DE4429075C2 - Detachable bracket for attaching a bicycle basket to a bicycle rack - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine lösbare Halterung zur Befestigung eines Fahrradkorbs auf einem Fahrradgepäckträger nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a releasable mounting bracket of a bicycle basket on a bicycle rack after Preamble of claim 1.

Allgemein bekannt sind Fahrradkörbe, deren Boden und Seiten­ wände aus einer gitterförmigen Struktur bestehen. Insbesonde­ re werden Fahrradkörbe aus einem Metallgitter oder aus einem Kunststoffgitter sowie geflochtene Körbe auf dem Markt ange­ boten. Diese Fahrradkörbe sind dazu bestimmt, auf dem Gepäck­ träger eines Fahrrads mitgeführt zu werden.Bicycle baskets, their bases and sides are generally known walls consist of a grid-like structure. In particular re bicycle baskets made of a metal grid or from a Plastic grids and braided baskets on the market offered. These bicycle baskets are designed to be on your luggage to be carried on a bicycle.

Ein Fahrradkorb wird üblicherweise auf den Gepäckträger aufge­ setzt und lediglich durch den federvorgespannten Haltebügel gegen den Fahrradsitz eingeklemmt. Eine solche Befestigung ist ersichtlich höchst instabil, so daß besonders ein gefüll­ ter, schwerer Fahrradkorb schon bei geringen Belastungen, wie durch Fahrbahnunebeneheiten oder bei Kurvenfahrten vom Rad fallen kann. Dies ist nicht nur mit der Unannehmlichkeit ver­ bunden, daß die mitgeführten Gegenstände einschließlich Fahr­ radkorb dann auf der Straße verstreut liegen und beschädigt oder zerstört werden können. Vielmehr stellt dies ein erhebli­ ches Sicherheitsrisiko für den Fahrradfahrer selbst und ande­ re Verkehrsteilnehmer dar, da insbesondere nachfahrende Ver­ kehrsteilnehmer zu unfallträchtigen Ausweichmanövern gezwun­ gen werden.A bicycle basket is usually placed on the luggage rack sets and only by the spring-loaded retaining bracket jammed against the bicycle seat. Such an attachment is clearly highly unstable, so that especially a filled ter, heavy bicycle basket even at low loads, such as due to uneven road surfaces or when cornering from the wheel can fall. This is not only because of the inconvenience bound that the items carried including driving wheel basket then lie scattered on the road and damaged  or can be destroyed. Rather, this is a significant one ch safety risk for the cyclist himself and others right road users, because in particular trailing ver Turn participants forced to perform evasive maneuvers that are prone to accidents be.

Um hier eine Verbesserung zu schaffen, wird von vielen Fahr­ radfahrern versucht, mit selbst erdachten Vorrichtungen einen Fahrradkorb auf einem Fahrradgepäckträger zu sichern. Dies wird in der Regel durch Anbinden mit Schnüren, Drähten oder Gummibändern durchgeführt. Es ergeben sich dadurch weder befriedigende Lösungen für einen stabilen Halt noch kann dann ein Fahrradkorb schnell und einfach z. B. zu Einkaufzwecken wieder vom Fahrradgepäckträger abgenommen und darauf wieder befestigt werden.To create an improvement here, many driving cyclists tried one with self-designed devices Secure bicycle basket on a bicycle rack. This is usually by tying with cords, wires or Rubber bands performed. It neither results then satisfactory solutions for a stable hold can still a bicycle basket quickly and easily e.g. B. for shopping purposes removed from the bike rack and put on again be attached.

Es wird weiter eine Halterung zur ständigen Befestigung eines Fahrradkorbs an einem Fahrradgepäckträger auf dem Markt ange­ boten, mit einem Klemmelement und Spannschrauben zur Verbin­ dung der gitterförmigen Bodenstruktur des auf den Fahrradge­ päckträger aufgesetzten Fahrradkorbs mit darunterliegenden Gepäckträgerstangen. Diese Halterung ist weder für eine oft­ malige schnelle und einfache Abnahme und Befestigung eines Fahrradkorbs bestimmt noch geeignet, da dabei jedesmal die Spannschrauben gelöst, bzw. angeschraubt werden müßten.There will also be a bracket for permanent attachment of a Bicycle basket attached to a bicycle rack on the market offered, with a clamping element and clamping screws for connection of the lattice-shaped floor structure of the bicycle bicycle basket with carrier underneath Luggage rack bars. This bracket is not for one often quick and easy removal and attachment of a Bicycle basket is still suitable, because it always has the Tensioning screws would have to be loosened or screwed on.

Des weiteren ist aus der DE 94 02 459 U1 eine gattungsgemäße lösbare Halterung zur Befestigung eines Fahrradkorbs auf einem Fahrradgepäckträger mit einem gepäckträgerseitigen Grundelement bekannt, das mit ersten Befestigungsmitteln auf dem Fahrradgepäckträger fest anbringbar ist. Zudem ist ein korbseitiges Adapterelement vorgesehen, das mit zweiten Be­ festigungsmitteln mit dem unteren Bereich des Fahrradkorbs fest verbindbar ist. Zugeordnete Eingriffsteile am Grundele­ ment und am Adapterelement greifen gegenseitig formschlüssig ein. Weiter ist eine handbetätigbare Verriegelungseinrichtung zwischen dem Grundelement und dem Adapterelement enthalten. Furthermore, DE 94 02 459 U1 is a generic one detachable bracket for attaching a bicycle basket a bicycle rack with a rack side Basic element known that with first fasteners the bike rack is securely attachable. There is also a basket-side adapter element provided with the second loading fasteners with the lower part of the bicycle basket is firmly connectable. Assigned engagement parts on the Grundele ment and on the adapter element engage each other positively a. Next is a manually operated locking device included between the base element and the adapter element.  

Das Eingriffsteil am Grundelement besteht hier aus einer hori­ zontal am Gepäckträger liegenden Führungsschiene. Diese Füh­ rungsschiene weist eine hinterschnittene Nut auf, in die ein einschiebbares Längsführungsteil des Adapterelements ein­ schiebbar ist. Die Verriegelungseinrichtung besteht aus einem federbelasteten Arretierstift.The engagement part on the basic element consists of a hori guide rail lying centrally on the luggage carrier. This lead The guide rail has an undercut groove into which insertable longitudinal guide part of the adapter element is slidable. The locking device consists of a spring-loaded locking pin.

In einer Ausführungsform ist eine mittlere Führungsschiene verwendet, in die das Längsführungsteil einschiebbar ist. Zu­ dem sind für eine notwendige Abstützung des Korbgewichts wei­ tere, seitliche Randleisten angeformt. Der Betätigungsknauf des Arretierstifts zum Lösen des Längsführungsteils liegt in­ nerhalb des Korbs.In one embodiment is a middle guide rail used, into which the longitudinal guide part can be inserted. To are white for a necessary support of the basket weight molded, side marginal ridges. The control knob of the locking pin for releasing the longitudinal guide part lies in inside the basket.

Das Aufstecken des Korbs durch Einschieben des Längsführungs­ teils in die Nut der Führungsschiene erfordert eine zielge­ naue Anlage der zugeordneten Teile einschließlich der Randlei­ sten. Schon eine geringe Verkantung, wie sie insbesondere bei einem vollen, schweren Korb auftritt, führt zu Schwierigkei­ ten durch einen Versatz der zugeordneten Teile vor dem Auf­ stecken sowie eine Schwergängigkeit beim Aufschieben. Zudem läßt sich die Arretierung nicht bei einem vollen Korb lösen, da diese dann vom Korbinhalt abgedeckt ist.Attach the basket by pushing in the longitudinal guide partly in the groove of the guide rail requires a target accurate creation of the assigned parts including the Randlei most. Even a slight tilt, as is particularly the case with a full, heavy basket creates difficulty by offsetting the assigned parts before opening as well as stiffness when sliding open. In addition the lock cannot be released when the basket is full, as this is then covered by the contents of the basket.

Insgesamt ist festzustellen, daß sich diese lösbare Halterung zur Befestigung eines Fahrradkorbs auf einem Fahrradgepäckträ­ ger nur bedingt dafür eignet, daß ein Fahrradkorb betriebsmä­ ßig für einen Einkauf abgenommen, der volle Fahrradkorb nach dem Einkauf wieder auf dem Fahrrad befestigt wird und beim Eintreffen zu Hause der volle Fahrradkorb abgenommen und zum Transport der eingekauften Waren ins Haus verwendet wird.Overall, it can be said that this detachable bracket for attaching a bicycle basket to a bicycle luggage carrier ger is only conditionally suitable for a bicycle basket to operate Taken off for a purchase, the full bicycle basket after shopping is attached to the bike again and at Arriving at home the full bicycle basket is removed and taken to the Transport of the purchased goods into the house is used.

Aus der EP 0 538 542 A1 ist ferner ein auf einem Motorrad be­ festigbares Behältnis zum Befördern von Tieren bekannt, wobei das Behältnis auch hier über motorradseitige Führungsschienen in die richtige Position gebracht wird. Ein ähnliches über Führungsschienen auf einem Fahrrad oder Motorrad positionier­ bares Behältnis, das als Kindersitz oder Gepäckkorb dient, ist zudem aus der DE 25 31 464 A1 bekannt. Ebenso wie beim gattungsgemäßen Stand der Technik ist auch bei diesen beiden Schriften eine zielgenaue Anlage der zugeordneten Teile für ein Aufstecken der jeweiligen Behältnisse durch Einschieben erforderlich, wobei zudem noch die Arretierung nicht betriebs­ mäßig lösbar ist.From EP 0 538 542 A1 is also a on a motorcycle fixable container for the transportation of animals known, wherein the container here also on the motorcycle-side guide rails is brought into the correct position. A similar thing about Position the guide rails on a bicycle or motorcycle cash container that serves as a child seat or luggage basket,  is also known from DE 25 31 464 A1. Just like the Generic prior art is also in these two Writings a precise creation of the assigned parts for inserting the respective containers by pushing them in required, but also the lock is not operational is moderately solvable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße, lösbare Halterung zur Befestigung eines Fahrradkorbs auf einem Fahr­ radgepäckträger so weiterzubilden, daß die Befestigung und Ab­ nahme des Fahrradkorbs, insbesondere bei einem vollen und schweren Fahrradkorb, vereinfacht wird.The object of the invention is to provide a generic, detachable Bracket for attaching a bicycle basket to a ride Radgepäckträger so that the attachment and Ab taking the bicycle basket, especially with a full and heavy bicycle basket, is simplified.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des An­ spruchs 1 gelöst.This task is carried out with the characteristics of the An spell 1 solved.

Gemäß Anspruch 1 ist als Eingriffteil an der Grundplatte eine zentrale kreisrunde Grundplattenausnehmung vorgesehen. Als entsprechendes, zugeordnetes Eingriffsteil an der Adapterplat­ te ist ein davon nach unten abstehender Kreisbereich vorgese­ hen.According to claim 1 is an engagement part on the base plate central circular base plate recess provided. As corresponding, assigned engagement part on the adapter plate te is a circular area protruding from it hen.

Durch diese Ausbildung der Eingriffsteile kann ein Fahrrad­ korb einfach von oben her auf die Grundplatte aufgesetzt wer­ den, was insbesondere bei einem vollen Fahrradkorb wesentlich einfacher ist als ein zielgenaues, seitliches Einschieben in eine Führungsnut. Bei einem groß dimensionierten Kreisbereich bzw. einer entsprechend groß dimensionierten Grundplattenaus­ nehmung sind für eine weitere Stabilisierung des Fahrradkorbs keine zusätzlichen Randleisten erforderlich. Zudem hat der Fahrradkorb auf einem größer dimensionierten Kreisbereich der Adapterplatte im abgenommenen Zustand eine gute Standfestig­ keit.By designing the engaging parts, a bicycle can basket placed on the base plate from above what is essential, especially with a full bicycle basket is easier than a precise, lateral insertion in a guide groove. With a large circular area or a correspondingly large-sized base plate are for a further stabilization of the bicycle basket no additional sidebars required. In addition, the Bicycle basket on a larger circular area Adapter plate in good condition when removed speed.

Ersichtlich ist es in einer äquivalenten Ausführung möglich, einen erhabenen Kreisbereich an der Grundplatte und eine ent­ sprechende Ausnehmung an der Adapterplatte zu wählen. Obviously it is possible in an equivalent version a raised circular area on the base plate and an ent speaking recess on the adapter plate to choose.  

Zur Materialeinsparung und für eine verbesserte Einführung der Eingriffsteile wird mit Anspruch 2 vorgeschlagen, daß der nach unten abstehende Kreisbereich als konische Ringleiste an einer runden Materialaussparung ausgebildet ist mit einer Ein­ führschräge zu der zentralen Grundplattenausnehmung.For saving material and for an improved introduction the engaging parts is proposed with claim 2 that the circle area protruding downwards as a conical ring bar a round material recess is formed with an guide slope to the central base plate recess.

Grundsätzlich kann sowohl das Grundelement als auch das Adap­ terelement mit verschiedenen Formen ausgeführt sein. Beson­ ders vorteilhaft ist es jedoch gemäß Anspruch 3, das Grundele­ ment als Grundplatte etwa in der Größe einer Gepäckträgerauf­ lagefläche und das Adapterelement als Adapterplatte in der gleichen Größe auszubilden, wobei die Adapterplatte als feste Fahrradkorbunterseite anbringbar ist. Dadurch werden große An­ lageflächen für eine stabile Befestigung geschaffen. Durch die Adapterplatte an der Fahrradkorbunterseite wird dort eine gut geeignete Abstellfläche des Fahrradkorbs geschaffen, wo­ bei alle diese Fläche ggf. überragenden weiteren Elemente in einer Aufstandfläche liegen sollen, so daß ein auf einer Ebe­ ne abgestellter Fahrradkorb nicht wackelt. Zudem sind platten­ förmige Elemente einfach und kostengünstig mit der erforderli­ chen Stabilität herstellbar.Basically, both the basic element and the adap terelement be designed with different shapes. Especially ders advantageous, however, according to claim 3, the Grundele ment as a base plate about the size of a luggage rack surface and the adapter element as an adapter plate in the form the same size, the adapter plate as a fixed Bicycle basket underside is attachable. This will be big surface created for stable attachment. By the adapter plate on the underside of the bicycle basket becomes one well-suited storage space of the bicycle basket where created for all other elements that may protrude from this surface in a footprint should be so that one on a level ne parked bicycle basket does not wobble. There are also plates shaped elements easily and inexpensively with the required Chen stability can be produced.

Für die dauerhafte Befestigung des Grundelements bzw. der Grundplatte auf dem Gepäckträger sind alle gängigen Befesti­ gungsmittel grundsätzlich geeignet, wie z. B. Schellen, Bän­ der, etc. Als besonders bevorzugte Befestigungsmittel sind nach Anspruch 4 jedoch Klemmvorrichtungen mit Spannschrauben zu verwenden, die schnell anzubringen sind und für einen dauerhaften Halt sorgen. Nach Anspruch 5 ist es aus Herstell­ gründen und für die Anpassung an unterschiedliche Gepäckträ­ gerausführungen vorteilhaft, diese Klemmvorrichtungen als se­ parate, U-förmige Teile auszubilden, die in angeformte Aufnah­ meschlitze an der Unterseite des Grundelements für eine Ver­ bindung und Anpassung einschiebbar sind.For the permanent attachment of the basic element or Base plate on the luggage rack are all common fasteners fundamentally suitable, such as. B. bells der, etc. Are particularly preferred fasteners according to claim 4, however, clamping devices with clamping screws to use that are quick to install and for one provide permanent hold. According to claim 5, it is made establish and for the adaptation to different luggage racks advantageous versions, these clamping devices as se ready to form U-shaped parts in the molded receptacle mesh slots on the underside of the basic element for a ver binding and adjustment can be inserted.

Die dauerhafte Befestigung des Adapterelements am Fahrradkorb ist ebenfalls grundsätzlich mit gängigen, bekannten Befesti­ gungsmitteln möglich. Nach Anspruch 6 wird jedoch bevorzugt ein flächiges Halteteil verwendet, insbesondere ein Lochplat­ tenring, der in den Korb eingelegt wird und durch den Korbbo­ den hindurch mit dem Adapterelement, bevorzugt durch Schrau­ ben, verbunden wird. Da Fahrradkorbböden in der Regel eine Gitterstruktur aufweisen oder geflochten sind, ist dies ein­ fach und schnell möglich. Zur Anpassung an die vorliegenden Gegebenheiten ist es dabei zweckmäßig, eine Mehrzahl von aus­ wählbaren Durchstecköffnungen vorzusehen.The permanent attachment of the adapter element to the bicycle basket is also basically with common, known fasteners means possible. According to claim 6, however, is preferred  a flat holding part used, in particular a perforated plate tenring, which is placed in the basket and through the basket through with the adapter element, preferably by screw ben, is connected. Since bicycle basket floors are usually one Have grid structure or are braided, this is a quick and easy. To adapt to the present It is advisable to use a plurality of selectable push-through openings.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform wird mit den nach­ folgenden Unteransprüchen beansprucht, wobei als Eingriffteil an der Grundplatte eine zentrale runde Grundplattenausnehmung und als zugeordnetes Eingriffteil an der Adapterplatte ein davon nach unten abstehender Kreisbereich vorgesehen sind. Vorteilhaft wird dieser Kreisbereich als konische Ringleiste mit einer Einführschräge zu der zentralen Grundplattenausneh­ nehmung hin ausgebildet. Bei dieser Ausführung ist eine Rela­ tivdrehung zwischen der Grundplatte und Adapterplatte mög­ lich.A particularly preferred embodiment is based on the claims the following subclaims, being an engagement part a central round base plate recess on the base plate and as an associated engagement part on the adapter plate circular area protruding from it are provided. This circular area is advantageous as a conical ring bar with an insertion slope to the central base plate  acceptance trained. This version is a rela tiv rotation between the base plate and adapter plate possible Lich.

Nach Anspruch 7 sind als weitere Eingriffteile an der Adapter­ platte nach unten abstehende, etwa parallel zur Adapterplat­ tenebene ausgerichtete elastische Zungen, bevorzugt zwei gegenüberliegende Zungen, vorgesehen. Diese sind beim Aufset­ zen der Adapterplatte auf die Grundplatte durch Ausnehmungen der Grundplatte hindurchführbar. Bei einer Verdrehung zwi­ schen der Grundplatte und der Adapterplatte greifen dann die­ se Zungen von unten her über eine überdrückbare Rastverbin­ dung an der Grundplatte ein. Über die zentralen Eingriffs­ mittel nach Anspruch 6 erfolgt somit eine Zentrierung der Adapterplatte gegenüber der Grundplatte und bei der Verdre­ hung eine Einrastung, die die Adapterplatte und damit den Fahrradkorb gegen ein Abheben von der Grundplatte sichert. Die Rastverbindung verhindert dabei eine Rückdrehung, die erst nach Kraftaufwand und Überdrückung der Rastverbindung möglich ist.According to claim 7 are further engagement parts on the adapter plate protruding downwards, approximately parallel to the adapter plate elastic tongues aligned, preferably two opposite tongues, provided. These are at the top Zen of the adapter plate on the base plate through recesses the base plate can be passed through. With a twist between then the base plate and the adapter plate grip tongues from below via a snap-on snap-in connector on the base plate. About the central intervention means according to claim 6 thus centering Adapter plate opposite the base plate and when twisting hung a snap that the adapter plate and thus the Bike basket secures against lifting off the base plate. The locking connection prevents a reverse rotation, the only after exerting force and overpressing the locking connection is possible.

Eine ähnlich wirkende Sicherung gegen ein Abheben der Adapter­ platte von der Grundplatte, die ebenfalls bei einer Verdre­ hung eingreift, wird mit Anspruch 8 angegeben. Hierbei greift ein Schlitz an einer Lasche beim Verdrehen in einen zugeordne­ ten Steg am Gegenelement ein. Zweckmäßig wird die Relativdre­ hung auf ca. 25° begrenzt.A similarly effective safeguard against lifting the adapter plate from the base plate, which is also at a Verdre Hung intervenes, is specified with claim 8. This applies a slot on a tab when twisting into an associated one web on the counter element. The Relativdre is expedient hung limited to approx. 25 °.

Eine einfach realisierbare und bequem bedienbare Verriege­ lungseinrichtung wird mit den Merkmalen des Anspruchs 9 an­ gegeben. Dazu ist ein elastischer, handbetätigbarer Verriege­ lungshebel an der Grundplatte angebracht, der zur Adapter­ platte hin federnd vorgespannt ist. Darauf ist eine Riegel­ erhebung angeordnet mit einer Auflaufschräge und einer senk­ recht stehenden Verriegelungsanlagefläche. Die Riegelerhebung wird bei einer begrenzten Verdrehung von insbesondere ca. 25° zwischen Grundplatte und Adapterplatte über die Auflaufschrä­ ge in eine zugeordnete Riegelausnehmung an der Adapterplatte eingeführt, bis die Verriegelungsanlagefläche einrastet und damit gegen eine Rückdrehung gehemmt ist. Durch Drücken auf den Verriegelungshebel wird die Riegelerhebung und damit die Verriegelungsanlagefläche aus der Riegelausnehmung wieder aus­ gerastet, wodurch eine Rückdrehung der Adapterplatte freigege­ ben wird und diese dann von der Grundplatte wieder lösbar ist. Durch entsprechend vorgesehene Einführschrägen an den Eingriffselementen sind die vorstehend beschriebenen Relativ­ bewegungen zwischen der Adapterplatte und der Grundplatte gut durchführbar, obwohl bei einem damit ausgerüsteten Fahrrad­ korb die von unten angebrachte Adapterplatte dabei nicht be­ obachtet werden kann. Zweckmäßig ist lediglich ein Druckbe­ reich des Verriegelungshebels seitlich an der Anordnung so­ weit vorstehend und ggfs. nach unten abgekröpft, daß er gut gesehen und gut bedient werden kann.An easy to implement and easy to use lock lungseinrichtung with the features of claim 9 given. There is also an elastic, hand-operated lock lever attached to the base plate that goes to the adapter plate is resiliently biased. There is a latch on it survey arranged with a ramp and a vertical right-standing locking contact surface. The bar elevation is at a limited rotation of in particular about 25 ° between base plate and adapter plate over the ramp ge in an assigned bolt recess on the adapter plate  inserted until the locking system surface engages and so that it is prevented from turning back. By pressing the locking lever is the bolt elevation and thus the Locking system surface out of the bolt recess latched, which frees a reverse rotation of the adapter plate ben and this is then detachable from the base plate is. By means of correspondingly provided lead-in chamfers on the Engagement elements are the relative described above movements between the adapter plate and the base plate are good feasible, although with a bike equipped with it basket the adapter plate attached from below is not be can be taken care of. Only a Druckbe is appropriate range of the locking lever on the side of the arrangement so far above and, if necessary, bent downwards so that it is good can be seen and operated well.

Die Halterung ist nach Anspruch 10 preiswert und einfach aus Kunststoffspritzteilen herstellbar. Zudem ist mit solchen Teilen ggfs. durch Anbringung von Verrippungsstegen die erfor­ derliche Stabilität bei relativ wenig Materialeinsatz zu er­ halten. Weiter ist eine solche Halterung dauerhaft und ver­ schleißfrei.The bracket is inexpensive and simple from claim 10 Plastic molded parts can be produced. In addition, with such If necessary, share the required by attaching ribs he stability to relatively little material hold. Furthermore, such a bracket is permanent and ver wear-free.

Anhand einer Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfin­ dung mit weiteren Einzelheiten, Merkmalen und Vorteilen näher erläutert.An exemplary embodiment of the invention is illustrated by a drawing with further details, features and advantages explained.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer lösbaren Halte­ rung in einer Explosionsansicht, Fig. 1 is a perspective view of a releasable retaining tion in an exploded view,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie A-A aus Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line AA of Fig. 1,

Fig. 3 eine Schnittansicht entlang der Linie B-B, Fig. 3 is a sectional view taken along line BB,

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie C-C und Fig. 4 is a sectional view along the line CC and

Fig. 5 eine Schnittansicht entlang der Linie D-D. Fig. 5 is a sectional view along the line DD.

In Fig. 1 ist eine lösbare Halterung 1 zur Befestigung eines Fahrradkorbs auf einem Fahrradgepäckträger dargestellt, die aus einem gepäckträgerseitigen Grundelement als Grundplatte 2, einem korbseitigen Adapterelement als Adapterplatte 3, aus vier Klemmen 4 und einem Lochplattenring 5 besteht.In Fig. 1, a releasable bracket 1 for attaching a bicycle basket to a bicycle luggage rack is shown, which consists of a rack-side base element as base plate 2 , a basket-side adapter element as adapter plate 3 , four clamps 4 and a perforated plate ring 5 .

An einem (nicht dargestellten) Fahrradkorb wird die Adapter­ platte 3 von unten her befestigt, in dem der Lochplattenring 5 in den Fahrradkorb gelegt wird. Mit Hilfe von Schrauben 6 wird der Korbboden zwischen die Adapterplatte 3 und den Loch­ plattenring 5 geklemmt, wobei die Schraubenbolzen 6 durch eine Gitter- oder Flechtstruktur des Korbbodens hindurchge­ steckt werden. Durch einen Lochkranz 7 an der Adapterplatte 3 mit einer Vielzahl von Durchstecköffnungen kann eine geeigne­ te Durchsteckposition am Korbboden einfach aufgefunden wer­ den.On a (not shown) bicycle basket, the adapter plate 3 is attached from below, in which the perforated plate ring 5 is placed in the bicycle basket. With the help of screws 6 , the basket base is clamped between the adapter plate 3 and the perforated plate ring 5 , the screw bolts 6 being inserted through a lattice or braided structure of the basket base. Through a ring of holes 7 on the adapter plate 3 with a plurality of push-through openings, a suitable push-through position on the basket base can be found easily.

Die Grundplatte 2 wird auf einem (teilweise dargestellten) Fahrradgepäckträger 8 aufgesetzt und mit Hilfe der vier Klem­ men an den seitlichen Gepäckträgerstangen angeklemmt. Die Klemmen 4 sind dazu U-förmig ausgebildet, mit seitlich über­ stehenden Randbereichen 9, die in angeformte Aufnahmeschlitze 10 an der Unterseite der Grundplatte 2 einschiebbar sind. (Der Übersichtlichkeit halber sind nur an zwei Stellen strich­ liert die Aufnahmeschlitze 10 eingezeichnet). Die Aufnahme­ schlitze 10 sind einseitig offen und liegen in Querrichtung des Gepäckträgers 8. Dadurch können die Klemmen 4 zur Anpas­ sung an unterschiedlich breite Fahrradgepäckträger 8 in Quer­ richtung bis an eine geeignete Gepäckträgerstange verschoben werden. Dann wird für die Befestigung ein Klemmstück 11 mit Hilfe einer Spannschraube 12 festgezogen. Nach Anbringung der vier Klemmen 4 ist die Grundplatte 2 mit dem Fahrradgepäckträ­ ger 8 stabil und dauerhaft verbunden. Aus der Schnittdarstel­ lung nach Fig. 4 sind die montierten Klemmen 4 ersichtlich. The base plate 2 is placed on a (partially shown) bicycle rack 8 and clamped to the side rack bars by means of the four clamps. For this purpose, the clamps 4 are U-shaped, with laterally projecting edge regions 9 , which can be inserted into integrally formed receiving slots 10 on the underside of the base plate 2 . (For the sake of clarity, the slots 10 are shown in dashed lines only). The receiving slots 10 are open on one side and lie in the transverse direction of the luggage rack 8 . As a result, the clamps 4 can be moved in the transverse direction to a suitable luggage rack rod for adaptation to different-sized bicycle luggage racks 8 . Then a clamping piece 11 is tightened using a clamping screw 12 for attachment. After attaching the four terminals 4 , the base plate 2 with the Fahrradgepäckträ ger 8 is stable and permanently connected. Lung of FIG from the Schnittdarstel. 4, the assembled terminals 4 are visible.

Die lösbare Verbindung zwischen der Grundplatte 2 und der Adapterplatte 3 und die dazu vorgesehenen Eingriffsteile und Verriegelungseinrichtungen werden unter weiteren Bezug auf die Schnittdarstellungen von Fig. 2 bis Fig. 5 erläutert.The releasable connection between the base plate 2 and the adapter plate 3 and the engaging parts provided for this purpose and locking means will be explained with further reference to the sectional views of Fig. 2 to Fig. 5.

Die Grundplatte 2 enthält eine relativ große, zentrale, kreis­ runde Grundplattenausnehmung 13, die mit einem umlaufenden, senkrechten Steg 14 nach unten verstärkt ist.The base plate 2 contains a relatively large, central, circular base plate recess 13 , which is reinforced with a circumferential, vertical web 14 downwards.

Auch die Adapterplatte 3 enthält eine entsprechend zentrale, kreisrunde Öffnung 15 mit einer nach unten abstehenden Ring­ leiste 16. Die Ringleiste 16 ist konisch ausgeführt mit einer Einführschräge 17 für eine einfache Einführung und Zentrie­ rung in der Grundplattenausnehmung 13. Aufgrund des kreisrun­ den, zentralen Eingriffs ist die Adapterplatte 3 gegenüber der Grundplatte 2 verdrehbar.The adapter plate 3 contains a corresponding central, circular opening 15 with a ring strip 16 projecting downwards. The ring bar 16 is conical with an insertion bevel 17 for easy insertion and centering tion in the base plate recess 13th Due to the kreisrun the central engagement of the adapter plate 3 relative to the base plate 2 is rotatable.

An der Adapterplatte 3 sind als weitere Eingriffteile nach unten abstehende, elastische gegenüberliegende Zungen 18, 19 angeformt, die etwa parallel zur Adapterplattenebene ausge­ richtet sind. An den Zungen 18, 19 sind zudem Rastnasen 20, 21 angebracht.On the adapter plate 3 are formed as further engagement parts protruding downward, elastic opposite tongues 18 , 19 which are aligned approximately parallel to the adapter plate level. Lugs 20 , 21 are also attached to the tongues 18 , 19 .

Beim Aufsetzen der Adapterplatte 3 auf die Grundplatte 2 wer­ den die Zungen 18, 19 über Schrägflächen 22, 23 in Vertiefun­ gen und Ausnehmungen 24, 25 der Grundplatte 2 geführt. Dies ist die Position vor einer Verdrehung zur Verriegelung.When placing the adapter plate 3 on the base plate 2 who the tongues 18 , 19 on inclined surfaces 22 , 23 in gene gene and recesses 24 , 25 of the base plate 2 out. This is the position before a lock twist.

Bei einer Links-Drehung von ca. 25° werden die Zungen 18, 19 unter die Bodenwand der Grundplatte 2 gedreht, wo sie mit den Rastnasen 20, 21 an Rastnasen 26 der Grundplatte 2 einrasten (siehe Fig. 5). Die Verrastung erfolgt über Schrägflächen, so daß diese Rastverbindung bei einer Rückdrehung und entspre­ chender Krafteinwirkung wieder selbsttätig lösbar ist. Wäh­ rend der zentrale, kreisrunde Eingriff gemäß den Fig. 2 und 3 eine Zentrierung und Sicherung gegen seitliches Verschieben darstellt, ist der Eingriff über die Zungen 18, 19 in Ver­ bindung mit der Verrastung eine Sicherung gegen ein Abheben, die nur durch eine Rückdrehung wieder gelöst werden kann.With a left turn of approximately 25 °, the tongues 18 , 19 are rotated under the bottom wall of the base plate 2 , where they engage with the locking lugs 20 , 21 on locking lugs 26 of the base plate 2 (see FIG. 5). The locking takes place over inclined surfaces, so that this locking connection can be released again automatically upon a backward rotation and corresponding force. While the central, circular engagement according to FIGS. 2 and 3 represents a centering and securing against lateral displacement, the engagement via the tongues 18 , 19 in conjunction with the latching means a securing against lifting off, which is only achieved by a return rotation can be solved.

Eine weitere Sicherung gegen ein Abheben besteht aus weiteren zwei gegenüberliegenden, an der Adapterplatte 3 senkrecht nach unten abstehenden Laschen 27, 28, die jeweils mit einsei­ tig offenen Schlitzen 29 an zugeordneten Stegen 30, 31 der Grundplatte 2 als Abhebesicherung eingreifen. Dazu ist er­ sichtlich dieselbe Drehrichtung und derselbe Drehwinkel erfor­ derlich, wie für den Eingriff der Zungen 18, 19.A further safeguard against lifting consists of two opposite, on the adapter plate 3 vertically downwardly projecting tabs 27 , 28 , each with one-sided open slots 29 on associated webs 30 , 31 of the base plate 2 as a safety catch. For this purpose, it is obviously the same direction of rotation and the same angle of rotation, as required for the engagement of the tongues 18 , 19th

Eine gegen höhere Belastungen sichere Verrastung wird über die Zungen 18, 19 noch nicht erreicht. Dazu ist ein handbe­ tätigbarer, elastischer Verriegelungshebel 32 vorgesehen. Da­ bei ist lediglich die Wand der Grundplatte 2 beidseitig des Verriegelungshebels 32 geschlitzt, wobei eine einseitige Mate­ rialverbindung besteht. Insbesondere bei der bevorzugten Her­ stellung der Halterungsteile aus Kunststoff wird dadurch eine Elastizität und Federkraft in Richtung auf die Adapterplatte 3 bei einer Auslenkung des Verriegelungshebels 32 nach unten (Pfeil 33) erreicht.A secure locking against higher loads is not yet achieved via the tongues 18 , 19 . For this purpose, a manually operable, elastic locking lever 32 is provided. Since at only the wall of the base plate 2 is slotted on both sides of the locking lever 32 , with a one-sided mate rialverbindung. In particular, in the preferred position of the mounting parts made of plastic, elasticity and spring force in the direction of the adapter plate 3 are achieved when the locking lever 32 is deflected downward (arrow 33 ).

Auf dem Verriegelungshebel 32 ist eine keilförmige Riegeler­ hebung 34 angeformt mit einer Auflaufschräge 35 in Verriege­ lungsdrehrichtung der Adapterplatte 3 und einer senkrechten Verriegelungsanlagefläche 36 in Entriegelungsrichtung.On the locking lever 32 , a wedge-shaped bolt lifting 34 is formed with a ramp 35 in the locking direction of rotation of the adapter plate 3 and a vertical locking contact surface 36 in the unlocking direction.

In der Verriegelungsstellung, wenn die Zungen 18, 19 einge­ rastet sind und die Laschen 27, 28 an den Stegen 30, 31 einge­ führt sind, greift die Riegelerhebung 34 in eine Riegelaus­ nehmung 37 der Adapterplatte 3 ein. Wegen der senkrecht ste­ henden Verriegelungsanlagefläche 36 ist die Verbindung gegen eine Rückdrehung gesichert.In the locking position, when the tongues 18 , 19 are engaged and the tabs 27 , 28 on the webs 30 , 31 are inserted, the bolt elevation 34 engages in a Riegelaus recess 37 of the adapter plate 3 . Because of the vertically standing locking contact surface 36 , the connection is secured against reverse rotation.

Zum Lösen der Adapterplatte 3 und damit eines Fahrradkorbs ist es erforderlich, den Verriegelungshebel 2 in Richtung des Pfeiles 33 von Hand nach unten zu drücken, wodurch die Riegel­ erhebung 34 aus der Riegelausnehmung 37 herausbewegt wird und damit die Verbindung für eine Rückdrehung frei ist. Dazu ist am Verriegelungshebel 32 eine seitlich vorstehende, nach unten abgekröpfte Daumenauflage 38 vorgesehen.To release the adapter plate 3 and thus a bicycle basket, it is necessary to press the locking lever 2 in the direction of arrow 33 by hand, whereby the bolt elevation 34 is moved out of the bolt recess 37 and thus the connection is free for a return rotation. For this purpose, a laterally protruding, downwardly bent thumb rest 38 is provided on the locking lever 32 .

Damit ergibt sich eine sehr einfache Handhabung: Der Fahrrad­ korb mit daran fest montierter Adapterplatte 3 wird zur Be­ festigung auf die Grundplatte 2 aufgesetzt, wobei durch die mittlere Ausnehmung eine Zentrierung erfolgt und über die Schrägflächen 22, 23 die Position vor der Verdrehsicherung eingenommen wird. Die Anordnung der Eingriffteile ist so ge­ troffen, daß dabei gerade Seitenränder der Grundplatte 2 und der Adapterplatte 3 nicht fluchten, sondern schräg stehen, so daß von einem Benutzer ohne weiteres zu erkennen ist, daß die Verriegelung durch Verdrehen noch vorzunehmen ist. Durch einfaches Verdrehen wird nun die Adapterplatte bzw. der Fahr­ radkorb mit der Grundplatte 2 sicher und fest verbunden. Das Lösen erfolgt einfach durch Betätigung des Verriegelungs­ hebels 32 in Verbindung mit einer Rückdrehung.This results in a very simple handling: The bicycle basket with the adapter plate 3 firmly attached to it is placed on the base plate 2 for fastening, centering being carried out through the central recess and the position in front of the anti-rotation device being assumed via the inclined surfaces 22 , 23 . The arrangement of the engagement parts is so ge that straight side edges of the base plate 2 and the adapter plate 3 are not aligned, but are at an angle, so that it can be easily recognized by a user that the locking can still be carried out by twisting. By simply twisting the adapter plate or the wheel basket is now securely and firmly connected to the base plate 2 . The release takes place simply by actuating the locking lever 32 in connection with a reverse rotation.

Claims (10)

1. Lösbare Halterung zur Befestigung eines Fahrradkorbs auf einem Fahrradgepäckträger,
mit einem gepäckträgerseitigen Grundelement, das mit ersten Befestigungsmitteln auf dem Fahrradgepäckträger fest anbringbar ist,
mit einem korbseitigen Adapterelement, das mit zweiten Be­ festigungsmitteln mit dem unteren Bereich des Fahrrad­ korbs fest verbindbar ist,
mit zugeordneten Eingriffteilen am Grundelement und am Adapterelement, für einen gegenseitigen, formschlüssigen Eingriff und
mit einer handbetätigbaren Verriegelungseinrichtung zwi­ schen dem Grundelement und dem Adapterelement,
dadurch gekennzeichnet,
daß als Eingriffteil an der Grundplatte (2) eine zentra­ le, kreisrunde Grundplattenausnehmung (13) vorgesehen ist und
daß als zugeordnetes Eingriffteil an der Adapterplatte (3) ein davon nach unten abstehender entsprechender Kreis­ bereich (16) vorgesehen ist.1. Detachable holder for attaching a bicycle basket to a bicycle rack,
with a base element on the side of the luggage carrier, which can be firmly attached to the bicycle luggage carrier with first fastening means,
with a basket-side adapter element, which can be firmly connected to the lower region of the bicycle basket using second fastening means,
with associated engagement parts on the base element and on the adapter element, for a mutual, positive engagement and
with a manually operable locking device between the base element and the adapter element,
characterized,
that a central, circular base plate recess ( 13 ) is provided as an engagement part on the base plate ( 2 ) and
that as an associated engagement part on the adapter plate ( 3 ) a corresponding downward projecting circle area ( 16 ) is provided. 2. Lösbare Halterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß der nach unten abstehende Kreisbereich als konische Ringleiste (16) an einer runden Materialausspa­ rung ausgebildet ist mit einer Einführschräge (17) zu der zentralen Grundplattenausnehmung (13).2. Detachable holder according to claim 1, characterized in that the downwardly projecting circular area is formed as a conical ring bar ( 16 ) on a round material recess with an insertion slope ( 17 ) to the central base plate recess ( 13 ). 3. Lösbare Halterung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Grundelement als Grundplatte (2) etwa in der Größe einer Gepäckträgerauflagefläche und das Adap­ terelement als Adapterplatte (3) in der gleichen Größe ausgebildet sind, wobei die Adapterplatte (3) als feste Fahrradkorbunterseite anbringbar ist.3. Detachable holder according to claim 1 or 2, characterized in that the base element as the base plate ( 2 ) approximately in the size of a luggage rack support surface and the adapter element as an adapter plate ( 3 ) are formed in the same size, the adapter plate ( 3 ) can be attached as a fixed underside of the bicycle basket. 4. Lösbare Halterung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da­ durch gekennzeichnet, daß die ersten Befestigungsmittel Klemmvorrichtungen (4) sind, die mit dem Grundelement (2) verbunden sind und mit Klemmstücken (11) zur Anlage an den Gepäckträgerstangen (8), wobei die Klemmstücke (11) mit Spannschrauben (12) festklemmbar sind.4. Detachable holder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first fastening means are clamping devices ( 4 ) which are connected to the base element ( 2 ) and with clamping pieces ( 11 ) for abutment on the luggage rack rods ( 8 ), wherein the clamping pieces ( 11 ) can be clamped with clamping screws ( 12 ). 5. Lösbare Halterung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeich­ net, daß die Klemmvorrichtungen U-förmige Klemmen (4) sind, die als separate Teile in angeformte Aufnahmeschlit­ ze (10) an der Unterseite des Grundelements (2) für eine Verbindung einschiebbar sind.5. Detachable holder according to claim 4, characterized in that the clamping devices are U-shaped clamps ( 4 ), which are inserted as separate parts in molded receiving slot ( 10 ) on the underside of the base element ( 2 ) for a connection. 6. Lösbare Halterung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da­ durch gekennzeichnet, daß die zweiten Befestigungsmittel aus wenigstens einem flächigen Halteteil als Lochplatten­ ring (5), zum Einlegen auf den Korbboden bestehen, die über Schrauben (6) durch den Korbboden hindurch mit dem Adapterelement (3) fest verbindbar sind.6. Detachable holder according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second fastening means from at least one flat holding part as perforated plates ring ( 5 ), for insertion on the basket floor, which with screws ( 6 ) through the basket floor with the adapter element ( 3 ) can be firmly connected. 7. Lösbare Halterung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da­ durch gekennzeichnet, daß als Eingriffteile an der Adap­ terplatte (3) nach unten abstehende etwa parallel zur Adapterplattenebene ausgerichtete, elastische Zungen (18, 19) vorgesehen sind, die durch Ausnehmungen (24, 25) der Grundplatte (2) hindurchführbar sind und bei einer Ver­ drehung zwischen Grundplatte (2) und Adapterplatte (3) von unten her an der Grundplatte (2) als überdrückbare Rastverbindungen mit Rastnasen (20, 21, 26) eingreifen und anliegen.7. Detachable holder according to one of claims 1 to 6, characterized in that as engagement parts on the adapter plate ( 3 ) downwardly projecting approximately parallel to the adapter plate plane, elastic tongues ( 18 , 19 ) are provided, which by recesses ( 24th , 25 ) of the base plate ( 2 ) can be passed through and engage and rest on a rotation between the base plate ( 2 ) and adapter plate ( 3 ) from below on the base plate ( 2 ) as snap-on latching connections with latching lugs ( 20 , 21 , 26 ). 8. Lösbare Halterung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da­ durch gekennzeichnet, daß als weitere Eingriffteile an der Adapterplatte (3) nach unten etwa im rechten Winkel abstehende Laschen (27, 28) mit je einem parallel zur Adapterplattenebene ausgerichteten einseitig offenen Schlitz (29) angeordnet sind, die mit dem Schlitz (29) bei einer Verdrehung zwischen Grundplatte (2) und Adapterplatte (3) in einen zugeordneten Steg (30, 31) an der Grundplatte (2) eingreifen.8. Detachable holder according to one of claims 1 to 7, characterized in that as further engagement parts on the adapter plate ( 3 ) projecting downward at approximately right angles tabs ( 27 , 28 ) each with a parallel to the adapter plate plane aligned one-sided open slot ( 29 ) are arranged, which engage with the slot ( 29 ) during rotation between the base plate ( 2 ) and adapter plate ( 3 ) in an associated web ( 30 , 31 ) on the base plate ( 2 ). 9. Lösbare Halterung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, da­ durch gekennzeichnet, daß als Verriegelungseinrichtung ein handbetätigbarer elastischer Verriegelungshebel (32) an der Grundplatte (2) angebracht ist mit einer darauf angeordneten Riegelerhebung (34) mit einer Auflaufschräge (35) und einer Verriegelungsanlagefläche (36), wobei die Riegelerhebung (34) über die Auflaufschräge (35) bei einer begrenzten Verdrehung von 25° zwi­ schen Grundplatte (2) und Adapterplatte (3) in eine zuge­ ordnete Riegelausnehmung (37) an der Adapterplatte (3) eingeführt wird, bis die Verriegelungsanlagefläche (36) einrastet, wobei durch Drücken auf den Verriegelungshebel (32) zur Ausrastung der Verriegelungsanlagefläche (36) und durch Rückdrehung die Grundplatte (2) und Adapterplat­ te (3) wieder entriegelbar und voneinander lösbar sind.9. Detachable holder according to one of claims 1 to 8, characterized in that as a locking device, a manually operable elastic locking lever ( 32 ) is attached to the base plate ( 2 ) with a bolt elevation ( 34 ) arranged thereon with a ramp ( 35 ) and one Locking system surface ( 36 ), the bolt elevation ( 34 ) on the ramp ( 35 ) with a limited rotation of 25 ° between the base plate ( 2 ) and adapter plate ( 3 ) in an assigned bolt recess ( 37 ) on the adapter plate ( 3 ) is until the locking system surface ( 36 ) engages, the base plate ( 2 ) and adapter plate ( 3 ) being unlockable and detachable again by pressing the locking lever ( 32 ) to disengage the locking system surface ( 36 ) and by turning back. 10. Lösbare Halterung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, da­ durch gekennzeichnet, daß die Halterung (1) aus Kunst­ stoffspritzteilen hergestellt ist.10. Detachable holder according to one of claims 1 to 9, characterized in that the holder ( 1 ) is made of plastic injection molded parts.