DE4414313A1 - Cover glass vertical mover onto object support - Google Patents

Abstract

The vertical motion of the cover glass is obtained by spring action and adjustment of a spacer. The latter is enabled by a lateral manipulator (25) for simple height-adjustment driving microscopy. The mechanical manipulation transmission enables a fine, smooth height-adjustment of the cover glass.The manipulator has a fixed rotary handle with an inner thread for a nut with stop screw. The glass is held by grooves (2) and a spring bracket (4) with a holding angle (3) for fixing the assembly on the object support which, together with the cover glass, can be easily exchanged.

Description

Konzepte zur Veränderung des Raumes zwischen Deckglas und Objektträger zur Immobilisierung beweglicher Objekte bei der Mikroskopie sind von Wiemann M. & Görtz H. D. (Journal of Protozoology, 1989, 36 (2), pp. 176-179) und Skovorodkin I. (Cytologia, 1990, 32, pp. 301-302) vorgestellt worden Eine Tübinger Feinmechanikfirma soll unter dem Namen "Rotikompressor" eine weitere Variante herstellen (pers. Mitteilung).Concepts for changing the space between cover glass and slide Immobilization of moving objects in microscopy are by Wiemann M. & Görtz H. D. (Journal of Protozoology, 1989, 36 (2), pp. 176-179) and Skovorodkin I. (Cytologia, 1990, 32, pp. 301-302) was introduced in Tübingen Precision engineering company is said to have another variant under the name "Rotikompressor" produce (personal communication).

Neben den zum Teil aufwendigen und daher kostspieligen Konstruktionen zeigen andere durch die benötigten Materialien (Kunststoff) oder die notwendigen Materialstärken Mängel in lichtoptischen Abbildungen, da eine Justierung der Mikroskopstrahlengänge (Köhlern) bei Verwendung dieser Vorrichtungen meist nicht mehr möglich ist.Show in addition to the sometimes complex and therefore expensive constructions others through the required materials (plastic) or the necessary Material thickness defects in light-optical images, because an adjustment of the Microscope beam paths (Koehler) mostly when using these devices is no longer possible.

Der Entwurf von I. Skovorodkin nutzt handelsübliche Objektträger und Deckgläser. Dabei wird ein Kunststoffkeil, an dem eine Rasierklinge befestigt ist, auf den Objektträger geklebt. Am anderen Ende der Rasierklinge wird das Deckglas angeklebt. Durch Verschieben eines zwischen Rasierklinge und Objektträger geklemmten Streichholzes wird die Lage des Deckglases verändert. Bei diesem Entwurf ist eine Rückgewinnung der untersuchten Objekte problemlos möglich. Nachteilig sind die umständliche Handhabung unter dem Mikroskop, der langwierige Wechsel der gebrauchten Gläser (Ablösen des Klebstoffes) um Kontaminationen weiterer Untersuchungsobjekte zu vermeiden und die mangelnde Möglichkeit der Feinjustierung bei der Beobachtung.The design by I. Skovorodkin uses standard slides and Cover glasses. A plastic wedge to which a razor blade is attached glued to the slide. At the other end of the razor blade is the coverslip glued on. By moving one between razor blade and slide clamped matchstick, the position of the cover slip is changed. With this Design, the examined objects can easily be recovered. The disadvantageous handling under the microscope is that tedious replacement of the used glasses (peeling off the adhesive) Avoid contamination of other objects to be examined and the lack Possibility of fine adjustment during observation.

Der im Patentanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, die Höhenverstellung und den Druck des Deckglases auf den Objektträger ruckfrei unter dem Mikroskop verändern zu können und die Lage des bewegten Objektes (Einzeller oder Vielzeller in µm-Größe) bestimmen zu können. Die freie Drehbarkeit des Objektivrevolvers soll durch die Vorrichtung nicht eingeschränkt werden. Durch das Verdrängen überschüssiger Flüssigkeit sollen optimale Kontraste bei der Mikrofotografie erreicht werden. Nach der Beobachtung soll das durch den Deckglasdruck fixierte Objekt zur Kultivierung durch Anheben des Deckglases mit einer Pipette wieder entnommen werden können. Um die Abbildungsqualität zu erhalten sollen handelsübliche Deckgläser und Objektträger genutzt werden, die nach der Untersuchung leicht gegen neue ausgetauscht werden können, um Kontamination zu vermeiden.The invention specified in claim 1 is based on the problem that Height adjustment and the pressure of the cover slip on the slide smoothly to be able to change under the microscope and the position of the moving object (Single cell or multicell in µm size). The free rotation of the nosepiece should not be restricted by the device. By displacing excess liquid, optimal contrasts are supposed to of microphotography. According to the observation, this should be done by the Cover glass print fixed object for cultivation by lifting the cover glass with can be removed from a pipette. To image quality too  commercially available coverslips and slides are to be used after the examination can easily be exchanged for new ones Avoid contamination.

Diese Probleme werden durch die im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmale, seitliche Manipulationsmöglichkeit, mechanische Übertragung der Manipulation und die Art der Gläserhalterung gelöst.These problems are solved by the features listed in claim 1, lateral manipulation possibility, mechanical transmission of the manipulation and solved the type of glasses holder.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen neben der Immobilisierung beweglicher biologischer Objekte insbesondere in der Möglichkeit, durch wiederholtes Heben und Senken des Deckglasses die Lage der Objekte zu bestimmen. Diese Eingriffe können durch die seitlich abstehenden Justierschrauben oder Schieber problemlos während der Untersuchung unter dem Mikroskop durchgeführt werden. Ein ruckfreies Verschieben des Distanzstückes und damit des Deckglasses ist dabei durch die Art der Kraftübertragung (Fig. 1) gegeben. Das Auswechseln gebrauchter Deckgläser und Objektträger ist durch einfaches Einschieben und Anstecken stark vereinfacht worden, wobei die Nutzung handelsüblicher mikroskopischer Gläser die hohe Abbildungsqualität gewährleistet und Kosten spart.In addition to the immobilization of movable biological objects, the advantages achieved by the invention are, in particular, the possibility of determining the position of the objects by repeatedly raising and lowering the cover glass. These interventions can easily be carried out during the examination under the microscope using the laterally protruding adjustment screws or slides. A smooth movement of the spacer and thus the cover glass is given by the type of power transmission ( Fig. 1). The exchange of used coverslips and slides has been greatly simplified by simply inserting and plugging them in. The use of commercially available microscopic glasses ensures high image quality and saves costs.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist im Patentanspruch 2 angegeben. Durch die Verwendung eines Deckglases der Größe 32×24×0,17 mm, das quer zur gebräuchlichen Lage an der Vorrichtung fixiert wird ist es möglich, die Deckglasführung seitlich des Objektträgers zu gestalten. Damit wird die Aufnahme so flach gehalten, daß ein Objektivwechsel im allgemeinen ohne Absenken des Objekttisches und damit Veränderung der Focusebene möglich ist.An advantageous embodiment of the invention is in claim 2 specified. By using a cover slip size 32 × 24 × 0.17 mm, the is fixed transversely to the usual position on the device, it is possible Design cover slip guide to the side of the slide. With that, the recording kept so flat that a lens change generally without lowering the Objective and thus changing the focus level is possible.

Weiterhin ist die Vorrichtung möglichst einfach gehalten um eine kostengünstige Produktion zu ermöglichen. Bei der Konstruktion, die aus Federblech besteht, ist lediglich eine Stanz- und Biegevorrichtung nötig, um den Grundkörper herzustellen, in den die Justiereinrichtung eingesteckt (Fig. 1) bzw. eingenietet (Fig. 2) wird.Furthermore, the device is kept as simple as possible in order to enable economical production. In the construction, which consists of spring sheet metal, only a punching and bending device is necessary to produce the base body into which the adjusting device is inserted ( FIG. 1) or riveted ( FIG. 2).

Die Ausführungsbeispiele sind in den Zeichnungen (Fig. 1-3) dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.The exemplary embodiments are shown in the drawings ( FIGS. 1-3) and are described in more detail below.

Die Benennung der Bezugspunkte 1-5 und 24 sind in den Fig. 1-3 identisch, um hervorzuheben, daß es sich hierbei um identische Baumerkmale handelt. The designation of the reference points 1-5 and 24 are shown in Figures 1-3 are identical, to emphasize that this is identical to construction characteristics..

Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung zum Heben und Absenken eines Deckglases auf den Objektträger durch Federwirkung und Justierung mittels eines verstellbaren Distanzstückes. Fig. 1 shows a device for lifting and lowering a cover slip on the slide by spring action and adjustment by means of an adjustable spacer.

Das Deckglas der Größe 32×24×0,17 mm ist quer zur gebräuchlichen Lage 12 in die Nut 2 eingeschoben. Der Objektträger 13 ist zwischen den um 90° gebogenen Haltewinkel 3 und den Federbügel 4 geklemmt. Der Federbügel besitzt zum leichteren Einschieben des Objektträgers an der Spitze 5 eine leichte Biegung nach oben. Der Haltewinkel 3 ist scharfkantig gebogen, um eine feste Fixierung in der Spannvorrichtung des Mikroskoptisches zu gewährleisten. Die Grundfläche liegt dabei dem Objektträger 13 dicht an. Die Deckglasaufnahme besteht aus einer stegförmigen Verbreiterung des Grundkörpers, die an den Enden 2 um 180° umgefalzt wird und dabei eine Nut von 0,17 (+0,01; -0) mm bildet. Die Länge der Stege ist dabei so ausgelegt, daß die umgebogenen Enden 2 beiderseits des Objektträgers genügend Abstand 24 zum Objektträger haben, um ein vollständig planes Aufliegen des Deckglases zu ermöglichen. Der Grundkörper 1 besteht aus 0,2-0,3 mm starkem Federblech, das nach dem Ausstanzen und Biegen thermisch gehärtet wird. Die Länge des Grundkörpers ist mit 33-35 mm so gewählt, daß die höher stehenden Teile nicht mehr in den Drehradius der Objektive des Objektivrevolvers reichen. Das Deckglas liegt jedoch weit genug in der Mitte der Längsseite des Objektträgers, um ein Verkanten des Objektträgers in der Aussparung des Mikroskoptisches beim Verstellen des Kreuztisches über die gesamte Deckglasfläche zu verhindern. Das Langloch 6 läßt der Gewindestange 8 Platz für eine horizontale Bewegung und endet nach der Biegung 9 als axiale Arretierung für Drehgriff 10. Die Enden des Langloches bilden Radien. Biegung 9 wird nach der Montage von Drehgriff 10 hergestellt, so daß dadurch eine Fixierung des Drehgriffes nach oben erfolgt. Der Drehgriff ist ein Drehteil aus Messing mit einem schmalen Einstich 11 als axiale Fixierung mit dem Grundkörper, dessen Durchmesser 0,2 mm kleiner ist als die Breite (5 mm) des Langloches. Das andere Ende des Drehgriffes ist gerundet. Der Drehgriff enthält ein ca. 2 mm längeres Innengewinde (M2 oder M3), als die Länge des Verfahrweges des Distanzstückes 7. Das Distanzstück besteht zur besseren Gleitfähigkeit aus Messing, ist T-förmig und besitzt am langen Ende 8 ein Außengewinde (M2 oder M3), dessen Länge mindestens der Länge des Innengewindes entspricht. Die kurze Seite des T-förmigen Distanzstückes entspricht fast der Breite des Objektträgers wodurch ein Verdrehen des Distanzstückes verhindert wird. Die Biegung 9 des Grundkörpers ist so ausgeführt, daß bei jeder Deckglaslage eine ständige Federkraft Richtung Objektträger wirkt. Weiterhin ist Grundkörper 1 so geformt, daß bei vollständig eingedrehtem Gewinde-Distanzstück vollständig zurückgefahren - das Deckglas mit Federdruck plan auf dem Objektträger aufliegt. Bei fast herausgedrehtem Gewinde-Distanzstück vollständig vorgefahren - hebt sich das Deckglas in eine Höhe, die dem Durchmesser des kurzen Endes des Distanzstückes entspricht.The cover glass, size 32 × 24 × 0.17 mm, is inserted into the groove 2 transversely to the usual position 12 . The slide 13 is clamped between the bracket 3 bent by 90 ° and the spring clip 4 . The spring clip has a slight bend upwards for easier insertion of the slide at the tip 5 . The bracket 3 is sharply bent to ensure a firm fixation in the clamping device of the microscope table. The base surface lies tightly on the slide 13 . The cover slip holder consists of a web-shaped widening of the base body, which is folded over at the ends 2 by 180 ° and thereby forms a groove of 0.17 (+0.01; -0) mm. The length of the webs is designed so that the bent ends 2 on both sides of the slide have a sufficient distance 24 to the slide to allow the cover glass to lie completely flat. The base body 1 consists of 0.2-0.3 mm thick spring plate, which is thermally hardened after punching and bending. The length of the base body is chosen to be 33-35 mm so that the higher parts no longer reach into the turning radius of the objective nosepiece. However, the cover glass lies far enough in the middle of the long side of the slide to prevent the slide from tilting in the recess of the microscope table when the cross table is moved over the entire cover glass surface. The elongated hole 6 leaves the threaded rod 8 space for horizontal movement and ends after the bend 9 as an axial lock for the twist grip 10 . The ends of the elongated hole form radii. Bend 9 is produced after the assembly of the twist grip 10 , so that the twist grip is thereby fixed upwards. The twist grip is a turned part made of brass with a narrow recess 11 as an axial fixation with the base body, the diameter of which is 0.2 mm smaller than the width (5 mm) of the elongated hole. The other end of the twist grip is rounded. The twist grip contains a 2 mm longer internal thread (M2 or M3) than the length of the travel of the spacer 7 . The spacer is made of brass for better sliding, is T-shaped and has an external thread (M2 or M3) at the long end 8 , the length of which corresponds at least to the length of the internal thread. The short side of the T-shaped spacer almost corresponds to the width of the slide, which prevents twisting of the spacer. The bend 9 of the base body is designed so that a constant spring force acts in the direction of the slide with each cover glass layer. Furthermore, base body 1 is shaped so that when the threaded spacer is fully screwed in, the cover slip rests flat on the slide with spring pressure. With the threaded spacer almost unscrewed completely, the cover glass rises to a height that corresponds to the diameter of the short end of the spacer.

Bezugszeichen 25 weist auf die seitliche Anordnung der Justiereinheit hin.Reference numeral 25 indicates the lateral arrangement of the adjustment unit.

Fig. 2 zeigt eine Vorrichtung zum Heben und Absenken eines Deckglases auf den Objektträger durch Federwirkung und Justierung mittels einer verstellbaren Anschlagschraube. Fig. 2 shows a device for lifting and lowering a cover slip on the slide by spring action and adjustment by means of an adjustable stop screw.

Das Deckglas der Größe 32×24×0,17 mm ist quer zur gebräuchlichen Lage 12 in die Nut 2 eingeschoben. Der Objektträger 13 ist zwischen den um 90° gebogenen Haltewinkel 3 und den Federbügel 4 geklemmt. Der Federbügel besitzt zum leichteren Einschieben des Objektträgers an der Spitze 5 eine leichte Biegung nach oben. Der Haltewinkel 3 ist scharfkantig gebogen, um eine feste Fixierung in der Spannvorrichtung des Mikroskoptisches zu gewährleisten. Die Grundfläche liegt dabei dem Objektträger 13 dicht an. Die Deckglasaufnahme besteht aus einer stegförmigen Verbreiterung des Grundkörpers, die an den Enden 2 um 180° umgefalzt wird und dabei eine Nut von 0,17 (+0,01; -0) mm bildet. Die Länge der Stege ist dabei so ausgelegt, daß die umgebogenen Enden 2 beiderseits des Objektträgers genügend Abstand 24 zum Objektträger haben, um ein vollständig planes Aufliegen des Deckglases zu ermöglichen. Der Grundkörper 1 besteht aus 0,2-0,3 mm starkem Federblech, das nach dem Ausstanzen und Biegen thermisch gehärtet wird. Die Länge des Grundkörpers ist mit 33-35 mm so gewählt, daß die höher stehenden Teile nicht mehr in den Drehradius der Objektive des Objektivrevolvers reichen. Das Deckglas liegt jedoch weit genug in der Mitte der Längsseite des Objektträgers, um ein Verkanten des Objektträgers in der Aussparung des Mikroskoptisches beim Verstellen des Kreuztisches über die gesamte Deckglasfläche zu verhindern.The cover glass, size 32 × 24 × 0.17 mm, is inserted into the groove 2 transversely to the usual position 12 . The slide 13 is clamped between the bracket 3 bent by 90 ° and the spring clip 4 . The spring clip has a slight bend upwards for easier insertion of the slide at the tip 5 . The bracket 3 is sharply bent to ensure a firm fixation in the clamping device of the microscope table. The base surface lies tightly on the slide 13 . The cover slip holder consists of a web-shaped widening of the base body, which is folded over at the ends 2 by 180 ° and thereby forms a groove of 0.17 (+0.01; -0) mm. The length of the webs is designed so that the bent ends 2 on both sides of the slide have a sufficient distance 24 to the slide to allow the cover glass to lie completely flat. The base body 1 consists of 0.2-0.3 mm thick spring plate, which is thermally hardened after punching and bending. The length of the base body is chosen to be 33-35 mm so that the higher parts no longer reach into the turning radius of the objective nosepiece. However, the cover glass lies far enough in the middle of the long side of the slide to prevent the slide from tilting in the recess of the microscope table when the cross table is moved over the entire cover glass surface.

Der Grundkörper weist an den Punkten 15 und 18 eine Falz von 180° auf. An Punkt 26 ist der Grundkörper 1 um 90° abgewinkelt und weist bei vollständig abgesenktem Deckglas einen spitzen Winkel von 5° zum Objektträger auf. Der Knick an Punkt 27 ist so ausgeführt, daß bei abgesenktem Deckglas dieses mit Federdruck plan auf dem Objektträger aufliegt. Die Federwirkung des Grundkörpers ist nach oben gerichtet. Als oberer Anschlag dient Mutter 14, ein Messingdrehteil mit Abstich, die an Halteplatte 15 mit dem Grundkörper 1 vernietet ist. Die Mutter besitzt ein Durchgangsgewinde M2 oder M3. Die Höhenjustierung wird durch Drehung von Schraube 16 bewirkt, die auf Anschlagplatte 18 drückt. Die Schraube, M2 oder M3 besitzt am Ende einen, zur Manipulation mit der Hand hinreichend großen Kopf. Der Drehpunkt (Scharnier) des Grundkörpers liegt an Punkt 20, da hier durch die Bohrung 19 die schwächste Stelle des Grundkörpers liegt.The base body has a fold of 180 ° at points 15 and 18 . At point 26 , the base body 1 is angled by 90 ° and, when the cover glass is completely lowered, has an acute angle of 5 ° to the slide. The kink at point 27 is designed so that when the cover slip is lowered, it lies flat on the slide with spring pressure. The spring action of the base body is directed upwards. The upper stop is nut 14 , a brass turned part with tapping, which is riveted to the base plate 1 on the holding plate 15 . The nut has a through thread M2 or M3. The height adjustment is effected by turning screw 16 which presses on stop plate 18 . The screw, M2 or M3, has a head that is sufficiently large for manipulation by hand. The fulcrum (hinge) of the base body lies at point 20 , since here the weakest point of the base body lies through the bore 19 .

Bezugszeichen 25 weist auf die seitliche Anordnung der Justiereinheit hin.Reference numeral 25 indicates the lateral arrangement of the adjustment unit.

Fig. 3 zeigt eine Vorrichtung zum Heben und Absenken eines Deckglases auf den Objektträger durch Federwirkung und Justierung mittels eines manuell verschiebbaren Distanzstückes (Schieber). Fig. 3 shows a device for lifting and lowering a cover slip on the slide by spring action and adjustment by means of a manually displaceable spacer (slide).

Das Deckglas der Größe 32×24×0,17 mm ist quer zur gebräuchlichen Lage 12 in die Nut 2 eingeschoben. Der Objektträger 13 ist zwischen den um 90° gebogenen Haltewinkel 3 und den Federbügel 4 geklemmt. Der Federbügel besitzt zum leichteren Einschieben des Objektträgers an der Spitze 5 eine leichte Biegung nach oben. Der Haltewinkel 3 ist scharfkantig gebogen, um eine feste Fixierung in der Spannvorrichtung des Mikroskoptisches zu gewährleisten. Die Grundfläche liegt dabei dem Objektträger 13 dicht an. Die Deckglasaufnahme besteht aus einer stegförmigen Verbreiterung des Grundkörpers, die an den Enden 2 um 180° umgefalzt wird und dabei eine Nut von 0,17(+0,01; -0) mm bildet. Die Länge der Stege ist dabei so ausgelegt, daß die umgebogenen Enden 2 beiderseits des Objektträgers genügend Abstand 24 zum Objektträger haben, um ein vollständig planes Aufliegen des Deckglases zu ermöglichen. Der Grundkörper 1 besteht aus 0,2-0,3 mm starkem Federblech, das nach dem Ausstanzen und Biegen thermisch gehärtet wird. Die Länge des Grundkörpers ist mit 33-35 mm so gewählt, daß die höher stehenden Teile nicht mehr in den Drehradius der Objektive des Objektivrevolvers reichen. Das Deckglas liegt jedoch weit genug in der Mitte der Längsseite des Objektträgers, um ein Verkanten des Objektträgers in der Aussparung des Mikroskoptisches beim Verstellen des Kreuztisches über die gesamte Deckglasfläche zu verhindern.The cover glass, size 32 × 24 × 0.17 mm, is inserted into the groove 2 transversely to the usual position 12 . The slide 13 is clamped between the bracket 3 bent by 90 ° and the spring clip 4 . The spring clip has a slight bend upwards for easier insertion of the slide at the tip 5 . The bracket 3 is sharply bent to ensure a firm fixation in the clamping device of the microscope table. The base surface lies tightly on the slide 13 . The cover slip holder consists of a web-shaped widening of the base body, which is folded over at the ends 2 by 180 ° and thereby forms a groove of 0.17 (+0.01; -0) mm. The length of the webs is designed so that the bent ends 2 on both sides of the slide have a sufficient distance 24 to the slide to allow the cover glass to lie completely flat. The base body 1 consists of 0.2-0.3 mm thick spring plate, which is thermally hardened after punching and bending. The length of the base body is chosen to be 33-35 mm so that the higher parts no longer reach into the turning radius of the objective nosepiece. However, the cover glass lies far enough in the middle of the long side of the slide to prevent the slide from tilting in the recess of the microscope table when the cross table is moved over the entire cover glass surface.

Die Federwirkung des Grundkörpers ist nach unten gerichtet. Dies wird durch eine Biegung an Punkt 9 erreicht. An dieser Stelle erhebt sich der Grundkörper ca. 4 mm über den Objektträger. Punkt 28 demonstriert die übertrieben gezeichnete, resultierende Durchbiegung des Grundkörpers bei vollständig herausgezogenem Schieber 21. Das Deckglas liegt dann mit Federdruck plan auf. Druck, Höhe und Kippwinkel des Deckglases werden durch horizontales Verschieben von Schieber 21 justiert. Der Schieber besteht aus 1-1,5 mm starkem Stahl oder Messingdraht. Der Winkel 23 ist so ausgelegt, daß die Grifföse 22 zum kurzen, als Distanz wirkenden Stück ein gleichschenkliges Dreieck bildet. Die Länge des kurzen Stückes entspricht fast der Breite des Objektträgers.The spring action of the base body is directed downwards. This is achieved by a bend at point 9 . At this point, the base body rises about 4 mm above the slide. Point 28 demonstrates the exaggerated, resulting deflection of the base body with the slide 21 fully pulled out. The cover slip then lies flat with spring pressure. The pressure, height and tilt angle of the cover slip are adjusted by horizontally moving slide 21 . The slide is made of 1-1.5 mm steel or brass wire. The angle 23 is designed so that the gripping eye 22 forms an isosceles triangle to the short piece acting as a distance. The length of the short piece almost corresponds to the width of the slide.

Bezugszeichen 25 weist auf die seitliche Anordnung der Justiereinheit hin. Reference numeral 25 indicates the lateral arrangement of the adjustment unit.

Fig. 1
Vorrichtung zum Heben und Absenken eines Deckglases auf den Objektträger durch Federwirkung und Justierung mittels eines von der Seite verstellbaren Distanzstückes bei absenkbarer Federwirkung. Fig. 1
Device for lifting and lowering a cover glass on the slide by spring action and adjustment by means of a spacer adjustable from the side with a lowerable spring action.

Die Buchstaben a↔a′ geben die Bewegungsrichtung des Deckglases an, die aus der Drehbewegung A↔A′ resultiert.The letters a↔a ′ indicate the direction of movement of the coverslip that from the rotational movement A↔A ′ results.

Die Länge der Pfeile weist auf die Übersetzungsverhältnisse hin.The length of the arrows indicates the gear ratios.

Fig. 2
Vorrichtung zum Heben und Absenken eines Deckglases auf den Objektträger durch Federwirkung und Justierung mittels einer von der Seite verstellbaren Anschlagschraube bei hebender Federwirkung. Fig. 2
Device for lifting and lowering a cover glass on the slide by spring action and adjustment by means of a stop screw adjustable from the side when the spring action is lifted.

Die Buchstaben a↔a′ geben die Bewegungsrichtung des Deckglases an, die aus der Drehbewegung A↔A′ resultiert.The letters a↔a ′ indicate the direction of movement of the coverslip that from the rotational movement A↔A ′ results.

Die Länge der Pfeile weist auf die Übersetzungsverhältnisse hin.The length of the arrows indicates the gear ratios.

Fig. 3
Vorrichtung zum Heben und Absenken eines Deckglases auf den Objektträger durch Federwirkung und Justierung mittels eines von der Seite verstellbaren Schiebers bei absenkender Federwirkung. Fig. 3
Device for lifting and lowering a cover glass on the slide by spring action and adjustment by means of a slide adjustable from the side with a lowering spring action.

Die Buchstaben a↔a′ geben die Bewegungsrichtung des Deckglases an, die aus der Schiebebewegung A↔A′ resultiert.The letters a↔a ′ indicate the direction of movement of the coverslip that from the sliding movement A↔A 'results.

Die Buchstaben b↔b′ geben die Kippbewegung des Deckglases an, die aus der Schiebebewegung B↔B′ resultiert.The letters b↔b ′ indicate the tilting movement of the cover slip, which results from the Sliding movement B↔B ′ results.

Die Länge der Pfeile weist auf die Übersetzungsverhältnisse hin.The length of the arrows indicates the gear ratios.

Claims (2)

1. Vorrichtung zum Heben und Absenken eines Deckglases auf den Objektträger durch Federwirkung und Justierung mittels eines verstellbaren Distanzstückes,
dadurch gekennzeichnet

• - daß durch seitliche Manipulationsmöglichkeit (25) der Lage des Distanzstückes eine einfache Höhenverstellung des Deckglases während des Mikroskopierens ermöglicht wird,
• - daß durch mechanische Übertragung der Manipulation der Lage des Distanzstückes - axial fixierter Drehgriff mit Innengewinde und durch die Gewindesteigung beim Drehen verschobene Distanz oder fixierte Mutter mit Anschlagschraube - eine feine und ruckfreie Höhenverstellung des Deckglases ermöglicht wird,
• - daß durch die Art der Gläserhalterung - Nuten (2) zum Einschieben des Deckglases und Federbügel (4) mit Haltewinkel (3) zum Fixieren der Vorrichtung am Objektträger - ein einfaches Austauschen von Deckglas und Objektträger ermöglicht wird,

1. Device for lifting and lowering a cover slip onto the slide by spring action and adjustment by means of an adjustable spacer,
characterized

• - that a simple vertical adjustment of the cover glass is made possible during observation by lateral possibility of manipulation (25) of the location of the spacer,
• - that by mechanical transmission of the manipulation of the position of the spacer - axially fixed twist grip with internal thread and by the thread pitch when turning distance or fixed nut with stop screw - a fine and smooth height adjustment of the cover slip is made possible
• - That the type of glass holder - grooves ( 2 ) for inserting the cover slip and spring clip ( 4 ) with bracket ( 3 ) for fixing the device to the slide - a simple exchange of cover slip and slide is made possible,

2. Vorrichtung zum Heben und Absenken eines Deckglases nach Patentanspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,

• - daß die Vorrichtung aus gebogenem Federblech besteht, an das durch Aufnieten oder Einschieben die Verstelleinheit angebracht wird. Dabei kann die Federwirkung senkend (9) oder hebend (20) ausgelegt sein.
• - daß durch die Nutzung eines handelsüblichen Deckglases der Größe 32×24×0,17 mm quer zur gebräuchlichen Lage die Ausführung der Deckglashalterung so flach gehalten werden kann, daß ein Drehen des Objektivrevolvers im allgemeinen ohne Veränderung der Focusebene beim Mikroskopieren möglich ist.

2. Device for lifting and lowering a cover slip according to claim 1,
characterized,

• - That the device consists of a curved spring plate, to which the adjustment unit is attached by riveting or pushing in. The spring action can be designed to lower ( 9 ) or lift ( 20 ).
• - That by using a commercially available cover glass size 32 × 24 × 0.17 mm transverse to the usual position, the execution of the cover glass holder can be kept so flat that rotating the nosepiece is generally possible without changing the focus plane when microscoping.