DE4430874A1

DE4430874A1 - Ground e.g. soil sample core acquisition using esp. small-bore techniques

Info

Publication number: DE4430874A1
Application number: DE19944430874
Authority: DE
Inventors: Heiner Dipl Ing Vierling
Original assignee: VIERLING HEINER DIPL ING FH
Current assignee: VIERLING HEINER DIPL ING FH
Priority date: 1994-08-31
Filing date: 1994-08-31
Publication date: 1996-03-07
Anticipated expiration: 2014-09-01
Also published as: DE4430874C2

Abstract

The soil sample acquisition method involves a small bore, up to 80 mm diameter, and uses a hollow core probe (6) which is extended with extender ram rods. The core probe is hammered into the ground, then removed and extended using rod sections, then is re-inserted. An outer tube (5) is used to insert a sleeve before removal of the core probe. A ram cowl (2) and adapter parts (3,4) are used to couple the hammer device (1), to the ram core probe or extender ram rod, or the sleeve. Sections of sleeving and extender rods are added successively to reach the required depth. The bore hole is protected against collapse by the use of the sleeving.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Gewinnung von Proben für Bodenuntersuchungen, insbesondere Kleinbohrverfahren gemäß Oberbegriff des Anspruches 1 und auf ein Kleinbohrsystem zu dessen Durchführung, gemäß Oberbegriff des Anspruches 7, wie sie z. B. zur Gewinnung von geologischen Bodenproben, bei Baugrunduntersuchungen usw., Verwendung finden.The invention relates to a method for extraction of samples for soil tests, in particular Small drilling method according to the preamble of claim 1 and a small drilling system for its implementation, according to the preamble of claim 7 as z. B. for the extraction of geological Soil samples, in soil investigations etc., use Find.

Zur Erkundung von Böden werden sehr unterschiedliche Bohrverfahren angewendet. DIN 4021, Aufschuß durch Schürfe und Bohrung, faßt die Verfahren in den Tabellen 1-3 zusammen. Das erfindungsgemäße Verfahren fällt unter Kleinbohrverfahren DIN 4021, Tabelle 3, Zeile 2.To explore soils are very different Drilling method applied. DIN 4021, debris from scrapes and drilling, summarizes the procedures in Tables 1-3. The method according to the invention falls under small drilling methods DIN 4021, table 3, line 2.

Kleinbohrverfahren arbeiten allgemein nach folgendem Prinzip: Rammkernsonden von 1 m Länge und 30 mm-80 mm Durchmesser werden in den Boden eingerammt. Nach jedem Meter werden die Sonden gezogen, entleert und wieder in das Bohrloch eingeführt, um einen weiteren Meter zu rammen. Der wesentliche Nachteil der Kleinbohrverfahren besteht neben der geringen Aufschlußtiefe hauptsächlich in der eingeschränkten Einsatzmöglichkeit. Böden, die durch diese Verfahren aufgeschlossen werden, müssen folgende Kriterien erfüllen: Bindigkeit, geringen Grobkornanteil, kein Grundwasser, geringe Lagerungsdichte. Das heißt, das Verfahren ist nur unter vorher sehr genau bekannten Bodenverhältnissen und dort nur in geringen Tiefen einsetzbar.Small drilling processes generally work according to the following principle: Ram probes 1 m long and 30 mm-80 mm in diameter are rammed into the ground. After every meter the Probes pulled, emptied and back into the borehole introduced to ram another meter. Of the The main disadvantage of the small drilling method is in addition to shallow digestion depth mainly in the restricted Possible application. Soils by this method unlocked must meet the following criteria: Cohesion, low coarse grain, no groundwater, low storage density. That said, the procedure is only under previously well known soil conditions and there can only be used at shallow depths.

Bohrverfahren größeren Bohrlochdurchmessers (ab 80 mm Durchmesser) verrohren das Bohrloch, das heißt, es wird um das innere Gestänge ein Außenrohr konzentrisch eingetrieben, um zu verhindern, daß das Bohrloch in sich zusammenfällt, nur noch der Bodenprobenentnahme wieder an der Stelle weiter zu bohren, an der abgesetzt wurde. Für das Einbringen einer Verrohrung hat jedoch ein großer technischer Aufwand notwendig. Man benötigt dafür Bohrgeräte, mit großen Totlasten, deren Außenrohre, die meist stirnseitig eine Bohrkrone aufweisen, hydraulisch unter langsamem Drehen eingesetzt bzw. "eingeschraubt" werden.Drilling processes of larger borehole diameters (from 80 mm Diameter) pipe the borehole, that is, it is around the inner linkage concentrically driven in an outer tube, to prevent the borehole from collapsing, only Soil sampling continues at this point drill on which was dropped. For bringing one However, piping has a great technical outlay necessary. You need drills with big ones Dead loads, their outer tubes, usually one on the front Have drill bit, hydraulically with slow turning used or "screwed".

Um Baugrundgutachten zu erstellen sind i.a. Aufschlußtiefen von bis zu 20 m erforderlich. Um Eigenschaften der Böden in Erfahrung zu bringen, werden sie u. a. durch Bohrungen erkundet. Im Münchner Raum geht man davon aus, daß es vor allem darauf ankommt, die Grenzlinie zwischen den quartären Kiesen (grobkörniger Kies) und tertiären Bodenschichten (Feinsanden, Tonen) hinreichend genau nachzuweisen und darüberhinaus die tertiären Böden genügend genau einzustufen. Aus dem Prospekt "Erkunden und Sondieren mit der Rammkernsonde RKS" der Firma Nordmeyer GmbH und Co. KG, 31206 Peine, ist ein Verfahren um ein "Kleinbohrgerätesystem" zur Gewinnung von Proben im weiten Bereich der Bodenuntersuchungen bekannt. Bei diesem wird mit im Durchmesser klein bemessenen Schlitzsonden (bis 32 mm) oder Rammkernsonden (bis Durchmesser 80 mm) und einem Antriebsaggregat (Brennkrafthammer oder Elektro-Schlaghammer) gearbeitet. Dabei wird z. B. am oberen Ende einer Rammkernsonde ein Einsteck-Schlagwerkzeug durch Schrauben befestigt. Das obere Ende des Einsteck-Schlagwerkzeugs wird seinerseits in einer entsprechenden Werkzeugaufnahme des Schlaghammers festgesetzt. Danach wird die Rammkernsonde auf eine Tiefe von ca. 1 m eingetrieben. Dann wird der Schlaghammer entfernt und die Sonde mit Hilfe einer mechanischen oder hydraulischen Zugeinrichtung aus dem Boden gezogen. Anschließend wird aus der Raumkernsonde die Probe entnommen, das Einsteck-Schlagwerkzeug abgeschraubt und zwischen dieses und die Rammkernsonde ein Rammgestänge aus Vollmaterial durch verschrauben eingesetzt. Dieses verlängerte Gestänge wird in das vorhandene Bohrloch eingesetzt, auf das Einstecken des Einsteck-Schlagwerkzeugs der Schlaghammer fest aufgesetzt, d. h. fixiert, wonach um einen weiteren Meter gerammt wird. Diese Arbeitsweise wiederholt sich entsprechend der gewünschten Bohrtiefe mehrere Male, wobei jedesmal zum Einfügen einer weiteren Rammstange das Einsteck-Schlagwerkzeug abgeschraubt werden muß. Zudem kann auch hier das Bohrloch in sich zusammenfallen bzw. Bohrmaterial einrieseln oder durch Grundwasser Material eingespült werden, so daß einerseits unpräzise Bodenproben gezogen werden, durch die die Resultate verfälscht werden können und andererseits die Bohrung abgebrochen werden muß.In order to prepare building site reports, i.a. Digestion depths of up to 20 m required. For properties of the soil in To bring experience, they will a. through holes explored. In the Munich area it is assumed that it will happen it all comes down to the boundary line between the quaternaries Gravel (coarse-grained gravel) and tertiary soil layers (Fine sand, toning) to be proven with sufficient accuracy and furthermore classify the tertiary soils with sufficient accuracy. From the prospectus "Explore and probe with the RKS core probe RKS "from Nordmeyer GmbH und Co. KG, 31206 Peine is a process for a "small drill system" Collection of samples in the wide range of Soil investigations known. With this is im Diameter small sized slot probes (up to 32 mm) or Ram core probes (up to a diameter of 80 mm) and one Drive unit (internal force hammer or electric hammer) worked. Here, for. B. at the top of one Rammkernson an insertion impact tool by screws attached. The top end of the plug-in striking tool will in turn in a corresponding tool holder of the Impact hammer priced. Then the ram core probe is opened a depth of about 1 m. Then the Hammer removed and the probe using a mechanical or hydraulic traction device from the ground drawn. The sample is then made from the space core probe removed, the plug-in impact tool unscrewed and a ram link between this and the ram core probe Solid material inserted by screwing. This extended rod is in the existing borehole inserted, on the insertion of the plug-in impact tool the percussion hammer is firmly attached, d. H. fixed what after is rammed another meter. This way of working repeats itself according to the desired drilling depth several times, each time to insert another Ramming rod to be unscrewed got to. In addition, the borehole can also collapse here or pour drilling material or through groundwater material be flushed in so that on the one hand imprecise soil samples pulled, which falsifies the results can and on the other hand the drilling must be stopped.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Gewinnung von Proben für Bodenuntersuchungen, insbesondere ein Kleinbohrverfahren sowie ein Kleinbohrsystem zur Durchführung des Verfahrens anzugeben, die ein schnelles und sicheres Arbeiten bei der Probenentnahme in allen Böden sowie die Bereitstellung optimaler Proben sicherstellen, insbesondere, um zum einen in bindigen Bodenarten Bodenproben der Güteklasse 2-5, Tabelle 4, DIN 4021 zu produzieren und zum anderen grobkörnige nichtbindige Böden aufzuschließen.The object of the invention is a method for the extraction of Samples for soil testing, especially one Small drilling method and a small drilling system for implementation of the procedure to specify a quick and safe Work on taking samples in all soils as well Ensure the provision of optimal samples, especially in order to find soil samples of the Quality class 2-5, table 4, DIN 4021 to produce and open up other coarse-grained, non-cohesive soils.

Diese Aufgabe wird durch ein gattungsgemäßes Verfahren mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des Verfahrens sind in den Unteransprüchen 2 bis 6 beschrieben.This task is accomplished by a generic method solved the features of claim 1. Beneficial Refinements of the method are in subclaims 2 to 6 described.

Demgemäß ist erfindungswesentlich, daß um das Rammkernsonden- Rammgestänge eine Außenverrohrung in jeweils abwechselnden Schritten mit deren Einbringung, eingetrieben wird. Es wird somit jedesmal nach Einrammen des Innengestänges die Außenverrohrung um eine weitere Rohrlänge eingetrieben. Hierfür wird statt des herkömmlichen Einsteck-Schlagwerkzeugs eine Rammkernsonde verwendet, deren unteres Ende eine haubenförmige Aufweitung aufweist. Diese Rammhaube bleibt während der ganzen Ramm- bzw. Eintriebs- bzw. Probenentnahmezeit im Schlaghammer festgesetzt, wird also nicht, wie beim Stand der Technik, bei jeder Stangenverlängerung immer wieder entnommen und wieder eingesetzt, um eine Zwischenstange einzuschrauben. Bei jedem neuen Eintreibvorgang wird der Schlaghammer über die an ihm befestigte Rammhaube auf das jeweilige obere Außenrohr- oder Innenstangen-Ende hauben- bzw. deckelartig aufgesetzt bzw. übergestülpt und danach das entsprechende Teil eingeschlagen, wonach der Hammer mit Rammhaube einfach von dem eingeschlagenen Teil abgehoben und weggelegt werden kann, um das Ziehwerkzeug anzulegen. Es wird folglich jeweils der Vorgang des Ab- und Anschraubens des Einsteck-Schlagwerkzeugs eingespart.Accordingly, it is essential to the invention that around the ram core probe Piling linkage alternating in external piping Steps with their introduction. It will thus every time after ramming the inner rod External piping driven in by a further pipe length. Instead of the conventional plug-in impact tool a ram core probe used, the lower end of which has hood-shaped expansion. This ram hood remains during the whole ramming or driving or Sampling time is set in the hammer, that is not, as with the prior art, with everyone Rod extension always removed and again used to screw in an intermediate rod. With everyone The new hammering process will make the impact hammer work on it attached ram hood to the respective upper outer tube or End of inner rod placed like a hood or lid or put on and then hammered in the corresponding part, after which the hammer with ram hood simply from that part can be lifted off and put away to put on the drawing tool. It will therefore always be the Process of unscrewing and screwing on the plug-in impact tool saved.

Um ein genaues Einschlagen sicherzustellen, insbesondere um sicherzustellen, daß der Schlaghammer über die Rammhaube auch möglichst zentrisch auf das Innengestänge oder die Außenverrohrung einschlägt, ist von Vorteil, wenn zwischen Rammhaube und jeweiligem Eintreibteil, das heißt Innengestänge oder Außenverrohrung ein der Form des entsprechenden, oberen Eintriebendes angepaßter Adapter auf dieses aufgesetzt wird. Dieser Adapter könnte dabei unterschiedlich ausgebildet sein, je nach Abmessungen und nach Ausbildung der oberen Rohr- bzw. Stangenenden. So kann der Adapter die Form einer Hülse aufweisen, deren Wandstärke des Zylinderteils so ausgelegt wird, daß die jeweils verbleibende lichte Zylinderweite den Außendurchmesser des einzutreibenden Teiles so entspricht, so daß er leicht auf diese aufsetz- bzw. aufziehbar ist.To ensure accurate hammering, especially around Make sure the hammer over the ram hood too as centrally as possible on the inner rod or the External piping strikes is an advantage if between Ram hood and respective driving-in part, that is Inner rods or outer piping in the shape of the corresponding, upper drives of the adapted adapter this is put on. This adapter could do it be designed differently, depending on the dimensions and after forming the upper tube or rod ends. So can the adapter has the shape of a sleeve, the wall thickness of the cylinder part is designed so that the respective remaining clear cylinder width the outer diameter of the Part to be driven so that it is easy on this can be put on or pulled up.

Der Adapter kann, insbesondere für dickere Stangen und Rohre als Hauben-Adapter ausgebildet sein, das heißt sein unterer Teil kann, ähnlich wie bei der im Schlaghammer befestigten Rammhaube, zur Aufnahme weiterer Hülsen-Adapter ausgelegt sein. Hierfür weist er an seinem oberen Ende einen Aufnahme- Führungs-Zapfen auf, über den die Rammhaube beim Eintriebvorgang einfach übergeschoben wird. Diese diversen Adapter können dabei lose Teile sein oder bereits zum Einschlagen des Innengestänges oder Außenrohres im entsprechenden Set fest zusammengesetzt sein.The adapter can, especially for thicker rods and pipes be designed as a hood adapter, that is, its lower one Part can, similar to that attached in the hammer Ramming hood, designed to accommodate additional sleeve adapters his. For this purpose, it has a recording at its upper end Guide pin on which the ram hood when Drive process is simply pushed over. These diverse Adapters can be loose parts or already Wrapping the inner rod or outer tube in corresponding set must be firmly assembled.

Beim Eintreiben des Außengestänges muß besonders vorsichtig vorgegangen werden, da dieses bekanntlich an der beim Eintrieb oberen Seite jeweils ein Gewinde aufweist. Dieses kann nämlich durch stirnseitiges Aufschlagen zumindest am Gewindeanfang so zerstört werden, daß das nächste Außenrohr nicht mehr ordnungsgemäß aufgeschraubt werden kann. Hierfür ist von Vorteil, wenn vor Eintreiben des Außenrohres auf dessen oberes Ende ein Hülsen-Adapter aufgesetzt bzw. aufgeschraubt wird, dessen inneres Sackloch ein entsprechendes Gewinde aufweist. Durch Aufschrauben dieses Gewinde-Hülsen-Adapters bis auf sattes Aufliegen des Sacklochbodens auf dem Stirnring des Außenrohres, wird das Stirnende des Außenrohres vor Schlag-Quetschungen bewahrt, so daß das Gewinde in optimalem Schraubzustand verbleibt, auch nach einer Vielzahl von Eintreibvorgängen.Take special care when driving in the outer linkage be proceeded as this is known to be at the Input top side each has a thread. This can namely at least by opening on the front The beginning of the thread must be destroyed so that the next outer tube can no longer be screwed on properly. Therefor is an advantage if on before driving in the outer tube a sleeve adapter is attached to the upper end or is screwed on, the inner blind hole has the appropriate thread. By screwing this on Threaded sleeve adapter except that the Blind hole bottom on the front ring of the outer tube, it will Protected the front end of the outer tube from bruises, see above that the thread remains in optimal screwing condition, too after a large number of driving processes.

Um sicherzustellen, daß beim Eintreiben zwischen den beiden im wesentlichen konzentrischen Eintreibteilen, das heißt zwischen Innengestänge und Außenverrohrung diese Konstanz bzw. Konzentrizität zumindest am oberen Ende des jeweils stillstehenden Teiles gewahrt wird, wird jeweils vor Ein bzw. Aufsetzten des jeweils einzurammenden Teiles in das bei dem Vorgang stillstehende Teil-Oberende ein Einführungs- oder Distanzteil ein- bzw. aufgesetzt. Diese Führungs- oder Distanzteile können aus Metall oder festeren, quetsch- und rißfestem Kunststoff gefertigt sein. Sie weisen jedoch alle einen zylindrischen Teil (Buchse) auf, der in den Zwischenraum zwischen den auf Abstand zu haltenden Teilen eingeschoben wird, während sie an ihren jeweiligen Arbeitsstellung oberen Ende entweder einen Außenflansch zum Einlegen und außen Abstützen am Außenrohr oder einen Innenflansch oder gar einen geschlossenen Bodenteil aufweisen, zum Aufschieben auf die Innenverrohrung. Da auf die in Arbeitsstellung im wesentlichen horizontalen Teile, also den Flansch- bzw. Bodenteil hier kräftemäßig so gut wie nicht eingewirkt wird, können diese Teile einfach ausgelegt werden, wobei beispielsweise auch statt einem vollen, im wesentlichen ringförmigen Flansch auch jeweils nur zwei bis drei nach außen weisende Stege oder ein Querverbindungs- Bodensteg für das Innengestänge stehenbleiben können, wodurch z. B. Material und dadurch auch Gewicht eingespart wird.To make sure that when driving in between the two essentially concentric driving parts, that is this constancy between the inner rods and the outer piping or concentricity at least at the upper end of each stationary part is preserved, before each or placing the part to be rammed into the the process stationary part top end an introductory or Spacer inserted or attached. This leadership or Spacers can be made of metal or firmer, crushed and tear-resistant plastic. However, they all point a cylindrical part (socket), which in the Clearance between the parts to be kept at a distance being pushed in while at their respective Working position upper end either an outer flange Insert and support on the outside of the outer tube or one Inner flange or even a closed bottom part have to be pushed onto the internal piping. There on the parts which are essentially horizontal in the working position, So the flange or bottom part here as good as these parts can simply be designed be, for example, instead of a full, in essential annular flange also only two to three outward-facing webs or one cross-connection Floor bridge for the inner linkage can remain, which e.g. B. material and thereby weight is saved.

Erfindungsgemäß wird beim Durchdringen der grobkörnigen Bodenschichten statt der vorderen Rammkernsonde eine Rammspitze mit vorderer konischer Eintriebspitze aus vollem Material eingesetzt. Ist diese Bodenschicht, die in der Münchner Gegend bis zu 10 m Dicke aufweisen kann, durchrammt, dann wird statt der Rammspitze erneut eine Rammkernsonde zuunterst eingesetzt, um Bodenproben aus den darunter anstehenden Böden zu entnehmen.According to the invention, when penetrating the coarse-grained Soil layers instead of the front ram core probe one Rammspitze with front conical input tip from full Material used. Is this bottom layer that in the Munich area can be up to 10 m thick, drilled through, then a ram core probe is used again instead of the ram tip at the bottom used to take soil samples from the underneath to remove existing floors.

Bei Schichten- bzw. Grundwasservorkommen ist in herkömmlichen Kleinbohrverfahren die Bohrendtiefe erreicht, da das Wasser Bodenmaterial einspült und das Bohrloch immer wieder verstopft. Dies wird durch das erfindungsgemäße Verfahren und hierfür eingesetzte erfindungsgemäße Kleinbohrsystem verhindert. Denn durch die Außenverrohrung, die weiterfort eingetrieben wird, solange das Innengestänge sich eingetrieben befindet, ist die Eintriebtiefe beider Teile vor Hochziehen des Innengestänges immer ungefähr gleich, also die Bohrlochtiefe ist ca. gleich der Eintriebstiefe des Außenrohres, wenn das Innengestänge gezogen also das Bohrloch offensteht. Somit kann durch die Außenverrohrung kein Wasser in das Bohrloch, nach Ziehen des Innengestänges, einfließen.In the case of stratified or groundwater occurrences is conventional Small drilling method reaches the final drilling depth because of the water Soil material and the borehole again and again clogged. This is achieved by the method and small drilling system according to the invention used for this prevented. Because through the external piping that continues is driven as long as the inner linkage is driven, the insertion depth of both parts is before Pulling up the inner rod always about the same, that is Drill hole depth is approximately equal to the drive depth of the Outer tube when the inner rod is pulled so the borehole is open. This means that no water can flow through the external piping flow into the borehole after pulling the inner rod.

Die Aufgabe wird auch durch ein Kleinbohrsystem genannter Gattung gemäß kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 7 gelöst. Vorteilhafte Ausgestalten dieses Systems sind in Ansprüchen 8 bis 16 beschrieben.The task is also called by a small drilling system Genus according to the characterizing features of claim 7 solved. Advantageous configurations of this system are in Claims 8 to 16 described.

Demgemäß weist das erfindungsgemäße Kleinbohrsystem, das in der Funktions-Reihenfolge von oben nach unten gesehen, wie beim Stand der Technik, einen Schlaghammer, ein Einsteck- Schlagwerkzeug, eine Rammkernsonde und diese verlängende Rammstangen aufweist, erfindungswesentlich statt dem Einsteck-Schlagwerkzeug eine Rammhaube auf, wie vorhergehend beschreibend. Zudem ist eine zum aus Rammkernsonde und Rammstange gebildeten Innen-Gestänge im wesentlichen konzentrische Außenverrohrung vorgesehen, die aus mehreren, jeweils stirnseitig miteinander verschraubbaren Außenrohren besteht.Accordingly, the small drilling system according to the invention, which in the function order seen from top to bottom, like in the prior art, a hammer, an insert Impact tool, a ram core probe and this extending Rammstangen has, essential to the invention instead of Insert impact tool on a ram hood as before descriptive. In addition, one is made of ramming core probe and Ram rod formed inner linkage essentially concentric external piping is provided, which consists of several, each with outer tubes that can be screwed together at the front consists.

Von Vorteil ist, wenn der Schlaghammer ein Hydraulikhammer ist, der eine stärkere Schlagkraft aufbringt. Dies ist insbesondere zum Eintreiben der Außenrohre wichtig, da die herkömmlichen Brennkraft- oder Elektro-Schlaghämmer eine geringere Schlagkraft erzeugen und somit uneffizienter sind. It is advantageous if the hammer is a hydraulic hammer that has a stronger punch. This is particularly important for driving in the outer tubes, since the conventional internal combustion or electric impact hammers generate less impact and are therefore less efficient.

Zum erfindungsgemäßen Kleinbohrsystem können, wie weiter oben beschrieben, die je nach einzutreibendem Teil auswechselbaren Adapter, die als Hülsen-Adapter, Gewindehülsen-Adapter oder Hauben-Adapter und schließlich als Seitadapter ausgebildet und/oder einsetzbar sind, gehören.The small drilling system according to the invention can, as above described, which are interchangeable depending on the part to be driven Adapters that are used as sleeve adapters, threaded sleeve adapters or Hood adapter and finally designed as a side adapter and / or can be used.

Wie weiter oben beim erfindungsgemäßen Verfahren geschrieben, ist von Vorteil, wenn das Kleinbohrsystem auch Führungs- und Distanzteile aufweist, die zur genauen, wechselseitigen Führung der beiden einzutreibenden Teile, das heißt Innengestänge und Außenverrohrung, auf das jeweils bereits vorher eingetriebene Teil ein- bzw. aufgesetzt werden. Das jeweilige erfindungsgemäße Distanzteil wird somit mit seinem zylindrischen Einführende über das Oberende des Innengestänges oder in das obere Ende der Außenverrohrung über- oder eingeschoben, um sich über Radialstege, Diagonalstege, ringförmige Flanschen oder Flanschabschnitte an der jeweiligen Stirnseite gegen Nachuntenrutschen abzustützen.As described above in the method according to the invention, is an advantage if the small drilling system also guiding and Has spacers for accurate, reciprocal Management of the two parts to be driven, that is Inner rods and outer piping, each of which already previously driven parts are inserted or put on. The respective spacer according to the invention is thus with its cylindrical introducer over the top of the Inner pipe or in the upper end of the outer piping pushed over or pushed in, over radial webs, Diagonal webs, ring-shaped flanges or flange sections on the respective front side against slipping down to support.

Zu dem erfindungsgemäßen System gehört auch in vorteilhafter Weise neben Rammhaube, diversen Adaptern und Distanzteilen bzw. -ringen entsprechende Vortriebspitzen und zwar eine Spitze für die Außenverrohrung und eine Rammspitze für das Innengestänge, wobei letztere statt der Rammkernsonde zum Durchrammen grobkörniger Schichten dient.The system according to the invention also advantageously includes Way next to the ram hood, various adapters and spacers or rings corresponding propulsion peaks, namely one Tip for the external piping and a ram tip for the Inner rods, the latter instead of the ram core probe for Ramming through coarse-grained layers serves.

Die Verrohrungs-Spitze weist an ihrem unteren Ende eine vorbohrende Spitze auf, die an ihrem untersten Ende eine doppelte Konizität aufweist, so daß die untere, verbleibende Stirnfläche nur noch ein ganz schmaler Ring ist, der messerförmig in das Material eingreift. Die vordere Vortriebsschräge ist über den Außenmanteldurchmesser herausreichend ausgelegt und wird in die zylindrische Mantelfläche mit entgegengesetzter Konezität zurückgeführt, so daß durch diese Spitze eine etwas stärkere Bodenaufweitung vorgenommen wird, wodurch der nachfolgende Teil der Außenverrohrung nahezu reibungslos mit eindringt. Selbstverständlich sind diese Verdrängungsspitze wie auch die Rammspitze aus sehr hochwertigem Material hergestellt. Wegen ihrer extrem hohen Beanspruchung sind sie jedoch als Verschleiß-, also als Wechselteile anzusehen.The piping tip has one at its lower end predrilling tip, one at its lowest end has double taper, so that the lower, remaining Face is just a very narrow ring that engages in the material in a knife-like manner. The front one Jacking slope is over the outer jacket diameter adequately designed and is in the cylindrical Shell surface with opposite conicity returned, so that through this tip a somewhat greater expansion of the bottom is made, whereby the subsequent part of the External piping penetrates almost smoothly. Of course, these displacement tips are just like that Ram tip made of very high quality material. Because of their extremely high stress, however, they are considered Wear parts, that is to say as exchangeable parts.

Es ist noch darauf hinzuweisen, daß selbstverständlich bei Auftreffen auf Grobkornschichten, die, wie vorher beschrieben, in der Münchner Gegend bis zu 10 m Dicke aufweisen können, beim Durchrammen der Grobkornschicht mit der Rammspitze, also ohne Rammkernsonde, nach Eintreiben des jeweiligen Außenrohrabschnittes keine Probe gezogen werden, so daß das Innengestänge nach Eintreiben der Außenverrohrung nicht gezogen bzw. gehoben wird. Es wird direkt immer abwechselnd Innengestänge-Außenverrohrung-Innengestänge- Außenverrohrung- usw., vorzugsweise meterweise, eingetrieben, indem jeweils immer auf das einzutreibende Teil die Eintriebsverlängerung aufgesetzt wird und selbstverständlich erfindungsgemäß auf die oberen Teile immer das entsprechende Distanzteil auf das stillstehende und die entsprechenden Adapterteile auf das einzutreibende Teil aufgesetzt wird. Dies selbstverständlich so lang, bis die Grobkornschicht durchdrungen ist und aus den darunterliegenden Böden Proben entnommen werden müssen. Es muß somit wieder das Innengestänge jeweils nach eintreiben des Außenrohres gezogen und dann wieder eingeführt und weiter eingetrieben werden, wie vorhergehend für die Probeentnahmen beschrieben.It should also be pointed out that, of course, at Impact on coarse grain layers that, as before described in the Munich area up to 10 m thick can have when ramming the coarse grain layer with the Rammspitze, i.e. without a Rammkernsonde, after driving in the no sample is taken in the respective outer tube section, so that the inner rod after driving in the outer piping is not pulled or lifted. It always gets straight alternating inner rods-outer piping-inner rods- External piping etc., preferably driven in meters, by always the on the part to be driven Drive extension is put on and of course according to the invention always on the upper parts Spacer on the stationary and the corresponding Adapter parts are placed on the part to be driven. Of course, this continues until the coarse grain layer is permeated and samples from the underlying floors must be removed. So it has to be done again Inner rods pulled after driving in the outer tube and then reintroduced and driven in, as previously described for sampling.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezug auf die Zeichnung näher beschrieben.The invention is described below with reference to the drawing described in more detail.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Kleinbohrsystems während des Eintreibens des ersten Außenrohres, Fig. 1 is a schematic representation of a Kleinbohrsystems invention during the driving of the first outer pipe,

Fig. 2 eine Ansicht mit teilweisem Schnitt auf eine Rammhaube des Systems, Fig. 2 is a view in partial section of a driving cap of the system,

Fig. 3 eine Ansicht mit teilweisem Axialschnitt eines Haubenadapters für die Rammhaube, Fig. 3 is a view with a partial axial section of a hood adapter for driving cap,

Fig. 4 einen Axialschnitt durch einen Hülsen-Adapter für das Rammgestänge, auch für dasjenige des Standes der Technik, Fig. 4 is an axial section through a sleeve adapter for the Rammgestänge, including that of the prior art

Fig. 5 einen Axialschnitt durch einen Hülsen-Adapter für die Rammkernsonde, Fig. 5 is an axial section through a sleeve adapter for the gouge,

Fig. 6 eine Draufsicht mit teilweisem Axialschnitt eines Gewinde-Adapter für die Rohre der Außenver rohrung, Fig. 6 is a plan view with a partial axial section of pipework of a threaded adapter for the tubes of Außenver,

Fig. 7 einen axialen Schnitt durch einen Führungs- und Distanzring für das Innengestänge, Fig. 7 is an axial section through a guiding and spacer ring for the inner rod,

Fig. 8 einen axialen Schnitt durch einen Führungs- und Distanzring für das Außengestänge, Fig. 8 is an axial section through a guiding and spacer ring for the outer rod,

Fig. 9 eine Ansicht mit teilweisem Schnitt eines Rammstabes, an dessen oberem Ende die Rammstangen befestigt werden, Fig. 9 is a view in partial section of a Rammstabes, the beetle-Tangen be attached at its upper end,

Fig. 10 eine Ansicht mit teilweisem Schnitt einer Rammwechselspitze, Fig. 10 is a view in partial section of a Rammwechselspitze,

Fig. 11 einen axialen Schnitt einer Verrohrungsspitze, Fig. 11 is an axial section a casing tip,

Fig. 12 eine schematische Darstellung der Eintreib- Arbeitsschritte beim Rammen in Böden mit geringem Grobkornanteil, und Fig. 12 is a schematic representation of the driving-in steps when ramming in soils with a low coarse grain fraction, and

Fig. 13 die wichtigsten Eintreibschritte beim Rammen in Böden mit hohem Grobkornanteil (Münchner Kies). Fig. 13 shows the most important driving steps when ramming in soils with a high proportion of coarse grains (Munich gravel).

Das in Fig. 1 in Eintreibaktion schematisch dargestellte Kleinbohr-Gerätesystem besteht aus einem Schlaghammer 1, einer Rammhaube 2, einem Hauben-Adapter 3 und/oder einem Hülsen-Adapter 4, einem Außenrohr 5, das eingetrieben wird und einer Rammkernsonde 6, die bereits in den Boden eingetrieben ist und über dessen Oberkante 7 noch geringfügig herausragt. Die Rammhaube 2 ist im Schlaghammer entnehmbar, jedoch für die gesamte Arbeitszeit fest aufgenommen, während vor Beginn des Eintreibens von Hand der Adapter 4 auf das obere Ende des Außenrohres aufgesetzt wird. Danach wird auf den Hülsen-Adapter 4 der Hauben-Adapter 3 von Hand aufgesetzt wird, wonach schließlich der Schlaghammer über seine Rammhaube 2 auf den Hauben-Adapter 3 aufgesetzt bzw. teilweise übergestülpt wird. Wie zu erkennen ist, handelt es sich um ein richtiges "Baukastensystem", das je nach einzutreibenden Teilen in bezug auf Adapter und Distanzteile zusammengesetzt bzw. aufgebaut wird.The small drilling device system shown schematically in Fig. 1 in driving action consists of a hammer 1 , a ram hood 2 , a hood adapter 3 and / or a sleeve adapter 4 , an outer tube 5 , which is driven in and a ram core probe 6 , which already is driven into the ground and still protrudes slightly above the upper edge 7 . The ram hood 2 can be removed in the percussion hammer, but is firmly held for the entire working time, while the adapter 4 is placed by hand on the upper end of the outer tube before driving in begins. Thereafter, the hood adapter 3 is placed on the sleeve adapter 4 by hand, after which the hammer is finally placed on the hood adapter 3 or partially slipped over the ram hood 2 . As can be seen, it is a real "modular system", which is assembled or assembled depending on the parts to be driven in relation to adapters and spacers.

Die in Fig. 2 dargestellte Rammhaube 3 weist ein an der Werkzeugaufnahme des Schlaghammers 1 angepaßtes Einsteckende 8 auf, an dessen Unterseite eine Anschlag- oder Fixierschulter 9 vorgesehen ist. Unterhalb der Schulter 9 ist über ein Zwischenstück 11 eine nach unten offene topfförmige Haube 10 angeordnet. In der Haubenöffnung 12 ist ein austauschbarer Hülsen-Adapter 13, für kleine Bohrdurchmesser- Teile angeordnet. Über dessen Aufsetzöffnung 14 wird die mit dem Adapter 13 versehene Rammhaube 2 direkt auf das Außenrohr 5 aufgestülpt, ohne daß noch die in Fig. 1 eingezeichneten Adapter 3 und 4 zum Einsatz kommen. Der Hülsen-Adapter 13 entspricht dem Hülsen-Adapter 4, jedoch in Auslegung für kleinere Durchmesser.The ram hood 3 shown in FIG. 2 has an insertion end 8 adapted to the tool holder of the hammer 1 , on the underside of which a stop or fixing shoulder 9 is provided. A pot-shaped hood 10 which is open at the bottom is arranged below the shoulder 9 via an intermediate piece 11 . In the hood opening 12 , an interchangeable sleeve adapter 13 is arranged for small drilling diameter parts. The ram hood 2 provided with the adapter 13 is slipped directly onto the outer tube 5 via its mounting opening 14 , without the adapters 3 and 4 shown in FIG. 1 being used. The sleeve adapter 13 corresponds to the sleeve adapter 4 , but designed for smaller diameters.

Der in Fig. 3 dargestellte Hauben-Adapter 3, weist an seinem oberen Ende einen Einsteckzapfen 4 zum Einstecken in die Haubenöffnung 12 der Rammhaube 2 auf, während an seinem unteren Teil eine Haube 15 größeren Durchmessers vorgesehen ist. In der Haubenöffnung 16 des Haubenadapters 3 werden z. B. die in Fig. 4 bis 6 dargestellten Adapter eingeführt, bzw. der Hauben-Adapter über diese Hülsen-Adapter übergesetzt.The hood adapter shown in FIG. 3 3, has at its upper end an insertion pin 4 for inserting into the hood mouth 12 of the driving cap 2 while 15 of larger diameter is provided at its lower part a hood. In the hood opening 16 of the hood adapter 3 z. B. introduced the adapter shown in Fig. 4 to 6, or the hood adapter translated over this sleeve adapter.

Der in Fig. 4 dargestellte Hülsen-Adapter 4 weist eine abgestufte Aufsatzöffnung, z. B. auch für Rammstangen gemäß Stand der Technik, auf.The sleeve adapter shown in FIG. 4 4 has a stepped attachment hole, z. B. also for ramming poles according to the prior art.

Der in Fig. 5 dargestellte Hülsen-Adapter 4 besitzt eine ungestufte, glatte Aufsetzöffnung 17, 18.The sleeve adapter 4 shown in FIG. 5 has an unstaged, smooth attachment opening 17 , 18 .

Der Hülsen-Adapter 4 nach Fig. 6 weist eine Gewinde- Aufsetzöffnung 19 auf, ist somit ein Gewinde-Adapter zum einschraubenden Aufsetzen auf das obere Verschraubungsende des einzutreibenden Außenrohres.The sleeve adapter 4 according to FIG. 6 has a threaded mounting opening 19 , and is thus a threaded adapter for screwing on the upper screwing end of the outer tube to be driven.

Die in Fig. 7 und 8 dargestellten Führungs-Distanzteile 20, 21, also das Distanzteil 20 zum Aufsetzen auf das Gestänge und 21 für das Außenrohr, weisen beide als Hauptbestandteil eine Führungsbuchse 22 auf, die zudem für beide Teile, selbstverständlich in bezug auf das gleiche Bohrungsdurchmesser-System, im wesentlichen identische Abmessungen aufweisen. Unterschiedlich ist, daß beim Distanzteil 20 für das Innengestänge an der Oberseite ein Boden 23 angeordnet ist, während das Distanzteil 21 für die Außenverrohrung 5 einen Flansch 24 besitzt, die jeweils als axiale Auflage bzw. Anschlag dienen. Es ist sinnvoll, wenn diese Teile aus hochriebfestem Material gefertigt sind. The guide spacers 20 , 21 shown in FIGS. 7 and 8, i.e. the spacer 20 to be placed on the linkage and 21 for the outer tube, both have a guide bushing 22 as the main component, which also for both parts, of course with respect to the same bore diameter system, have essentially identical dimensions. The difference is that in the spacer 20 for the inner linkage, a bottom 23 is arranged on the upper side, while the spacer 21 for the outer piping 5 has a flange 24 , which each serve as an axial support or stop. It makes sense if these parts are made of highly abrasion-resistant material.

In Fig. 9 und 10 sind in Funktion zusammengehörig ein Rammstab 25 und eine Rammwechselspitze 26 dargestellt, die miteinander über einen nicht dargestellten Gewindenippel verbindbar sind. Für diese Nippel-Verbindung weisen beide Teile jeweils stirnseitig Gewindebohrungen 27 auf. Der Rammstab 25 weist an seinem oberen Abschnitt einen Stangenteil 28 auf, der einen geringeren Durchmesser aufweist als der übrige Stabteil 29. Das Stangenteil 28 stimmt durchmessermäßig mit den darüber über nicht dargestellte Nippel während dem Rammen stückweise befestigten, nicht dargestellten Rammstangen überein, die nachfolgend in Verbindung mit in Fig. 13 erwähnt werden.In FIGS. 9 and 10, a 25 and a Rammstab Rammwechselspitze 26 are illustrated in function belonging together, which are connected to each other via an unillustrated threaded nipple. For this nipple connection, both parts each have threaded holes 27 on the end face. The ramming bar 25 has at its upper section a bar part 28 which has a smaller diameter than the rest of the bar part 29 . The rod part 28 corresponds in diameter to the ramming rods, not shown, which are attached in pieces above it during ramming via nipples, not shown, which are mentioned below in connection with FIG. 13.

Die Rammwechselspitze 26 weist an ihrem unteren Ende eine Spitze 30 auf, die einen Konuswinkel von z. B. 65% oder auch 60% aufweisen kann, je nach Material. Rammwechselspitze 26 und Rammstab 25 bilden zusammen in Funktion eine Einheit (Rammspitze), wobei der Durchmesser des jeweiligen Stabteiles 29 dem Durchmesser der Rammkernsonde 6 entspricht, die nach dem Durchrammen durch das Bohrloch hindurchgeführt werden muß. Das Stangenteil 28 besitzt, wie bereits vorerwähnt, im wesentlichen identische Außendurchmesserdimensionen wie die verlängerden Rammstangen, die so durch das durchgerammte Loch im wesentlichen reibungslos hindurchgeführt werden.The ram changing tip 26 has at its lower end a tip 30 which has a cone angle of z. B. 65% or 60%, depending on the material. Rammwechselspitze 26 and ramming rod 25 together form a unit (ram tip), the diameter of the respective rod part 29 corresponds to the diameter of the ram core probe 6 , which must be passed through the borehole after ramming. As already mentioned, the rod part 28 has essentially identical outer diameter dimensions to the extending ramming rods, which are thus passed through the rammed hole essentially smoothly.

Die in Fig. 11 dargestellte Verrohrungsspitze 31 weist in axialer Richtung gesehen verschiedene Abschnitte auf. Im oberen Abschnitt besitzt sie einen Gewindeabschnitt 32 zum Anschrauben eines Außenrohres 5 über dessen Innen- Gewindeteil. Einen solchen oberen Gewindeabschnitt 32 weist zudem ein jedes der Außenrohre 5 auf. Auf diesem Gewindeabschnitt 32 wird beim Eintreiben der Rohre z. B. der in Fig. 6 dargestellte Hülsen-Adapter 4 über seine Gewinde- Aufsatzöffnung 19 aufgeschraubt. Auf den Gewindeabschnitt 32 folgt ein glatter Rohrabschnitt 33, der in radialem Schnitt im wesentlichen die gleichen Abmessungen aufweist wie die darüber anzubringenden Außenrohre 5. Als letzter Abschnitt folgt ein Schneidabschnitt 34, der aus zwei gegenkonischen Abschnitten besteht, und zwar aus einem Spitzenkonus 35 und einem Gegenkonus 36, die sich zu einer ringförmigen Durchmessererweiterung 37 treffen. Der Spitzenkonus 35 ist im Verhältnis zum unteren, etwas geringeren Durchmesser des inneren Führungsabschnittes 38 für die Rammkernsonde bzw. den Rammstab, so angeordnet, daß stirnseitig ein schmaler Schneidring 39 stehenbleibt. Es ist aus Fig. 11 ersichtlich, daß die Verrohrungsspitze 31, insbesondere durch die Erweiterung 37, das Erdreich etwas weiter auseinanderdrückt, so daß der Rohrabschnitt 33 und die nachfolgenden Rohre ohne großen Reibungswiderstand vorgetrieben werden können.The piping tip 31 shown in FIG. 11 has different sections when viewed in the axial direction. In the upper section it has a threaded section 32 for screwing on an outer tube 5 via its inner threaded part. Each of the outer tubes 5 also has such an upper threaded section 32 . On this threaded portion 32 is z. B. the sleeve adapter 4 shown in Fig. 6 screwed over its threaded attachment opening 19 . The threaded section 32 is followed by a smooth pipe section 33 which , in a radial section, has essentially the same dimensions as the outer pipes 5 to be attached above it. The last section is followed by a cutting section 34 , which consists of two counter-conical sections, namely a tip cone 35 and a counter cone 36 , which meet to form an annular diameter widening 37 . The tip cone 35 is arranged in relation to the lower, somewhat smaller diameter of the inner guide section 38 for the ramming core probe or the ramming rod, so that a narrow cutting ring 39 remains at the end. It can be seen from Fig. 11 that the piping tip 31 , in particular through the extension 37 , pushes the soil a little further apart, so that the pipe section 33 and the following pipes can be driven without great frictional resistance.

Fig. 12 zeigt die Situationszustände a bis h bzw. die Anordnung der einzutreibenden bzw. eingetriebenen Systemteile beim Rammen in Böden mit geringem Grobkornanteil nach wesentlichen, aufeinander folgenden Schritten. Fig. 12 shows the situation states a to h or the arrangement of the collectible or the driven parts of the system during driving in soils with low coarse fraction to substantially sequential steps.

So ist in a) der Zustand bei Beginn des ersten Verfahrensschrittes dargestellt, nämlich das Ansetzen einer Rammkernsonde 6 auf die Bodenoberfläche 7, während als Kraftübertragungseinrichtungen lediglich ein Hauben-Adapter 3 dargestellt ist, ersatzweise für sämtliche Adapter und den Schlaghammer, um die Zeichnungen nicht zu komplizieren.Thus, in a) the state at the beginning of the first method step is shown, namely the placement of a ram core probe 6 on the ground surface 7 , while only a hood adapter 3 is shown as the power transmission device, instead of for all adapters and the hammer, so as not to exclude the drawings complicate.

In b) ist die Rammkernsonden in fertig eingerammtem Zustand dargestellt, bis in ca. 1 m Tiefe in den Boden reichend.In b) the ram core probes are in the fully rammed condition shown reaching into the ground to a depth of approx. 1 m.

Bei c) ist der Anfangszustand beim "Überrammen" der Rammkernsonde 6 mit einem Außenrohr 5 ersichtlich, während in d) der Zustand nach erfolgtem Überrammen festgehalten ist.In c) the initial state when "ramming" the ram core probe 6 with an outer tube 5 can be seen, while in d) the state is recorded after the ramming has taken place.

Der in e) dargestellte, nächste Verfahrensschritt stellt das Ziehen bzw. Heben der Rammkernsonde 6 dar. Nach Entfernen der Probe aus der Sonde wird auf deren oberem Ende eine Rammstange 40 aus vollem Material aufgesetzt, wonach das kombinierte Gestänge in das verrohrte Bohrloch eingeführt und die Rammsonde um einen weiteren Meter eingetrieben wird. Dieser Endzustand ist in f) zu sehen. Daraufhin wird an der Oberseite des Außenrohres 5 ein weiteres Außenrohr angeschraubt, wonach diese Verrohrung ebenfalls um einen weiteren Ein-Meter-Schritt eingetrieben wird. Dieser Zustand ist in g) dargestellt. Anschließend wird das Innengestänge mit der Rammkernsonde erneut gezogen, die Probe entfernt, an der Oberseite der Rammstange 40 eine weitere Rammstange, 40 aufgesetzt, wonach die Stadien f bis h bis zum Erreichen der gewünschten Tiefe des Bohrlochs wiederholt werden.The next method step shown in e) represents the pulling or lifting of the ram core probe 6. After removing the sample from the probe, a ramming rod 40 made of solid material is placed on its upper end, after which the combined rod is inserted into the cased borehole and the Ramming probe is driven another meter. This final state can be seen in f). A further outer tube is then screwed onto the top of the outer tube 5 , after which this tubing is also driven in by a further one-meter step. This state is shown in g). The inner rod is then pulled again with the ram core probe, the sample is removed, a further ramming bar 40 is placed on top of the ramming bar 40 , after which the stages f to h are repeated until the desired depth of the borehole has been reached.

In Fig. 13 sind Situationen bzw. Zustände nach bestimmten Verfahrensschritten beim Rammen in Böden mit hohem Grobkornanteil (Münchner Kies) dargestellt. Es erfolgt hier folglich lediglich ein Durchrammen der Grobkornschichten mit Hilfe des Rammstabes 25, ohne daß eine Probenentnahme stattfindet. Erst nach erfolgtem Durchrammen der in der Münchner Umgebung bis zu 10 m betragenden Grobschicht wird auf die in Fig. 12 unter f bis h dargestellten Probenentnahmeschritte unter Verwendung der Rammkernsonde 6 übergegangen.In Fig. 13 for specific situations or states process steps during driving in soils with a high proportion of coarse particles (Munich gravel) are shown. Consequently, the coarse-grain layers are simply rammed through with the help of the ramming rod 25 , without taking a sample. Only after the coarse layer, which is up to 10 m in size in the Munich area, has been rammed through, is the sampling steps shown in FIG. 12 under f to h carried out using the ram core probe 6 .

So ist in Fig. 13, a) ein Rammstab 25 dargestellt, mit einem Haubenadapter 3 und zwar vor Beginn des Einrammens. Im Zustand b) befindet sich der Rammstab 25 bereits im Erdreich eingerammt, während im Zustand c) der Beginn des Überrammens des Rammstabes mit einem Außenrohr 5 dargestellt ist, während in d) das Überrammen des Rammstabes beendet ist.Thus, a) in Fig. 13, a Rammstab 25 shown with a hood adapter 3 and prior to the beginning of the Einrammens. In state b), the ramming bar 25 is already rammed into the ground, while in state c) the start of driving over the ramming bar with an outer tube 5 is shown, while in d) the driving over of the ramming bar has ended.

Zustand e) zeigt den Rammstab 25, an dem eine Rammstange 40 befestigt ist, um einen Schritt weiter eingetrieben, während Zustand f) den abgeschlossenen Überrammvorgang mit einem weiteren Außenrohr zeigt. Nachfolgend wiederholen sich die letzten Verfahrensschritte mit den Zuständen e) und f), also es wird, selbstverständlich immer nach Oben-Anfügen einer weiteren Rammstange 40, der Rammstab 25 eingetrieben, wonach, auch hier selbstverständlich nach Aufschrauben eines weiteren Außenrohres 5, die Außenverrohrung eingetrieben wird. Beim Durchrammen werden keine Teile gezogen, so daß diese Arbeitsweise unter Verwendung des erfindungsgemäßen Systems recht zügig vorangeht, zumal immer nur Anschraubvorgänge stattfinden und keine Abschraubvorgänge durchgeführt werden müssen, da der Schlaghammer über seine Rammhaube nicht, mehr angeschraubt, sondern nur übergestülpt wird.State e) shows the ramming bar 25 , to which a ramming rod 40 is fastened, driven in one step further, while state f) shows the completed ramming process with a further outer tube. Subsequently, the last process steps are repeated with the states e) and f), that is to say the ramming rod 25 is driven in, of course, always by adding a further ramming bar 40 above, after which, here too, of course, after screwing on a further outer pipe 5 , the outer piping is driven in becomes. When ramming through, no parts are pulled, so that this method of operation proceeds very quickly using the system according to the invention, especially since only screwing operations take place and no unscrewing operations need to be carried out, since the hammer is no longer screwed over its ramming hood, but only put on.

BezugszeichenlisteReference list

1. Schlaghammer
2. Rammhaube
3. Hauben-Adapter
4. Hülsen-Adapter
5. Außenrohr
6. Rammkernsonde (RKS)
7. Grundoberkante (GOK)
8. Einsteckende
9. Schulter
10. Haube
11. Zwischenstück
12. Haubenöffnung
13. Hülsen-Adapter
14. Aufsetzöffnung
15. Haube
16. Haubenöffnung
17. Aufsatzöffnung, gestuft
18. Aufsatzöffnung, glatt
19. Gewinde-Aufsatzöffnung
20. Distanzteil, Stange
21. Distanzteil, Rohr
22. Führungsbuchse
23. Boden
24. Flansch
25. Rammstab
26. Rammwechselspitze
27. Gewindebohrung
28. Stangenteil
29. Stabteil
30. Spitze
31. Verrohrungsspitze
32. Gewindeabschnitt
33. Rohrabschnitt, glatt
34. Schneidabschnitt
35. Spitzenkonus
36. Gegenkonus
37. Durchmessererweiterung
38. Führungsabschnitt
39. Schneidring
40. Rammstange 1st hammer
2. Ramming hood
3. Hood adapter
4. Sleeve adapter
5. Outer tube
6. Rammkernsonde (RKS)
7. Basic upper edge (GOK)
8. Inserting end
9. shoulder
10. Hood
11. Intermediate piece
12. Hood opening
13. Sleeve adapter
14. Attachment opening
15. Hood
16. Hood opening
17. Top opening, stepped
18. Top opening, smooth
19 threaded attachment opening
20. Spacer, rod
21. Spacer, tube
22. Guide bushing
23. Floor
24. Flange
25. Ramming stick
26. Rammwechselspitze
27 threaded hole
28. Pole part
29. Rod part
30th tip
31. Piping tip
32. Thread section
33. pipe section, smooth
34 cutting section
35. Tip cone
36. Counter cone
37. Diameter expansion
38th management section
39. Cutting ring
40. Ramming pole

Claims

1. Verfahren zur Gewinnung von Proben für Bodenuntersuchungen, insbesondere Kleinbohrverfahren (unter 80 mm Bohr-Durchmesser), mit Hilfe eines "Kleinbohr- Gerätesystems", mit folgenden Schritten:

a) Eintreiben/-rammen einer nach unten offenen, hohlen Rammkernsonde in den Boden mit Hilfe eines Schlaghammers, wobei zwischen oberem Ende der Rammkernsonde und Hammer ein Einsteckwerkzeug angeordnet ist, dessen oberes Einsteckende in der Werkzeugaufnahme des Hammers festgehalten wird,
b) Ziehen/Heben der Rammkernsonde, nach Entfernen des Hammers, mit Hilfe einer mechanischen oder hydraulischen Hebe- oder Zugeinrichtung und Entnahme der Bodenprobe aus der Rammkernsonde,
c) Befestigen einer Rammstange aus Vollmaterial am oberen Ende der Rammkernsonde,
d) Einführen der mit einer Rammstange verlängerten Rammkernsonde in das Bohrloch und Eintreiben des verlängerten Gestänges,
e) Bedarfsweise mehrfaches Wiederholen des vorhergehenden Schritte-Zyklus′, wobei jedesmal am oberen Ende der oberen Rammstange eine zusätzliche Rammstange befestigt wird,

1. Procedure for obtaining samples for soil investigations, in particular small drilling procedures (less than 80 mm drilling diameter), using a "small drilling device system", with the following steps:

a) driving / ramming a hollow ram core probe open at the bottom into the ground with the help of a hammer, an insertion tool being arranged between the top end of the ramming core probe and hammer, the upper insertion end of which is held in the tool holder of the hammer,
b) pulling / lifting the ram core probe, after removing the hammer, with the aid of a mechanical or hydraulic lifting or pulling device and taking the soil sample from the ramming core probe,
c) attaching a ramming rod made of solid material to the upper end of the ram core probe,
d) inserting the ram core probe extended with a ram rod into the borehole and driving in the extended rod,
e) if necessary, repeating the previous step cycle 'several times, an additional ram bar being attached to the upper end of the upper ram bar each time,

gekennzeichnet durch folgende Schritte:

f) Eintreiben eines Außenrohres (5), in konzentrischem, engen Abstand zum Innengestänge (6, 40), jeweils nach dem Eintreiben und vor dem Ziehen des Innengestänges, wobei im nachfolgenden Zyklus vor Eintreiben des nächsten Außenrohres (5), dieses auf das im Boden/Bohrloch befindliche obere Außenrohr (5) stirnseitig aufgeschraubt wird,
g) Befestigen des als Rammhaube (2), mit einer haubenförmigen Aufweitung am unteren Ende, ausgebildeten Einsteck- Schlagwerkzeugs im Hammer (1), in dem es bis zum Arbeitsende verbleibt,
h) Aufsetzen des Hammers (1) mit der Rammhaube (2) auf das jeweilige obere Rohr- oder Stangenende vor dem jeweiligen Eintreiben, wobei bei abwechselndem Eintreiben von Innengestänge (6, 40, 25) und Außenverrohrung (5) jeweils ein der Form des jeweiligen oberen Endes angepaßter Adapter (3, 4) auf das jeweilige obere Ende des einzutreibenden Teiles aufgesetzt wird.

characterized by the following steps:

f) driving in an outer tube ( 5 ), at a concentric, narrow distance from the inner rod ( 6 , 40 ), each after driving in and before pulling the inner rod, in the following cycle before driving in the next outer tube ( 5 ), this on the in Bottom / borehole top outer tube ( 5 ) is screwed on at the end,
g) fastening the plug-in percussion tool designed as a ram hood ( 2 ) with a hood-shaped widening at the lower end in the hammer ( 1 ), in which it remains until the end of the work,
h) Placing the hammer ( 1 ) with the ram hood ( 2 ) on the respective upper pipe or rod end before driving in, whereby with alternate driving in of inner rods ( 6, 40, 25 ) and outer piping ( 5 ) each one of the shape of each upper end adapted adapter ( 3 , 4 ) is placed on the respective upper end of the part to be driven.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am ersten, unteren Außenrohr (5) eine Verrohrungsspitze (31) mit einer Vortriebsspitzen-Ausbildung, mit einer außenkonischen Schneidspitze, die über eine äußere, gegenkonische Durchmesseraufweitung in einen oberen Außenrohr-Durchmesser übergeht, wobei der winkelige Aufweitungs-Übergangsdurchmesser größer als der Außenrohr- Durchmesser ist.2. The method according to claim 1, characterized in that on the first, lower outer tube ( 5 ) a casing tip ( 31 ) with a tunneling tip design, with an externally conical cutting tip which merges into an upper outer tube diameter via an outer, conical diameter widening, wherein the angular expansion transition diameter is larger than the outer tube diameter.

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Einführen des Innengestänges in das im Bohrloch befindliche Außengestänge bzw. vor Aufsetzen des nächsten Außenrohres (5) auf das darunterliegende Außenrohr, auf das jeweils obere Ende des jeweils stillstehenden Teiles (Außenverrohrung bzw. Innengestänge) ein Führungs- und Distanzteil (20, 21) ein- bzw. aufgesetzt wird. 3. The method according to claim 1, characterized in that before the introduction of the inner rod into the outer rod located in the borehole or before placing the next outer tube ( 5 ) on the underlying outer tube, on the upper end of each stationary part (outer tubing or Inner linkage) a guide and spacer ( 20 , 21 ) is inserted or placed.

4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß beim Einführen und Eintreiben des vorhergehenden Innengestänges in das obere Außenrohrende ein mit einem Außenflansch (24) einseitig versehener Distanzring (21) eingesetzt wird.4. The method according to claim 3, characterized in that when inserting and driving in the previous inner rod into the upper outer tube end with an outer flange ( 24 ) provided on one side spacer ring ( 21 ) is used.

5. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Anschraub-Aufsetzen eines Außenrohres (5) auf das vorhergehend bereits Eingetriebene, über das obere Ende des eingetriebenen Innengestänges ein hülsenförmiger Distanzring (20) oder ein zylindrischer Distanzring mit Innenflansch, aufgesetzt bzw. aufgestülpt wird.5. The method according to claim 3, characterized in that before the screw-on placement of an outer tube ( 5 ) on the previously already driven, over the upper end of the driven inner linkage, a sleeve-shaped spacer ring ( 20 ) or a cylindrical spacer ring with an inner flange, placed or is put up.

6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Durchdringen grobkörniger Bodenschichten statt der vorderen Rammkernsonde eine Rammspitze (25, 26) aus Vollmaterial mit konischer Spitze eingesetzt wird, wonach nach erfolgtem Durchschlagen der Grobkorn-Schicht wieder eine Rammkernsonde zum Entnehmen von Bodenproben aus darunter anstehenden Böden eingesetzt wird.6. The method according to claim 1, characterized in that for penetrating coarse-grained soil layers instead of the front ram core probe, a ram tip ( 25 , 26 ) made of solid material with a conical tip is used, after which a ram core probe for taking soil samples is removed after the coarse grain layer has broken through soils underneath are used.

7. Kleinbohr-Gerätesystem zum Durchführen des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 6, das in Arbeitsstellung gesehen, in Reihenfolge von oben nach unten, besteht aus:

- einem Schlaghammer,
- einer mit seinem Einsteckende im Hammer befestigbaren Einsteck- Schlagwerkzeug,
- einer Rammkernsonde,
- und gegebenenfalls einer oder mehreren zwischen Einsteckwerkzeug und Rammkernsonde einfügbaren Raumstangen,

7. Small drilling device system for performing the method according to claims 1 to 6, seen in the working position, in order from top to bottom, consists of:

- a hammer,
- a plug-in impact tool which can be fastened in the hammer with its plug-in end,
- a ram core probe,
and, if appropriate, one or more space rods which can be inserted between the insertion tool and the ram core probe,

dadurch gekennzeichnet,

- daß das Einsteck-Schlagwerkzeug eine Rammhaube (2) ist, mit einem topfförmigen, nach unten offenen Haubenende (10),

characterized,

- That the plug-in impact tool is a ram hood ( 2 ), with a cup-shaped, downwardly open hood end ( 10 ),

und das eine das Rammkernsonden-Rammstangen-Gestänge (6, 25, 40) konzentrisch umgebende Außenverrohrung (5) vorgesehen ist, die je nach Bohrtiefe aus einem Rohr (5) oder mehreren, etappenweise aneinanderschraubbaren Rohren besteht.and one of the ram core probe ram rod rods ( 6 , 25 , 40 ) concentrically surrounding external piping ( 5 ) is provided which, depending on the drilling depth, consists of a pipe ( 5 ) or several pipes that can be screwed together in stages.

8. Kleinbohrsystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlaghammer (1) ein Hydraulikhammer ist.8. Small drilling system according to claim 7, characterized in that the hammer ( 1 ) is a hydraulic hammer.

9. Kleinbohrsystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Rammhaube (2) und einzutreibenden Teilen (5, 6, 25) ein je nach Eintreibteil-Durchmesser auswechselbarer Adapter (3, 4, 13) vorgesehen ist.9. Small drilling system according to claim 7, characterized in that between the ram hood ( 2 ) and parts to be driven ( 5 , 6 , 25 ) an interchangeable adapter ( 3 , 4 , 13 ) is provided depending on the driving-in part diameter.

10. Kleinbohrsystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter ein Hülsen-Adapter (4) ist, der in die Haubenausnehmung (12) der Rammhaube einsetzbar ist.10. Small drilling system according to claim 9, characterized in that the adapter is a sleeve adapter ( 4 ) which can be used in the hood recess ( 12 ) of the ram hood.

11. Kleinbohrsystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter ein Hauben-Adapter (3) ist, der mit seinem oberen Einsteckzapfen (4) in die Haubenausnehmung (12) der Rammhaube (2) einsteckbar ist, während in sein topfförmig ausgeweitetes Haubenende (16) ein hülsenförmiger Zweit- Adapter (4) einsetzbar ist. 11. Small drilling system according to claim 9, characterized in that the adapter is a hood adapter ( 3 ) which can be inserted with its upper insertion pin ( 4 ) into the hood recess ( 12 ) of the ram hood ( 2 ) while in its cup-shaped widened hood end ( 16 ) a sleeve-shaped second adapter ( 4 ) can be used.

12. Kleinbohrsystem nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Zweit-Adapter (4) für das Außenrohr (5) in seiner Aufnahmeöffnung als Gewindeschutz ein Innengewinde (19) für das Außengewinde (32) des Außenrohres (5) aufweist.12. Small drilling system according to claim 11, characterized in that the second adapter ( 4 ) for the outer tube ( 5 ) has in its receiving opening as a thread protection an internal thread ( 19 ) for the external thread ( 32 ) of the outer tube ( 5 ).

13. Kleinbohrsystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß je ein den oberen Zwischenraum zwischen Innengestänge und Außenverrohrung ausfüllendes, im wesentlichen zylindrisches Führungs-Distanzteil (20, 21) vorgesehen ist, das auf bzw. in das jeweils beim Einführ- oder Eintreibvorgang nicht bewegte Teil auf- bzw. einsetzbar ausgebildet ist.13. Small drilling system according to claim 7, characterized in that one filling the upper space between the inner linkage and the outer tubing, substantially cylindrical guide spacer ( 20 , 21 ) is provided, which on or into each of which did not move during the insertion or driving-in process Part is designed to be used.

14. Kleinbohrsystem nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das auf das Innengestänge aufsetzbare Distanzteil (20) eine Distanzhülse ist, die über ihre Innenöffnung auf das Gestängeoberende stülpbar ist.14. Small drilling system according to claim 13, characterized in that the spacer part ( 20 ) which can be placed on the inner rod is a spacer sleeve which can be put over its inner opening onto the upper end of the rod.

15. Kleinbohrsystem nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das auf das Innengestänge aufsetzbare Distanzteil (20) eine Buchse (22) ist, mit einem Innenflansch an ihrem oberen Ende.15. Small drilling system according to claim 13, characterized in that the spacer ( 20 ) which can be placed on the inner rod is a bushing ( 22 ) with an inner flange at its upper end.

16. Kleinbohrsystem nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das in bzw. auf die Außenverrohrung (5) einsetzbare Distanzteil (21) eine Buchse (22) ist, die an ihrem oberen Ende einen Außenflansch (24) aufweist.16. Small drilling system according to claim 13, characterized in that the spacer part ( 21 ) which can be used in or on the outer piping ( 5 ) is a bushing ( 22 ) which has an outer flange ( 24 ) at its upper end.