DE4431127A1

DE4431127A1 - Mixer tap for hot and cold water

Info

Publication number: DE4431127A1
Application number: DE19944431127
Authority: DE
Inventors: Guenter Glunk
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 1994-09-01
Filing date: 1994-09-01
Publication date: 1996-03-07
Anticipated expiration: 2014-09-02
Also published as: DE4431127C2

Abstract

The mixer tap has separate valves for the hot- and cold feeds and with a variable control to regulate the selected mix e.g. temperature of the outflow. The tap is operated by a pilot valve (40) which takes cold water from above the main valve and which controls the mechanically coupled valves for both feeds. If the cold water feed fails then the main valve cannot be opened. The pilot valve is fed via a non return valve (49) and is operated by a solenoid (20). It vents pressure from above a piston (35) in the main valve housing with the piston coupled directly to the two valves- the hot and cold valves. The control can be arranged to hold the tap open until the solenoid is operated again.

Description

Die Erfindung geht aus von einem sanitären Mischventil, das ein durch ein Magnetventil betätigbares Absperrventil auf weist.The invention is based on a sanitary mixing valve that a shut-off valve which can be actuated by a solenoid valve points.

Es sind bereits sanitäre Mischbatterien bekannt, die zum Öffnen und Schließen des Ventils ein Magnetventil verwenden. Die Temperatureinstellung, d. h. die Mischung zwischen kaltem und warmem Wasser, erfolgt weiterhin mechanisch. Bei einer bekannten Mischbatterie dieser Art (DE-PS 29 12 583) ist ein als Membranventil ausgebildetes Absperrventil für kaltes und ein solches für warmes Wasser vorhanden, die beide von einem einzigen als Pilotventil arbeitenden Magnetventil gesteuert werden. Die beiden Absperrventile sind also hydraulisch ge koppelt.Sanitary mixer taps are already known which are used for Use a solenoid valve to open and close the valve. The temperature setting, i.e. H. the mix between cold and warm water, continues to be mechanical. At a known mixer tap of this type (DE-PS 29 12 583) is a Shut-off valve designed as a diaphragm valve for cold and one for warm water, both by one controlled only solenoid valve working as a pilot valve will. The two shut-off valves are therefore hydraulically ge couples.

Weiterhin bekannt ist ein Magnetventil für eine Waschbecken armatur (DE-OS 26 53 926), bei der das Magnetventil auf eine Wasserführung, insbesondere die Kaltwasserführung, einwirkt. Nach Öffnung dieses Ventils mit Hilfe des Pilotventils wird das zweite Absperrventil durch eine Änderung des Drucks ge öffnet. A solenoid valve for a wash basin is also known armature (DE-OS 26 53 926), in which the solenoid valve on a Water supply, especially the cold water supply, acts. After opening this valve using the pilot valve the second shut-off valve by changing the pressure opens.

Ebenfalls bekannt ist eine sanitäre Mischbatterie (DE-OS 41 02 135), bei der das Magnetventil auf das bereits gemisch te Wasser einwirkt. Hier entsteht das Problem des Kreuzflus ses von heißem und kaltem Wasser. Aus diesem Grunde müssen in der Zuleitung für das warme Wasser und für das kalte Wasser Rückflußverhinderer eingesetzt werden.A sanitary mixer tap (DE-OS 41 02 135), in which the solenoid valve is already mixed water. This is where the problem of cross flow arises hot and cold water. For this reason, in the supply line for the warm water and for the cold water Backflow preventer can be used.

Ebenfalls bekannt ist die Verwendung zweier Magnetventile (DE-GM 77 05 616), was natürlich den Nachteil eines erhöhten Platzbedarfs mit sich bringt.The use of two solenoid valves is also known (DE-GM 77 05 616), which of course has the disadvantage of an increased Space requirements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein sanitäres Mischventil bzw. ein Magnetventil für ein sanitäres Mischven til zu schaffen, das geringe Baugröße und niedrigen Energie bedarf aufweist.The invention has for its object a sanitary Mixing valve or a solenoid valve for a sanitary mixing valve til create the small size and low energy needs.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein sanitäres Mischventil mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteran sprüche.To achieve this object, the invention proposes a sanitary Mixing valve with the features mentioned in claim 1 before. Further developments of the invention are the subject of the Unteran claims.

Vorzugsweise ist eine elektronische Steuerung vorgesehen, die von einer Spannungsquelle (Batterie, Netzgerät, Solarzelle o. dgl.) gespeist wird. Auch das Magnetventil wird vorzugs weise von einer Magnetspule betätigt.An electronic control is preferably provided from a voltage source (battery, power supply, solar cell or the like.) Is fed. The solenoid valve is also preferred operated by a solenoid.

Bei dem von der Erfindung vorgeschlagenen Mischventil ist das Absperrventil, das eigentlich zwei Absperrventile enthält, vor dem Mischsystem angeordnet. Als Mischsystem kann ein üb liches Mischersystem verwendet werden, beispielsweise ein Mischersystem mit Scheiben.In the mixing valve proposed by the invention, this is Shut-off valve, which actually contains two shut-off valves, arranged in front of the mixing system. A mixing system can be used as a mixing system Lich mixer system are used, for example Mixer system with discs.

Zum Öffnen und Verschließen beider Wasserführungen dient das magnetgesteuerte Pilotventil, das durch Betätigen einer Aus lösetaste betätigt wird. Es kann dabei vorgesehen sein, daß durch Drücken der Taste das Ventil geöffnet wird und so lange geöffnet bleibt, bis die Taste ein zweites Mal gedrückt wird. Ebenfalls möglich ist es, daß das Ventil dann nur eine be stimmte Zeit geöffnet bleibt.This is used to open and close both water channels solenoid-controlled pilot valve, which by pressing an off release button is pressed. It can be provided that by pressing the button the valve is opened and so long remains open until the button is pressed a second time. It is also possible that the valve then be only one certain time remains open.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß die Pilot- bzw. Steuerleitung von dem Ventilraum stromauf des Ventilsitzes für Kaltwasser zu dem Pilotventil führt. Dies bedeutet, daß bei Öffnen des Pilotventils das kalte Wasser die Betätigung des Absperrventils übernimmt. Dies hat den großen Vorteil, daß bei Störungen der Wasserzufuhr des kalten Wassers automa tisch ein Verbrühschutz gegeben ist, da bei fehlendem Druck in der Kaltwasserleitung das Absperrventil schließt bzw. nicht mehr geöffnet werden kann.According to the invention it can be provided that the pilot or Control line from the valve space upstream of the valve seat leads to the pilot valve for cold water. This means that when opening the pilot valve the cold water actuation of the shut-off valve takes over. This has the great advantage that automa Protection against scalding is given because there is no pressure the shut-off valve in the cold water pipe closes or can no longer be opened.

Der Auslaß der Steuerleitung kann erfindungsgemäß mit beiden Wasserführungen stromab des Absperrventils verbunden sein. Dies bedeutet, daß die Mischung mit Hilfe des Mischersystems unabhängig von Druckverhältnissen erfolgen kann.According to the invention, the outlet of the control line can be used with both Water channels must be connected downstream of the shut-off valve. This means that the mixture is made using the mixer system can take place regardless of pressure conditions.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß in jedem Auslaß der Pilotleitung ein Rückschlagventil bzw. ein Rückflußverhinde rer angeordnet ist. Diese können sehr klein ausgebildet sein, da die Pilotleitung nur als Steuerleitung dient, also nur ge ringe Querschnitte aufzuweisen braucht.According to the invention it can be provided that in each outlet Pilot line a check valve or a check valve is arranged. These can be made very small, since the pilot line only serves as a control line, i.e. only ge rings must have cross sections.

Besonders vorteilhaft ist die Abflußleitung des Pilotventils stromabwärts bis hinter die Temperatursteuerung und/oder an einen Ort mit geringem Gegendruck geführt. Die Abflußleitung kann bis an das Auslaufende der Armatur geführt sein oder eine separate Auslauföffnung haben.The drain line of the pilot valve is particularly advantageous downstream to behind the temperature control and / or on managed a place with low back pressure. The drain pipe can be led to the outlet end of the valve or have a separate outlet opening.

In den eigentlichen zu dem Absperrventil führenden Wasserfüh rungen für kaltes und warmes Wasser braucht dagegen kein Rückflußverhinderer angeordnet zu sein, da das Absperrventil vollständig absperrt und die beiden Wasserführungen in dem Absperrventil getrennt voneinander sind. In the actual water supply leading to the shut-off valve However, there is no need for cold and warm water Backflow preventer to be arranged because of the shut-off valve completely shut off and the two water channels in the Shutoff valve are separate from each other.

Erfindungsgemäß kann in Weiterbildung vorgesehen sein, daß die Verschlußkörper für beide Ventilsitze mechanisch mitein ander gekoppelt sind. Bei Steuerung an nur einer Druckseite werden also beide Ventile geöffnet oder geschlossen.According to the invention it can be provided in a further development that the closure body for both valve seats mechanically are coupled. When controlling on only one print page both valves are opened or closed.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß das Absperrventil ein Kolbenventil ist. Diese lassen sich mit großer mechanischer Sicherheit und Lebensdauer herstellen.In particular, it can be provided that the shut-off valve Piston valve is. These can be done with great mechanical Establish security and durability.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß die Verschlußkör per für beide Ventilsitze an einer Verlängerung des Arbeits kolbens des Kolbenventils angeordnet sind. Der mechanische Aufbau kann dadurch sehr einfach gestaltet werden.According to the invention it can be provided that the closure body per for both valve seats on an extension of the work piston of the piston valve are arranged. The mechanical This makes it very easy to set up.

Zum Ausgleich von Herstellungstoleranzen oder sich während der Lebensdauer des Ventils einstellender unterschiedlicher Abnutzungen von Dichtungen o. dgl. kann erfindungsgemäß vor gesehen sein, daß der eine Ventilsitz gegenüber dem anderen ein Spiel aufweist. Zum gleichen Zweck kann ebenfalls vorge sehen sein, daß der Verschlußkörper des einen Ventilsitzes gegenüber dem Verschlußkörper des anderen Ventilsitzes ein Spiel aufweist. Dadurch soll sichergestellt werden, daß ein sicheres Verschließen beider Wasserführungen auch im Fall einer unterschiedlichen Abnutzung gewährleistet ist.To compensate for manufacturing tolerances or during the life of the valve adjusting different Wear of seals or the like can occur according to the invention be seen that one valve seat opposite the other has a game. For the same purpose can also be pre can be seen that the closure body of a valve seat opposite the closure body of the other valve seat Game. This is to ensure that a secure closure of both water channels even in the case different wear is guaranteed.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß beide Ventilsitze und ggf. der Arbeitskolben des Absperrventils axial ausge richtet sind. Dadurch läßt sich das Absperrventil mit gerin gen Abmessungen herstellen, so daß es in ein herkömmliches Armaturengehäuse eingesetzt werden kann.According to the invention it can be provided that both valve seats and possibly the working piston of the shut-off valve axially are aimed. This allows the shut-off valve to be closed produce dimensions so that it is in a conventional Fitting housing can be used.

Erfindungsgemäß kann dabei zum weiteren Platz sparen vorge sehen sein, daß die Verbindung zwischen den beiden Verschluß körpern durch die eine Wasserführung hindurchführt. According to the invention can save more space can be seen that the connection between the two closure body through which a water channel passes.

Nach einem Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, daß das Absperrventil als Kartusche ausgebildet ist, bei der ins besondere die Wasserführung axial in die Kartusche hinein und axial aus ihr herausführt. Die Kartusche läßt sich einfach in ein Armaturengehäuse einsetzen, ohne das Aussehen des Gehäu ses zu stören.According to a feature of the invention it can be provided that the shut-off valve is designed as a cartridge in which the especially the axial water flow into the cartridge and leads axially out of it. The cartridge can be easily in insert a valve body without the appearance of the housing to disturb this.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß der Verschlußkörper des einen Ventilsitzes einstückig mit einer Verlängerung des Arbeitskolbens ausgebildet ist. Es kann vorgesehen sein, daß der Verschlußkörper eines Ventilsitzes begrenzt axial ver schiebbar auf einer Verlängerung des Arbeitskolbens angeord net ist.According to the invention it can be provided that the closure body of one valve seat in one piece with an extension of Working piston is trained. It can be provided that the closure body of a valve seat limits axially ver slidably arranged on an extension of the working piston is not.

Diese begrenzte Verschiebbarkeit bildet eine Möglichkeit der Realisierung des Spiels des einen Verschlußkörpers gegenüber dem anderen.This limited displaceability is one possibility Realization of the game of a closure body opposite the other.

Erfindungsgemäß kann das Mischventil mit einer Auswerteelek tronik versehen sein, die mit einer Spannungsquelle, der Spule des Magnetventils und der Auslösetaste verbunden ist. Die Auswerteelektronik und die Spannungsquelle können dabei an beliebigen Stellen, auch außerhalb der Armatur, angeordnet sein. Da der Strom nur zum Betätigen eines Pilotventils benö tigt wird, kann eine Batterie eine sehr lange Lebensdauer ha ben. Selbstverständlich ist auch eine Verbindung mit dem Netz möglich.According to the invention, the mixing valve can be equipped with an evaluation element be provided with a voltage source, the Coil of the solenoid valve and the trigger button is connected. The evaluation electronics and the voltage source can arranged anywhere, even outside the valve his. Since the current is only needed to operate a pilot valve a battery can have a very long life ben. Of course there is also a connection to the network possible.

Die Erfindung schlägt ebenfalls ein Absperrventil mit den Merkmalen des Anspruchs 17 und/oder den Merkmalen des An spruchs 18 vor.The invention also proposes a shut-off valve with the Features of claim 17 and / or the features of the An spoke before 18.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge ergeben sich aus den Patentansprüchen, deren Wortlaut durch Bezugnahme zum In halt der Beschreibung gemacht wird, der folgenden Beschrei bung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Further characteristics, details and advantages result from the claims, the wording of which by reference to In the description is made, the following description exercise of a preferred embodiment of the invention as well based on the drawing. Here show:

Fig. 1 schematisch eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Sanitärarmatur mit einem Mischventil nach der Erfindung; Figure 1 shows schematically a partially sectioned side view of a sanitary fitting with a mixing valve according to the invention.

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Anordnung der Fig. 1;2 shows a longitudinal section through the arrangement of FIG. 1.

Fig. 3 schematisch in vergrößertem Maßstab ein mit der Mischarmatur der Fig. 1 und 2 verwendbares Absperrventil. Fig. 3 shows schematically on an enlarged scale a shut-off valve that can be used with the mixing valve of FIGS . 1 and 2.

Das sanitäre Mischventil der Fig. 1 enthält ein Armaturenge häuse 1, das die Form eines runden Rohrs mit einem zunächst geradlinigen Verlauf aufweist, an den sich ein Bogen von mehr als 90° anschließt. An dem vorderen Ende des Armaturengehäu ses ist ein verdrehbarer Auslauf 2 angeordnet. Im Armaturen gehäuse ist unmittelbar vor dem verdrehbaren Auslauf ein üb liches Mischventil eingebaut, das mit Hilfe eines an dem ver drehbaren Ring 3 angeordneten, nicht dargestellten Bügelgrif fes betätigt werden kann.The sanitary mixing valve of Fig. 1 contains a fitting housing 1 , which has the shape of a round tube with an initially straight course, which is followed by an arc of more than 90 °. At the front end of the Armaturengehäu ses a rotatable spout 2 is arranged. In the fittings housing, a usual mixing valve is installed immediately before the rotatable spout, which can be actuated with the aid of an arranged on the rotatable ring 3 , not shown bracket handle fes.

In das Armaturengehäuse 1 ist an seinem dem Auslauf 2 entge gengesetzten Ende ein Gewindestutzen 4 eingesetzt, der einen gegenüber dem Außendurchmesser des Armaturengehäuses 1 ver ringerten Durchmesser aufweist. Die Armatur wird mit dem Ge windestutzen 4 durch eine Öffnung einer im Regelfall horizon talen Platte hindurchgesteckt und von der Unterseite her be festigt. Zur Befestigung werden auf den Gewindestutzen 4 zwei Unterlegscheiben 5 aufgeschoben. Anschließend wird auf den Gewindestutzen eine Mutter 6 aufgeschraubt, die mindestens zwei axiale Gewindebohrungen zur Aufnahme von Schrauben 7 aufweist. Die Mutter wird von Hand angezogen. Anschließend werden die Schrauben 7 zugeschraubt, bis das Armaturengehäuse festgelegt ist.In the valve body 1 , a threaded connector 4 is inserted at its end opposite the spout 2 , which has a reduced diameter compared to the outer diameter of the valve body 1 . The fitting is threaded with the Ge threaded connector 4 through an opening of a generally horizontal tal plate and fastened from the bottom be. Two washers 5 are pushed onto the threaded connector 4 for fastening. Then a nut 6 is screwed onto the threaded connector, which has at least two axial threaded bores for receiving screws 7 . The mother is tightened by hand. Then the screws 7 are screwed on until the valve body is fixed.

Durch den Gewindestutzen 4 erstrecken sich je ein Zuleitungs schlauch 8 für kaltes und für warmes Wasser, sowie eine Betä tigungsstange 9 für einen Ablauf aus einem Waschbecken. Die Betätigungsstange 9 ist innerhalb des Armaturengehäuses mit einem an der Rückseite des Armaturengehäuses angeordneten Be tätigungsgriff 10 verbunden.Through the threaded connector 4 each extend a supply hose 8 for cold and for warm water, and an actuating rod 9 for a drain from a sink. The actuating rod 9 is connected within the fitting housing with an operating handle 10 arranged on the rear of the fitting housing.

In dem geradlinigen Teil des Armaturengehäuses ist eine zy lindrische Kartusche 11 eingesetzt und befestigt, die ein noch zu beschreibendes Absperrventil enthält. Der Außendurch messer der Kartusche 11 entspricht im wesentlichen dem Innen durchmesser des Armaturengehäuses. Die beiden Schläuche 8 für das warme und kalte Wasser sind an der einen axialen Stirn seite 12 der Kartusche an dort vorhandenen Anschlüssen ange schraubt.In the rectilinear part of the fitting housing, a cylindrical cartridge 11 is inserted and fastened, which contains a shut-off valve to be described. The outer diameter of the cartridge 11 corresponds essentially to the inner diameter of the valve body. The two hoses 8 for the hot and cold water are screwed on one axial end face 12 of the cartridge to the connections there.

Von der gegenüberliegenden Stirnseite 13 her führt ein Rohr 14 für kaltes und ein Rohr 15 für warmes Wasser zu dem be reits erwähnten, am Ende des Armaturengehäuses 1 angeordneten Mischsystem 16.From the opposite end 13 leads a pipe 14 for cold and a pipe 15 for warm water to the already mentioned, arranged at the end of the valve housing 1 mixing system 16th

Im Bereich der Oberseite der Krümmung des Armaturengehäuses 1 ist eine Auslösetaste 17 angeordnet, die über ein elektri sches Kabel 18 mit einer Auswerteelektronik 19 verbunden ist. Das Kabel 18 ist durch das Armaturengehäuse 1 und den Gewin destutzen 4 hindurchgeführt. Die Auswerteelektronik 19, die eine Batterie enthalten kann, kann an irgendeiner geeigneten Stelle angeordnet werden. Von der Elektronik 19 führt ein mit dem Kabel 18 zusammengefaßtes Kabel zu der Spule 20 eines Elektromagneten, der an der Kartusche 11 angeordnet ist.In the area of the top of the curvature of the valve body 1 , a trigger button 17 is arranged, which is connected via an electrical cable 18 with an evaluation electronics 19 . The cable 18 is passed through the fitting housing 1 and the threaded nozzle 4 . The evaluation electronics 19 , which can contain a battery, can be arranged at any suitable location. A cable combined with the cable 18 leads from the electronics 19 to the coil 20 of an electromagnet, which is arranged on the cartridge 11 .

In der Kartusche 11 ist ein Absperrventil für beide Wasser führungen enthalten, das von dem Elektromagneten, dem die Spule 20 zugeordnet ist, betätigt wird. Zum Betätigen des Absperrventils drückt ein Benutzer auf die Auslösetaste 17, die über die Elektronik 19 die entsprechenden Signale zum Betätigen des Elektromagneten liefert.In the cartridge 11 , a shut-off valve for both water guides is included, which is actuated by the electromagnet to which the coil 20 is assigned. To actuate the shut-off valve, a user presses the trigger button 17 , which delivers the corresponding signals for actuating the electromagnet via the electronics 19 .

Einzelheiten des Absperrventils ergeben sich aus Fig. 2, die in ihrem mittleren Bereich einen Längsschnitt durch das Ab sperrventil zeigt. Von dem Schraubanschluß 21 für den Zulei tungsschlauch 8 für kaltes Wasser schließt sich ein erster Durchgang 22 an, der im dargestellten Ausführungsbeispiel von senkrecht zueinander verlaufenden Bohrungen gebildet wird. Der Durchgang 22 führt zu einem ersten Ventilraum 23, der einen Ventilsitz 24 enthält. Der von einer Kante gebildete Ventilsitz 24 wird von einem mit einer Dichtung 25 versehenen Verschlußkörper 26 verschlossen, solange das Ventil ver schlossen ist. Von dem Ventilsitz 24 führt die Wasserführung für das kalte Wasser durch weitere Bohrungen zu einem Ausgang 27, an den sich das Rohr 14 für das kalte Wasser anschließt.Details of the shut-off valve result from Fig. 2, which shows a longitudinal section through the shut-off valve in its central region. From the screw connection 21 for the supply hose 8 for cold water follows a first passage 22 , which is formed in the illustrated embodiment of mutually perpendicular bores. The passage 22 leads to a first valve chamber 23 , which contains a valve seat 24 . The valve seat 24 formed by an edge is closed by a closure body 26 provided with a seal 25 , as long as the valve is closed ver. From the valve seat 24 , the water supply for the cold water leads through further bores to an outlet 27 , to which the pipe 14 for the cold water connects.

Die Eingangsstirnseite 12 der Kartusche 11 enthält einen zweiten Schraubanschluß 28 für den Schlauch 8 für warmes Was ser. Dieser Schraubanschluß 28 steht über einen zweiten Durchgang 29 mit einem Ventilraum 30 in Verbindung, der einen zweiten Ventilsitz 31 für das warme Wasser aufweist. Von dem Ventilsitz 31 führt ein Ausgang 32 zu dem Rohr 15 für das warme Wasser.The input end face 12 of the cartridge 11 contains a second screw connection 28 for the hose 8 for warm water. This screw connection 28 is connected via a second passage 29 to a valve chamber 30 which has a second valve seat 31 for the warm water. An outlet 32 leads from the valve seat 31 to the pipe 15 for the warm water.

Im dargestellten Zustand ist der zweite Ventilsitz 31 von einem Verschlußkörper 32 verschlossen, der ebenfalls eine Dichtung aufweist. Der Verschlußkörper 33 ist an einer Stange 34 angebracht, an der auch der erste Verschlußkörper 26 aus gebildet ist. Die Stange 34 ist eine einstückige Verlängerung eines Arbeitskolbens 35, der einen umlaufenden gegenüber der Außenwand abgedichteten Flansch 36 aufweist. Auf der dem Ven tilsitz 24 abgewandten Seite des Arbeitskolbens 35 ist ein Steuerraum 37 gebildet, der zur Betätigung des Ventils dient. In the illustrated state, the second valve seat 31 is closed by a closure body 32 , which also has a seal. The closure body 33 is attached to a rod 34 on which the first closure body 26 is formed. The rod 34 is an integral extension of a working piston 35 which has a circumferential flange 36 which is sealed off from the outer wall. On the Ven tilsitz 24 facing away from the working piston 35 , a control chamber 37 is formed, which serves to actuate the valve.

Der Arbeitskolben 35 weist eine zylindrische, axial ausge richtete Ausnehmung 38 auf, die zur Aufnahme einer Druckfeder dienen kann, die sich mit ihrem anderen Ende an dem Ende des Steuerraums 37 abstützen kann. Die die Verlängerung des Ar beitskolbens bildende Stange 34 führt mittig durch den Durch gang für das kalte Wasser hindurch.The working piston 35 has a cylindrical, axially aligned recess 38 which can serve to receive a compression spring which can be supported at its other end at the end of the control chamber 37 . The extension of the Ar beitskolben forming rod 34 leads through the middle of the passage for the cold water.

Einzelheiten der Funktion des Absperrventils gehen aus Fig. 3 hervor, die ein ähnlich aufgebautes Absperrventil 39 darstel len. Während in der Fig. 2 das Absperrventil geschlossen ist, ist das Absperrventil 39 der Fig. 3 in geöffnetem Zustand dargestellt, während das noch zu erläuternde Pilotventil 40 in geschlossenem Zustand gezeichnet ist. Dies ist die Situa tion, wenn das Ventil gerade geschlossen werden soll.Details of the function of the shut-off valve are shown in FIG. 3, which represent a similarly constructed shut-off valve 39 . While the shut-off valve is closed in FIG. 2, the shut-off valve 39 of FIG. 3 is shown in the open state, while the pilot valve 40 to be explained is drawn in the closed state. This is the situation when the valve is about to be closed.

Bei dem Absperrventil der Fig. 3 werden, obwohl der Aufbau etwas verschieden von dem der Fig. 2 ist, die gleichen Be zugszeichen für die gleichen Bauteile verwendet.In the case of the check valve of FIG. 3, although the structure is somewhat different from the Fig. 2, the same reference numbers for the same components Be used.

Die Ventilsitze, Ein- und Auslässe werden durch Bohrungen und Einsätze verwirklicht, so daß auch hier davon die Rede sein kann, daß es sich um eine Kartusche handelt.The valve seats, inlets and outlets are through holes and Realized missions, so that here too we are talking about can be that it is a cartridge.

Das Absperrventil ist ein Kolbenventil, das einen in einem Steuerraum 37 aufgenommenen Arbeitskolben 35 aufweist. Am Rande des Flansches 36 ist in einer umlaufenden Nut eine Dichtung 41 vorhanden, die den Arbeitskolben längs seines Umfangs gegenüber dem Steuerraum 37 abdichtet.The shut-off valve is a piston valve which has a working piston 35 accommodated in a control chamber 37 . At the edge of the flange 36 , a seal 41 is provided in a circumferential groove, which seals the working piston against the control chamber 37 along its circumference.

Die den Verschlußkörpern abgewandte Seite des Arbeitskolbens 35 ist mit einem kurzen, die Ausnehmung 38 umgebenden Zylin der 42 versehen. Dieser begrenzt die Bewegung des Arbeitskol bens 35 in Richtung der Öffnung der Absperrventile, so daß oberhalb des Arbeitskolbens 35 noch ein freier Raum bleibt. The side of the working piston 35 facing away from the closure bodies is provided with a short cylinder 42 surrounding the recess 38 . This limits the movement of the working piston 35 in the direction of the opening of the shut-off valves, so that a free space remains above the working piston 35 .

Der Verschlußkörper 26 für den ersten Ventilsitz ist an einem einstückigen Fortsatz des Arbeitskolbens 35 ausgebildet und weist mittig die Verbindungsstange 34 für den zweiten Ver schlußkörper 33 auf. Der Verschlußkörper 33 ist unter Zwi schenlage einer Dichtung 43 auf einem vorderen Teil der Stan ge 34 verschiebbar gelagert. Seine Verschiebung in Öffnungs richtung wird durch eine Schulter 44 an der Stange 34 be grenzt, während seine Verschiebbarkeit in entgegengesetzter Richtung durch einem Sprengring 45 begrenzt ist. Der Ver schlußkörper 33 wird durch eine schematisch dargestellte Druckfeder 46 in Richtung des Ventilsitzes 31 beaufschlagt. Die Durchführung der Stange 34 ist ebenfalls durch eine Dich tung abgedichtet, so daß die beiden Wasserführungen für das kalte Wasser und für das warme Wasser vollständig voneinander getrennt sind.The closure body 26 for the first valve seat is formed on an integral extension of the working piston 35 and has the connecting rod 34 for the second closure body 33 in the middle. The closure body 33 is interposed between a seal 43 on a front part of the Stan ge 34 slidably. Its displacement in the opening direction is limited by a shoulder 44 on the rod 34 be, while its displacement in the opposite direction is limited by a snap ring 45 . The closure body 33 is acted upon by a schematically illustrated compression spring 46 in the direction of the valve seat 31 . The implementation of the rod 34 is also sealed by a device you, so that the two water channels for the cold water and for the warm water are completely separated.

Durch den Flansch 36 des Arbeitskolbens 35 führt eine Bohrung 47 hindurch, die die Räume beidseits des Kolbens miteinander verbindet.A bore 47 leads through the flange 36 of the working piston 35 and connects the spaces on both sides of the piston.

Aus dem Steuerraum 37 auf der den Verschlußkörpern abgewand ten Seite des Arbeitskolbens 35 führt eine Pilotleitung 48 zu dem Pilotventil 40 und von dort über einen schematisch darge stellten Rückflußverhinderer zu dem Ausgang 27 aus dem Ab sperrventil. Vorzugsweise führt die Pilotleitung stromab des Pilotventils über je einen Rückflußverhinderer zu dem Ausgang 27 für kaltes und dem Ausgang 32 für warmes Wasser oder ggf. direkt in das Mischwasser nach dem Mischorgan 16.From the control chamber 37 on the side of the working piston 35 facing away from the closure bodies, a pilot line 48 leads to the pilot valve 40 and from there via a schematically illustrated check valve to the outlet 27 from the shut-off valve. The pilot line preferably leads downstream of the pilot valve via a backflow preventer to the outlet 27 for cold and outlet 32 for warm water or, if appropriate, directly into the mixed water after the mixing element 16 .

Das Pilotventil 40 enthält einen Ventilsitz 50, der durch einen Verschlußkörper 51 verschlossen werden kann. Der Ver schlußkörper 51 ist am Ende einer Stange 52 angeordnet, die durch die Spule 20 eines Elektromagneten hindurchgeführt wird und von einer Feder 53 in Verschließstellung des Pilotventils 40 beaufschlagt ist. The pilot valve 40 contains a valve seat 50 which can be closed by a closure body 51 . The United closing body 51 is arranged at the end of a rod 52 which is passed through the coil 20 of an electromagnet and is acted upon by a spring 53 in the closed position of the pilot valve 40 .

Die Pilotleitung 48 hat einen gegenüber den Wasserführungen sehr kleinen Querschnitt.The pilot line 48 has a very small cross section compared to the water channels.

Die wirksamen Kolbenquerschnitte im Kaltwasserbereich sind vorzugsweise größer als die im Warmwasserbereich. Die im Kaltwasserbereich auftretenden Kräfte reichen deshalb aus, auch das mechanisch gekoppelte Warmwasserventil zu betätigen, selbst wenn dort der Wasserdruck höher sein sollte als im Kaltwasserbereich.The effective piston cross sections in the cold water area are preferably larger than that in the hot water area. The in Forces occurring in the cold water area are therefore sufficient to also operate the mechanically coupled hot water valve, even if the water pressure there is higher than in Cold water area.

Die Funktion des Ventils ist die folgende. Zunächst wird die in Fig. 2 dargestellte geschlossene Stellung des Absperrven tils und die in Fig. 3 dargestellte geschlossene Stellung des Pilotventils 40 angenommen. Der Druck des warmen Wassers, der in dem Raum herrscht, wo der Verschlußkörper 33 angeordnet ist, hat auf die Funktion des Ventils nur einen untergeordne ten Einfluß.The function of the valve is as follows. First, the closed position of the shut-off valve shown in FIG. 2 and the closed position of the pilot valve 40 shown in FIG. 3 are assumed. The pressure of the warm water, which prevails in the room where the closure body 33 is arranged, has only a subordinate influence on the function of the valve.

Der Druck des kalten Wassers wirkt sowohl in dem Raum strom auf des Ventilsitzes 24 als auch wegen der Bohrung 47 in dem Steuerraum 37. Da die in Verschlußrichtung des Ventils wir kenden Flächen größer als die in umgekehrter Richtung wirken den Flächen sind, bleibt das Ventil verschlossen. Zusätzlich ist in der Ausnehmung 38 eine Druckfeder 54 vorhanden.The pressure of the cold water acts both in the room current on the valve seat 24 and because of the bore 47 in the control chamber 37th Since the areas in the closing direction of the valve we kenden areas are larger than the areas acting in the opposite direction, the valve remains closed. In addition, a compression spring 54 is present in the recess 38 .

Wird nun mit Hilfe der Spule 20 der Verschlußkörper 51 von dem Ventilsitz 50 des Pilotventils abgehoben, so fließt das kalte Wasser aus dem Steuerraum 37 durch die Pilotleitung 48 zum Auslaß 27 bzw. 32. Dies bedeutet, daß im Steuerraum 37 der Druck abgebaut wird und der aufgrund der relativ kleinen Bohrung 47 größere Druck im Ventilraum 23 den Arbeitskolben nach oben verschiebt, bis dieser mit der Stirnkante des zy lindrischen Ansatzes 42 an der Stirnwand zur Anlage kommt. Das Ventil hat sich also geöffnet, wobei aufgrund der Kopp lung der beiden Verschlußkörper 26, 33 auch das Ventil für das warme Wasser geöffnet wurde. Zum Öffnen des Ventils ist nur eine geringe Energie nötig. Sowohl das warme als auch das kalte Wasser fließt nun ungehindert über die beiden Rohre 14, 15 zu dem Mischsystem 16, wo sie in der herkömmlichen Weise gemischt werden und wo der Benutzer durch Verdrehen des Rings die Temperatur ändern kann.If the closure body 51 is now lifted off the valve seat 50 of the pilot valve with the aid of the coil 20 , the cold water flows from the control chamber 37 through the pilot line 48 to the outlet 27 or 32 . This means that the pressure is reduced in the control chamber 37 and the larger pressure in the valve chamber 23 due to the relatively small bore 47 displaces the working piston upwards until it comes to rest with the front edge of the cylindrical extension 42 on the front wall. The valve has therefore opened, the valve for the warm water also being opened due to the coupling of the two closure bodies 26 , 33 . Only a small amount of energy is required to open the valve. Both the warm and the cold water now flow freely through the two pipes 14 , 15 to the mixing system 16 , where they are mixed in the conventional manner and where the user can change the temperature by rotating the ring.

Zum Verschließen des Absperrventils reicht es aus, das Pilot ventil 40 zu verschließen. Nun herrscht wieder auf beiden Seiten des Arbeitskolbens 35 der gleiche Druck, so daß auf grund der unterschiedlich großen Flächen das Ventil geschlos sen wird.To close the shut-off valve, it is sufficient to close the pilot valve 40 . Now there is again the same pressure on both sides of the working piston 35 , so that the valve is closed due to the differently sized areas.

Aufgrund der Anordnung des Absperrventils vor dem Mischsystem und aufgrund der mechanischen Kopplung beider Verschlußkörper ist in der Zuleitung zu dem Absperrventil kein Rückflußver hinderer erforderlich. Aufgrund der Trennung der beiden Ven tile ist eine Querströmung von warm nach kalt oder kalt nach warm nicht möglich.Due to the arrangement of the shut-off valve in front of the mixing system and due to the mechanical coupling of both closure bodies is no reflux valve in the supply line to the shut-off valve hinderer required. Due to the separation of the two Ven tile is a cross flow from warm to cold or cold to warm not possible.

Die Rückflußverhinderer 49 in der Pilotleitung 54 lassen sich sehr klein gestalten, da durch die Pilotleitung 48 nur kleine Strömungen fließen.The backflow preventer 49 in the pilot line 54 can be made very small, since only small flows flow through the pilot line 48 .

Die begrenzte Verschiebbarkeit des einen Verschlußkörpers 39 gegenüber dem anderen Verschlußkörper 26 soll Toleranzen aus gleichen, die sich entweder bei der Fertigung des Ventils oder bei einer unterschiedlichen Abnutzung der beiden Dich tungen ergeben können.The limited displaceability of a closure body 39 with respect to the other closure body 26 is intended to compensate for tolerances which may result either in the manufacture of the valve or in different wear of the two lines.

Claims

1. Sanitäres Mischventil, mit

1.1 einem Mischsystem (16) zur Steuerung des Verhält nisses von Kalt- zu Warmwasser,
1.2 einer zu dem Mischsystem (16) führenden Wasser führung für Kaltwasser,
1.3 einer zu dem Mischsystem (16) führenden Wasser führung für Warmwasser,
1.4 einem Absperrventil (39), das
1.4.1 einen in der zu dem Mischsystem (16) führenden Wasserführung für Kaltwasser angeordneten Ventil sitz (24) mit zugeordnetem Verschlußkörper (26) und
1.4.2 einen in der zu dem Mischsystem (16) führenden Wasserführung für Warmwasser angeordneten Ventil sitz (31) mit zugeordnetem Verschlußkörper (33) aufweist,
1.5 einem magnetgesteuerten Pilotventil (40), das
1.5.1 das Absperrventil (39) steuert und
1.5.2 in eine von dem Absperrventil (39) aus in einem Raum stromauf eines Ventilsitzes (24) führende Pilotleitung (48) eingesetzt ist, sowie
1.6 einer Auslösetaste (17) zum Betätigen des Pilot ventils (40).

1. Sanitary mixing valve, with

1.1 a mixing system ( 16 ) for controlling the ratio of cold to hot water,
1.2 a water supply for cold water leading to the mixing system ( 16 ),
1.3 a water supply for hot water leading to the mixing system ( 16 ),
1.4 a shut-off valve ( 39 ), the
1.4.1 one in the leading to the mixing system ( 16 ) water supply for cold water arranged valve seat ( 24 ) with associated closure body ( 26 ) and
1.4.2 has a valve seat ( 31 ) arranged in the water guide for hot water leading to the mixing system ( 16 ) with an associated closure body ( 33 ),
1.5 a solenoid-controlled pilot valve ( 40 ), the
1.5.1 controls the shut-off valve ( 39 ) and
1.5.2 is inserted into a pilot line ( 48 ) leading from the shut-off valve ( 39 ) in a space upstream of a valve seat ( 24 ), and
1.6 a release button ( 17 ) for actuating the pilot valve ( 40 ).

2. Mischventil nach Anspruch 1, bei dem die Pilotleitung (48) mit einem Raum (23) auf der Zulaufseite des Ventil sitzes (24) für Kaltwasser verbunden ist.2. Mixing valve according to claim 1, wherein the pilot line ( 48 ) with a space ( 23 ) on the inlet side of the valve seat ( 24 ) for cold water is connected.

3. Mischventil nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Auslaß des Pilotventils (40) in die beiden Wasserführungen stromab des Absperrventils (39), vorzugsweise stromab bis hinter das Mischorgan (16) geführt ist.3. Mixing valve according to claim 1 or 2, wherein the outlet of the pilot valve ( 40 ) in the two water channels downstream of the shut-off valve ( 39 ), preferably downstream to the mixing element ( 16 ).

4. Mischventil nach Anspruch 3, bei dem in jedem Auslaß des Pilotventils (40) ein Rückflußverhinderer (49) angeord net ist.4. Mixing valve according to claim 3, in which in each outlet of the pilot valve ( 40 ) a non-return valve ( 49 ) is net angeord.

5. Mischventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Verschlußkörper (26, 33) für beide Ventilsitze (24, 31) mechanisch miteinander gekoppelt sind.5. Mixing valve according to one of the preceding claims, in which the closure bodies ( 26 , 33 ) for both valve seats ( 24 , 31 ) are mechanically coupled to one another.

6. Mischventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Absperrventil (39) ein Kolbenventil ist.6. Mixing valve according to one of the preceding claims, wherein the shut-off valve ( 39 ) is a piston valve.

7. Mischventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Verschlußkörper (26, 33) für beide Ventilsitze (24, 31) an einer Verlängerung eines Arbeitskolbens (35) angeordnet sind.7. Mixing valve according to one of the preceding claims, in which the closure bodies ( 26 , 33 ) for both valve seats ( 24 , 31 ) are arranged on an extension of a working piston ( 35 ).

8. Mischventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei die Ventilkolben und/oder Ventilsitze (24, 31) relativ zueinander beweglich, insbesondere federnd gelagert sind. 8. Mixing valve according to one of the preceding claims, in which the valve piston and / or valve seats ( 24 , 31 ) are movable relative to one another, in particular are resiliently mounted.

9. Mischventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Verschlußkörper (26) für den einen Ventilsitz (24) gegenüber dem Verschlußkörper (33) für den anderen Ventilsitz (31) ein Spiel aufweist.9. Mixing valve according to one of the preceding claims, in which the closure body ( 26 ) for one valve seat ( 24 ) has a play relative to the closure body ( 33 ) for the other valve seat ( 31 ).

10. Mischventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem beide Ventilsitze (24, 31) und/oder beide Verschluß körper (26, 33) des Absperrventils (39) axial ausgerich tet sind, ggf. auch der Arbeitskolben (35).10. Mixing valve according to one of the preceding claims, in which both valve seats ( 24 , 31 ) and / or both closure bodies ( 26 , 33 ) of the shut-off valve ( 39 ) are axially aligned, optionally also the working piston ( 35 ).

11. Mischventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Verbindung zwischen den beiden Verschlußkörpern (26, 33) durch die eine Wasserführung hindurchführt.11. Mixing valve according to one of the preceding claims, wherein the connection between the two closure bodies ( 26 , 33 ) passes through the one water channel.

12. Mischventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Absperrventil (39) als Kartusche (11) ausgebil det ist.12. Mixing valve according to one of the preceding claims, wherein the shut-off valve ( 39 ) is ausgebil det as a cartridge ( 11 ).

13. Mischventil nach Anspruch 12, bei dem die Wasserführun gen axial in die Kartusche (11) hinein und axial aus ihr herausführen.13. Mixing valve according to claim 12, in which the water conduits lead axially into the cartridge ( 11 ) and axially out of it.

14. Mischventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 13, bei dem der Verschlußkörper (26) für den einen Ventilsitz (24) einstückig mit einer Verlängerung des Arbeitskolbens (35) ausgebildet ist.14. Mixing valve according to one of the preceding claims 6 to 13, in which the closure body ( 26 ) for the one valve seat ( 24 ) is formed in one piece with an extension of the working piston ( 35 ).

15. Mischventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche 6 bis 14, bei dem der Verschlußkörper (33) für einen Ven tilsitz (31) begrenzt axial verschiebbar auf einer Ver längerung des Arbeitskolbens (35) angeordnet ist.15. Mixing valve according to one of the preceding claims 6 to 14, in which the closure body ( 33 ) for a Ven valve seat ( 31 ) is axially displaceably arranged on an extension of the working piston ( 35 ).

16. Mischventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einer Auswerteelektronik (19), die mit der Spannungs quelle, der Spule (20) des magnetisch betätigten Pilot ventils (40) und der Auslösetaste (17) verbunden ist. 16. Mixing valve according to one of the preceding claims with evaluation electronics ( 19 ) which is connected to the voltage source, the coil ( 20 ) of the magnetically actuated pilot valve ( 40 ) and the trigger button ( 17 ).

17. Absperrventil, insbesondere für ein sanitäres Mischven til, mit
17.1 einer ersten durch das Absperrventil veschließ baren Wasserführung, die
17.1.1 einen Ventilsitz (24) und einen diesem zugeordne ten Verschlußkörper (26) aufweist,
17.2 einer zweiten durch das Absperrventil verschließ baren, von der ersten Wasserführung getrennten Wasserführung, die
17.2.1 einen Ventilsitz (31) und einen diesem zugeordne ten Verschlußkörper (33) aufweist,
17.3 einem magnetgesteuerten Pilotventil (40), das
17.3.1 das Absperrventil steuert und
17.3.2 in eine dem Absperrventil (39) aus einem Raum stromauf des einen Ventilsitzes (24) führende Pilotleitung (48) eingesetzt ist.17. Shut-off valve, especially for a sanitary mixing valve, with
17.1 a first water supply that can be closed by the shut-off valve, the
17.1.1 has a valve seat ( 24 ) and a closure body ( 26 ) assigned to it,
17.2 a second closable by the shut-off valve, separate from the first water supply, the
17.2.1 has a valve seat ( 31 ) and a closure body ( 33 ) assigned to it,
17.3 a solenoid-controlled pilot valve ( 40 ), the
17.3.1 controls the shut-off valve and
17.3.2 is inserted into a pilot line ( 48 ) leading the shut-off valve ( 39 ) from a space upstream of one valve seat ( 24 ).

18. Absperrventil nach Anspruch 17, mit einem oder mehreren der im einen der Ansprüche 2 bis 16 enthaltenen Merk male.18. Shut-off valve according to claim 17, with one or more the Merk contained in one of claims 2 to 16 times.