DE4414442A1

DE4414442A1 - Actuator on a rotary printing press

Info

Publication number: DE4414442A1
Application number: DE19944414442
Authority: DE
Inventors: Edgar Dipl Ing Grundke; Hans-Juergen Kusch
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1994-04-26
Filing date: 1994-04-26
Publication date: 1995-11-09
Also published as: CA2145442A1; EP0679511A2; EP0679511A3; JPH07290683A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Stellvorrichtung an einer Rotationsdruckmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to an actuator on a Rotary printing machine according to the preamble of Claim 1.

Vorzugsweise Stellglieder aus Drehknöpfen, zum Beispiel zur Verstellung von Umfangs- und Seitenregister an einem Zylinder einer Rotationsdruckmaschine, besonders einer Bogenrotations-Offsetdruckmaschine, sind für eine feinfühlige, genaue Einstellung und zur Überwindung größerer Einstellwiderstände mehrfach um die eigene Achse drehbar. Der maximale Stellweg wird somit durch mehrere Umdrehungen des Stellgliedes mit einem angepaßten Untersetzungsverhältnis erreicht.Preferably actuators made of knobs, for example for Adjustment of circumferential and side registers on a cylinder a rotary press, especially one Sheet-fed rotary offset press, are for one sensitive, precise setting and to overcome larger ones Setting resistors can be rotated several times around their own axis. Of the maximum travel is thus by several revolutions of the Actuator with an adapted reduction ratio reached.

Bekannt ist eine solche Stellvorrichtung aus DE-91 13 505 U1. Darin ist eine Stellvorrichtung für das Umfangsregister an einem Zylinder einer Rotationsdruckmaschine offenbart. Der Zylinder dieser bekannten Anordnung wird durch ein gegenüber dem Zylinder in der Winkellage verstellbares Zahnrad angetrieben. Für diese Verstellung ist am Zahnrad eine in eine schräge Nut einer Nutscheibe eingreifende Rolle befestigt, wobei die Nutscheibe auf einem Zahnrad angeordnet ist, in dessen Verzahnung ein Ritzel auf einer durch einen Stellknopf drehbaren Stellwelle eingreift. Für den maximalen Stellweg der Nutscheibe sind mehrere Umdrehungen des Stellknopfes erforderlich, so daß es zu einer Überschneidung des Stellknopfdrehwinkels und der Stellposition der Nutscheibe kommt und Zuordnungen einer eventuellen Anzeige eines Anzeigeelements zu der Drehwinkelstellung des Stellknopfes äußerst schwierig sind.Such an adjusting device is known from DE-91 13 505 U1. In it is an actuator for the circumferential register a cylinder of a rotary printing machine. Of the Cylinder of this known arrangement is opposed by one gear in the angular position of the cylinder driven. There is an in on the gear for this adjustment a sloping groove of a grooved disc engaging roller attached, the grooved disc arranged on a gear is in the toothing a pinion on one by one Control knob engages rotatable control shaft. For the maximum Travel of the grooved disc is several revolutions of the Adjustment knob required so that there is an overlap of the knob rotation angle and the position of the Washer comes and assignments of a possible display a display element to the rotational angle position of the Control knob are extremely difficult.

Dementsprechend ist es Aufgabe der Erfindung, an einer Stellvorrichtung nach dem Oberbegriff mit möglichst einfachen Mitteln ein zuverlässiges analoges Anzeigeelement auszubilden.Accordingly, it is an object of the invention to one Actuator according to the preamble with the simplest possible Averaging a reliable analog display element to train.

Diese Aufgabe löst die Erfindung durch Merkmale nach dem Kennzeichen des Patentanspruches 1.The invention solves this problem by features according to Characteristic of claim 1.

Das Untersetzungsgetriebe kann aus einem Hebelgetriebe oder vorzugsweise aus einem Zahnradgetriebe bestehen. Das Untersetzungsgetriebe reduziert eine bestimmte Anzahl Umdrehungen des Stellgliedes auf maximal eine Umdrehung des Anzeigeelements. Dadurch wird einerseits eine optimale Abstimmung der Stellgliedumdrehungen für eine leichtgängige, feinfühlige und genaue Einstellung des Registers und andererseits eine unmittelbare Anzeige der exakten Einstellage ermöglicht.The reduction gear can consist of a lever gear or preferably consist of a gear transmission. The Reduction gear reduces a certain number Revolutions of the actuator to a maximum of one revolution of the Display element. On the one hand, this makes an optimal one Adjustment of the actuator rotations for a smooth, sensitive and precise adjustment of the register and on the other hand an immediate display of the exact Setting position allows.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgedankens besteht das Untersetzungsgetriebe aus einem mit dem Stellglied verbundenen Ritzel und einem durch dieses Ritzel angetriebenen Zahnkranz, der mit dem Anzeigeelement verbunden ist oder selbst das Anzeigeelement bildet. Sowohl das Ritzel des Stellgliedes als auch ein Ring, an dem ein Innenzahnkranz ausgebildet ist, können wegen ihrer relativ geringen mechanischen Beanspruchung relativ schwach ausgebildet werden.In a preferred embodiment of the inventive concept the reduction gear consists of one with the Actuator connected pinion and one through this pinion driven ring gear, which is connected to the display element is or forms the display element itself. Both the pinion the actuator as well as a ring on which an internal ring gear is trained because of their relatively low mechanical stress is relatively weak become.

Von besonderem Vorteil ist die Möglichkeit einer Kombination der Skalenmarkierung auf dem Anzeigeelement mit einer Skala auf dem Stellglied, zum Beispiel einem Stellknopf, so daß hier unmittelbar die aktuelle Einstellung abgelesen werden kann. Dar aus ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß die Skala auf dem Stellglied, zum Beispiel dem Stellknopf, eine mit der Skala auf dem Anzeigeelement korrespondierende Noniuseinteilung aufweisen kann, um die genaue Feineinstellung, zum Beispiel eines Registers, zu erleichtern.The possibility of a combination is particularly advantageous the scale marking on the display element with a scale on the actuator, for example an adjusting button, so that the current setting can be read here immediately can. This results in the additional advantage that the Scale on the actuator, for example the control knob, one corresponding to the scale on the display element Nonius graduation can have the exact Fine adjustment, for example of a register facilitate.

Vorteilhafte Einzelmerkmale einer erfindungsgemäßen Ausbildung enthalten auch die Ansprüche 4, 5 und 6.Advantageous individual features of an inventive Training also includes claims 4, 5 and 6.

In der Zeichnung sind in einem Ausführungsbeispiel zwei Gestaltungsmöglichkeiten einer Stellvorrichtung mit Merkmalen nach der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing there are two in one embodiment Design options for an actuator with features shown according to the invention. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt in einer Achsebene durch die Stellglieder einer Seitenregistereinstellung und einer Umfangsregistereinstellung eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine und Fig. 1 shows a section in an axial plane through the actuators of a page register setting and a circumferential register setting of a cylinder of a rotary printing press and

Fig. 2 eine Vorderansicht des Anzeigeelements beider Stellvorrichtungen. Fig. 2 is a front view of the display element of both actuators.

Im oberen Teil der Fig. 1 ist eine Stellvorrichtung für die Seitenregisterverstellung und im unteren Teil eine Stellvorrichtung für die Umfangsregisterverstellung einer Rotationsdruckmaschine dargestellt. Die Stellwelle 1 für die Seitenregisterverstellung ist mit dem einen Ende drehbar in einer Gewindemuffe 2 axial unverschieblich abgestützt, die mit ihrem Außengewinde in ein Innengewinde eines gestellfesten Halters 3 eingreift. Mit der Gewindemuffe 2 ist ein das Stellglied bildender Stellknopf 4 drehfest verbunden, so daß durch eine Verdrehung des Stellknopfes 4 über die Gewindemuffe 2 eine axiale Verschiebung der Stellwelle 1 erfolgt. Dem maximalen axialen Verschiebeweg der Stellwelle 1 sind mehrere Umdrehungen des Stellknopfes 4 zugeordnet. Bei dem Ausführungsbeispiel ist der den Stellknopf 4 mit der Gewindemuffe 2 verbindende Zapfen als Ritzel 5 mit einer äußeren Verzahnung ausgebildet, die ihrerseits in eine innere Verzahnung 6 eines Blechringes 7 eingreift, der mit seiner Mittelachse 8 (Fig. 2) exzentrisch zur Mittelachse 9 des Stellknopfes 4 an einem gehäusefesten Bauteil 10 drehfest geführt und gehalten ist. Das Untersetzungsverhältnis der Ritzelverzahnung 5 und der Innenverzahnung 6 des Blechringes 7 sind derart aufeinander abgestimmt, daß eine den maximalen axialen Verstellweg der Seitenregistereinstellung entsprechenden Umdrehung des Stellknopfes 4 höchstens eine Umdrehung des Blechringes 7 zur Folge hat. Auf der sichtbaren Vorderseite des Blechringes 7 befindet sich eine Skalenmarkierung entsprechend der Darstellung in der Fig. 2. in der zeichnerischen Darstellung dieser Skalenmarkierung befindet sich das Seitenregister in der Nullage. Auf einem Skalenring 10 des Stellknopfes 4 kann eine mit der Skalenmarkierung auf dem Blechring 7 korrespondierende Noniusskala angeordnet sein, um die genaue Einstellung des Seltenregisters zu erleichtern und zu kontrollieren. Für die Halterung des Blechringes 7 ist an dem gestellfesten Bauteil 3 ein sich radial erstreckender Stützflansch 11 angeordnet, dessen Außenrand von einer Kragenrandausbildung des Blechringes 7 umgriffen wird, so daß der Blechring 7 um seine exzentrisch zur Stellknopfachse 9 liegende Drehachse 8 drehbar ist.In the upper part of FIG. 1 there is shown an adjusting device for the page register adjustment and in the lower part an adjusting device for the peripheral register adjustment of a rotary printing press. The adjusting shaft 1 for the side register adjustment is rotatably supported with one end in a threaded sleeve 2 , which engages with its external thread in an internal thread of a holder 3 fixed to the frame. With the threaded sleeve 2, an actuator forming knob 4 is rotationally fixedly connected, so that takes place by a rotation of the adjustment knob 4 beyond the threaded sleeve 2, an axial displacement of the adjusting shaft. 1 The maximum axial displacement of the control shaft 1 is assigned several revolutions of the control knob 4 . In the embodiment, the knob 4 connecting the threaded sleeve 2 is formed as a pinion 5 with an external toothing, which in turn engages in an internal toothing 6 of a sheet metal ring 7 , the central axis 8 ( Fig. 2) eccentric to the central axis 9 of the Control knob 4 is guided and held on a component 10 fixed to the housing in a rotationally fixed manner. The reduction ratio of the pinion toothing 5 and the internal toothing 6 of the sheet metal ring 7 are coordinated with one another in such a way that a rotation of the adjusting knob 4 corresponding to the maximum axial adjustment path of the side register setting results in at most one turn of the sheet metal ring 7 . On the visible front of the sheet metal ring 7 there is a scale marking corresponding to the illustration in FIG. 2. In the drawing of this scale marking, the side register is in the zero position. On a scale ring 10 of the adjustment knob 4 a corresponding to the scale marking on the sheet ring 7 vernier scale may be disposed to make the accurate adjustment to facilitate the rare register and to control. For holding the sheet metal ring 7 , a radially extending support flange 11 is arranged on the component 3 fixed to the frame, the outer edge of which is encompassed by a collar edge formation of the sheet metal ring 7 , so that the sheet metal ring 7 can be rotated about its axis of rotation 8 lying eccentrically to the knob axis 9 .

Der Stellknopf 12 für die Stellwelle 13 der Umfangsregisterverstellung ist unmittelbar auf dem einen Ende der Stellwelle 13 befestigt. Nahe dem Stellknopf 12 ist auf der Stellwelle 13 eine Ritzelverzahnung 14 angeordnet, die in eine Innenverzahnung 15 eines zweiten Blechringes 16 eingreift, wobei das Untersetzungsverhältnis einem Drehwinkel des Blechringes 16 von höchstens 360x bei maximaler Umdrehungszahl des Stellknopfes 12 entspricht. Der Blechring 16 ist ebenso wie der Blechring 11 an einem sich radial erstreckenden Stützflansch 17 geführt und gehalten, der mit dem gestellfesten Bauteil 3 verbunden ist und dessen äußerer Rand von einer Kragenrandausbildung des Blechringes 16 umgriffen wird. Auf der sichtbaren Außenseite des Blechringes 16 befindet sich entsprechend der Darstellung im unteren Teil der Fig. 2 ebenfalls eine Skalenmarkierung, wobei die dargestellte Nullage der Mittelstellung des Umfangsregisters entspricht. Ein Skalenring 18 Ist für die Anordnung einer mit der Skalenmarkierung auf dem Blechring 16 korrespondierenden Noniuseinteilung bestimmt.The adjusting knob 12 for the adjusting shaft 13 of the circumferential register adjustment is fastened directly on one end of the adjusting shaft 13 . A pinion toothing 14 , which engages in an internal toothing 15 of a second sheet metal ring 16 , is arranged on the adjusting shaft 13 near the adjusting button 12 , the reduction ratio corresponding to an angle of rotation of the sheet metal ring 16 of at most 360x at a maximum number of revolutions of the adjusting button 12 . The sheet metal ring 16 , like the sheet metal ring 11 , is guided and held on a radially extending support flange 17 which is connected to the component 3 fixed to the frame and the outer edge of which is encompassed by a collar edge configuration of the sheet metal ring 16 . On the visible outside of the sheet metal ring 16 there is also a scale marking as shown in the lower part of FIG. 2, the zero position shown corresponding to the central position of the circumferential register. A scale ring 18 is intended for the arrangement of a vernier graduation corresponding to the scale marking on the sheet metal ring 16 .

Im Falle der Anordnung einer Schutzabdeckung können die Anzeigeelemente sowohl der Seitenregisterverstellung als auch der Umfangsregisterverstellung hinter einer Schutzwand 21 angeordnet sein, die im Bereich der Skalenmarkierungen der Blechringe 7 bzw. 16 jeweils ein Fenster 22 bzw. 23 aufweist. An diesem Fenster 22 bzw. 23 kann eine Vergleichsmarkierung angeordnet sein, die mit der Skalenmarkierung auf dem Blechring 16 in Überdeckung gebracht wird, um auf dieser Weise das Ablesen des eingestellten Wertes zu ermöglichen.In the case of the arrangement of a protective cover, the display elements of both the side register adjustment and the circumferential register adjustment can be arranged behind a protective wall 21 which has a window 22 or 23 in the area of the scale marks of the sheet metal rings 7 or 16 . A comparison marking can be arranged on this window 22 or 23 , which is made to coincide with the scale marking on the sheet metal ring 16 in order in this way to make it possible to read the set value.

BezugszeichenlisteReference list

1 Stellwelle
2 Gewindemuffe
3 Halter
4 Stellknopf
5 Ritzelverzahnung
6 Innenverzahnung
7 Blechring
8 Drehachse
9 Stellknopfdrehachse
10 Skalenring
11 Stützflansch
12 Stellknopf
13 Stellwelle
14 Ritzelverzahnung
15 Innenverzahnung
16 Blechring
17 Stützflansch
18 Schalenring
19 Stellknopfdrehachse
20 Drehachse
21 Abdeckung
22 Fenster
23 Fenster 1 control shaft
2 threaded sockets
3 holders
4 adjusting knob
5 pinion teeth
6 internal teeth
7 sheet metal ring
8 axis of rotation
9 knob rotation axis
10 scale ring
11 support flange
12 control knob
13 control shaft
14 pinion toothing
15 internal teeth
16 sheet metal ring
17 support flange
18 cup ring
19 knob rotation axis
20 axis of rotation
21 cover
22 windows
23 windows

Claims

1. Stellvorrichtung an einer Rotationsdruckmaschine mit einem zwischen Endlagen mehrfach um eine Achse drehbaren Stellglied, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellglied (4, 12) und ein um eine Achse (8, 20) drehend schwenkbares Anzeigeelement (7, 16) durch ein Untersetzungsgetriebe verbunden sind, welches einen den maximalen Drehwinkel des mehrfach drehbaren Stellgliedes (4, 12) auf höchstens eine Umdrehung des Anzeigeelements (7, 16) übertragenden Untersetzungsfaktor aufweist.1. Actuating device on a rotary printing press with an actuator which can be rotated several times about an axis between end positions, characterized in that the actuator ( 4 , 12 ) and an indicator element ( 7 , 16 ) which can pivot about an axis ( 8 , 20 ) are connected by a reduction gear which has a reduction factor which transmits the maximum angle of rotation of the multi-turnable actuator ( 4 , 12 ) to at most one revolution of the display element ( 7 , 16 ).

2. Stellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Untersetzungsgetriebe aus einem mit dem Stellglied (4, 12) verbundenen Ritzel (5, 14) und einem durch dieses angetriebenen, mit dem Anzeigeelement verbundenen Zahnkranz (6, 15) besteht.2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the reduction gear consists of a with the actuator ( 4 , 12 ) connected pinion ( 5 , 14 ) and a driven by this, connected to the display element sprocket ( 6 , 15 ).

3. Stellvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ritzel (5, 14) des Stellgliedes (4, 12) in die Innenverzahnung (6, 15) eines um eine exzentrisch zur Ritzelachse (9, 19) angeordnete Drehachse (8, 20) drehbaren Ringes (7, 16) des Anzeigeelements eingreift.3. Adjusting device according to claims 1 and 2, characterized in that the pinion ( 5 , 14 ) of the actuator ( 4 , 12 ) in the internal toothing ( 6 , 15 ) of an eccentrically to the pinion axis ( 9 , 19 ) arranged axis of rotation ( 8 , 20 ) rotatable ring ( 7 , 16 ) of the display element engages.

4. Stellvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Innenverzahnung aufweisender Blechring (7, 16) des Anzeigeelements an seinem Umfang geführt und gehalten ist. 4. Adjusting device according to claims 1 to 3, characterized in that an inner toothing sheet metal ring ( 7 , 16 ) of the display element is guided and held on its circumference.

5. Stellvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die sichtbare Vorderseite des Blechringes (7, 16) des Anzeigeelements eine Skalenmarkierung und ein gestellfestes Element im Bereich der Skalenmarkierung eine Vergleichsmarkierung aufweist.5. Adjusting device according to claims 1 to 4, characterized in that the visible front of the sheet metal ring ( 7 , 16 ) of the display element has a scale mark and a frame-fixed element in the area of the scale mark has a comparison mark.

6. Stellvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergleichsmarkierung in einem Fenster (22, 23) einer Schutzabdeckung (21) angeordnet ist.6. Adjusting device according to claim 6, characterized in that the comparison mark is arranged in a window ( 22 , 23 ) of a protective cover ( 21 ).

7. Stellvorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das drehbare Stellglied (4, 12) eine auf Markierungen der Skala des Blechringes (7, 16) abgestimmte Skala aufweist.7. Actuating device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rotatable actuator ( 4 , 12 ) has a scale matched to markings on the scale of the sheet metal ring ( 7 , 16 ).

8. Stellvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Skala des drehbaren Stellgliedes (4, 12) eine mit der Skala des Anzeigeelementes korrespondierende Noniusteilung aufweist.8. Adjusting device according to claim 7, characterized in that the scale of the rotatable actuator ( 4 , 12 ) has a corresponding to the scale of the display element vernier division.