DE4421956C2 - Metal hose connection - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine dichte Verbindung des Endes eines ring- oder schraubengangförmig gewellten Metall­ schlauches mit einem auf einer Wandung befestigten hohlzylindrischen Anschlußteil für eine Leitung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a tight connection of the end a ring-shaped or helical corrugated metal hose with one attached to a wall hollow cylindrical connector for a line after the preamble of claim 1.

Derartige Verbindungen finden zum Beispiel bei Kraft­ stoffkühlern Anwendung, wie sie in der DE 34 40 060 A1 in der dortigen Fig. 2 aufgeführt sind. Hierbei wird der im Kühler wendelförmig verlaufende Metallschlauch, der vom Kühlmittel umströmt wird, von innen radial an die Wandung, nämlich das Kühlergehäuse, herangeführt. Um nun eine dichte Verbindung herzustellen, ist - wie aus der genannten Fig. 2 der DE 34 40 060 A1 erkennbar - ein hakenförmiges Zwischenrohr zwischen Metallschlauchende und Gehäusebohrung sowie hohlzylindrischem Anschlußteil eingefügt, das auf der einen Seite mit dem Gehäuse ver­ schweißt ist; auf der anderen Seite erstreckt es sich mit seinem an die Schlauchwellung angepaßten Ende bis an die Metallschlauchöffnung und stellt so im Anlage­ bzw. Überlappungsbereich mit dem Metallschlauch einen Abschnitt zur Verfügung, der durch Lippenschweißen oder ähnlich komplizierte Verfahren ebenfalls abgedichtet und zur gegenseitigen Festlegung herangezogen werden kann. Such connections are used, for example, in fuel coolers, as are shown in DE 34 40 060 A1 in FIG. 2 there. In this case, the helical metal hose in the cooler, around which the coolant flows, is brought radially from the inside to the wall, namely the cooler housing. In order to create a tight connection, a hook-shaped intermediate tube is inserted between the metal hose end and the housing bore and hollow cylindrical connecting part, which is welded to the housing on one side, as can be seen from the FIG. 2 of DE 34 40 060 A1. on the other hand, it extends with its end adapted to the hose corrugation to the metal hose opening and thus provides a section in the system or overlap area with the metal hose, which can also be sealed by lip welding or similarly complicated processes and used for mutual fixing .

Bei einer andersartigen Verbindung nach der DE 5 66 593 ist das Ende eines Wellschlauches in die Bohrung eines Dichtungsringes aus Messing eingelötet und über diesen Dichtungsring mittels eines Überwurfflansches an einem Bauteil befestigt.With a different connection according to DE 5 66 593 is the end of a corrugated hose in the bore of a Brass sealing ring soldered and over this Sealing ring by means of a coupling flange on one Component attached.

Nachteilig bei derartigen Verbindungen ist nun nicht nur das grundsätzliche Erfordernis eines Zwischenglie­ des und dessen Befestigung, wie im erstgenannten Falle die Herstellung eines Zwischenrohres mit für eine Lip­ penschweißung geeignetem Ende, sondern darüber hinaus auch die zum Teil komplizierten Löt- bzw. Schweißver­ bindungen für den Metallschlauch.It is not a disadvantage of such connections only the basic requirement of an intermediate link and its attachment, as in the former case the production of an intermediate tube with for a lip suitable welding but beyond also the sometimes complicated soldering or welding processes bindings for the metal hose.

Durch die DE 42 05 537 A1 ist es für die Befestigung eines Metallschlauches an einem Anschlußteil (Überwurfmutter) auch schon bekannt, dem Anschlußteil eine gegenüber dem Schlauchaußendurchmesser eng tolerierte Bohrung zu geben und durch diese dann den Schlauch hindurchzu­ stecken, um anschließend eine oder mehrere endseitige Wellen des Schlauches zu einem Dichtbund zusammenzu­ pressen, dessen Außendurchmesser größer ist als der Schlauchaußendurchmesser und der Durchmesser der Boh­ rung. Diese Befestigung stellt jedoch zunächst nur eine lose, nicht dichte Verbindung dar, die erst zu einer dichten Anschlußverbindung wird, wenn das Anschlußteil fest auf ein entsprechendes Gegenstück aufgeschraubt wird. Damit ist diese Befestigungsmöglichkeit zur Her­ stellung einer originär dichten Verbindung nach der eingangs genannten Gattung nicht geeignet.From DE 42 05 537 A1 it is for the attachment of a Metal hose on a connector (union nut) also already known, the connector one against the Hose outside diameter of tightly toleranced bore give and then through this the hose then insert one or more ends Waves of the hose to form a sealing collar press whose outer diameter is larger than that Hose outer diameter and the diameter of the Boh tion. However, this attachment initially only provides one loose, not tight connection that only leads to a tight connection will be when the connector firmly screwed onto a corresponding counterpart becomes. So this attachment option is here provision of an originally tight connection after the not suitable at the beginning.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, gegebenenfalls unter Verwendung ohne­ hin anfallender Arbeitsgänge eine dichte und dauerhafte Verbindung für Metallschlauchenden mit einem auf einer Wandung befestigsten Anschlußteil für eine Leitung zur Verfügung zu stellen, ohne daß hierfür zusätzliche Adapterteile wie zum Beispiel ein Zwischenrohr erfor­ derlich sind.Proceeding from this, the present invention is the Based on the task, possibly using without  a dense and permanent process Connection for metal hose ends with one on one Wall fastened connector for a line to To make available without additional Adapter parts such as an intermediate pipe are required are such.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das freie Schlauchende mit wenigstens einer endständi­ gen Welle durch die gegenüber dem Schlauchaußendurch­ messer eng tolerierte Bohrung gesteckt ist, daß die so über die Bohrung überstehende Schlauchlänge axial auf Block gestaucht ist, und daß der gestauchte Schlauch­ teil zusammen mit dem Anschlußteil an der Wandung bleibend befestigt ist.This object is achieved in that the free hose end with at least one end stand towards the shaft through the opposite of the hose outside knife is tightly tolerated hole that the so hose length protruding axially beyond the bore Block is compressed, and that the compressed hose part together with the connector on the wall is permanently attached.

Hierdurch ergibt sich der erfindungsgemäße Vorteil, daß durch die Stauchung des freien Schlauchendes eine An­ schlagfläche zur Verfügung gestellt wird, die sich zur Festlegung an der Wandung eignet und sich darüber hin­ aus durch eine für ein Verschweißen ausreichende Mate­ rialstärke auszeichnet. Durch das erfindungsgemäße Hin­ durchstecken des Schlauchendes durch die Bohrung wird der Verbindungsbereich auf die gegenüberliegende, dem Anschlußteil zugewandte Seite der Wandung verlegt, wo­ durch die Festlegung des Schlauchendes in einem Bereich erfolgt, der ohnehin für die Verbindung des Anschluß teils mit dem Bauteil herangezogen wird.This gives the advantage of the invention that due to the compression of the free end of the hose face is provided, which can be used for Fixing on the wall is suitable and beyond from a mate sufficient for welding distinctive strength. By the Hin according to the invention push the end of the hose through the hole the connection area to the opposite, the Connecting part facing side of the wall where by defining the hose end in one area takes place anyway for the connection of the connection partly used with the component.

Die Überlappung des auf Block gestauchten und damit im Durchmesser vergrößerten Schlauchteils mit der Wandung ist oft schon ausreichend, läßt sich aber dadurch ver­ größern, daß das Schlauchende durch Reckung im Außen­ durchmesser reduziert und daß der Innendurchmesser der Bohrung gegenüber diesem reduzierten Außendurchmesser eng toleriert ist. Dieses Recken kann beispielweise durch Walzen, Rollen oder Strecken erfolgen.The overlap of the compressed on block and thus in the Diameter of the enlarged hose part with the wall is often sufficient, but can be ver  enlarge that the hose end by stretching in the outside reduced diameter and that the inner diameter of the Bore compared to this reduced outside diameter is closely tolerated. This stretching can for example by rolling, rolling or stretching.

Eine besonders dichte Verbindung ergibt sich dann, wenn das Anschlußteil an der Stirnseite des gestauchten Schlauchteiles flächig anliegt und zusammen mit der Außenkontur des gestauchten Schlauchteiles mit der Wan­ dung dicht verbunden ist. Diese flächige Anlage läßt sich noch vergrößern, indem das Anschlußteil einen äußeren Umfangsbund aufweist, der an der Stirnseite des gestauchten Schlauchteiles anliegt und mit in die Be­ festigung einbezogen ist, wodurch sich die Anlage nicht nur auf die Anschlußteildicke beschränkt, sondern fast entlang der gesamten Schlauchteil-Stirnseite erfolgen kann.A particularly tight connection results when the connector on the front of the upset Hose part lies flat and together with the Outer contour of the compressed hose part with the tub is tightly connected. This flat plant leaves enlarge themselves by the connecting part has outer circumferential collar on the front of the compressed tube part is present and in the loading consolidation is included, whereby the system is not only limited to the thickness of the connector, but almost along the entire face of the hose part can.

Zur Erleichterung der Montage der Verbindung ist es zweckmäßig, wenn das Anschlußteil einen Axialfortsatz aufweist, der sich zumindest teilweise entlang der radialen Innenseite des gestauchten Schlauchteiles er­ streckt und mit einem an den Schlauchteil-Innendurch­ messer angepaßten Außendurchmesser zur gegenseitigen radialen Fixierung an diesem anliegt.It is to facilitate the assembly of the connection useful if the connector has an axial extension has at least partially along the radial inside of the compressed hose part he stretches and with one on the inside of the hose part knife-adjusted outer diameter for mutual radial fixation abuts against this.

Vorteilhafterweise erfolgt die Herstellung der dichten Verbindung dadurch, daß der gestauchte Schlauchteil durch Schweißen, Löten oder Kleben am Bauteil befestigt ist, wobei gegebenenfalls bei gleichzeitiger Befesti­ gung des Anschlußteiles alle drei Elemente in einem Arbeitsgang miteinander fest verbunden werden.The dense ones are advantageously produced Connection in that the compressed hose part attached to the component by welding, soldering or gluing is, if necessary with simultaneous fastening All three elements in one Work process to be firmly connected.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Er­ findung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung; hierbei zeigenFurther details and advantages of the present Er Find out from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing; here demonstrate

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Verbindung mit ungereck­ tem Schlauchende; Figure 1 shows a connection according to the invention with un stretched hose end.

Fig. 2 bis 5 verschiedene Ausführungsformen einer dichten Verbindung mit gerecktem Schlauchende; Figures 2 to 5 different embodiments of a tight connection with the hose end stretched;

Fig. 6 einen Kraftstoffkühler mit einer erfindungsge­ mäßen Verbindung zwischen Schlauch, Gehäuse und Anschlußteil in teilweise geschnittener Vorderansicht und; Fig. 6 is a fuel cooler with a erfindungsge MAESSEN connection between the hose, the housing and connecting member in a partially sectioned front view;

Fig. 7 den Kraftstoffkühler aus Fig. 6 in geschnit­ tener Seitenansicht gemäß der Schnittlinie VII-VII in Fig. 6. FIG. 7 shows the fuel cooler from FIG. 6 in a cut side view according to section line VII-VII in FIG. 6.

In Fig. 1 ist eine Verbindung eines Metallschlauches 1 mit einer Wandung 2 und einem Anschlußteil 3 darge­ stellt, bei der der Schlauch im wesentlichen auf der dem Anschlußteil abgewandten Wandungsseite angeordnet ist und sich mit seinem Ende durch eine gegenüber seinem Außendurchmesser eng tolerierte Bohrung 4 der Wandung 2 erstreckt. Die über die Bohrung 4 überstehen­ de Schlauchlänge in Form von vier endständigen Wellen ist axial auf Block gestaucht und dadurch im Durchmes­ ser erweitert sowie axial zwischen Anschlußteil 3 und Wandung 2 angeordnet und an diesen befestigt, wie durch eine Schweißnaht 5 in der rechten Bildhälfte von Fig. 1 angedeutet ist. In Fig. 1 is a connection of a metal hose 1 with a wall 2 and a connecting part 3 Darge provides, in which the hose is arranged essentially on the wall side facing away from the connecting part and with its end through a bore 4 which is closely tolerated with respect to its outer diameter Wall 2 extends. The protruding through the bore 4 de hose length in the form of four terminal shafts is axially compressed on block and thereby expanded in diameter water and axially arranged between the connecting part 3 and wall 2 and attached to it, as by a weld 5 in the right half of Fig is indicated. 1,.

Die Verbindung entsprechend Fig. 2, in der ein Metall­ schlauch 21 durch eine Bohrung 24 in einer Wandung 22 geführt und mit einem Anschlußteil 23 verbunden ist, unterscheidet sich von der Bauform aus Fig. 1 dadurch, daß das Schlauchende vor dem Montieren durch Reckung im Außendurchmesser reduziert ist und demnach auch die Bohrung 24 entsprechend kleiner ausgebildet sein kann. Somit fällt der Überlappungsbereich von gestauchtem Schlauchteil und Wandung entsprechend größer aus, da sich der Außendurchmesser des gestauchten Schlauch­ teiles im Vergleich zu dem nicht gereckten Schlauchende aus Fig. 1 nicht geändert hat, jedoch die Bohrung 24 nun entsprechend kleiner ausgeführt ist. Auch hier sind Anschlußteil, gestauchter Schlauchteil und Wandung mit­ einander durch eine Schweißnaht 25 verbunden.The connection according to FIG. 2, in which a metal hose 21 is guided through a bore 24 in a wall 22 and is connected to a connecting part 23 , differs from the design from FIG. 1 in that the hose end before stretching by stretching in Outside diameter is reduced and therefore the bore 24 can be made correspondingly smaller. Thus, the overlap area of the compressed hose part and wall turns out correspondingly larger, since the outer diameter of the compressed hose part has not changed compared to the non-stretched hose end from FIG. 1, but the bore 24 is now designed to be correspondingly smaller. Here too, the connection part, the compressed hose part and the wall are connected to one another by a weld seam 25 .

Die Fig. 3 bis 5 zeigen im Prinzip entsprechende Anordnungen. Jedoch ist in Fig. 3 ein Anschlußteil 33 dargestellt, das ebenso wie die Anschlußteile 3 und 23 mit einem Axialfortsatz 36 (bzw. 6 und 26) versehen ist, der sich entlang der radialen Innenseite des ge­ stauchten Schlauchteiles erstreckt und zur radialen Fixierung an diesem anliegt, wohingegen in Fig. 4 ein Anschlußteil 43 aufgeführt ist, das keine Radialfixie­ rung aufweist, und in Fig. 5 ein Anschlußteil 53 dar­ gestellt ist, das mit seiner gesamten Wanddicke durch Stauchen so radial gebogen ist, daß es sowohl einen äußeren Umfangsbund 57 zur flächigen Anlage an der Schlauch-Stirnseite als auch mit der ganzen Schlauch­ wand einen Axialfortsatz 56 zur radialen Fixierung am Schlauchende bildet. FIGS. 3 to 5 show in principle equivalent arrangements. However, a connection part 33 is shown in Fig. 3, which, like the connection parts 3 and 23, is provided with an axial extension 36 (or 6 and 26 ) which extends along the radial inside of the compressed tube part and for radial fixation thereon is present, whereas in Fig. 4 a connecting part 43 is listed, which has no Radialfixie tion, and in Fig. 5, a connecting part 53 is provided, which is bent with its entire wall thickness by upsetting so radially that it has both an outer peripheral collar 57th for flat contact on the end face of the hose and with the entire hose wall forms an axial extension 56 for radial fixation at the end of the hose.

Allen drei Bauformen ist aber gemeinsam, daß der jewei­ lige Metallschlauch 31, 41, 51 - entsprechend dem aus Fig. 2 - durch Recken in seinem Außendurchmesser redu­ ziert, durch eine demgegenüber eng tolerierte Bohrung 34, 44, 54 geführt, auf der Anschlußteilseite auf Block gestaucht, zwischen Anschlußteil 33, 43, 53 und Wandung 32, 42, 52 angeordnet und schließlich mit beiden Bau­ teilen verschweißt ist.However, all three designs have in common that the respective metal hose 31 , 41 , 51 - corresponding to that from FIG. 2 - is reduced by stretching in its outer diameter, guided through a bore 34 , 44 , 54 which is closely tolerated, on the connecting part side Block compressed, arranged between connector 33 , 43 , 53 and wall 32 , 42 , 52 and finally welded to both construction parts.

Zur Verbesserung der Abdichtung und zur Stabilisierung der gegenseitigen Anlage weisen alle Anschlußteile 3, 23, 33, 43 und 53 einen Umfangsbund 7, 27, 37, 47 und 57 auf, der an der Stirnseite des gestauchten Schlauch­ teiles anliegt und mit in die Befestigung 5, 25, 35, 45, 55 einbezogen ist.To improve the seal and to stabilize the mutual system, all connecting parts 3 , 23 , 33 , 43 and 53 have a circumferential collar 7 , 27 , 37 , 47 and 57 , which abuts the end face of the compressed hose part and with in the attachment 5th , 25 , 35 , 45 , 55 is included.

In den Fig. 6 und 7 ist ein spezifisches Anwendungs­ beispiel der erfindungsgemäßen Verbindung dargestellt, zu dessen Einzelheiten auf den Inhalt der eingangs ge­ nannten DE 34 40 060 hingewiesen wird. Fig. 6 zeigt dementsprechend einen Kraftstoffkühler in teilweise geschnittener Vorderansicht, während dieser in Fig. 7 in geschnittener Seitenansicht gemäß der Schnittlinie VII-VII dargestellt ist. Bei einem derartigen Kraft­ stoffkühler 60 ist ein Metallschlauch 61 wendelförmig in einem Gehäuse 62 verlegt und wird über radiale An­ schlüsse 63 und 73 mit einer (nicht dargestellten) Kraftstoffleitung verbunden. Das Gehäuse 62, das ent­ sprechend dem wendelförmigen Verlauf des Metallschlau­ ches 61 zylindrisch ausgebildet ist, weist darüber hinaus an seinen Stirnseiten zwei Kühlmittelanschlüsse 74 und 75 auf, durch die das Kühlmittel zur Temperatur­ herabsetzung des Kraftstoffs in den Kühler zu- bzw. von diesem abgeführt wird.In Figs. 6 and 7 is a specific application example of the present compound represented to the details of the contents of the initially named ge DE 34 40 060 mentioned. Fig. 6 shows correspondingly a fuel cooler in a partially sectioned front view, while it is shown in Fig. 7 in a sectional side view according to the section line VII-VII. In such a fuel cooler 60 , a metal hose 61 is helically laid in a housing 62 and is connected via radial connections 63 and 73 to a fuel line (not shown). The housing 62 , which is designed accordingly to the helical shape of the metal hose 61 , also has two coolant connections 74 and 75 on its end faces, through which the coolant for reducing the temperature of the fuel is supplied to and removed from the cooler becomes.

Für die beiden dargestellten Radialanschlüsse 63 und 73 ist nun jede der in den Fig. 1 bis 5 aufgeführten Verbindungsarten zwischen Metallschlauch 61, Gehäuse- Wandung 62 und Anschlußteil 63 bzw. 73 möglich, weshalb in der Schnittdarstellung in Fig. 7 keine Festlegung auf eine bestimmte Ausführungsform erfolgt ist, sondern die Anschlüsse 63 bzw. 73 nur schematisch angedeutet sind.For the two radial connections 63 and 73 shown , each of the types of connection shown in FIGS . 1 to 5 between metal hose 61 , housing wall 62 and connecting part 63 and 73 is possible, which is why in the sectional view in FIG. 7 there is no definition of a specific one Embodiment has taken place, but the connections 63 and 73 are only indicated schematically.

Zusammenfassend wird durch die vorliegende Erfindung eine dichte Verbindung zur Verfügung gestellt, durch die unter Verwendung ohnehin anfallender Arbeitsgänge insbesondere von gegenseitigem Verschweißen eine Fest­ legung eines Schlauchendes zusammen mit einem Anschluß­ teil an einem Bauteil ermöglicht wird.In summary, the present invention provided a tight connection through using operations that are necessary anyway in particular by mutual welding a feast laying a hose end together with a connection part of a component is made possible.

Dadurch daß die Anzahl anfallender Arbeitsgänge und be­ nötigter Teile verringert ist, wird hiermit eine beson­ ders wirtschaftliche Form der Verbindung möglich.Because the number of operations and be necessary parts is reduced, a special economic form of connection possible.

Claims (6)

1. Dichte Verbindung des Endes eines ring- oder schrau­ bengangförmig gewellten Metallschlauches mit einem auf einer Wandung befestigten hohlzylindrischen Anschluß­ teil für eine Leitung, wobei dem Anschlußteil eine Boh­ rung der Wandung zugeordnet ist und der Schlauch im wesentlichen auf der dem Anschlußteil abgewandten Wan­ dungsseite angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Schlauchende mit wenigstens einer end­ ständigen Welle durch die gegenüber dem Schlauchaußen­ durchmesser eng tolerierte Bohrung (4, 24, 34, 44, 54) gesteckt ist, daß die so über die Bohrung überstehende Schlauchlänge axial auf Block gestaucht ist, und daß der gestauchte Schlauchteil zusammen mit dem Anschluß­ teil (3, 23, 33, 43, 53, 63, 73) an der Wandung (2, 22, 32, 42, 52, 62) bleibend befestigt ist.1. Dense connection of the end of a ring-shaped or screw-shaped corrugated metal hose with a hollow cylindrical connection part fastened to a wall for a line, the connection part being assigned a drilling of the wall and the hose arranged essentially on the side of the connection part facing away is characterized in that the free hose end with at least one end permanent shaft is inserted through the bore ( 4 , 24 , 34 , 44 , 54 ) which is closely tolerated with respect to the outer diameter of the hose, so that the hose length projecting beyond the bore is axially compressed onto the block is, and that the compressed hose part together with the connection part ( 3 , 23 , 33 , 43 , 53 , 63 , 73 ) on the wall ( 2 , 22 , 32 , 42 , 52 , 62 ) is permanently attached. 2. Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schlauchende durch Reckung im Außendurchmesser reduziert ist, und daß der Innendurchmesser der Bohrung (4, 24-54) gegenüber diesem reduzierten Außendurch­ messer eng toleriert ist. 2. Connection according to claim 1, characterized in that the hose end is reduced by stretching in the outer diameter, and that the inner diameter of the bore ( 4 , 24-54 ) with respect to this reduced outer diameter is closely tolerated. 3. Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußteil (3, 23-73) an der Stirnseite des gestauchten Schlauchteiles flächig anliegt und zusammen mit der Außenkontur des gestauchten Schlauchteiles mit dem Bauteil (2, 22-62) dicht verbunden ist.3. Connection according to claim 1, characterized in that the connecting part ( 3 , 23-73 ) lies flat against the end face of the compressed hose part and is tightly connected to the component ( 2 , 22-62 ) together with the outer contour of the compressed hose part. 4. Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußteil (3, 23-73) einen äußeren Um­ fangsbund (7, 27, 37, 47, 57) aufweist, der an der Stirnseite des gestauchten Schlauchteiles anliegt und mit in die Befestigung einbezogen ist.4. Connection according to claim 1, characterized in that the connecting part ( 3 , 23-73 ) has an outer order collar ( 7 , 27 , 37 , 47 , 57 ) which abuts the end face of the compressed hose part and with in the attachment is involved. 5. Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußteil (3, 23-73) einen Axialfortsatz (6, 26, 36, 56) aufweist, der sich zumindest teilweise entlang der radialen Innenseite des gestauchten Schlauchteiles erstreckt und mit einem an den Schlauch­ teil-Innendurchmesser angepaßte Außendurchmesser zur gegenseitigen radialen Fixierung an diesem anliegt.5. Connection according to claim 1, characterized in that the connecting part ( 3 , 23-73 ) has an axial extension ( 6 , 26 , 36 , 56 ) which extends at least partially along the radial inside of the compressed hose part and with one to the Hose part inner diameter adapted outer diameter for mutual radial fixation on this. 6. Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der gestauchte Schlauchteil gegebenenfalls zusammen mit dem Anschlußteil durch Schweißen, Löten oder Kleben am Bauteil (2, 22-62) befestigt ist.6. Connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the compressed hose part is optionally attached to the component ( 2 , 22-62 ) by welding, soldering or gluing.