through numerical algorithms this misregistration is subsequently corrected in the digital image, where if, however, a small signal is removed from a large surface must become. The correction algorithms depend heavily on the combination Fil ter- to dye spectrum; new corrections must be made for each film type will. In addition, the algorithms require considerable computing time because nonlinear corrections must be calculated as a function of hue.

Beim Scannen von Farbnegativen ergibt sich noch eine weitere Erschwernis: Das menschliche Auge ist in hellen Bildteilen für besonders geringe Dichteunter­ schiede empfindlich. Also müssen helle Bildteile - geringe Dichten im positiven Bild - besonders fein abgestuft digitalisiert werden. Im Colornegativfilm sind diese Bildteile in hohen Dichten gespeichert. Beim Scannen von Colornegativfilmen mit auf Diavorlagen abgestimmten Filtern ergibt sich deshalb, daß das an sich schon kleine Transparenz-Signal auf dem Untergrund noch besonders rauscharm re­ gistriert und digitalisiert werden muß.There is another difficulty when scanning color negatives: The human eye is under in bright parts of the image for particularly low density different sensitive. So bright parts of the picture - low densities in the positive Image - can be digitized particularly finely graduated. These are in the color negative film Image parts stored in high densities. When scanning color negative films with Filters matched to slide templates therefore result in that in itself small transparency signal on the background is particularly low noise must be registered and digitized.

Aus der US-PS 4,922,333 ist ein Scanner zur Erfassung digitaler Bildsignale so­ wohl von Farbpositiven als auch Farbnegativen bekannt, der im Meßlichtstrah­ lengang ein Filterrad aufweist. Dieses enthält neben den üblichen Blau- und Grünfiltern zwei Rotfilter, von denen eines zur Abtastung der Rotsignale von Farbdias, das andere von Farbnegativen dient. Deren Durchlässigkeitskurven sind an die Sensibilisierungskurven der Filme angepaßt. Zur Auswertung wird - gesteuert von der Filterradstellung - jeweils nur das passende Rotsignal in die Bildsignalverarbeitung eingegeben. Dies bedeutet zusätzlichen Steuerungsauf­ wand und einen Verlust an Abtastzeit von 25%.From US Pat. No. 4,922,333, a scanner for capturing digital image signals is like this well known from color positives as well as color negatives, in the measuring light beam lengang has a filter wheel. In addition to the usual blue and Green filters two red filters, one of which is used to sample the red signals from Color slides that serve others from color negatives. Their permeability curves are adapted to the sensitization curves of the films. For evaluation, controlled by the filter wheel position - only the right red signal in each case Image signal processing entered. This means additional control and a 25% loss in sampling time.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, die Filter eines Scanners so zu gestalten, daß Colornegativ- und Colorpositiv-Vorlagen im Rotbereich mit vergleichsweise geringer Rechenzeit für die Korrektur der Signale und guter Signalausbeute er­ faßt werden.The object of the invention is therefore to design the filter of a scanner in such a way that color negative and color positive originals in the red area with comparatively  less computing time for the correction of the signals and good signal yield be grasped.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren mit den kennzeichnenden Merk­ malen des Anspruchs 1 sowie eine Vorrichtung mit den kennzeichnenden Merk­ malen des Anspruchs 3. Durch die wechselweise Kombination des breitbandigen Rotfilters mit jeweils einem Sperrfilter für den Rotanteil, der von der jeweiligen Vorlagenart nicht erwünscht ist, ist eine rasche Umstellung der Abtasteinrichtung von einer auf die andere Vorlagenart möglich. Dabei bleibt die Abtastzeit voll nutzbar.This problem is solved by a method with the characteristic note paint the claim 1 and a device with the characterizing note paint the claim 3. By alternately combining the broadband Red filter, each with a cut-off filter for the red component, that of the respective If the type of original is not desired, the scanner must be changed over quickly possible from one to the other template type. The sampling time remains full usable.

Weitere Einzelheiten der beanspruchten Erfindung ergeben sich aus den Unter­ ansprüchen im Zusammenhang mit der Beschreibung eines Ausführungsbeispie­ les, das anhand von Figuren eingehend erläutert ist. Es zeigen:Further details of the claimed invention emerge from the sub claims in connection with the description of an exemplary embodiment les, which is explained in detail with reference to figures. Show it:

Fig. 1 den Absorptionsverlauf fotografischer Farbmaterialien, von Diafilmen oder Colorpapier mit auf die Empfindlichkeit des menschlichen Auges abge­ stimmtem Verlauf, Fig. 1 shows the absorption curve of photographic color materials of slide film or color paper with abge on the sensitivity of the human eye stimmtem course,

Fig. 2 den Absorptionsverlauf über der Wellenlänge eines üblichen Colornega­ tivfilms sowie der in diesem Film enthaltenen Maske, Fig. 2 shows the absorption profile over the wavelength of a conventional Colornega tivfilms and the mask contained in this film,

Fig. 3 die Durchlässigkeitskurven der gemäß der Erfindung verwendeten Farb­ filter, Fig. 3 shows the transmission curves of the color used according to the invention filter,

Fig. 4 den Dichteverlauf von zusätzlich im Rotbereich verwendeten Sperrfiltern und Fig. 4 shows the density profile of additional filters used in the red area and

Fig. 5 den grundsätzlichen Aufbau des Strahlengangs in einem Scanner. Fig. 5 shows the basic structure of the beam path in a scanner.

In Fig. 1 sind als Kurve 1 über der Lichtwellenlänge λ die Dichtewerte eines posi­ tiven Farbmaterials aufgezeichnet, die bei einer über das Wellenlängenspektrum gleichförmigen Beleuchtung nach der Entwicklung entstehen. Die Maxima der Kurve bei 450, 550 und 650 nm entsprechen dabei in der spektralen Lage den Maxima der Blau-, Grün- und Rotempfindlichkeit des menschlichen Auges. Die punktierte Kurve 2 gibt die spektrale Absorption des das Rotbild aufzeichnenden Cyanfarbstoffes wieder, die der Empfindlichkeit des menschlichen Auges ange­ paßt ist. Nur zum Vergleich ist in der gestrichelten Kurve 3 die spektrale Absorption des Rotfarbstoffes eines Farbnegativfilms dargestellt, die gegenüber dem Empfindlichkeitsmaximum des menschlichen Auges für das Rotbild bei ca. 650 nm deutlich um etwa 50 nm zum Langwelligen hin verschoben ist.In Fig. 1, the density values of a positive color material are recorded as curve 1 over the light wavelength λ, which arise after illumination after uniform illumination over the wavelength spectrum. The maxima of the curve at 450, 550 and 650 nm correspond in the spectral position to the maxima of the blue, green and red sensitivity of the human eye. The dotted curve 2 represents the spectral absorption of the cyan dye recording the red image, which is adapted to the sensitivity of the human eye. For comparison only, the dashed curve 3 shows the spectral absorption of the red dye of a color negative film, which is clearly shifted by about 50 nm towards the long-wave compared to the maximum sensitivity of the human eye for the red image at approx. 650 nm.

Zum Vergleich ist in Fig. 2 mit Kurvenzug 4 die spektrale Absorption eines Farb­ negativfilms aufgezeichnet bei einer über das Wellenlängenspektrum gleichförmi­ gen Beleuchtung. Wiederum sind die Maxima für Blau bei 450 nm und für Grün bei 550 nm deutlich erkennbar. Das Maximum der Rotempfindlichkeit liegt jedoch deutlich verschoben gegenüber dem bei Positivmaterial und gegenüber der mit 4a gekennzeichneten "Dunkelkammerlücke" bei etwa 700 nm entsprechend der Kurve 3 in Fig. 1. Zusätzlich ist in diesem Dichtediagramm mit einer punktierten Kurve 5 der Verlauf einer Farbmaske angegeben, die aus bekannten, nicht näher zu erläuternden Gründen in dem mehrschichtigen Farbnegativfilm enthalten ist und für den in der Tendenz treppenförmig steigenden Verlauf der Empfindlichkeitskurve zu den kurzen Wellenlängen hin verantwortlich ist.For comparison, the spectral absorption of a color negative film is recorded with curve 4 in FIG. 2 with illumination uniform over the wavelength spectrum. Again, the maxima for blue at 450 nm and for green at 550 nm are clearly recognizable. However, the maximum of the red sensitivity is clearly shifted compared to that in the case of positive material and to the "darkroom gap" marked with 4a at about 700 nm in accordance with curve 3 in FIG. 1. In addition, the course of a color mask is indicated with a dotted curve 5 in this density diagram. which is contained in the multilayer color negative film for known reasons which cannot be explained in more detail and is responsible for the tendency of the sensitivity curve towards the short wavelengths, which tends to rise in steps.

In Fig. 3 ist der übliche Durchlässigkeitsverlauf von Farbtrennfiltern eines Scan­ ners dargestellt, der im Zusammenhang mit den Fig. 4 und 5 näher beschrieben wird. In Fig. 4 ist einmal der Dichteverlauf eines Sperrfilters mit der Kurve 9 dar­ gestellt, das für die Rotabtastung eines Negativfilms aktiviert wird, während die punktierte Kurve 10 den Dichteverlauf eines Sperrfilters für den langwelligen Rot­ bereich darstellt, das für die Abtastung von positiven Vorlagen wie Diafilmen oder positiven Farbbildern auf Fotopapier verwendet wird. In der Kurve 9 ist bereits ein noch zu erläuterndes, zum Maskenverlauf 5 inverses Filter berücksichtigt. Für das Ausblenden des Meßlichtes in der sog. Dunkelkammerlücke 4a würde ein sog. Fingerfilter ausreichen, das praktisch nur zwischen 570 nm und 650 nm in nennenswertem Umfang absorbiert.In Fig. 3, the usual permeability curve of color separation filters of a scanner is shown, which will be described in connection with FIGS . 4 and 5. In Fig. 4, the density curve of a cut-off filter with curve 9 is shown, which is activated for the red scanning of a negative film, while the dotted curve 10 represents the density curve of a cut-off filter for the long-wave red area, which for the scanning of positive documents such as Slide films or positive color images on photo paper are used. In curve 9 , a filter that is yet to be explained and is inverse to the mask profile 5 is already taken into account. A so-called finger filter would be sufficient for masking out the measuring light in the so-called dark room gap 4 a, which practically only absorbs to any appreciable extent between 570 nm and 650 nm.

In dem in Fig. 5 dargestellten Strahlengang eines Scanners für Durchlichtvorla­ gen ist im unteren Bildbereich mit 12 eine Lichtquelle bezeichnet, die über einen Reflektor 13 und ggf. ein Kondensorsystem einen Film 11 gleichmäßig ausleuch­ tet. Dieser Film ist in der Zeichenebene geschnitten und verläuft senkrecht nach hinten, im Zuge eines Abtastvorgangs wird er z. B. in Pfeilrichtung schrittweise oder kontinuierlich nach hinten verfahren. Dieser durchleuchtete Film 11 wird durch ein Objektiv 14 auf einen lichtelektrischen Empfänger, insbesondere eine senkrecht zum Filmlauf angeordnete CCD-Zeile 15 abgebildet, die eine solche Zahl von Pixeln enthält, daß eine hinreichende Auflösung des Dichteverlaufs im Film in einzelne Punktwerte möglich ist.In the beam path shown in FIG. 5 of a scanner for transmitted light conditions, a light source is indicated in the lower image area by 12, which uniformly illuminates a film 11 via a reflector 13 and possibly a condenser system. This film is cut in the plane of the drawing and runs vertically backwards. B. in the direction of the arrow gradually or continuously to the rear. This illuminated film 11 is imaged by a lens 14 onto a photoelectric receiver, in particular a CCD line 15 arranged perpendicular to the film run, which contains such a number of pixels that a sufficient resolution of the density curve in the film into individual point values is possible.

Zwischen der Lichtquelle 12 und dem Film 11 liegt ein Schieber mit einem Vorfil­ ter 9, das sich gerade im Strahlengang befindet und einen Dichteverlauf gemäß Fig. 4 hat und einem zweiten Sperrfilter 10, das wechselweise zum Vorfilter 9 in den Strahlengang gebracht werden kann und das einen Dichteverlauf gemäß der Kurve 10 in Fig. 4 aufweist.Between the light source 12 and the film 11 is a slide with a Vorfil ter 9 , which is currently in the beam path and has a density profile according to FIG. 4 and a second blocking filter 10 , which can be brought alternately to the prefilter 9 in the beam path and that has a density profile according to curve 10 in FIG. 4.

Zwischen dem Vorfilterschieber 9/10 und dem Film 11 befindet sich ein Filter­ rad 16, dessen Achse parallel zum Strahlengang verläuft und das an seinem Umfang drei Farbfilter 6, 7 und 8 aufweist. Die Durchlässigkeit des Blaufilters 6 entspricht dabei der Kurve 6 in Fig. 3, die des Grünfilters 7 der Kurve 7 in Fig. 3 und die des Rotfilters 8 der Kurve 8 in Fig. 3. Das Filterrad dreht sich während des Abtastens des Films in Richtung des Pfeiles, so daß die Filter 6, 7 und 8 je­ weils zeitlich nacheinander den Strahlengang für eine Grundfarbe filtern und für eine Beleuchtungsintensität des Sensors 15 entsprechend dem jeweiligen Dich­ teverlauf in der betreffenden Farbe in dem gerade ausgemessenen Streifen des Films 11 Sorge tragen.Between the pre-filter slide 9/10 and the film 11 there is a filter wheel 16 , the axis of which runs parallel to the beam path and which has three color filters 6 , 7 and 8 on its circumference. The permeability of the blue filter 6 corresponds to curve 6 in FIG. 3, that of green filter 7 to curve 7 in FIG. 3 and that of red filter 8 to curve 8 in FIG. 3. The filter wheel rotates in the direction during the scanning of the film of the arrow, so that the filters 6 , 7 and 8 each time filter the beam path for a basic color one after the other and for an illumination intensity of the sensor 15 corresponding to the respective course of the color t in the color in question in the strip of film 11 just measured.

Die Drehgeschwindigkeit des Filterrades 16, die Transportgeschwindigkeit des Films 11 und die Auslesegeschwindigkeit bzw. das Ende der Integrationszeit an der CCD-Zeile 15 sind dabei so aufeinander abgestimmt, daß jeweils nacheinan­ der die Meßwerte des Blauauszuges der auf die CCD-Zeile abgebildeten Bild­ punkte, dann die grünen Meßwerte der Punkte und dann die Meßwerte der Rot­ anteile der Punkte zu der Bildverarbeitungsstufe und einem eventuellen Bildspei­ cher weitergeleitet werden. Danach wird der Film 11 um die Breite des abgetaste­ ten Streifens weiter transportiert, so daß dann die Messung in dem nächsten Streifenbereich wiederholt werden kann. The speed of rotation of the filter wheel 16 , the transport speed of the film 11 and the readout speed or the end of the integration time on the CCD line 15 are coordinated with one another in such a way that the measured values of the blue separation of the image depicted on the CCD line dots in succession, then the green measured values of the points and then the measured values of the red components of the points are forwarded to the image processing stage and a possible image memory. Thereafter, the film 11 is transported by the width of the scanned th stripe so that the measurement can then be repeated in the next stripe area.

Die Spektren der blau und grün absorbierenden Farbstoffe bei Negativfilmen und positiven Fotomaterialien (Film und Papier) sind bei fast allen Filmherstellern sehr ähnlich, so daß die Filter mit den Kurven 6 und 7 gemäß Fig. 3 sowohl für Dia­ positive oder Papierbilder als auch für Negativfilme eingesetzt werden können. Dagegen wird im Rotkanal ein breitbandiges Filter gemäß Kurve 8 in Fig. 3 ein­ gesetzt, das sowohl den rot absorbierenden Spektralbereich des Diapositivs als auch den des Colornegativfilms durchläßt. Für Negativfilme wird durch das Vorfil­ ter 9 im Strahlengang mit dem Dichteverlauf gemäß Kurve 9 in Fig. 4 der Durch­ lässigkeitsbereich für den Rotanteil in dem kombinierten Filter eingeschränkt auf den Wellenlängenbereich gemäß Kurvenverlauf 3 in Fig. 1. Damit wird eine opti­ male Erfassung der Rotwerte im Negativ erzielt. Es werden dementsprechend wenig Korrekturrechnungen erforderlich.The spectra of the blue and green absorbing dyes in negative films and positive photographic materials (film and paper) are very similar in almost all film manufacturers, so that the filters with curves 6 and 7 according to FIG. 3 both for slide positive or paper images and for negative films can be used. In contrast, a broadband filter according to curve 8 in FIG. 3 is set in the red channel, which passes both the red-absorbing spectral range of the slide and that of the color negative film. For negative films, the pre-filter 9 in the beam path with the density curve according to curve 9 in FIG. 4 limits the permeability range for the red component in the combined filter to the wavelength range according to curve 3 in FIG. 1. This makes an optimal detection of the red values achieved in the negative. Accordingly, little correction calculations are required.

Soll nun von negativen Vorlagen umgestellt werden auf Diapositive oder bei ent­ sprechend anderem Aufbau des Scanners auf positive Aufsichtsvorlagen, ist der Filterschieber so zu verändern, daß anstelle des Vorfilters 9 nun das Vorfilter 10 mit der Absorptionskurve 10 in Fig. 4 in den Strahlengang kommt. Damit wird der langwellige Teil des Lichtes jenseits des Cyanfarbstoffes ebenso gesperrt wie durch das CN-Vorfilter 9 derjenige in der "Dunkelkammerlücke". Der Vorteil dieser Anordnung besteht neben der universelleren Einsatzmöglichkeit darin, daß die mit großer Geschwindigkeit rotierenden Filterräder 16, die sorgfältig auszuwuch­ ten sind, bei der Umstellung nicht verändert werden müssen. Durch Umschaltung des Filterschiebers 9110 - jeweils bei Wechsel der Art der Vorlage - wird die Dynamik des Filterrades 16 nicht betroffen.If you now want to switch from negative templates to slides or if the scanner is set up to have positive supervisory templates, the filter slide should be changed so that instead of the prefilter 9 , the prefilter 10 with the absorption curve 10 in FIG. 4 comes into the beam path. The long-wave part of the light beyond the cyan dye is thus blocked, as is the one in the “darkroom gap” by the CN pre-filter 9 . The advantage of this arrangement is, in addition to the more universal application, that the filter wheels 16 rotating at high speed, which must be carefully balanced, do not have to be changed during the changeover. By switching the filter slide 9110 - each time the type of template is changed - the dynamics of the filter wheel 16 are not affected.

Ein weiterer Unterschied zwischen Negativen und Umkehrfilmen besteht darin, daß die Negativfilme eine Farbmaske gemäß Kurve 5 in Fig. 2 aufweisen. Dies erschwert die Auswertung ebenfalls, weil die Lichtintensität an dem Lichtempfän­ ger 15 zusätzlich zur Dynamik der Vorlage von Farbauszug zu Farbauszug ver­ schieden ist. Dies kann ausgeglichen werden durch ein zu dem Kurvenverlauf 5 genau inverses Filter, d. h. ein Filter, das z. B. bei 750 nm eine Dichte von 0,6, und bei 550 nm von 0,3 aufweist und bei 450 nm transparent ist. Dieses Filter ist gemäß Kurve 5 in Fig. 2 mit dem Vorfilter 9 fest verbunden bzw. als ein Filter ausgebildet. Es ist jedoch einigermaßen schwierig darzustellen und könnte auch ersetzt werden durch drei verschiedene Graufilter, die jeweils über alle Wellen­ längen ungefähr gleiche Absorption haben, jedoch für die Abtastung der Blau­ punkte weitgehend transparent sind, für Grün eine Dichte von etwa 0,3 und für Rot von etwa 0,5 haben. Diese Graufilter, deren Dichte rein der Anschaulichkeit halber als gestrichelte Linien 17a, 17b, 17c in Fig. 2 eingezeichnet sind, müßten dann mit den jeweiligen Meßfiltern 6, 7 oder 8 auf dem Filterrad 16 verbunden werden. Dies geschieht am einfachsten durch eine zweite Scheibe in der Größe des Filterrades 16, an der in entsprechenden Positionen diese Graufilter 17a, 17b, 17c angeordnet sind. Diese Scheibe ist dann für das Abtasten von Negati­ ven drehfest verbunden auf das Filterrad 16 aufzusetzen und für das Abtasten von Diapositiven wieder zu entkuppeln in einer Stellung, in der das transparente Filter 17a für die Blaumessung im Strahlengang liegt.Another difference between negatives and reversal films is that the negative films have a color mask according to curve 5 in FIG. 2. This also complicates the evaluation because the light intensity on the light receiver 15 is different in addition to the dynamics of the template from color separation to color separation. This can be compensated for by a filter which is exactly inverse to the curve shape 5 , ie a filter which, for. B. at 750 nm has a density of 0.6, and at 550 nm of 0.3 and is transparent at 450 nm. According to curve 5 in FIG. 2, this filter is firmly connected to the prefilter 9 or is designed as a filter. However, it is somewhat difficult to illustrate and could also be replaced by three different gray filters, each of which has approximately the same absorption over all wavelengths, but is largely transparent for the scanning of the blue dots, a density of approximately 0.3 for green and for red of about 0.5. These gray filters, the density of which for the sake of clarity are shown as dashed lines 17 a, 17 b, 17 c in FIG. 2, would then have to be connected to the respective measuring filters 6 , 7 or 8 on the filter wheel 16 . The easiest way to do this is through a second disk the size of the filter wheel 16 , on which these gray filters 17 a, 17 b, 17 c are arranged in corresponding positions. This disc is then ready for the scanning of negati ven rotatably connected to set up and on the filter wheel 16 for scanning transparencies to disengage again in a position in which the transparent filter 17 is a blue for the measurement in the beam path.

Die Kurven 1 in Fig. 1 und 4 in Fig. 2 gelten für eine über das Wellenlängenspek­ trum gleichförmige Beleuchtung, die Filterkurven 6, 7, 8 in Fig. 3 und 9, 10 in Fig. 4 gelten für eine über dem Wellenlängenspektrum gleichmäßige Empfind­ lichkeit des lichtelektrischen Sensors 15. Beides ist in der Praxis in der Regel nicht gegeben.Curves 1 in FIGS. 1 and 4 in FIG. 2 apply to illumination that is uniform over the wavelength spectrum, filter curves 6 , 7 , 8 in FIGS. 3 and 9, 10 in FIG. 4 apply to a uniform sensitivity over the wavelength spectrum the photoelectric sensor 15 . In practice, neither is usually given.

Üblicherweise werden Halogenlampen (mit gegenüber Blau stark überhöhtem Rotanteil) oder Leuchtstoffröhren (mit teilweise stark wellenlängenabhängigem Emissionsspektrum) eingesetzt. Ebenso ist die spektrale Empfindlichkeit für die häufig verwendeten Sensoren auf Silizium-Basis stark rotdominant. Diese ge­ nannten wellenlängenabhängigen Unterschiede sind für verschiedene Vorla­ gentypen (Diapositiv, Auflicht, Negativ) jeweils gleich.Halogen lamps are usually used (with those that are much too high compared to blue Red component) or fluorescent tubes (some with strongly wavelength-dependent Emission spectrum) used. Likewise, the spectral sensitivity for that Frequently used silicon-based sensors are strongly red dominant. This ge The wavelength-dependent differences are for different templates gene types (slide, reflected light, negative) always the same.

Es ist daher vorteilhaft, diese Unterschiede durch eine geeignete Transmission der RGB-Filter 6, 7, 8 zu kompensieren. Dazu kann beispielsweise zusätzlich zu den Filterkurven in Fig. 3 eine neutralgraue Dämpfungsschicht aufgebracht oder ein zusätzliches Graudämpfungsfilter im Filterrad 16 montiert werden. Die Anpas­ sung des Dämpfungsgrades ist leicht zu bewerkstelligen und bei einem Wechsel des lichttechnischen Aufbaus (Lampe, Sensor) auch leicht zu ändern. It is therefore advantageous to compensate for these differences by a suitable transmission of the RGB filters 6 , 7 , 8 . For this purpose, for example, in addition to the filter curves in FIG. 3, a neutral gray damping layer can be applied or an additional gray damping filter can be mounted in the filter wheel 16 . Adjusting the degree of damping is easy to do and easy to change when changing the lighting structure (lamp, sensor).

Insbesondere ist für verschiedene Vorlagentypen ein Umschalten während des Betriebs nicht notwendig. Bei Negativfilmen ist eine Helligkeitssteuerung, z. B. für fehlbelichtete Bilder, durch Erhöhung der Beleuchtungsstärke oder Änderung der Integrationszeit des Sensors leicht auszuführen und für R, G und B jeweils ver­ gleichbar groß. Bei Diapositiven oder Auflichtvorlagen kann die Belichtungs­ menge durch ein feststehendes Graufilter (nicht rotierend wie die Negativ­ masken-Dämpfungsfilter) eingestellt werden, welches auch mit dem Vorlagen­ filter 10 verbunden sein kann. Ohne besagte Dämpfung wäre die Dynamik des Sensors ein begrenzendes Element für eine Helligkeitssteuerung, weil der jeweils hellste Farbkanal (meist Rot) eine Obergrenze darstellt, gleichzeitig der dunkelste (meist Blau) eine Untergrenze.In particular, switching over during operation is not necessary for different types of templates. In the case of negative films, brightness control, e.g. B. for misexposed images, easily performed by increasing the illuminance or changing the integration time of the sensor and for R, G and B each ver comparable size. In the case of transparencies or incident light originals, the exposure amount can be set by a fixed gray filter (not rotating like the negative mask damping filter), which can also be connected to the original filter 10 . Without said damping, the dynamics of the sensor would be a limiting element for brightness control, because the brightest color channel (usually red) represents an upper limit, and at the same time the darkest (mostly blue) represents a lower limit.

Claims (7)

1. Verfahren zur punktweisen Messung der Werte von mehrfarbigen Bildvorla­ gen in drei Grundfarben für eine punktweise arbeitende Bildaufzeichnungs­ vorrichtung, wobei Farbfilter für die Farbtrennung des Meßlichtes vorgese­ hen sind, dadurch gekennzeichnet, daß zur Abtastung negativer und positi­ ver Vorlagen ein breitbandiges Rotfilter (8) mit einem Durchlässigkeitsbe­ reich zwischen ca. 570 und 760 nm verwendet wird, dem zur Abtastung ne­ gativer Vorlagen ein etwa zwischen 570 und 650 nm sperrendes Filter zu­ geschaltet wird, wobei die Durchlässigkeit des kombinierten Rotfilters (8, 9) auf die Absorptionsbande (3) üblicher Cyanfarbstoffe in Negativfilmen ab­ gestimmt ist, daß dem breitbandigen Rotfilter (8) zur Abtastung positiver Vorlagen ein über ca. 670 nm sperrendes Filter (10) zugeschaltet wird, wo­ bei die Durchlässigkeit des kombinierten Rotfilters (8, 10) auf die Absorp­ tionsbande (2) des Cyanfarbstoffes in Colorumkehrfilmen abgestimmt ist. 1. A method for point-by-point measurement of the values of multicolored image templates in three basic colors for a point-by-point image recording device, color filters for the color separation of the measuring light are provided, characterized in that a broadband red filter ( 8 ) for scanning negative and positive templates with a permeability range between approx. 570 and 760 nm is used, to which a filter that blocks approximately between 570 and 650 nm is switched to scan negative originals, the permeability of the combined red filter ( 8 , 9 ) to the absorption band ( 3 ) The usual cyan dyes in negative films are tuned in that the broadband red filter ( 8 ) for scanning positive originals is switched on by a filter ( 10 ) blocking about 670 nm, where the permeability of the combined red filter ( 8, 10 ) to the absorption band ( 2 ) the cyan dye in color reversal films is matched. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Abta­ stung negativer Vorlagen mit einer Maskierung (5) ein zu dieser Maskie­ rung inverses Filter zugeschaltet wird.2. The method according to claim 1, characterized in that an inverse to this masking tion filter is switched on for the scanning negative templates with a mask ( 5 ). 3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Meßstrahlengang mit einem Rotfilter (8) mit einem Durchlässigkeitsbereich zwischen etwa 570 und 760 nm ein Filter­ schieber (9, 10) angeordnet ist, der in einer ersten Stellung für die Abta­ stung von Negativen ein Sperrfilter (9) für Licht der Wellenlängen zwischen etwa 570 und 650 nm und in einer zweiten Stellung für die Abtastung positiver Vorlagen ein Sperrfilter (10) für Licht der Wellenlängen über etwa 670 nm in den Strahlengang bringt.3. A device for performing the method according to claim 1, characterized in that a filter slide ( 9 , 10 ) is arranged in the measuring beam path with a red filter ( 8 ) with a transmission range between about 570 and 760 nm, which in a first position for the scanning of negatives a blocking filter ( 9 ) for light of the wavelengths between approximately 570 and 650 nm and in a second position for the scanning of positive originals a blocking filter ( 10 ) for light of the wavelengths above approximately 670 nm brings into the beam path. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das breitban­ dige Rotfilter (8) mit Durchlässigkeit zwischen etwa 560 und 760 nm in einem schnelldrehenden Filterrad (16) eines Scanners üblicher Bauart ne­ ben Grün- und Blaufiltern (6, 7) üblicher Durchlässigkeit angeordnet ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the broad-band red filter ( 8 ) with permeability between about 560 and 760 nm in a fast-rotating filter wheel ( 16 ) of a scanner of the usual type ne ben green and blue filters ( 6 , 7 ) usual permeability is arranged. 5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zu der Maskierung (5) inverse Filter mit dem Sperrfilter (9) für die Wellenlängen zwischen ca. 570 und 650 nm zur Ab­ tastung von Negativen vereinigt ist. 5. A device for performing the method according to claim 2, characterized in that the inverse of the masking ( 5 ) filter with the blocking filter ( 9 ) for the wavelengths between about 570 and 650 nm for scanning from negatives is combined. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rot-, Grün- und Blaufilter (6, 7, 8) in dem schnelldrehenden Filter­ rad (16) eines Scanners üblicher Bauart mit je einer zusätzlichen Grau­ dämpfung (17a, b, c) versehen sind mit einer Durchlässigkeit, die invers zum mittleren Wert aus Beleuchtungsmenge x Sensorempfindlichkeit für den jeweiligen Spektralbereich ist.6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the red, green and blue filters ( 6 , 7 , 8 ) in the fast-rotating filter wheel ( 16 ) of a scanner of conventional design, each with an additional gray damping ( 17th a, b, c) are provided with a transmittance that is inverse to the mean value from the amount of illumination x sensor sensitivity for the respective spectral range. 7. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Abtastung von Positivvorlagen dem Vorfilter 10 eine Lichtschwächung, insbesondere ein Graufilter zuge­ ordnet ist.7. Device for performing the method according to one of claims 1 or 2, characterized in that for scanning positive originals the pre-filter 10 is weakened by light, in particular a gray filter is arranged.