DE443014C - Cutting unit for mowing machines with a hood - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Mähmaschinen zur Abdeckung eines Teils des Schneidwerkes zwecks Verhütung des Abschneidens der Ähren überhängender Halme. Es sind bereits für diesen Zweck Vorrichtungen bekannt geworden, die entweder starr mit dem Messerwerk verbunden oder aber beweglich ausgebildet sind, so daß sie nur beim Bedarf über die Messer geschwenkt ίο werden, während sie sonst das Schneidwerk freilassen.The invention relates to a device on mowers for covering part of the Cutting unit to prevent the ears of overhanging stalks from being cut off. There are already devices for this purpose become known, which are either rigidly connected to the knife mechanism or are designed to be movable, so that they only if necessary, they can be swiveled over the knives ίο, while otherwise the cutting unit set free.

Ein Mangel· der bisherigen Vorrichtungen besteht darin, daß sie auch im Falle der Beweglichkeit der Abdeckvorrichtung nur vor- oder rückwärts bzw. zur Seite' verschwenkt werden können, so daß sie immer nur einen ganz bestimmten Teil des Messerwerks abdecken. A deficiency of the previous devices is that they can also be used in the case of mobility the covering device is only pivoted forwards or backwards or to the side can be so that they only cover a very specific part of the knife mechanism.

Nach der Erfindung besteht die Vorrichtung gleichfalls aus einem beweglichen Teil, welcher jedoch seitlich hin und her ver-* schiebbar ist, so daß die Abdeckung je nach Bedarf in größerem oder geringerem Umfange vorgenommen oder auch in der bekannten Weise gänzlich ausgeschaltet werden kann.According to the invention, the device also consists of a movable part, which, however, can be moved back and forth to the side, so that the cover can be adjusted depending on the Required made to a greater or lesser extent or in the known Way can be completely switched off.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Abdeckvorrichtung schematisch in In the drawing, an embodiment of the covering device is shown schematically in FIG

Abb. ι in einer Vorderansicht, inFig. Ι in a front view, in

Abb. 2 in einer Draufsicht dargestellt, währendFig. 2 shown in a plan view, while

Abb. 3 in einem Querschnitt nach A-A der Abb. 2 die Abdeckhaube zeigt.Fig. 3 shows the cover in a cross section according to AA of Fig. 2.

Über dem Messerwerk α ist ein haubenartiges Deckblech h verschiebbar angeordnet. Die Haube b sitzt an einem Gestänge c o. dgl., welches nach dem Führersitz führt, von wo aus es bewegt wird. Die Haube ist über dem Messerwerk längs desselben hin und her verschiebbar, so daß sie einen bestimmten Teil "desselben ganz oder teilweise abdecken oder so weit nach der Seite bewegt werden kann, daß das ganze Messerwerk freigegeben ist.A hood-like cover plate h is arranged displaceably above the knife mechanism α. The hood b sits on a linkage c or the like, which leads to the driver's seat, from where it is moved. The hood can be displaced back and forth along the same over the knife mechanism, so that it can cover a certain part of it in whole or in part, or it can be moved sideways so far that the entire knife mechanism is released.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Schneidwerk für Mähmaschinen mit einer Haube zum Abdecken eines Teils des Schneidwerks, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube längs der Schneidvorrichtung hin und her verschiebbar ist.Cutting unit for mowers with a hood to cover a part of the cutting unit, characterized in that the hood along the cutting device can be moved back and forth. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings. Berlin, gedruckt in der reiChsdruCkereI,Berlin, printed in the printer,