DE4419145A1 - Verfahren und Vorrichtung zur Teilentladungsmessung bei Kabelprüfungen mit VLF-Spannungen - Google Patents
Verfahren und Vorrichtung zur Teilentladungsmessung bei Kabelprüfungen mit VLF-SpannungenInfo
- Publication number
- DE4419145A1 DE4419145A1 DE19944419145 DE4419145A DE4419145A1 DE 4419145 A1 DE4419145 A1 DE 4419145A1 DE 19944419145 DE19944419145 DE 19944419145 DE 4419145 A DE4419145 A DE 4419145A DE 4419145 A1 DE4419145 A1 DE 4419145A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cable
- voltage
- partial discharge
- vlf
- measuring device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000012360 testing method Methods 0.000 title claims description 36
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 14
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 8
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 8
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 8
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 claims abstract description 4
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 16
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 claims description 14
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims description 7
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 4
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims description 3
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 2
- 239000004703 cross-linked polyethylene Substances 0.000 claims description 2
- 229920003020 cross-linked polyethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 238000010998 test method Methods 0.000 abstract 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000003628 erosive effect Effects 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 206010038743 Restlessness Diseases 0.000 description 1
- 241000158147 Sator Species 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000006735 deficit Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 238000001303 quality assessment method Methods 0.000 description 1
- 238000011002 quantification Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R31/00—Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
- G01R31/12—Testing dielectric strength or breakdown voltage ; Testing or monitoring effectiveness or level of insulation, e.g. of a cable or of an apparatus, for example using partial discharge measurements; Electrostatic testing
- G01R31/1227—Testing dielectric strength or breakdown voltage ; Testing or monitoring effectiveness or level of insulation, e.g. of a cable or of an apparatus, for example using partial discharge measurements; Electrostatic testing of components, parts or materials
- G01R31/1263—Testing dielectric strength or breakdown voltage ; Testing or monitoring effectiveness or level of insulation, e.g. of a cable or of an apparatus, for example using partial discharge measurements; Electrostatic testing of components, parts or materials of solid or fluid materials, e.g. insulation films, bulk material; of semiconductors or LV electronic components or parts; of cable, line or wire insulation
- G01R31/1272—Testing dielectric strength or breakdown voltage ; Testing or monitoring effectiveness or level of insulation, e.g. of a cable or of an apparatus, for example using partial discharge measurements; Electrostatic testing of components, parts or materials of solid or fluid materials, e.g. insulation films, bulk material; of semiconductors or LV electronic components or parts; of cable, line or wire insulation of cable, line or wire insulation, e.g. using partial discharge measurements
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Testing Relating To Insulation (AREA)
Description
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine
Vorrichtung zur Teilentladungsmessung bei Kabelprüfungen
von Kabeln mit PE- oder VPE-Isolation, insbe
sondere Hochspannungskabel, wobei über eine Spannungs
quelle eine Aufladung des Kabels erfolgt und eine
Ladungsänderung beim Spannungszusammenbruch in Isolier
stoffbereichen mit verminderter Festigkeit über eine
Meßeinrichtung erfaßt wird.
Es ist bekannt durch Teilentladungsmessungen Fehler
stellen in Isolierstoffen nachzuweisen. Dabei wird die
Ladungsänderung eines Prüflings, die beim Spannungszu
sammenbruch an Stellen im Isolierstoff mit verminderter
Festigkeit entsteht, meßtechnisch erfaßt.
Es hat sich gezeigt, daß die Intensität der Teilent
ladungssignale sehr gering ist. Aufwendige Maßnahmen
sind deshalb erforderlich, um ein zufriedenstellendes
Stör-Nutzsignalverhältnis zu erreichen. Die Meßempfind
lichkeit ist dabei um so geringer, je größer die
Kapazität des Prüflings ist. Bei Kabeln kommt noch die
Signaldämpfung durch die laufzeitabhängige Dämpfung
hinzu. Eine exakte Quantifizierung der wirklichen Teil
entladungswerte am Entstehungsort ist deshalb nicht
möglich.
Ein weiteres Verfahren zur Überprüfung von Kabeln be
steht darin, eine Durchschlagsprüfung vorzunehmen.
Hierbei wird das Kabel mit einer in Vorschriften fest
gelegten Spannung während einer ebenfalls festgelegten
Zeitdauer beaufschlagt und die Prüfung als bestanden
betrachtet, wenn es in dem genannten Zeitraum nicht zum
Durchschlag kommt. Es besteht der Mangel, daß es mög
lich ist, die Prüfung durch die starre Prüfzeit kurz
vor einem Durchschlag zu beenden.
Ferner ist es bekannt, eine kombinierte Durchschlag
prüfung mit Teilentladungsmessung und betriebsfrequen
ter Wechselspannung als Prüfspannung durchzuführen.
Jedoch fließen bei betriebsfrequenter Prüfspannung sehr
hohe Blindströme. Entsprechende Anlagen sind aufwendig
und deshalb wenig gebräuchlich. Auch die Spannungser
zeugung über einen Resonanzkreis bringt hierbei keine
entscheidenden Vorteile. Außerdem wird frequenzbedingt
an den Fehlstellen erhebliche Energie umgesetzt. Das
führt zu Isolierstofferosion und damit zum Gasdruckauf
bau. Durch diesen Druck wird die Isolierfähigkeit
wieder verbessert. Die Teilentladungen können aus
setzen, obwohl sich die Fehlerstelle vergrößert hat.
Als Alternative zur Teilentladungsmessung mit betriebs
frequenter Spannung ist die mit Schaltspannung bekannt
geworden. Hier wird ein Kondensator aufgeladen und über
ein Netzwerk aus Kondensatoren und Widerständen auf das
Meßobjekt entladen. Das Netzwerk ist so bemessen, daß
der Spannungsanstieg am Meßobjekt etwa dem einer
Viertelwelle der betriebsfrequenten Spannung ent
spricht. Die Entladungsfolgefrequenz wird so niedrig
gewählt, daß die den Teilentladungsstellen zugeführte
Energie für eine Gasbildung nicht ausreicht.
Der Schaltvorgang, der die Entladung auf das Meßobjekt
einleitet ist mit einem Schaltfunken verbunden. Dieser
wiederum verursacht erhebliche Störungen im Frequenzbe
reich der Teilentladungsimpulse.
Der Störpegel ist um so ausgeprägter je größer der
Stromgradient während des Zündvorganges, d. h. je größer
der Lichtbogenstrom unmittelbar nach der Zündung ist.
Bei der Schaltspannungserzeugung erreicht er unmittel
bar nach der Zündung den höchsten Wert, um mit zu
nehmender Ladung des Meßobjektes abzunehmen. Auch der
Spannungsgradient ist unmittelbar nach der Zündung am
größten. Teilentladungssignale können dabei durch
Störungen überdeckt werden.
Auch die Lichtbogenunruhe erzeugt Störungen. Den Zünd- und
Lichtbogenstörungen kann in gewissen Grenzen durch
Verwendung von Spitzenelektroden als Schaltkontakte
begegnet werden. Spitzenelektroden beschleunigen den
Zündvorgang und minimieren die Lichtbogenunruhe.
Spitzenelektroden sind aber einer Dauerbeanspruchung,
wie sie bei üblichen Prüfzeiten bis zu einer Stunde
auftreten nicht gewachsen und würden zu schnell ab
brennen.
Um die Störungen aus der Prüfspannungsquelle zu
dämpfen, wird nach dem Stand der Technik zwischen
dieser und dem Kabel, an das die Teilentladungsmeßein
richtung angekoppelt ist, ein Filter geschaltet. Da
durch läßt sich aber nicht die direkte elektromagne
tische Einkopplung dieser Störungen auf die Teilent
ladungsmeßeinrichtung verhindern.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine
Vorrichtung zur Qualitätsbeurteilung von Kabeln mittels
einer Teilentladungsmessung zu schaffen, die die fort
laufende Beobachtung der Teilentladungsmeßwerte während
einer Kabelprüfung über einen längeren Zeitraum ohne
Beeinträchtigung und Störungen ermöglicht.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch
ein Verfahren, daß als Prüfspannung eine VLF-Cosinus
rechteckspannung verwendet und am Kabel eine Teilent
ladungsmeßeinrichtung über einen Koppelkondensator an
geschlossen wird.
Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist
dadurch gekennzeichnet, daß ein VLF-Prüfspannungs
generator über ein Stützkondensator mit dem Kabel ver
bunden und am Kabel über einen Koppelkondensator eine
Teilentlademeßeinrichtung anschaltbar ist.
Zur Vermeidung von Schaltstörungen ist vorgesehen, daß
der VLF-Prüfspannungsgenerator über ein Tiefpaßfilter
mit dem Kabel verbunden ist, der mit dem Stützkonden
sator gebildet ist.
Um Störungen aus der Prüfanlage auf die Teilmeßein
richtung zu vermeiden, wird vorgeschlagen, daß der
VLF-Prüfspannungsgenerator vom Kabel mit der ange
schlossenen Teilentladungsmeßeinrichtung über eine
Kabelverbindung getrennt angeordnet ist. Hierbei ist
vorteilhafter Weise vorgesehen, daß die Signale der
Teilentladungsmeßeinrichtung zum getrennten VLF-Prüf
spannungsgenerator mit einer Auswerteeinrichtung über
ein Wandler und eine Übertragungsleitung verbunden
sind.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfin
dung schematisch dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 eine Meßanordnung und
Fig. 2 ein Teilentladungsmeßdiagramm.
Bei der dargestellten Anordnung ist ein in einem Fahr
zeug angeordneter VLF-Prüfspannungsgenerator 1 vorge
sehen, der aus der DE-PS 36 29 352 bekannt ist und aus
einem Gleichspannungsprüfgerät, einem Schaltrotor mit
Motor und gegeneinander versetzten Kontakten, denen
korrespondierende ortsfeste Kontakte zugeordnet sind,
besteht. Der Generator ist über einen Stützkondensator
2 und einer ersten Filterinduktivität 3 über ein Hoch
spannungskoaxialkabel 4, mit einem zu untersuchenden
Kabel 7 verbunden. Hierbei erfolgt die Anschaltung über
einen zweiten Stützkondensator 5 und eine zweite
Filterinduktivität 6.
Am Kabel 7 ist gleichzeitig über einen Koppelkonden
sator 8 eine Teilentladungsmeßeinrichtung 9 ange
schlossen, die mit einer Auswerteeinrichtung 12 ver
bunden ist. In diesem Fall wird zusätzlich das Meß
signal über einen Impedanzwandler 10 und einen Koaxial
kabel oder Lichtwellenleiter 11 einer im Fahrzeug ange
führten Auswerteeinrichtung zugeführt.
Im Teilentladungsmeßdiagramm ist ein cosinusförmiger
Umschwingvorgang 13 der Prüfspannung dargestellt, wobei
Schaltstörungen 14, 15 jeweils am Anfang und Ende des
Umschwingvorganges angezeigt werden. Entsprechende Auf
zeichnungen der eigentlichen Teilentladungssignale sind
im Bereich 16 zu entnehmen.
Durch diese Anordnung ist eine fortlaufende Beobachtung
der Teilentladungsmeßwerte während einer Kabelprüfung
über einen längeren Zeitraum, wie beispielsweise eine
Stunde, mit einer VLF-Cosinus-Cosinusrechteckspannung
möglich, ohne daß ein Gasdruckaufbau oder Störungen aus
der Prüfspannungsquelle die Teilentladung beeinträch
tigt. Die auftretende Spannungssteilheit, die für die
Teilentladungsmessung wichtig ist, liegt in der Größen
ordnung einer Viertelwelle der Betriebsspannung.
Das cosinusförmige Umschwingen dieser Spannungsart wird
durch einen Schaltvorgang eingeleitet, der ebenfalls
Störungen generiert. Die im Umschwingkreis liegende
Induktivität sorgt dafür, daß der Strom nach
vollzogener Zündung langsam, d. h. mit vergleichsweise
kleinen Stromgradienten ansteigt und somit auch der
Störpegel entsprechend kleiner ist. Dabei ist auch die
Spannung in der Cosinusform entsprechend dem Spannungs
gradient klein und es sind in diesem Bereich kaum Teil
entladungen zu erwarten.
Die stromstabilisierende Wirkung der Induktivität ver
mindert ferner Stromschwankungen durch Lichtbogenunruhe
und die dadurch hervorgerufenen Störungen. Es sind
darum keine Spitzenelektroden erforderlich. Der
Schalter des VFL-Prüfspannungsgenerators 1 arbeitet mit
abbrandfesten Kugelelektroden ausreichend störungsarm.
Zur Störunterdrückung sind Filter aus Induktivitäten
3, 6 und Kapazitäten 2, 5 gebildet, wobei der Stütz
kondensator mit verwendet wird.
In diesem Fall ist zur Reduzierung der direkten
elektromagnetischen Kopplung die Spannungsquelle 1 und
das Kabel 7 als Meßobjekt mit der Teilentladungsmeßein
richtung 9, 12 räumlich voneinander getrennt, wobei die
Spannungszuführung über ein koaxiales Hochspannungs
kabel vorgenommen wird, daß mit seiner Impedanz für das
Störfilter mit berücksichtigt wird.
Die Auswertung der Teilentladungsmessung erfolgt direkt
am Kabel 7 als Meßobjekt oder es wird durch einen
Impedanzwandler 10 eine niederohmige Wandlung vorge
nommen, um eine Auswerteeinrichtung 12 über ein Ko
axialkabel oder Lichtwellenleiter 11 einzuschalten. Die
Bedienung der Prüfanlage und die Auswertung der Teil
entladungssignale wird dann an einer Stelle durchge
führt.
Claims (5)
1. Verfahren zur Teilentladungsmessung bei Kabel
prüfungen von Kabeln mit PE- oder VPE-Isolation,
insbesondere Hochspannungskabel, wobei über eine
Spannungsquelle eine Aufladung des Kabels erfolgt
und eine Ladungsänderung beim Spannungszusammen
bruch in Isolierstoffbereichen mit verminderter
Festigkeit über eine Meßeinrichtung erfaßt wird,
dadurch gekennzeichnet, daß als Prüfspannung eine
VLF-Cosinusrechteckspannung verwendet und am Kabel
(7) eine Teilentladungsmeßeinrichtung (9) über
einen Koppelkondensator (8) angeschlossen wird.
2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach
Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein VLF-
Prüfspannungsgenerator (1) über ein Stützkonden
sator (5) mit dem Kabel (7) verbunden und am Kabel
über einen Koppelkondensator (8) eine Teilentlade
meßeinrichtung (9) anschaltbar ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich
net, daß der VLF-Prüfspannungsgenerator (1) über
ein Tiefpaßfilter (5, 6) mit dem Kabel (7) verbunden
ist, der mit dem Stützkondensator (5) gebildet ist.
4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekenn
zeichnet, daß der VLF-Prüfspannungsgenerator (1)
vom Kabel (7) mit der angeschlossenen Teilent
ladungsmeßeinrichtung (9) über eine Kabelverbindung
(4) getrennt angeordnet ist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeich
net, daß die Signale der Teilentladungsmeßeinrich
tung (9) zum getrennten VLF-Prüfspannungsgenerator
(1) mit einer Auswerteeinrichtung (12) über ein
Wandler (10) und eine Übertragungsleitung (11) ver
bunden sind.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19944419145 DE4419145A1 (de) | 1994-06-01 | 1994-06-01 | Verfahren und Vorrichtung zur Teilentladungsmessung bei Kabelprüfungen mit VLF-Spannungen |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19944419145 DE4419145A1 (de) | 1994-06-01 | 1994-06-01 | Verfahren und Vorrichtung zur Teilentladungsmessung bei Kabelprüfungen mit VLF-Spannungen |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE4419145A1 true DE4419145A1 (de) | 1995-12-07 |
Family
ID=6519511
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19944419145 Withdrawn DE4419145A1 (de) | 1994-06-01 | 1994-06-01 | Verfahren und Vorrichtung zur Teilentladungsmessung bei Kabelprüfungen mit VLF-Spannungen |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4419145A1 (de) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10047548A1 (de) * | 2000-09-22 | 2002-04-11 | Hagenuk Kmt Kabelmestechnik Gm | Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln der Qualität eines Kabels |
EP2587271A3 (de) * | 2011-10-27 | 2017-10-25 | Hagenuk KMT Kabelmesstechnik GmbH | Prüfvorrichtung von Kabeln zur Spannungsprüfung durch eine VLF-Spannung |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3629352C2 (de) * | 1986-01-09 | 1990-02-15 | Hdw-Elektronik Gmbh, 2300 Kiel, De | |
DE3805733C2 (de) * | 1988-02-24 | 1992-02-13 | Baur Pruef- Und Messtechnik Kg, Sulz, At |
-
1994
- 1994-06-01 DE DE19944419145 patent/DE4419145A1/de not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3629352C2 (de) * | 1986-01-09 | 1990-02-15 | Hdw-Elektronik Gmbh, 2300 Kiel, De | |
DE3805733C2 (de) * | 1988-02-24 | 1992-02-13 | Baur Pruef- Und Messtechnik Kg, Sulz, At |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
KRÜGER, M.: Isolationsprüfung verlegter Kunststoffkabel. In: Elektrizitätswirtschaft, Jg. 86(1987), H. 13, S. 567-574 * |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10047548A1 (de) * | 2000-09-22 | 2002-04-11 | Hagenuk Kmt Kabelmestechnik Gm | Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln der Qualität eines Kabels |
EP2587271A3 (de) * | 2011-10-27 | 2017-10-25 | Hagenuk KMT Kabelmesstechnik GmbH | Prüfvorrichtung von Kabeln zur Spannungsprüfung durch eine VLF-Spannung |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1729139A2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Messung einer dielektrischen Antwort eines elektrischen Isoliersystems | |
DE4335924C1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Ortung von Kabelfehlern | |
EP2806279A1 (de) | Messverfahren mit einer Messvorrichtung zur Kabeldiagnose und/oder zur Kabelprüfung | |
DE102017116613B3 (de) | Verfahren und Prüfvorrichtung zur Messung von Teilentladungsimpulsen eines geschirmten Kabels | |
DE3526149A1 (de) | Ankopplungseinheit zur betriebsmaessigen ueberwachung der hochspannungswicklungen und der angeschlossenen ableitungen bei elektrischen hochspannungs-maschinen und -apparaten, mittels teilentladungserfassung und abreissfunkenmessung | |
DE3751490T2 (de) | Isolationsprüfschaltung für gasisolierte Geräte. | |
EP3870983B1 (de) | Zustandsanalyse eines elektrischen betriebsmittels | |
DE69111626T2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Prüfung der Spannungsfestigkeit. | |
DE69329326T2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Messen der Anpassung und Fehlanpassung der Kompensation eines Stromversorgungsnetzes | |
EP2947668A1 (de) | Stromkreisanordnung für eine Hochspannungsprüfanlage | |
DE4419145A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Teilentladungsmessung bei Kabelprüfungen mit VLF-Spannungen | |
EP1191341B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln der Qualität eines Kabels | |
EP0606283B1 (de) | Verfahren und zugehörige messanordnung zur bewertung des lichtbogens an gleitkontakten von elektrischen maschinen | |
DE10226615B4 (de) | Teilentladungsmessvorrichtung und Verfahren zur Messung von Teilentladungen an Motorwicklungen mit einer Pulsspannung variabler Amplitude und variabler Anstiegszeit | |
DE19531827A1 (de) | Meßsystem für elektrische Störungen in einer Hochspannungsschaltanlage | |
DE10134790A1 (de) | Prüfeinrichtung für Mittel- und Hochspannungsschaltanlagen | |
DE3726287C2 (de) | ||
DE4413585C2 (de) | Schaltungsanordnung zur Teilentladungsmessung in einem Prüfling | |
DE102015200544A1 (de) | Elektrostatische Aufladung und Prüfung einer dielektrischen Festigkeit eines Isolators | |
EP2093577B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen einer energietechnischen Einrichtung | |
DE975957C (de) | Vorrichtung zum Pruefen der Isolierung elektrischer Leiter auf Durchschlagsfestigkeit | |
EP3269015B1 (de) | Verfahren zur zustandsbestimmung und fehlerortung an installierten isolierten ableitungen im äusseren blitzschutz | |
DE102022100747B3 (de) | Prüfungsanordnung zur Bestimmung der Teilentladungseinsatzspannung an elektrischen Maschinen | |
DE69912523T2 (de) | Begrenzungseinrichtung für Hochspannungsleistungsschalter mit einem geerdeten Gehäuse | |
DE19935867C2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Ortung von Kabelfehlern |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8130 | Withdrawal | ||
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: HAGENUK KMT KABELMESSTECHNIK GMBH, 01471 RADEBURG, |