DE4425341A1 - Device for washing out residual concrete - Google Patents

Abstract

The device has a washing out container (17) to receive the residual concrete and separate out the coarse components such as sand or gravel. There is also a storage container (33) to which the cement-water mixture remaining in the washing out container is taken. Both the washing-out container and the storage container are fixed to a common transporting device (10) in the form of a vehicle trailer. The wheels (12) of the transporter can be vertically raised. There may be a pumping device on the transporter for feeding the mixture into the storage container.

Description

Die Erfindung betrifft eine Auswaschvorrichtung für Rest­ beton mit einem den Restbeton aufnehmenden und grobe Be­ standteile, wie Sand und/oder Kies, abtrennenden Auswasch­ behälter.The invention relates to a washing device for rest concrete with a coarse Be absorbing the residual concrete Constituent parts, such as sand and / or gravel, are washed out container.

Ein derartiger Auswaschbehälter ist aus der DE-C 39 06 645 bekannt. Er wird auf einem Untergrund aufge­ stellt und wirft die abgetrennten groben Bestandteile zur weiteren Verwendung über eine Auswurföffnung aus. Die verbleibende Zement-Wasser-Mischung kann aus dem Auswasch­ behälter über einen Auslaufkanal entnommen werden.Such a washout container is from DE-C 39 06 645 known. It is placed on a surface places and throws the separated coarse components further use via an ejection opening. The Remaining cement-water mixture can be washed out containers are removed via an outlet channel.

Diese Zement-Wasser-Mischung wird dann üblicherweise einem mit einem Rührwerk versehenen Vorratsbehälter zugeführt, wo sie so lange gespeichert bleibt, bis sie dann im Zuge der Wiederverwertung bei der Neuherstellung von Beton zu­ gemischt wird. This cement-water mixture is then usually one supplied with a stirrer, where it remains stored until it is on the train recycling in the production of new concrete is mixed.  

Die einzelnen Komponenten der Auswaschvorrichtung, insbe­ sondere der Auswaschbehälter und der Vorratsbehälter, sind jeweils ortsfest in der Nähe einer Beton-Produktionsanlage aufgestellt. Durch diese werden Betonfahrzeuge mit sich drehender Trommel gefüllt, die dann den Beton der jeweili­ gen Baustelle zuführen. Bei der Rückkehr der Fahrzeuge wird der nicht verbrauchte Restbeton in den Auswaschbe­ hälter gegeben, um ihn der Wiederverwertung zuzuführen. Bei größeren Baustellen wird jedoch häufig der Beton an Ort und Stelle erzeugt, so daß es wünschenswert ist, die Auswaschvorrichtung ebenfalls zur Baustelle zu transpor­ tieren, damit nicht der Restbeton mittels Transportfahr­ zeugen zur Auswaschvorrichtung gebracht werden muß. Der Transport der schweren Komponenten der Auswaschvorrichtung ist jedoch zum einen sehr aufwendig, und zum anderen müssen diese Komponenten dann an der Baustelle wieder positioniert und zu einer Gesamtanlage montiert werden. Auch dies ist zeit- und arbeitsaufwendig.The individual components of the washing device, esp special of the wash-out container and the storage container each stationary near a concrete production plant set up. Through this, concrete vehicles become with them rotating drum filled, which then the concrete of the resp to the construction site. When the vehicles return the unused residual concrete in the washout given to be recycled. However, the concrete is often used on larger construction sites Generated on the spot, so it is desirable that Washing device also to be transported to the construction site animals so that the remaining concrete is not transported witness must be brought to the washing device. Of the Transporting the heavy components of the washing device is very complex on the one hand, and on the other these components must then be returned to the construction site positioned and assembled into an overall system. This is also time-consuming and labor-intensive.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher dar­ in, eine mobile Auswaschvorrichtung für Restbeton zu schaffen.It is therefore an object of the present invention in, a mobile washing device for residual concrete create.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Auswaschbehälter sowie ein Vorratsbehälter, dem die im Auswaschbehälter verbleibende Zement-Wasser-Mischung je­ weils zugeführt wird, auf einer gemeinsamen Transportein­ richtung fest installiert sind.This object is achieved in that the Washout container and a storage container to which the in  Wash-out container remaining cement-water mixture each because it is fed on a common transport block direction are permanently installed.

Der Vorteil dieser Auswaschvorrichtung besteht darin, daß die komplette Anlage mittels der Transporteinrichtung als mobile Anlage ausgebildet ist. Die Transporteinrichtung wird zur jeweiligen Baustelle gefahren, und die darauf fest installierte Auswaschvorrichtung ist ohne Montage­ arbeiten sofort einsatzfähig. Jeglicher Montageaufwand entfällt. Wird sie nicht mehr benötigt, so kann sie mittels der Transporteinrichtung zur nächsten Baustelle oder zur betreibenden Firma zurückgefahren werden.The advantage of this washout device is that the complete system by means of the transport device as mobile system is trained. The transport device is driven to the respective construction site, and the one on it permanently installed washing device is without assembly work immediately. Any assembly effort not applicable. If it is no longer needed, it can by means of the transport device to the next construction site or be returned to the operating company.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Auswaschvorrichtung möglich. Die Transporteinrichtung ist in vorteilhafter Weise als Straßenfahrzeug ausgebildet, wobei sich hierzu ein An­ hängefahrzeug, insbesondere ein Sattelanhänger, vor allem eignet. Da die Auswaschvorrichtung gewöhnlich für längere Zeit einen festen Standort einnimmt, kann die Zugmaschine für den Sattelanhänger während dieser Zeit in anderer Weise eingesetzt werden. By the measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements of washing device specified in claim 1 possible. The Transport device is advantageously as Road vehicle trained, this being an An hanging vehicle, especially a semitrailer, especially is suitable. Because the washout device is usually for longer The tractor can take up a fixed location for the semitrailer during this time in others Way are used.  

Die Räder der als Straßenfahrzeug ausgebildeten Transport­ einrichtung sind in vorteilhafter Weise in vertikaler Richtung versenkbar ausgebildet. Hierdurch kann die Aus­ waschvorrichtung an ihrem Einsatzort durch Versenken der Räder auf ihr Chassis oder Grundgestell abgelassen werden und liegt somit fest auf dem Untergrund auf. Soll ein Weitertransport erfolgen, so können die Räder wieder aus ihrer versenkten Stellung ausgefahren werden.The wheels of the transport trained as a road vehicle are advantageously in a vertical direction Recessable direction. As a result, the off washing device in place by sinking the Wheels can be lowered onto their chassis or base frame and is therefore firmly on the ground. Should a The wheels can then be removed again be extended to their lowered position.

Zusätzlich oder alternativ zu den versenkbaren Rädern können auch feststellbare, sich am Untergrund abstützende Stützen vorgesehen sein, die vorzugsweise ausfahrbar aus­ gebildet sind. Beispielsweise kann durch Einfahren der versenkbaren Räder eine Absenkung auf derartige Stützen vorgesehen sein. Es ist jedoch auch möglich, auf versenk­ bare Räder zu verzichten und entsprechend ausfahrbare Stützen vorzusehen, auf denen die Transporteinrichtung dann aufliegt. Im Falle eines Sattelanhängers eignen sich ausfahrbare Stützen vor allem für den Kupplungsbereich mit einem Zugfahrzeug, da durch die Stützen ein Anheben der Transporteinrichtung zur Erleichterung des Auskuppelns des Zugfahrzeugs möglich ist.In addition or as an alternative to the retractable wheels can also be found, supported on the ground Supports are provided, which are preferably extendable are formed. For example, by retracting the retractable wheels lowering on such supports be provided. However, it is also possible to sink in dispense bare wheels and extendable accordingly Provide supports on which the transport device then lies on. In the case of a semitrailer are suitable extendable supports especially for the coupling area a towing vehicle because the supports raise the Transport device to facilitate the disengagement of the Towing vehicle is possible.

Um die Zement-Wasser-Mischung vom Auswaschbehälter zum Vorratsbehälter pumpen zu können, ist eine Pumpeinrichtung auf der Transporteinrichtung vorgesehen, die vorzugsweise in einem Zwischenbehälter angeordnet ist.To the cement-water mixture from the washout tank to To be able to pump storage containers is a pumping device  provided on the transport device, which preferably is arranged in an intermediate container.

Um ein Absetzen und Festwerden von Zement aus der Zement- Wasser-Mischung im Vorratsbehälter zu verhindern, ist dieser mit einem Rührwerk versehen, das die Mischung in ständiger Bewegung hält.To settle and solidify cement from the cement Prevent water mixture in the reservoir This is equipped with an agitator that mixes in keeps moving.

Zur Weiterverwertung der Zement-Wasser-Mischung ist der Vorratsbehälter mit wenigstens einer Pumpeinrichtung ver­ sehen und besitzt wenigstens einen Pumpanschluß für einen Fahrmischer und/oder eine Mischanlage.The is for recycling the cement-water mixture Storage container with at least one pump device ver see and has at least one pump connection for one Truck mixer and / or a mixing plant.

Zur Befüllung des Auswaschbehälters mit Restbeton ist dieser an wenigstens einer seiner Außenseiten mit einem Einfülltrichter für den zu verarbeitenden Restbeton ver­ sehen.To fill the washout container with residual concrete this with at least one of its outer sides Filling funnel for the residual concrete to be processed ver see.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung weist dieser Einfüll­ trichter eine hintere, am Auswaschbehälter positionierte Trichterwandung, zwei sich seitlich daran anschließende seitliche Trichterwandungen sowie eine schräg zu einer Einfüllöffnung am Auswaschbehälter zulaufende untere Trichterwanne auf, wobei die beiden seitlichen Trichter­ wandungen verstellbar ausgebildet sind. Da der Restbeton häufig mit einem Schaufelbagger od. dgl. beladen wird, kann hierdurch in einfacher Weise eine Anpassung an die Schaufelbreite erfolgen. Eine derartige Ausgestaltung ist auch für andere Auswaschvorrichtungen geeignet, die nicht auf einer Transporteinrichtung montiert sind.In an advantageous embodiment, this filler funnel a rear, positioned on the washout container Funnel wall, two adjoining on the side lateral funnel walls and one at an angle to one Filling opening on the lower wash tank Funnel pan, with the two side funnels walls are adjustable. Because the rest of the concrete  is often loaded with a shovel excavator or the like, can easily adapt to the Bucket width. Such a configuration is also suitable for other washing devices that are not are mounted on a transport device.

Die beiden seitlichen Trichterwandungen sind vorzugsweise in ihrer Neigung verstellbar und sind zweckmäßigerweise mit bei den Verstellbewegungen sich im wesentlichen par­ allel an der hinteren Trichterwandung verschiebenden, winkelig abstehenden Verbindungswandungen versehen. Diese sind vorzugsweise im wesentlichen kreissektorförmig aus­ gebildet, wobei die bei den seitlichen Trichterwandungen zweckmäßigerweise gelenkig an der Trichterwanne angeordnet sind.The two lateral funnel walls are preferred adjustable in inclination and are expedient with the adjustment movements essentially par shifting allel on the rear funnel wall, provided at angled projecting connecting walls. These are preferably substantially in the shape of a circular sector formed, with the side of the funnel walls expediently arranged in an articulated manner on the funnel trough are.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Die einzige Figur zeigt eine auf einem Sattel­ anhänger installierte Auswaschvorrichtung für Restbeton in einer Seitenansicht.An embodiment of the invention is in the drawing shown and in the following description explained. The only figure shows one on a saddle Trailer installed washing device for residual concrete in a side view.

Ein in der einzigen Figur dargestellter, als Transport­ einrichtung dienender Sattelanhänger 10 besitzt ein eine Ladefläche bildendes Chassis 11, das an seinem hinteren Bereich ein Radpaar 12 besitzt. Dieses Radpaar 12 ist in einer Einbuchtung 13 des Chassis 11 vertikal verstellbar ausgebildet, was durch einen Doppelpfeil A dargestellt ist. Am vorderen Bereich besitzt das Chassis 11 einen par­ allel nach oben versetzten Ankoppelbereich 14 zum Ankoppeln des Sattelanhängers 10 an ein nicht dargestelltes Zugfahr­ zeug. Hierzu dient ein Koppelglied 15 an der Unterseite des Ankoppelbereichs 14. An der Obergangsstelle zum An­ koppelbereich 14 sind zu beiden Seiten des Chassis 11 zwei vertikal verstellbare Stützen 16 angeordnet, durch die das Chassis 11 angehoben und abgesenkt werden kann. Die Stützen 16 können hierzu pneumatisch, hydraulisch oder mechanisch (z. B. Handkurbel) verstellbar ausgebildet sein.A shown in the single figure, serving as a transport semi-trailer 10 has a chassis 11 forming a loading surface, which has a pair of wheels 12 at its rear region. This pair of wheels 12 is vertically adjustable in an indentation 13 of the chassis 11 , which is represented by a double arrow A. At the front area, the chassis 11 has a par allel upstairs coupling area 14 for coupling the semitrailer 10 to a train drive, not shown. A coupling member 15 on the underside of the coupling region 14 serves this purpose. At the transition point to coupling area 14 , two vertically adjustable supports 16 are arranged on both sides of the chassis 11 , through which the chassis 11 can be raised and lowered. For this purpose, the supports 16 can be designed to be adjustable pneumatically, hydraulically or mechanically (e.g. hand crank).

Im vorderen Bereich des Chassis 11 ist auf dessen Lade­ fläche den Ankoppelbereich 14 übergreifend ein Auswasch­ behälter 17 für Restbeton montiert, wie er im eingangs an­ gegebenen Stand der Technik näher beschrieben ist. Er ist über zwei Füße oder Fußpaare 18, 19 am Chassis 11 ver­ ankert. Eine im Innern des Auswaschbehälters 17 drehbar angeordnete, in der Zeichnung nicht sichtbare Schnecke ist an der oberen Stirnwandung des konisch zusammenlaufenden Auswaschbehälters 17 in einem Lager 20 gelagert und wird an der unteren, gegenüberliegenden Stirnwandung durch einen Antriebsmotor 21 angetrieben. Die Schnecke fördert die groben Bestandteile, wie Sand und Kies, nach oben, wo sie über eine Öffnung 22 nach außen gelangen und über eine Rutsche 23 nach unten fallen und eine Anhäufung 24 bilden.In the front region of the chassis 11 is in its loading area 14 the coupling region across a wash-out tank 17 for residual concrete mounted, as described in more detail beginning at given prior art. He is anchored ver two feet or pairs of feet 18 , 19 on the chassis 11 . A screw which is rotatably arranged in the interior of the wash-out container 17 and is not visible in the drawing is mounted on the upper end wall of the conically converging wash-out container 17 in a bearing 20 and is driven on the lower, opposite end wall by a drive motor 21 . The screw conveys the coarse constituents, such as sand and gravel, upwards, where they come out through an opening 22 and fall down via a chute 23 and form a cluster 24 .

Seitlich am Auswaschbehälter 17 ist ein Einfülltrichter 25 angeordnet. Er besteht im wesentlichen aus einer unteren Trichterwanne 26, die schräg nach unten zu einer Einfüll­ öffnung 27 hin zuläuft. Nach oben schließt sich an der hinteren, am Auswaschbehälter 17 anliegenden Seite eine hintere vertikale Trichterwandung 28 mit im wesentlichen rechteckförmiger Gestalt an. An den beiden äußeren Seiten­ begrenzungen des Einfülltrichters 25 sind gelenkig zwei seitliche Trichterwandungen 29, 30 schwenkbar angeordnet. Sie sind jeweils mit ihrer hinteren Kante rechtwinklig mit kreissektorförmigen Verbindungswandungen 31, 32 verbunden, die sich beim Schwenken der seitlichen Trichterwandungen 29, 30 parallel zur hinteren Trichterwandung 28 hinter diese schieben. Durch die verstellbaren seitlichen Trichterwandungen 29, 30 kann die Einfüllöffnung 27 an verschiedene Schaufelbreiten von Einfüllschaufeln für Restbeton angepaßt werden.A funnel 25 is arranged on the side of the wash-out container 17 . It essentially consists of a lower funnel trough 26 , which tapers downward to a filling opening 27 . A rear vertical funnel wall 28 with an essentially rectangular shape adjoins the rear side lying against the washout container 17 . On the two outer side boundaries of the hopper 25 , two lateral funnel walls 29 , 30 are articulated. They are each connected at right angles with their rear edge to circular sector-shaped connecting walls 31 , 32 which slide behind the rear funnel wall 28 parallel to the rear funnel wall 28 when the lateral funnel walls 29 , 30 are pivoted. Due to the adjustable lateral funnel walls 29 , 30 , the filling opening 27 can be adapted to different scoop widths of filling scoops for residual concrete.

Auf der hinteren Ladefläche des Chassis 11 ist ein Vor­ ratsbehälter 33 montiert. Die nach dem Auswaschvorgang von groben Bestandteilen befreite Zement-Wasser-Mischung im Auswaschbehälter 17 wird mittels einer Pumpe 34 und einer Leitung 35 in den Vorratsbehälter 33 gepumpt. Die Pumpe 34 ist dabei in einem Zwischenbehälter 36 angeordnet, der einen Pumpensumpf bildet.On the rear bed of the chassis 11 , a storage container 33 is mounted. The cement-water mixture in the wash-out tank 17 , which has been freed of coarse constituents after the wash-out process, is pumped into the storage tank 33 by means of a pump 34 and a line 35 . The pump 34 is arranged in an intermediate container 36 which forms a pump sump.

Die im Vorratsbehälter 33 befindliche Zement-Wasser- Mischung 37 wird durch ein Rührwerk 38 in ständiger Be­ wegung gehalten, um ein Absetzen und Festwerden von Zement zu verhindern. Das Rührwerk 38 besteht dabei aus zwei Rührschrauben 39, die von Antriebsmotoren mit Getriebe 40 angetrieben werden. Selbstverständlich können hier auch andere bekannte Rührwerke eingesetzt werden. Durch eine erste Pumpe 41 im Vorratsbehälter 33 wird die Zement- Wasser-Mischung zu einem ersten Pumpanschluß 42 gepumpt, der mit einer nicht dargestellten Betonmischanlage verbindbar ist. Eine zweite Pumpe 43 im Vorratsbehälter 33 ist mit einer galgenartigen Auslaufleitung 44 verbunden, die mittels einer Stütze 45 abgestützt ist und zur Befüllung von Fahrmischern dient. Die Zahl der Pumpen, Anschlüsse und Auslaufleitungen richtet sich selbstverständlich nach den jeweiligen Bedürfnissen.The cement-water mixture 37 located in the storage container 33 is kept in constant motion by an agitator 38 in order to prevent cement from settling and solidifying. The agitator 38 consists of two stirring screws 39 which are driven by drive motors with a gear 40 . Of course, other known agitators can also be used here. A first pump 41 in the reservoir 33 pumps the cement-water mixture to a first pump connection 42 , which can be connected to a concrete mixing plant, not shown. A second pump 43 in the reservoir 33 is connected to a gallows-like outlet line 44 which is supported by a support 45 and is used to fill truck mixers. The number of pumps, connections and outlet lines is of course based on the respective needs.

Um die auf dem Sattelanhänger 10 montierte Auswaschvor­ richtung zum Einsatzort zu bringen, ist zunächst der Sattelanhänger 11 mit einem Zugfahrzeug gekoppelt. Am Einsatzort, also beispielsweise an einer größeren Bau­ stelle, wird das Koppelglied 15 vom Zugfahrzeug entkop­ pelt, und der Ankoppelbereich 14 wird mittels der Stützen 16 hochgehoben, so daß das Zugfahrzeug wegfahren kann. Nun wird das Chassis 11, auf dem sich die Komponenten der Auswaschvorrichtung befinden, mittels der Stützen 16 und des vertikal verstellbaren Radpaars 12 abgesenkt, bis das Chassis 11 auf dem Untergrund aufliegt. Selbstverständlich können unter dem Chassis 11 auch vertikal verstellbare Auflageelemente angeordnet sein, um Ungleichmäßigkeiten des Untergrunds auszugleichen. Diese Aufgabe können auch die Stützen 16 übernehmen. Beim Absenken des Chassis 11 wird das Radpaar 12 in die Einbuchtung 13 eingeschoben.In order to bring the Auswaschvor direction mounted on the semitrailer 10 to the site, the semitrailer 11 is first coupled to a towing vehicle. On site, for example at a larger construction site, the coupling member 15 is decoupled from the towing vehicle, and the coupling area 14 is raised by means of the supports 16 so that the towing vehicle can drive away. Now the chassis 11 , on which the components of the washing device are located, is lowered by means of the supports 16 and the vertically adjustable pair of wheels 12 until the chassis 11 rests on the ground. Of course, vertically adjustable support elements can also be arranged under the chassis 11 in order to compensate for unevenness in the surface. The supports 16 can also perform this task. When the chassis 11 is lowered, the pair of wheels 12 is pushed into the indentation 13 .

Nach Beendigung des Einsatzes der Auswaschvorrichtung kann die komplette, fest auf dem Sattelanhänger 10 montierte Anlage wieder mittels des Zugfahrzeugs an einen anderen Einsatzort gebracht werden. Zum Ankoppeln an das Zugfahr­ zeug wird das Chassis 11 mittels des verstellbaren Rad­ paars 12 und der Stützen 16 wieder angehoben.After the use of the washing device has ended, the complete system, which is permanently mounted on the semitrailer 10 , can be brought to another location by means of the towing vehicle. For coupling to the train driving tool, the chassis 11 is raised again by means of the adjustable wheel pair 12 and the supports 16 .

Anstelle auf einem Sattelanhänger 10 können die beschrie­ benen Komponenten der Auswaschvorrichtung auch auf einem anderen Typ von Anhänger angeordnet sein. Ein üblicher Anhänger besitzt mindestens zwei Radpaare und zwei Achsen, die ebenfalls vertikal verstellbar ausgebildet sind, so daß auch hier eine Absenkung des Chassis 11 auf den Unter­ grund möglich ist. Auf Stützen 16 kann hier im Einzelfall verzichtet werden.Instead of on a semi-trailer 10 , the described components of the washing device can also be arranged on another type of trailer. A conventional trailer has at least two pairs of wheels and two axles, which are also designed to be vertically adjustable, so that a lowering of the chassis 11 to the bottom is also possible here. Supports 16 can be omitted here in individual cases.

Weiterhin ist es auch möglich, die Räder oder Radpaare vom Chassis 11 abmontierbar auszubilden.Furthermore, it is also possible to design the wheels or wheel pairs to be removable from the chassis 11 .

Claims (16)

1. Auswaschvorrichtung für Restbeton mit einem den Restbeton aufnehmenden und grobe Bestandteile, wie Sand und/oder Kies, abtrennenden Auswaschbehälter, dadurch gekennzeichnet, daß der Auswaschbehälter (17) sowie ein Vorratsbehälter (33), dem die im Auswaschbehälter (17) verbleibende Zement-Wasser-Mischung jeweils zugeführt wird, auf einer gemeinsamen Transporteinrichtung (10) fest installiert sind.1. Washing device for residual concrete with a rough concrete absorbing the remaining concrete, such as sand and / or gravel, separating washing container, characterized in that the washing container ( 17 ) and a storage container ( 33 ), the remaining in the washing container ( 17 ) cement Water mixture is supplied in each case, are permanently installed on a common transport device ( 10 ). 2. Auswaschvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Transporteinrichtung (10) als Straßenfahrzeug ausgebildet ist.2. Washing device according to claim 1, characterized in that the transport device ( 10 ) is designed as a road vehicle. 3. Auswaschvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Transporteinrichtung (10) als Anhängefahrzeug, insbesondere Sattelanhänger, ausgebildet ist. 3. Washing device according to claim 2, characterized in that the transport device ( 10 ) is designed as a trailer, in particular a semitrailer. 4. Auswaschvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Räder (12) in der Trans­ porteinrichtung (10) in vertikaler Richtung versenkbar ausgebildet sind.4. Washing device according to claim 2 or 3, characterized in that the wheels ( 12 ) in the trans port device ( 10 ) are designed to be retractable in the vertical direction. 5. Auswaschvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß feststellbare Stützen (16) zum Abstützen der Transporteinrichtung (10) auf dem Unter­ grund vorgesehen sind.5. Washing device according to one of claims 2 to 4, characterized in that lockable supports ( 16 ) for supporting the transport device ( 10 ) are provided on the underground. 6. Auswaschvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ausfahrbare Stützen (16) vorgesehen sind.6. Washing device according to one of claims 2 to 5, characterized in that extendable supports ( 16 ) are provided. 7. Auswaschvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine die Zement- Wasser-Mischung (37) vom Auswaschbehälter (17) zum Vor­ ratsbehälter (33) pumpende Pumpeinrichtung (34) auf der Transporteinrichtung (10) vorgesehen ist.7. Washing device according to one of the preceding claims, characterized in that a the cement-water mixture ( 37 ) from the washing tank ( 17 ) to the storage tank ( 33 ) before pumping device ( 34 ) is provided on the transport device ( 10 ). 8. Auswaschvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpeinrichtung (34) in einem Zwischenbehälter (36) angeordnet ist.8. Washing device according to claim 7, characterized in that the pump device ( 34 ) is arranged in an intermediate container ( 36 ). 9. Auswaschvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Vorratsbehälter (33) ein Rührwerk (38) vorgesehen ist.9. Washing device according to one of the preceding claims, characterized in that an agitator ( 38 ) is provided in the storage container ( 33 ). 10. Auswaschvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (33) mit wenigstens einer Pumpeinrichtung (41, 43) ver­ sehen ist und wenigstens einen Pumpanschluß (22, 44) für einen Fahrmischer und/oder eine Mischanlage aufweist.10. Washing device according to one of the preceding claims, characterized in that the reservoir ( 33 ) with at least one pump device ( 41 , 43 ) is seen ver and has at least one pump connection ( 22 , 44 ) for a truck mixer and / or a mixing system. 11. Auswaschvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Auswaschbehälter (17) an wenigstens einer seiner Außenseiten mit einem Ein­ fülltrichter (25) für den auszuwaschenden Restbeton ver­ sehen ist.11. Washing device according to one of the preceding claims, characterized in that the washing-out container ( 17 ) is seen on at least one of its outer sides with a filling funnel ( 25 ) for the residual concrete to be washed out. 12. Auswaschvorrichtung insbesondere nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Einfülltrichter (25) eine hintere, am Auswaschbehälter (17) positionierte Trichter­ wandung (28), zwei sich seitlich daran anschließende seit­ liche Trichterwandungen (29, 30) sowie eine schräg zu einer Einfüllöffnung (27) am Auswaschbehälter (17) zu­ laufende untere Trichterwanne (26) aufweist, wobei die beiden seitlichen Trichterwandungen (29, 30) verstellbar ausgebildet sind. 12. Washing device in particular according to claim 11, characterized in that the filling funnel ( 25 ) has a rear funnel wall ( 28 ) positioned on the washing-out container ( 17 ), two laterally adjoining funnel walls ( 29 , 30 ) and an oblique to one Has filling opening ( 27 ) on the washout container ( 17 ) to run lower funnel trough ( 26 ), the two lateral funnel walls ( 29 , 30 ) being adjustable. 13. Auswaschvorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden seitlichen Trichterwandun­ gen (29, 30) in ihrer Neigung verstellbar sind.13. Washing device according to claim 12, characterized in that the two lateral funnel walls gene ( 29 , 30 ) are adjustable in their inclination. 14. Auswaschvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden seitlichen Trichterwandun­ gen (29, 30) mit bei der Verstellbewegung sich im wesent­ lichen parallel an der hinteren Trichterwandung (28) ver­ schiebenden, winkelig abstehenden Verbindungswandungen (31, 32) versehen sind.14. Washing device according to claim 13, characterized in that the two lateral funnel walls ( 29 , 30 ) are provided with the adjusting movement in parallel union on the rear funnel wall ( 28 ) ver sliding, angular projecting connecting walls ( 31 , 32 ) . 15. Auswaschvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungswandungen (31, 32) im wesentlichen kreissektorförmig ausgebildet sind.15. Washing device according to claim 14, characterized in that the connecting walls ( 31 , 32 ) are substantially circular sector-shaped. 16. Auswaschvorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden seitlichen Trichterwandungen (29, 30) gelenkig an der Trichterwanne (26) angeordnet sind.16. Washing device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the two lateral funnel walls ( 29 , 30 ) are arranged in an articulated manner on the funnel trough ( 26 ).