DE4412380A1

DE4412380A1 - Use of fatty amine ethoxylates in aqueous cleaners for hard surfaces

Info

Publication number: DE4412380A1
Application number: DE4412380A
Authority: DE
Inventors: Thomas Dr Molz; Gaby Hecht; Juergen Dr Geke
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1994-04-11
Filing date: 1994-04-11
Publication date: 1995-10-12
Also published as: ATE174375T1; DK0755428T3; ES2126270T3; EP0755428A1; WO1995027768A1; DE59504492D1; EP0755428B1

Abstract

The invention concerns the use of addition products of 3-8 moles of ethylene oxide on aliphatic amines with 10 to 18 carbon atoms at concentrations of 0.005 to 3 % by wt. in aqueous solutions for the cleaning or abrasive mechanical treatment, e.g. polishing, of hard surfaces. The solutions contain, in addition, 0.0005 to 5 % by wt. of straight-chain or branched-chain carboxylic acids with 6 to 10 C-atoms or anions of such acids and/or 0.005 to 6 % by wt. of organic and/or inorganic chelating agents. The invention also concerns the use of aqueous or powder-form concentrates for preparing such solutions by dilution with water. A preferred use is the cleaning of painted and plastic surfaces, as well as the polishing of metals.

Description

Die Erfindung betrifft wäßrige Lösungen zur Reinigung und zur abrasiven mechanischen Behandlung von harten Oberflächen, beispielsweise Glas- oder Keramikoberflächen und insbesondere Metall-, Lack- und Kunststoffoberflä chen sowie Konzentrate zum Bereiten dieser Lösungen durch Verdünnen mit Wasser. Zum Bereiten der Lösungen bzw. der Konzentrate werden Anlagerungs produkte von 3 bis 8 Mol Ethylenoxid an Fettamine in Kombination mit Car bonsäuren mit 6 bis 10 C-Atomen und/oder mit organischen und/oder anorga nischen Komplexbildnern verwendet.The invention relates to aqueous solutions for cleaning and for abrasive mechanical treatment of hard surfaces, for example glass or Ceramic surfaces and especially metal, lacquer and plastic surfaces as well as concentrates for preparing these solutions by dilution with Water. To prepare the solutions or the concentrates are additions products of 3 to 8 moles of ethylene oxide with fatty amines in combination with car bonic acids with 6 to 10 carbon atoms and / or with organic and / or anorga African complexing agents used.

Die Reinigung von Lack- und Kunststoffoberflächen, beispielsweise die Rei nigung lackierter Straßen- und Schienenfahrzeuge, stellt wegen der im all gemeinen hydrophoben Oberfläche von Lacken und Kunststoffen besondere An forderungen an das Benetzungsvermögen von wäßrigen Reinigungslösungen. Wäßrige Reiniger, die für die Reinigung von metallischen oder keramischen Oberflächen entwickelt wurden, zeigen daher häufig Leistungsnachteile bei der Reinigung von Kunststoffoberflächen. Für die Reinigung von Lack- und Kunststoffoberflächen müssen daher spezielle Wirkstoff-Kombinationen aus gewählt werden.The cleaning of lacquer and plastic surfaces, for example the Rei of painted road and rail vehicles, because of the special hydrophobic surface of paints and plastics requirements for the wetting ability of aqueous cleaning solutions. Aqueous cleaner for cleaning metallic or ceramic Surfaces that have been developed therefore often show performance disadvantages cleaning plastic surfaces. For cleaning paint and Plastic surfaces must therefore have special combinations of active ingredients to get voted.

Die Verwendung ethoxylierter Fettamine als Lösungsvermittler für Reiniger konzentrate ist aus der DE-A-36 03 579 bekannt. Die dort beschriebene Er findung betrifft die Verwendung eines oder mehrerer ethoxylierter Fettami ne der allgemeinen Formel (I)The use of ethoxylated fatty amines as solubilizers for cleaners Concentrates are known from DE-A-36 03 579. The Er described there invention relates to the use of one or more ethoxylated fatty amines of the general formula (I)

in der
n für eine ganze Zahl von 2 bis 30,
R¹ für einen geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ungesättig ten Alkylrest mit 8 bis 24 C-Atomen und R² für eine Gruppein the
n for an integer from 2 to 30,
R¹ for a straight-chain or branched, saturated or unsaturated th alkyl radical having 8 to 24 carbon atoms and R² for a group

-(CH₂-CH₂-O)_m-H- (CH₂-CH₂-O) _m -H

oder eine Gruppeor a group

steht wobei,
R³ einen Alkylenrest mit 2 bis 6 C-Atomen, m, x und y jeweils eine ganze Zahl von 0 bis 30 bedeuten, als Lösungsvermittler in Reinigerkonzentraten für Reinigungsmittellösungen.stands where
R³ is an alkylene radical with 2 to 6 carbon atoms, m, x and y each represent an integer from 0 to 30, as solubilizers in cleaner concentrates for detergent solutions.

Der Ethoxylierungsgrad der Fettamine kann demnach den weiten Bereich von 2 bis 90 Mol Ethylenoxid pro Mol Fettamin umfassen. Vorzugsweise soll er im Bereich von 10 bis 15 liegen. Dieses Dokument lehrt nicht die Verwendung von Anlagerungsprodukten von maximal 8 Mol Ethylenoxid an Fettamine in Verbindung mit Carbonsäuren und/oder chelatisierenden anorganischen oder organischen Komplexbildnern zur Reinigung von harten Oberflächen.The degree of ethoxylation of the fatty amines can therefore range from 2 comprise up to 90 moles of ethylene oxide per mole of fatty amine. It should preferably be in Range from 10 to 15. This document does not teach usage of adducts of maximum 8 moles of ethylene oxide with fatty amines in Compound with carboxylic acids and / or chelating inorganic or organic complexing agents for cleaning hard surfaces.

Die deutsche Patentanmeldung P 42 30 158.0 lehrt die Verwendung einer spe ziellen Tensid-Kombination aus alkoxylierten Alkylaminen und Polyethylen glykol-Sorbitanestern in wäßriger Lösung zur Reinigung und antistatischen Behandlung von Kunststoff-Oberflächen aus Polyolefinen. Das Gewichtsver hältnis der alkoxylierten Alkylamine und der Polyethylenglykol-Sorbitan ester liegt im Bereich von 3 : 1 bis 1 : 3. Bei den alkoxylierten Alkylaminen handelt es sich vorzugsweise um ethoxylierte Fettamine mit 2 bis 20 Ethy lenoxideinheiten, insbesondere 5 bis 15 Ethylenoxideinheiten. In den An wendungsbeispielen werden Anlagerungsprodukte von 12 Mol Ethylenoxid an 1 Mol Kokosamin eingesetzt. Dieses Dokument lehrt ebenfalls nicht die Kombi nation von Anlagerungsprodukten von maximal 8 Mol Ethylenoxid an Fettamine mit Carbonsäuren mit 6 bis 10 C-Atomen und/oder oligomeren oder polymeren Phosphaten.The German patent application P 42 30 158.0 teaches the use of a spe zial surfactant combination of alkoxylated alkyl amines and polyethylene glycol sorbitan esters in aqueous solution for cleaning and antistatic Treatment of plastic surfaces made of polyolefins. The weight ver ratio of the alkoxylated alkylamines and the polyethylene glycol sorbitan ester is in the range from 3: 1 to 1: 3. In the case of the alkoxylated alkylamines it is preferably ethoxylated fatty amines with 2 to 20 ethyl lenoxide units, in particular 5 to 15 ethylene oxide units. In the An Application examples are adducts of 12 moles of ethylene oxide with 1 Mol of coconut amine used. This document also does not teach the station wagon Nation of addition products of a maximum of 8 moles of ethylene oxide with fatty amines with carboxylic acids with 6 to 10 carbon atoms and / or oligomeric or polymeric Phosphates.

DE-A-40 01 595 offenbart demulgierende, pulverförmige oder flüssige Reini gungsmittel, enthaltend eine Kombination der folgenden Bestandteile:DE-A-40 01 595 discloses demulsifying, powdered or liquid cleaning agents agent containing a combination of the following:

a) mindestens ein Alkyl-ethoxylat,a) at least one alkyl ethoxylate,
b) mindestens eine Monocarbonsäure oder deren wasserlösliche Salze,b) at least one monocarboxylic acid or its water-soluble salts,
c) mindestens ein anionisches Tensid, ausgewählt aus der Gruppe derc) at least one anionic surfactant selected from the group of
c1) Alkylsulfatec1) alkyl sulfates
c2) Alkyl-polyglykolether-sulfatec2) Alkyl polyglycol ether sulfates
c3) Alkylarylsulfonate,c3) alkylarylsulfonates,

wobei der Gehalt der Reinigungsmittel an den vorstehenden Komponenten a, b und c insgesamt 1,5 bis 15 Gew.-% beträgt und das Gewichtsverhältnis von a zu b im Bereich von 3 : 1 bis 1 : 6 und das Gewichtsverhältnis von (a + b):c im Bereich von 3 : 1 bis 1 : 3 liegt,wherein the detergent content of the above components a, b and c is 1.5 to 15% by weight in total and the weight ratio of a to b in the range of 3: 1 to 1: 6 and the weight ratio of (a + b): c is in the range from 3: 1 to 1: 3,

d) 0 bis 98,5 Gew.-% mindestens eines organischen oder anorganischen Builderstoffes.d) 0 to 98.5% by weight of at least one organic or inorganic Builder fabric.
e) bis 100 Gew.-% an pulverförmigen oder flüssigen Hilfsstoffen oder Stellmitteln.e) up to 100% by weight of powdered or liquid auxiliaries or Positioning means.

Im Sinne dieses Dokuments bedeutet demulgierend, daß sich die von den ge reinigten Oberflächen entfernten ölhaltigen Verschmutzungen bei Verdünnung der wäßrigen Reinigungslösung von selbst abscheiden. Daher lassen sich die von den Substratoberflächen abgewaschene Fette und Öle leicht und problem los aus wäßrigen Medien entfernen, beispielsweise über einfache Ölabschei der, wonach die Wasserphase zur Einleitung in den Vorfluter geeignet ist.For the purposes of this document, demulsifying means that the ge cleaned surfaces removed oily soiling when diluted separate the aqueous cleaning solution by itself. Therefore, the Greases and oils washed off the substrate surfaces easily and problem Remove lot from aqueous media, for example by simple oil separation that after which the water phase is suitable for introduction into the receiving water.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, wäßrige Lösungen zur Reinigung und zur abrasiven mechanischen Behandlung sowie Konzentrate zur Bereitung die ser Lösungen zur Verfügung zu stellen, die ein gutes Benetzungsvermögen für Lack- und Kunststoffoberflächen haben; je nach Produktformulierung können sie demulgierende Eigenschaften aufweisen. Um breite Einsetzbarkeit zu gewährleisten, sollen die Reinigungslösungen auch für andere harte Oberflächen wie Metall-, Glas- oder Keramikoberflächen geeignet sein und beispielsweise auch als Gleitschleifmittel verwendet werden können. The invention has as its object aqueous solutions for cleaning and for abrasive mechanical treatment and concentrates for preparation to provide solutions that have good wetting ability for paint and plastic surfaces; depending on the product formulation they can have demulsifying properties. For broad applicability To ensure the cleaning solutions are also intended for other hard Surfaces such as metal, glass or ceramic surfaces are suitable and for example, can also be used as a sliding abrasive.

Die Aufgabe wird gelöst durch die Verwendung von Anlagerungsprodukten von 3 bis 8 Mol Ethylenoxid an Fettamine mit 10 bis 18 Kohlenstoffatomen in Konzentrationen von 0,005 bis 3 Gew.-% in wäßrigen Lösungen zum Reinigen oder zur abrasiven mechanischen Behandlung von harten Oberflächen, wobei diese Lösungen zusätzlich 0,0005 bis 5 Gew.-% lineare oder verzweigte Car bonsäuren mit 6 bis 10 C-Atomen oder deren Anionen und/oder 0,005 bis 6 Gew.-% chelatisierende anorganische und/oder organische Komplexbildner enthalten.The task is solved by using addition products from 3 to 8 moles of ethylene oxide to fatty amines with 10 to 18 carbon atoms in Concentrations of 0.005 to 3 wt .-% in aqueous solutions for cleaning or for the abrasive mechanical treatment of hard surfaces, whereby these solutions additionally 0.0005 to 5 wt .-% linear or branched car bonic acids with 6 to 10 carbon atoms or their anions and / or 0.005 to 6% by weight chelating inorganic and / or organic complexing agents contain.

Insbesondere sind solche Ethoxylierungsprodukte von Fettaminen geeignet, die 4 bis 6 Mol Ethylenoxid pro Mol Fettamin enthalten. Wie üblich bedeu tet die Angabe der Molzahl Ethylenoxid pro Mol Fettamin das durchschnitt liche Molverhältnis. Die Ethoxylierungsprodukte liegen als Produktgemisch mit einer gewissen Streuung der Anzahl der Ethylenoxideinheiten an den einzelnen Fettamin-Startmolekülen vor. Sie weisen also eine bestimmte Ho mologenverteilung hinsichtlich der Anzahl der Ethylenoxid-Einheiten pro Fettamin-Startmolekül auf, die durch das angewandte Ethoxylierungsverfah ren beeinflußt werden kann. Bei der homogenen basischen Katalyse bei spielsweise unter Verwendung von KOH oder Na-Methanolat als Katalysatoren erhält man eine breite Homologenverteilung. Durch geeignete Wahl des Kata lysators, wie beispielsweise in der DE-A-38 43 713 angegeben, kann eine eingeengte Homologenverteilung erhalten werden. Im Sinne dieser Erfindung sind sowohl Produkte mit breiter als auch solche mit eingeengter Homolo genverteilung geeignet.Such ethoxylation products of fatty amines are particularly suitable which contain 4 to 6 moles of ethylene oxide per mole of fatty amine. As usual, meaning the average number of moles of ethylene oxide per mole of fatty amine molar ratio. The ethoxylation products are in the form of a product mixture with some variation in the number of ethylene oxide units at the individual fatty amine starting molecules. So you have a certain ho molog distribution with regard to the number of ethylene oxide units per Fatty amine starting molecule by the ethoxylation procedure used ren can be influenced. With homogeneous basic catalysis for example using KOH or Na methanolate as catalysts you get a broad homolog distribution. By choosing the right kata lysators, as indicated for example in DE-A-38 43 713, can narrow homolog distribution can be obtained. In the sense of this invention are both products with a wide range and those with a restricted homolo gene distribution suitable.

Die hier als Fettamine bezeichneten Alkylamine können natürlichen oder synthetischen Ursprungs sein. Als Fettamine setzt man zur Ethoxylierung vorzugsweise solche ein, die 10 bis 14 C-Atome enthalten. Aus ökonomischen Gründen sind solche Fettamine vorteilhaft, die aus natürlich vorkommenden Fetten und Ölen gewonnen werden und die aus Gemischen von Molekülen unter schiedlicher C-Kettenlänge bestehen. Ein bevorzugtes Beispiel hierfür ist Kokosamin, das ein Maximum der C-Kettenverteilung bei C_12/14 aufweist. Synthetisch hergestellte Fettamine, die gegebenenfalls nur eine C-Ketten länge aufweisen können, sind ebenfalls verwendbar. The alkyl amines referred to here as fatty amines can be of natural or synthetic origin. The fatty amines used for ethoxylation are preferably those which contain 10 to 14 carbon atoms. For economic reasons, such fatty amines are advantageous which are obtained from naturally occurring fats and oils and which consist of mixtures of molecules with different C chain lengths. A preferred example of this is coconut amine, which has a maximum of the C chain distribution at C _12/14 . Synthetic fatty amines, which may only have a carbon chain length, can also be used.

Als bevorzugte Carbonsäuren setzt man lineare oder verzweigte gesättigte Carbonsäuren mit 7 bis 10 C-Atomen ein, vorzugsweise Caprylsäure, Pelar gonsäure, 2,2-Dimethyloctansäure und insbesondere 2-Ethylhexansäure sowie 3,5,5-Trimethylhexansäure.Linear or branched saturated are used as preferred carboxylic acids Carboxylic acids with 7 to 10 carbon atoms, preferably caprylic acid, Pelar gonic acid, 2,2-dimethyloctanoic acid and in particular 2-ethylhexanoic acid and 3,5,5-trimethylhexanoic acid.

Die Carbonsäuren können als solche oder als bei den erfindungsgemäßen Kon zentrationen wasserlösliche Salze eingesetzt werden. Da die anwendungsfer tigen Reinigungslösungen alkalische pH-Werte aufweisen, werden in diesen Lösungen die Carbonsäuren zumindest teilweise als Anionen vorliegen. Es ist vorteilhaft, die Carbonsäuren als Natrium- und/oder Kaliumsalze und/oder zusammen mit Alkanolaminen bzw. als Alkanolammoniumsalze einzusetzen. Wegen der toxikologischen Nachteile von Diethanolamin verwendet man vor zugsweise die Carbonsäuren in Form ihrer Monoethanolammonium- oder Tri ethanolammoniumsalze.The carboxylic acids as such or as in the con concentrations of water-soluble salts can be used. Because the application cleaning solutions have alkaline pH values, are in these Solutions which carboxylic acids are at least partially present as anions. It it is advantageous to use the carboxylic acids as sodium and / or potassium salts and / or use together with alkanolamines or as alkanolammonium salts. Because of the toxicological disadvantages of diethanolamine one uses before preferably the carboxylic acids in the form of their monoethanolammonium or tri ethanol ammonium salts.

Als chelatisierende anorganische Komplexbildner kommen oligomere oder po lymere Phosphate, Pyrophosphate, Triphosphate (= "Tripolyphosphate") und zyklische oder lineare Metaphosphate in Betracht, die vorzugsweise als Alkalimetallsalze und insbesondere als Natrium- oder Kaliumsalze einge setzt werden. Sie können einzeln oder in Kombination miteinander verwendet werden.As chelating inorganic complexing agents come oligomeric or po Polymeric phosphates, pyrophosphates, triphosphates (= "tripolyphosphates") and cyclic or linear metaphosphates into consideration, preferably as Alkali metal salts and especially as sodium or potassium salts be set. They can be used individually or in combination become.

Organische chelatisierende Komplexbildner sind vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe der polymeren Carbonsäuren, Hydroxyoligocarbonsäuren, stick stoffhaltige Mono- oder Oligocarbonsäuren wie beispielsweise Nitrilotries sigsäure und Ethylendiamintetraessigsäure, Diphosphonsäuren, Aminophos phonsäuren, Phosphonooligocarbonsäuren, oder jeweils deren Anionen. Nitri lotriessigsäure (NTA) bzw. deren Anionen sind besonders bevorzugt.Organic chelating complexing agents are preferably selected from the group of polymeric carboxylic acids, hydroxyoligocarboxylic acids, stick Mono- or oligocarboxylic acids such as nitrilotries acetic acid and ethylenediaminetetraacetic acid, diphosphonic acids, aminophos phonic acids, phosphonooligocarboxylic acids, or their respective anions. Nitri Lotriesacetic acid (NTA) or its anions are particularly preferred.

Die Leistungsfähigkeit der durch die erfindungsgemäße Verwendung von Fett amin-Ethoxylaten erhältlichen wäßrigen Reinigungslösungen kann durch wei tere, im Stand der Technik bekannte Additive gesteigert werden. Je nach Einsatzzweck können die wäßrigen Reinigungslösungen zusätzlich enthalten:
0,0005 bis 3 Gew.-% weitere Tenside aus der Gruppe der nichtionischen, anionischen, kationischen oder amphoteren Tenside,
0,005 bis 3 Gew.-% Buildersubstanzen ausgewählt aus der Gruppe der Alkali metallhydroxide, -silicate, -phosphate, -carbonate, -borate, -carboxylate oder Alkanolamine,
0,0005 bis 3 Gew.-% eines Entschäumers, vorzugsweise eines Fettalko hol-Ethoxylats/Propoxylats oder eines mit einer Alkylgruppe mit 4 bis 8 C-Atomen endgruppenverschlossenen Anlagerungsproduktes von 7 bis 12 Mol Ethylenoxid an Fettalkohole mit 8 bis 18 C-Atomen,
0,02 bis 3 Gew.-% eines Hydrotrops, vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe der Phosphorsäureester und der aromatischen Sulfonate, insbesondere der Cumolsulfonate.The performance of the aqueous cleaning solutions obtainable by the use of fatty amine ethoxylates according to the invention can be increased by further additives known in the prior art. Depending on the application, the aqueous cleaning solutions can also contain:
0.0005 to 3% by weight of further surfactants from the group of nonionic, anionic, cationic or amphoteric surfactants,
0.005 to 3% by weight of builder substances selected from the group of alkali metal hydroxides, silicates, phosphates, carbonates, borates, carboxylates or alkanolamines,
0.0005 to 3% by weight of a defoamer, preferably a fatty alcohol ethoxylate / propoxylate or an addition product of 7 to 12 moles of ethylene oxide which is end group-capped with an alkyl group with 4 to 8 C atoms, with fatty alcohols with 8 to 18 C atoms,
0.02 to 3% by weight of a hydrotrope, preferably selected from the group of phosphoric acid esters and aromatic sulfonates, in particular cumene sulfonates.

0,005-5 Gew.-% eines oder mehrerer Korrosionsinhibitoren, die sich von den weiter oben genannten Carbonsäuren mit 6 bis 10 C-Atomen, die eben falls korrosionsinhibierend wirken, unterscheiden. Als solche zusätzliche Korrosionsinhibitoren kommen beispielsweise die Salze von Carbonsäuren der Formel (II) in Betracht,0.005-5% by weight of one or more corrosion inhibitors, which differ from the above-mentioned carboxylic acids with 6 to 10 carbon atoms, which just distinguish if they inhibit corrosion. As such additional Corrosion inhibitors come, for example, from the salts of carboxylic acids Formula (II) into consideration

R³-COOH (II)R³-COOH (II)

in der R³ einen substituierten oder unsubstituierten Phenylrest oder einen aliphatischen, linearen oder verzweigten Kohlenwasserstoffrest mit 10 bis 23 Kohlenstoffatomen und 0 bzw. 1 bis 5 Doppelbindungen oder eine R⁴-Ph-CH=CH- oder R⁴-Ph-COCH=CH-Gruppe bedeutet, wobei R⁴ für Wasserstoff oder einen linearen oder verzweigten Alkylrest mit bis zu 18 Kohlenstoff atomen und Ph für eine Phenylgruppe steht.in which R³ is a substituted or unsubstituted phenyl radical or aliphatic, linear or branched hydrocarbon radical with 10 to 23 carbon atoms and 0 or 1 to 5 double bonds or one R⁴-Ph-CH = CH or R⁴-Ph-COCH = CH group, where R⁴ is hydrogen or a linear or branched alkyl radical with up to 18 carbon atoms and Ph represents a phenyl group.

Vorzugsweise werden als zusätzliche Korrosionsinhibitoren Carbonsäuren der Formel (II) eingesetzt, in der R³ für Alkylreste mit 10 bis 17 Kohlen stoffatomen steht.Carboxylic acids are preferably used as additional corrosion inhibitors Formula (II) used in the R³ for alkyl radicals with 10 to 17 carbons atoms of matter stands.

Beispiele für aromatische Carbonsäuren sind Benzoesäure, substituierte Benzoesäuren und Zimtsäure. Weitere Beispiele sind in der Gruppe der Al kylbenzoylacrylsäuren enthalten. Examples of aromatic carboxylic acids are substituted benzoic acid Benzoic and cinnamic acids. Further examples are in the group of Al Contain kylbenzoylacrylic acids.

Die genannten freien Säuren werden als Alkali-, Erdalkali-, Ammonium-, Alkylammonium- und/oder Zinksalze eingesetzt.The free acids mentioned are used as alkali, alkaline earth, ammonium, Alkylammonium and / or zinc salts used.

Als weitere Gruppe von Korrosionsinhibitoren kommen anionische Tenside vom Typ der Petrolsulfonate in Betracht. Hierbei handelt es sich um Sulfoxida tionsprodukte von Paraffinfraktionen mit durchschnittlich 6 bis 30, insbe sondere 10 bis 20 Kohlenstoffatomen. Die Petrolsulfonate können auch als sekundäre Alkansulfonate aufgefaßt werden, wobei als Gegenionen Alkali- oder Erdalkalimetalle, Ammonium oder Alkylammonium in Betracht kommen. Vorzugsweise werden die Petrolsulfonate in Form ihrer Natrium- oder Cal ciumsalze eingesetzt.Another group of corrosion inhibitors comes from anionic surfactants Type of petroleum sulfonates. These are sulfoxides tion products of paraffin fractions with an average of 6 to 30, esp special 10 to 20 carbon atoms. The petroleum sulfonates can also be used as secondary alkanesulfonates are to be understood, with alkali as counterions or alkaline earth metals, ammonium or alkylammonium. The petroleum sulfonates are preferably in the form of their sodium or cal cium salts used.

Als weitere Gruppe von Korrosionsinhibitoren kommen Sulfonierungsprodukte ungesättigter Fettsäureglyceridester der Formel (III), sogenannte "Sulfo triglyceride" oder "Sulfoils" in Betracht,Sulfonation products are another group of corrosion inhibitors unsaturated fatty acid glyceride ester of formula (III), so-called "sulfo triglycerides "or" sulfoils "into consideration

in der R⁵CO für einen ungesättigten Acylrest mit 16 bis 24 Kohlenstoff atomen und 1 bis 5 Doppelbindungen und R⁶CO und R⁷CO unabhängig voneinan der für Acylreste mit 6 bis 24 Kohlenstoffatomen und 0 oder 1 bis 5 Dop pelbindungen steht.in the R⁵CO for an unsaturated acyl radical with 16 to 24 carbon atoms and 1 to 5 double bonds and R⁶CO and R⁷CO independently of one another that for acyl residues with 6 to 24 carbon atoms and 0 or 1 to 5 dop pel bindings stands.

Sulfotriglyceride stellen bekannte Stoffe dar, die beispielsweise durch Anlagerung von Schwefeltrioxid oder Chlorsulfonsäure an ungesättigte Tri glyceride, insbesondere Rapsöl oder Sonnenblumenöl erhalten werden können. In diesem Zusammenhang sei auf die Offenlegungsschriften DE-A1 39 36 001 und DE-A1 41 18 955 verwiesen, in denen die Herstellung und die korro sionsinhibierenden Eigenschaften der Sulfotriglyceride beschrieben sind. Im Sinne der erfindungsgemäßen Mittel wird vorzugsweise sulfoniertes Raps öl in Form des Natrium-, Calcium-, Ammonium- oder Alkylammoniumsalzes ein gesetzt. Sulfotriglycerides are well-known substances that are caused, for example, by Addition of sulfur trioxide or chlorosulfonic acid to unsaturated tri glycerides, in particular rapeseed oil or sunflower oil can be obtained. In this context, reference is made to DE-A1 39 36 001 and DE-A1 41 18 955, in which the manufacture and the corro sionsinhibitory properties of the sulfotriglycerides are described. For the purposes of the agents according to the invention, sulfonated rapeseed is preferably used oil in the form of the sodium, calcium, ammonium or alkylammonium salt set.

Als Korrosionsinhibitoren kommen desweiteren auch - einzeln oder in Kombi nation - Alkanolamine und ihre Salze, insbesondere Carbonsäuresalze, Sul fonate, organische Borverbindungen, insbesondere Borsäureester, Fettsäure amide, Aminodicarbonsäuren, Dimerfettsäuren, Phosphorsäureester, Thiophen säureester, Dialkyldithiophosphate, Mono- und Dialkylarysulfonate, Benzo triazole und Polyisobutenbensteinsäurederivate in Betracht.Corrosion inhibitors also come - individually or in combination nation - alkanolamines and their salts, especially carboxylic acid salts, Sul fonate, organic boron compounds, especially boric acid esters, fatty acid amides, aminodicarboxylic acids, dimer fatty acids, phosphoric acid esters, thiophene acid esters, dialkyldithiophosphates, mono- and dialkylarysulfonates, benzo triazoles and polyisobutenesuccinic acid derivatives into consideration.

Die unter der erfindungsgemäßen Verwendung von Fettamin-Ethoxylaten er hältlichen wäßrigen Reinigerlösungen eignen sich als neutrale bis hochal kalische Reiniger mit pH-Werten von 6 bis 14 zur Reinigung beispielsweise von Aluminium oder von gegebenenfalls beschichtetem Stahl in Form von Bän dern oder Blechen, Fahrzeugen, Maschinen, Kleinteilen und Betriebseinrich tungen und sind insbesondere für solche Gegenstände geeignet, die lackier te Oberflächen oder Oberflächen aus Kunststoffen aufweisen. Vorzugsweise weisen die Reinigerlösungen pH-Werte von 7 bis 12, insbesondere von 8 bis 11 auf. Die Reinigerlösungen, die vorteilhafterweise eine Temperatur im Bereich von 10 bis 90°C aufweisen, können dabei durch manuellen oder me chanischen Auftrag wie beispielsweise Wischen oder Bürsten, durch Tauchen oder durch Spritzen - zum Beispiel auch in drehenden Behältern und/oder mit Ultraschallunterstützung - mit den harten Oberflächen, insbesondere den Lack- oder Kunststoffoberflächen in Berührung gebracht werden.He using the fatty amine ethoxylates according to the invention aqueous cleaning solutions are suitable as neutral to hochal Kalische cleaner with pH values from 6 to 14 for cleaning, for example of aluminum or optionally coated steel in the form of banks or sheets, vehicles, machines, small parts and factory equipment lines and are particularly suitable for such objects that paint te surfaces or surfaces made of plastics. Preferably the cleaning solutions have pH values from 7 to 12, in particular from 8 to 11 on. The cleaning solutions, which advantageously have a temperature in the Have range from 10 to 90 ° C, can by manual or me mechanical application such as wiping or brushing, by diving or by spraying - for example in rotating containers and / or with ultrasound support - with the hard surfaces, in particular the paint or plastic surfaces are brought into contact.

Die Lösungen sind weiterhin als Hilfsmittel bei der abrasiven Behandlung von Metallen wie beispielsweise dem Gleitschleifen verwendbar. Hierzu wer den vorzugsweise solche eingesetzt, die chelatisierende organische Kom plexbildner enthalten. Durch Mitverwendung der vorstehend genannten Car bonsäuren mit 6 bis 10 C-Atomen und/oder von Alkanolaminen, insbesondere Mono- und/oder Triethanolamin läßt sich eine verbesserte Korrosionsschutz wirkung erzielen.The solutions are still aids in abrasive treatment of metals such as surface grinding. About who which are preferably used, the chelating organic com plexer included. By using the aforementioned car bonic acids with 6 to 10 carbon atoms and / or alkanolamines, in particular Mono- and / or triethanolamine can improve corrosion protection Make an impact.

Das Gleitschleifen von Metallteilen, beispielsweise solchen aus legiertem oder unlegiertem Stahl, aus Kupfer, Messing oder Bronze, ist ein bekannter Prozeß. Er kann beispielsweise durch mechanische Bewegung einer Schüttung des Behandlungsgutes in Gegenwart des Gleitschleifmittels in drehenden, taumelnden oder vibrierenden Behältern erfolgen. Surface grinding of metal parts, such as alloy parts or unalloyed steel, made of copper, brass or bronze, is a well-known Process. It can, for example, by mechanical movement of a bed of the material to be treated in the presence of the sliding abrasive in rotating tumbling or vibrating containers.

Üblicherweise mischt man wäßrige Reinigerlösungen nicht vor Ort aus den einzelnen Bestandteilen zusammen, sondern man stellt sie aus flüssig-wäß rigen oder pulverförmigen Konzentraten, die die einzelnen Bestandteile in entsprechenden Mengenverhältnissen enthalten, durch Verdünnen mit Wasser her. Üblicherweise stellt man die Konzentrate so ein, daß die Verdünnungs faktoren auf die Anwendungskonzentration je nach Anwendungszweck zwischen etwa 5 und etwa 200 liegen.Usually, aqueous cleaning solutions are not mixed on site from the individual components together, but they are made of liquid-water or powdery concentrates that contain the individual components contain appropriate proportions, by dilution with water forth. Usually the concentrates are adjusted so that the dilution factors on the application concentration depending on the application between about 5 and about 200.

Demgemäß umfaßt die Erfindung auch die Verwendung von Anlagerungsprodukten von 3 bis 8 Mol Ethylenoxid an Fettamine mit 10 bis 18 C-Atomen in wäßri gen Konzentraten zum Bereiten von wäßrigen Lösungen für die Reinigung oder die abrasive Behandlung von harten Oberflächen, insbesondere von Metall-, Lack- oder Kunststoffoberflächen, dadurch gekennzeichnet, daß die wäßrigen KonzentrateAccordingly, the invention also includes the use of add-on products from 3 to 8 moles of ethylene oxide to fatty amines with 10 to 18 carbon atoms in aq concentrates for the preparation of aqueous solutions for cleaning or the abrasive treatment of hard surfaces, especially metal, Paint or plastic surfaces, characterized in that the aqueous Concentrates

a) mehr als 30 Gew.-% Wasser,a) more than 30% by weight of water,
b) 0,1 bis 15 Gew.-% eines Anlagerungsproduktes von 3 bis 8, vorzugsweise von 4 bis 6 Mol Ethylenoxid an Fettamine mit 10 bis 18, vorzugsweise 12 bis 14 C-Atome,b) 0.1 to 15 wt .-% of an adduct of 3 to 8, preferably from 4 to 6 moles of ethylene oxide to fatty amines with 10 to 18, preferably 12 to 14 carbon atoms,
c) 1 bis 50 Gew.-% lineare oder verzweigte Carbonsäuren mit 6 bis 10, vorzugsweise mit 7 bis 10 C-Atomen, oder deren Anionen, insbesondere in Form ihrer Natrium-, Kalium- und/oder Alkanolammoniumsalze, vor zugsweise ihrer Monoethanolammonium- oder Triethanolammoniumsalze, und/oder 0,01 bis 30 Gew.-% chelatisierende anorganische und/oder or ganische Komplexbildner,c) 1 to 50% by weight of linear or branched carboxylic acids with 6 to 10, preferably with 7 to 10 carbon atoms, or their anions, in particular in the form of their sodium, potassium and / or alkanolammonium salts preferably their monoethanolammonium or triethanolammonium salts, and / or 0.01 to 30% by weight of chelating inorganic and / or or ganic complexing agents,

sowie vorzugsweise mindestens eine der folgenden Komponenten enthalten, wobei sich die Summe der Bestandteile der Konzentrate zu 100% addiert:and preferably contain at least one of the following components, where the sum of the components of the concentrates add up to 100%:

d) 0,01 bis 15 Gew.-% weitere Tenside aus der Gruppe der nichtionischen, anionischen, kationischen oder amphoteren Tenside,d) 0.01 to 15% by weight of further surfactants from the group of the nonionic, anionic, cationic or amphoteric surfactants,
e) 0,1 bis 20 Gew.-% Buildersubstanzen ausgewählt aus der Gruppe der Al kalimetallhydroxide, -silicate, -phosphate, -carbonate, -borate, -car boxylate oder Alkanolamine,e) 0.1 to 20 wt .-% builder substances selected from the group of Al potassium metal hydroxides, silicates, phosphates, carbonates, borates, car boxylates or alkanolamines,
f) 0,01 bis 15 Gew.-% eines Entschäumers, vorzugsweise eines Fettalko hol-Ethoxylats/Propoxylats oder eines mit einer Alkylgruppe mit 4 bis 8 C-Atomen endgruppenverschlossenen Anlagerungsproduktes von 7 bis 12 Mol Ethylenoxid an Fettalkohole mit 8 bis 18 C-Atomen,f) 0.01 to 15 wt .-% of a defoamer, preferably a fatty alcohol hol ethoxylate / propoxylate or one with an alkyl group with 4 to 8 C-atoms of the end-capped addition product from 7 to 12 moles of ethylene oxide with fatty alcohols with 8 to 18 carbon atoms,
g) 0,5 bis 15 Gew.-% eines Hydrotrops, vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe der Phosphorsäureester und der aromatischen Sulfonate, insbe sondere der Cumolsulfonate,g) 0.5 to 15% by weight of a hydrotrope, preferably selected from the Group of phosphoric acid esters and aromatic sulfonates, esp especially the cumene sulfonates,
h) 0,1 bis 20 Gew.-% eines oder mehrerer Korrosionsinhibitoren, vorzugs weise ausgewählt aus der Gruppe der vorstehend beschriebenen aromati schen oder der aliphatischen Carbonsäuren mit mehr als 10 C-Atomen, Petrolsulfonaten, Sulfonierungsprodukte ungesättigter Fettsäureglyce ridester, Alkanolamine und ihre Salze, insbesondere Carbonsäuresalze, Sulfonate, organische Borverbindungen, insbesondere Borsäureester, Fettsäureamide, Aminodicarbonsäuren, Dimerfettsäuren, Phosphorsäure ester, Thiophensäureester, Dialkyldithiophosphate, Mono- und Dialkyla rysulfonate, Benzotriazole und Polyisobutenbensteinsäurederivate.h) 0.1 to 20 wt .-% of one or more corrosion inhibitors, preferably wisely selected from the group of the aromati described above or the aliphatic carboxylic acids with more than 10 carbon atoms, Petroleum sulfonates, sulfonation products of unsaturated fatty acid glycols rid esters, alkanolamines and their salts, in particular carboxylic acid salts, Sulfonates, organic boron compounds, especially boric acid esters, Fatty acid amides, aminodicarboxylic acids, dimer fatty acids, phosphoric acid esters, thiophenic acid esters, dialkyldithiophosphates, mono- and dialkyla rysulfonates, benzotriazoles and polyisobutenesuccinic acid derivatives.

Weiterhin umfaßt die Erfindung die Verwendung von Anlagerungsprodukten von 3 bis 8 Mol Ethylenoxid an Fettamine mit 10 bis 18 Kohlenstoffatomen in pulverförmigen Produkten zum Bereiten von wäßrigen Lösungen für die Reini gung oder die abrasive Behandlung von harten Oberflächen, insbesondere von Metall-, Lack-, oder Kunststoffoberflächen, dadurch gekennzeichnet, daß die PulverThe invention further comprises the use of addition products of 3 to 8 moles of ethylene oxide to fatty amines with 10 to 18 carbon atoms in powder products for the preparation of aqueous solutions for cleaning or the abrasive treatment of hard surfaces, especially of Metal, lacquer or plastic surfaces, characterized in that the powders

a) 0,1 bis 10 Gew.-% eines Anlagerungsproduktes von 3 bis 8, vorzugsweise von 4 bis 6 Mol Ethylenoxid an Fettamine mit 10 bis 18, vorzugsweise 12 bis 14 C-Atome,a) 0.1 to 10 wt .-% of an adduct of 3 to 8, preferably from 4 to 6 moles of ethylene oxide to fatty amines with 10 to 18, preferably 12 to 14 carbon atoms,
b) 0,1 bis 20 Gew.-% lineare oder verzweigte Carbonsäuren mit 6 bis 10, vorzugsweise mit 7 bis 10 C-Atomen, oder deren Anionen, insbesondere in Form ihrer Natrium-, Kalium- und/oder Alkanolammoniumsalze, vor zugsweise ihrer Monoethanolammonium- oder Triethanolammoniumsalze, und/oder 0,01 bis 99 Gew.-% chelatisierende organische und/oder anor ganische Komplexbildner,b) 0.1 to 20% by weight of linear or branched carboxylic acids with 6 to 10, preferably with 7 to 10 carbon atoms, or their anions, in particular in the form of their sodium, potassium and / or alkanolammonium salts preferably their monoethanolammonium or triethanolammonium salts, and / or 0.01 to 99% by weight of chelating organic and / or anor ganic complexing agents,

sowie vorzugsweise mindestens eine der folgenden Komponenten enthalten, wobei sich die Summe der Bestandteile zu 100% addiert:and preferably contain at least one of the following components, where the sum of the components adds up to 100%:

c) 0,01 bis 10 Gew.-% weitere Tenside aus der Gruppe der nichtionischen, anionischen, kationischen oder amphoteren Tenside,c) 0.01 to 10% by weight of further surfactants from the group of the nonionic, anionic, cationic or amphoteric surfactants,
d) 0,1 bis 98 Gew.-% Buildersubstanzen ausgewählt aus der Gruppe der Al kalimetallhydroxide, -silicate, -phosphate, -carbonate, -borate, -car boxylate oder Alkanolamine,d) 0.1 to 98 wt .-% builder substances selected from the group of Al potassium metal hydroxides, silicates, phosphates, carbonates, borates, car boxylates or alkanolamines,
e) 0,01 bis 10 Gew.-% eines Entschäumers, vorzugsweise eines Fettalkohol- Ethoxylats/Propoxylats oder eines mit einer Alkylgruppe mit 4 bis 8 C-Atomen endgruppenverschlossenen Anlagerungsproduktes von 7 bis 12 Mol Ethylenoxid an Fettalkohole mit 8 bis 18 C-Atome,e) 0.01 to 10% by weight of a defoamer, preferably a fatty alcohol Ethoxylate / propoxylate or one having an alkyl group of 4 to 8 C-atoms of the end-capped addition product from 7 to 12 moles of ethylene oxide with fatty alcohols with 8 to 18 carbon atoms,
f) 0,5 bis 10 Gew.-% eines Hydrotrops, vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe der aromatischen Sulfonate, insbesondere der Cumolsulfonate.f) 0.5 to 10 wt .-% of a hydrotrope, preferably selected from the Group of aromatic sulfonates, especially cumene sulfonates.

Beispiele 1 und 2, Vergleichsbeispiel 1Examples 1 and 2, Comparative Example 1

Es wurden Reinigerkonzentrate folgender Zusammensetzung hergestellt (Gew.-%):Cleaner concentrates of the following composition were produced (% By weight):

76,0% Wasser
6,0% Pentanatriumtripolyphosphat
1,5% 3,5,5-Trimethylhexansäure
4,0% Natriumcarbonat
3,0% Na-Cumolsulfonat
3,0% Triethanolamin
4,5% Octanol × 10 EO
2,0% Kokosamin × n EO (Vergleich 1: n = 12; Beispiel 1: n = 5, konventionelle Homologen verteilung; Beispiel 2: n = 5, eingeengte Homolgenvertei lung)76.0% water
6.0% pentasodium tripolyphosphate
1.5% 3,5,5-trimethylhexanoic acid
4.0% sodium carbonate
3.0% Na cumene sulfonate
3.0% triethanolamine
4.5% octanol x 10 EO
2.0% coconut amine × n EO (comparison 1: n = 12; example 1: n = 5, conventional homolog distribution; example 2: n = 5, narrow homolog distribution)

Anwendungskonzentration: 5% Application concentration: 5%

Beispiel 3, Vergleichsbeispiel 2Example 3, Comparative Example 2

90% Wasser
5% Pentanatriumtripolyphosphat
5% Kokosamin × n EO (Vergleich 2: n = 12, Beispiel 3: n = 5, in diesem und in den folgen den Beispielen stets mit konventioneller Homologenverteilung)90% water
5% pentasodium tripolyphosphate
5% coconut amine × n EO (comparison 2: n = 12, example 3: n = 5, in this and in the following examples always with conventional homolog distribution)

Anwendungskonzentration: 10%.Application concentration: 10%.

Beispiel 4, Vergleichsbeispiel 3Example 4, Comparative Example 3

90% Wasser
5% Trinatriumnitrilotriacetat
5% Kokosamin × n EO (Vergleich 3: n = 12, Beispiel 4: n = 5)90% water
5% trisodium nitrilotriacetate
5% coconut amine × n EO (comparison 3: n = 12, example 4: n = 5)

Anwendungskonzentration: 10%.Application concentration: 10%.

Beispiele 5-8, Vergleichsbeispiel 4Examples 5-8, Comparative Example 4

Es wurden flüssige Reinigerkonzentrate folgender Zusammensetzung herge stellt (Gew.-%):Liquid cleaner concentrates of the following composition were obtained represents (% by weight):

Vergleich 4:
5% Kokosamin × 5 EO
95% vollentsalztes WasserComparison 4:
5% coconut amine × 5 EO
95% demineralized water

Beispiel 5:
5% Kokosamin × 5 EO
1,5% Ethylhexansäure 93,5% vollentsalztes WasserExample 5:
5% coconut amine × 5 EO
1.5% ethyl hexanoic acid 93.5% demineralized water

Beispiel 6:
5% Kokosamin × 5 EO
5% Ethylhexansäure
90% vollentsalztes WasserExample 6:
5% coconut amine × 5 EO
5% ethylhexanoic acid
90% demineralized water

Beispiel 7:
5% Kokosamin × 5 EO
5% Pentanatriumtripolyphosphat
90% vollentsalztes WasserExample 7:
5% coconut amine × 5 EO
5% pentasodium tripolyphosphate
90% demineralized water

Beispiel 8:
5% Kokosamin × 5 EO
5% Pentanatriumtripolyphosphat
1,5% Ethylhexansäure
88,5% vollentsalztes WasserExample 8:
5% coconut amine × 5 EO
5% pentasodium tripolyphosphate
1.5% ethylhexanoic acid
88.5% demineralized water

Anwendungskonzentration: 10% in Stadtwasser.Application concentration: 10% in city water.

Beispiel 9, Vergleichsbeispiel 5Example 9, Comparative Example 5

Es wurden flüssige Reinigerkonzentrate hergestellt, indem folgende Kompo nenten in der angegebenen Reihenfolge miteinander vermischt wurden:Liquid cleaner concentrates were produced by the following compo were mixed together in the order given:

53,5 Gew.-% vollentsalztes Wasser
8,0 Gew.-% Monoethanolamin
4,0 Gew.-% Borsäure
8,0 Gew.-% 3,5,5-Trimethylhexansäure
22,0 Gew.-% 50%-ige wäßrige Lösung von Kaliumtripolyphosphat
1,0 Gew.-% Kokosamin × n EO (Beispiel 9: n = 5; Vergl. 5: n = 12)
3,0 Gew.-% C_12-18-Fettalkohol × 9,1 EO-Butylether
0,5 Gew.-% 35%-ige wäßrige Lösung von Dimethyldodecylbenzylammoniumchlo rid53.5% by weight of fully demineralized water
8.0% by weight monoethanolamine
4.0% by weight boric acid
8.0% by weight 3,5,5-trimethylhexanoic acid
22.0% by weight 50% aqueous solution of potassium tripolyphosphate
1.0% by weight coconut amine × n EO (example 9: n = 5; compare 5: n = 12)
3.0 wt% C _12-18 fatty alcohol x 9.1 EO butyl ether
0.5% by weight 35% aqueous solution of dimethyldodecylbenzylammonium chloride

Anwendungskonzentration: 2 Gew.-%. Application concentration: 2% by weight.

Beispiel 10Example 10

Es wurde ein pulverförmiges Gleitschleifmittel folgender Zusammensetzung (Gew.-%) hergestellt, wobei die Komponenten in der angegebenen Reihenfolge miteinander vermischt wurden.It became a powdery lubricant with the following composition (Wt .-%) prepared, the components in the order given were mixed together.

50% Borax
25% Pentanatriumtripolyphosphat
17% Natriumcarbonat
5% Trinatriumnitrilotriacetat (NTA)
1,5% Kokosamin × 5 EO
1,5% Dehypon® LT 104 (Henkel KGaA, Düsseldorf): C_8-18-Fettalkohol × 7-12 EO, Butyl-endgruppen-verschlossen.50% borax
25% pentasodium tripolyphosphate
17% sodium carbonate
5% trisodium nitrilotriacetate (NTA)
1.5% coconut amine × 5 EO
1.5% Dehypon® LT 104 (Henkel KGaA, Dusseldorf): C _8-18 fatty alcohol × 7-12 EO, butyl end groups-sealed.

Zur Anwendung als Gleitschleifmittel wird das Pulver in einer Konzentra tion von 1-10 Gew.-%, vorzugsweise von 3 bis 7 Gew.-% in Wasser gelöst.The powder is used in a concentra for use as a sliding abrasive tion of 1-10 wt .-%, preferably from 3 to 7 wt .-% dissolved in water.

Durchführung der ReinigungsversucheCarrying out the cleaning tests

Werkstücke aus PVC und aus Stahl werden in Öl getaucht und eine bestimmte Zeit abhängen gelassen. Danach stellt man die beölten Stücke in Becherglä ser mit den Reinigerlösungen der oben genannten Anwendungskonzentration bei Raumtemperatur und beobachtet die Ablösung des Ölfilms von den Teilen. Hierbei werden drei Zeitpunkte berücksichtigt:Workpieces made of PVC and steel are immersed in oil and a specific one Let time hang. Then put the oiled pieces in a beaker water with the cleaning solutions of the above-mentioned application concentration at room temperature and observed the detachment of the oil film from the parts. Three points in time are taken into account:

1) Der Ölfilm beginnt aufzureißen, d. h. es bilden sich Löcher in der Be ölung. (Zeitpunkt hier mit "Beginn" benannt).1) The oil film starts to tear open, i.e. H. holes form in the loading oiling. (Time here named with "start").
2) Der Ölfilm hat sich punktförmig zusammengezogen, es sind keine groß flächigen Beölungen mehr vorhanden. (Zeitpunkt hier mit "Fläche" be nannt).2) The oil film has contracted in a point shape, it is not large surface oiling more available. (Time here with "area" called).
3) Der Ölfilm hat sich vollständig vom Werkstück abgelöst. (Zeitpunkt hier mit "Ende" benannt).3) The oil film has completely detached from the workpiece. (Time here called "end").

Ergebnisse Results

Claims

1. Verwendung von Anlagerungsprodukten von 3 bis 8 Mol Ethylenoxid an Fettamine mit 10 bis 18 Kohlenstoffatomen in Konzentrationen von 0,005 bis 3 Gew.-% in wäßrigen Lösungen zum Reinigen oder zur abrasiven me chanischen Behandlung von harten Oberflächen, wobei diese Lösungen zu sätzlich 0,0005 bis 5 Gew.-% lineare oder verzweigte Carbonsäuren mit 6 bis 10 C-Atomen oder deren Anionen und/oder 0,005 bis 6 Gew.-% che latisierende anorganische und/oder organische Komplexbildner enthal ten.1. Use of adducts of 3 to 8 moles of ethylene oxide Fatty amines with 10 to 18 carbon atoms in concentrations of 0.005 up to 3 wt .-% in aqueous solutions for cleaning or for abrasive me chanic treatment of hard surfaces, these solutions too additionally 0.0005 to 5% by weight of linear or branched carboxylic acids 6 to 10 carbon atoms or their anions and / or 0.005 to 6 wt .-% che containing inorganic and / or organic complexing agents ten.

2. Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlage rungsprodukte 4 bis 6 Mol Ethylenoxid enthalten.2. Use according to claim 1, characterized in that the system tion products contain 4 to 6 moles of ethylene oxide.

3. Verwendung nach einem oder beiden der Ansprüche 1 und 2, dadurch ge kennzeichnet, daß die Anlagerungsprodukte eine eingeengte Homologen verteilung der Ethyloxid-Einheiten aufweisen.3. Use according to one or both of claims 1 and 2, characterized ge indicates that the addition products are a narrow homologue Have distribution of the ethyl oxide units.

4. Verwendung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ge kennzeichnet, daß es sich um Anlagerungsprodukte an Fettamine mit 10 bis 14 C-Atome handelt.4. Use according to one or more of claims 1 to 3, characterized ge indicates that these are addition products to fatty amines with 10 up to 14 carbon atoms.

5. Verwendung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Carbonsäuren gesättigt sind, vorzugsweise 7 bis 10 C-Atome aufweisen und insbesondere Caprylsäure, Pelargonsäure, 2,2-Dimethyloctansäure, 2-Ethylhexansäure und/oder 3,5,5-Trimethyl hexansäure darstellen.5. Use according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that the carboxylic acids are saturated, preferably 7th have up to 10 carbon atoms and in particular caprylic acid, pelargonic acid, 2,2-dimethyloctanoic acid, 2-ethylhexanoic acid and / or 3,5,5-trimethyl represent hexanoic acid.

6. Verwendung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Carbonsäu ren in Form ihrer Natrium-, Kalium- und/oder Alkanolammoniumsalze, vorzugsweise ihrer Monoethanolammonium- oder Triethanolammoniumsalze vorliegen.6. Use according to claim 5, characterized in that the carboxylic acid ren in the form of their sodium, potassium and / or alkanolammonium salts, preferably their monoethanolammonium or triethanolammonium salts available.

7. Verwendung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß als chelatisierende anorganische Komplexbildner oligomere oder polymere Phosphate, vorzugsweise ausgewählt aus Pyro phosphat, Triphosphat und/oder zyklischen oder linearen Metaphospha ten, vorzugsweise als Natrium- und/oder Kaliumsalze, eingesetzt wer den.7. Use according to one or more of claims 1 to 6, characterized characterized in that as a chelating inorganic complexing agent oligomeric or polymeric phosphates, preferably selected from pyro phosphate, triphosphate and / or cyclic or linear metaphospha ten, preferably used as sodium and / or potassium salts the.

8. Verwendung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die chelatisierenden organischen Komplexbildner ausgewählt sind aus der Gruppe der polymeren Carbonsäuren, Hydroxyoli gocarbonsäuren, stickstoffhaltige Mono- oder Oligocarbonsäuren, Di phosphonsäuren, Aminophosphonsäuren, Phosphonooligocarbonsäuren, oder jeweils deren Anionen, und insbesondere Nitrilotriessigsäure bedeuten.8. Use according to one or more of claims 1 to 7, characterized characterized in that the chelating organic complexing agent are selected from the group of polymeric carboxylic acids, hydroxyoli gocarboxylic acids, nitrogen-containing mono- or oligocarboxylic acids, Di phosphonic acids, aminophosphonic acids, phosphonooligocarboxylic acids, or each mean their anions, and in particular nitrilotriacetic acid.

9. Verwendung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die wäßrige Lösung zusätzlich 0,0005 bis 3 Gew.-% weitere Tenside aus der Gruppe der nichtionischen, anionischen, katio nischen oder amphoteren Tenside enthält.9. Use according to one or more of claims 1 to 8, characterized characterized in that the aqueous solution additionally 0.0005 to 3 wt .-% further surfactants from the group of nonionic, anionic, katio African or amphoteric surfactants.

10. Verwendung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die wäßrige Lösung zusätzlich 0,005 bis 3 Gew.-% Buildersubstanzen ausgewählt aus der Gruppe der Alkalimetallhydroxi de, -silicate, -phosphate, -carbonate, -borate, -carboxylate oder Al kanolamine enthält.10. Use according to one or more of claims 1 to 9, characterized characterized in that the aqueous solution additionally 0.005 to 3 wt .-% Builder substances selected from the group of alkali metal hydroxides de, silicates, phosphates, carbonates, borates, carboxylates or Al contains kanolamine.

11. Verwendung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die wäßrige Lösung zusätzlich 0,0005 bis 3 Gew.-% eines Entschäumers, vorzugsweise eines Fettalkohol-Ethoxylats/Propoxy lats oder eines mit einer Alkylgruppe mit 4 bis 8 C-Atomen endgruppen verschlossenen Anlagerungsproduktes von 7 bis 12 Mol Ethylenoxid an Fettalkohole mit 8 bis 18 C-Atomen enthält.11. Use according to one or more of claims 1 to 10, characterized characterized in that the aqueous solution additionally 0.0005 to 3 wt .-% a defoamer, preferably a fatty alcohol ethoxylate / propoxy lats or one with an alkyl group with 4 to 8 carbon atoms end groups sealed adduct of 7 to 12 moles of ethylene oxide Contains fatty alcohols with 8 to 18 carbon atoms.

12. Verwendung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die wäßrige Lösung zusätzlich 0,02 bis 3 Gew.-% eines Hydrotrops, vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe der Phosphor säureester und der aromatischen Sulfonate, insbesondere der Cumolsul fonate, enthält. 12. Use according to one or more of claims 1 to 11, characterized characterized in that the aqueous solution additionally 0.02 to 3 wt .-% a hydrotrope, preferably selected from the group of phosphorus acid esters and aromatic sulfonates, especially cumolsul fonate, contains.

13. Verwendung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die wäßrige Lösung zusätzlich 0,005 bis 5 Gew.-% eines oder mehrerer Korrosionsinhibitoren enthält.13. Use according to one or more of claims 1 to 12, characterized characterized in that the aqueous solution additionally 0.005 to 5 wt .-% contains one or more corrosion inhibitors.

14. Verwendung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die wäßrige Lösung einen pH-Wert von 6 bis 14, vorzugsweise von 7 bis 12 und insbesondere von 8 bis 11 aufweist.14. Use according to one or more of claims 1 to 13, characterized characterized in that the aqueous solution has a pH of 6 to 14, preferably from 7 to 12 and in particular from 8 to 11.

15. Verwendung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die wäßrige Lösung eine Temperatur im Bereich von 10 bis 90 °C aufweist und durch manuellen oder mechanischen Auftrag, durch Tauchen oder durch Spritzen mit den Oberflächen in Berührung gebracht wird.15. Use according to one or more of claims 1 to 14, characterized characterized in that the aqueous solution has a temperature in the range of 10 to 90 ° C and by manual or mechanical application, by dipping or spraying into contact with the surfaces brought.

16. Verwendung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei den harten Oberflächen um Metallober flächen und insbesondere um Lack- oder Kunststoffoberflächen handelt.16. Use according to one or more of claims 1 to 15, characterized characterized in that the hard surfaces are metal surfaces surfaces and is in particular paint or plastic surfaces.

17. Verwendung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die wäßrige Lösung zum Gleitschleifen von Metall teilen, insbesondere solchen aus legiertem oder unlegiertem Stahl, Kupfer, Messing oder Bronze eingesetzt wird.17. Use according to one or more of claims 1 to 14, characterized characterized in that the aqueous solution for vibratory grinding of metal parts, especially those made of alloyed or unalloyed steel, Copper, brass or bronze is used.

18. Verwendung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Gleit schleifen durch mechanische Bewegung einer Schüttung der Metallteile in Gegenwart der wäßrigen Lösung in bewegten, vorzugsweise in drehen den, taumelnden oder vibrierenden Behältern erfolgt.18. Use according to claim 17, characterized in that the sliding grind by mechanical movement of a bed of metal parts in the presence of the aqueous solution in agitated, preferably in rotating the tumbling or vibrating containers.

19. Verwendung von Anlagerungsprodukten von 3 bis 8 Mol Ethylenoxid an Fettamine mit 10 bis 18 C-Atomen in wäßrigen Konzentraten zum Bereiten von wäßrigen Lösungen für die Reinigung oder die abrasive Behandlung von harten Oberflächen, insbesondere von Metall-, Lack- oder Kunst stoffoberflächen, dadurch gekennzeichnet, daß die wäßrigen Konzentrate

a) mehr als 30 Gew.-% Wasser,
b) 0,1 bis 15 Gew.-% eines Anlagerungsproduktes von 3 bis 8, vorzugs weise von 4 bis 6 Mol Ethylenoxid an Fettamine mit 10 bis 18, vor zugsweise 12 bis 14 C-Atome,
c) 1 bis 50 Gew.-% lineare oder verzweigte Carbonsäuren mit 6 bis 10, vorzugsweise mit 7 bis 10 C-Atomen, oder deren Anionen, insbesonde re in Form ihrer Natrium-, Kalium- und/oder Alkanolammoniumsalze, vorzugsweise ihrer Monoethanolammonium- oder Triethanolammoniumsal ze, und/oder 0,01 bis 30 Gew.-% chelatisierende anorganische und/ oder organische Komplexbildner,

19. Use of adducts of 3 to 8 moles of ethylene oxide with fatty amines having 10 to 18 carbon atoms in aqueous concentrates for preparing aqueous solutions for cleaning or the abrasive treatment of hard surfaces, in particular metal, paint or plastic surfaces, characterized in that the aqueous concentrates

a) more than 30% by weight of water,
b) 0.1 to 15% by weight of an adduct of 3 to 8, preferably 4 to 6, moles of ethylene oxide onto fatty amines having 10 to 18, preferably 12 to 14, carbon atoms,
c) 1 to 50 wt .-% linear or branched carboxylic acids with 6 to 10, preferably with 7 to 10 carbon atoms, or their anions, in particular in the form of their sodium, potassium and / or alkanolammonium salts, preferably their monoethanolammonium or triethanolammonium salts, and / or 0.01 to 30% by weight of chelating inorganic and / or organic complexing agents,

sowie vorzugsweise mindestens eine der folgenden Komponenten enthal ten, wobei sich die Summe der Bestandteile der Konzentrate zu 100% addiert:

d) 0,01 bis 15 Gew.-% weitere Tenside aus der Gruppe der nichtioni schen, anionischen, kationischen oder amphoteren Tenside,
e) 0,1 bis 20 Gew.-% Buildersubstanzen ausgewählt aus der Gruppe der Alkalimetallhydroxide, -silicate, -phosphate, -carbonate, -borate, -carboxylate oder Alkanolamine,
f) 0,01 bis 15 Gew.-% eines Entschäumers, vorzugsweise eines Fettalko hol-Ethoxylats/Propoxylats oder eines mit einer Alkylgruppe mit 4 bis 8 C-Atomen endgruppenverschlossenen Anlagerungsproduktes von 7 bis 12 Mol Ethylenoxid an Fettalkohole mit 8 bis 18 C-Atomen,
g) 0,5 bis 15 Gew.-% eines Hydrotrops, vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe der Phosphorsäureester und der aromatischen Sulfonate, ins besondere der Cumolsulfonate.
h) 0,1 bis 20 Gew.-% eines oder mehrerer Korrosionsinhibitoren.

and preferably contain at least one of the following components, the sum of the constituents of the concentrates adding up to 100%:

d) 0.01 to 15% by weight of further surfactants from the group of nonionic, anionic, cationic or amphoteric surfactants,
e) 0.1 to 20% by weight of builder substances selected from the group of alkali metal hydroxides, silicates, phosphates, carbonates, borates, carboxylates or alkanolamines,
f) 0.01 to 15% by weight of a defoamer, preferably a fatty alcohol ethoxylate / propoxylate or an addition product of 7 to 12 moles of ethylene oxide which is end group-capped with an alkyl group with 4 to 8 C atoms, with fatty alcohols with 8 to 18 C- Atoms,
g) 0.5 to 15 wt .-% of a hydrotrope, preferably selected from the group of phosphoric acid esters and aromatic sulfonates, in particular cumene sulfonates.
h) 0.1 to 20 wt .-% of one or more corrosion inhibitors.

20. Verwendung von Anlagerungsprodukten von 3 bis 8 Mol Ethylenoxid an Fettamine mit 10 bis 18 Kohlenstoffatomen in pulverförmigen Produkten zum Bereiten von wäßrigen Lösungen für die Reinigung oder die abrasive Behandlung von harten Oberflächen, insbesondere von Metall-, Lack-, oder Kunststoffoberflächen, dadurch gekennzeichnet, daß die Pulver

a) 0,1 bis 10 Gew.-% eines Anlagerungsproduktes von 3 bis 8, vorzugs weise von 4 bis 6 Mol Ethylenoxid an Fettamine mit 10 bis 18, vor zugsweise 12 bis 14 C-Atome,
b) 0,1 bis 20 Gew.-% lineare oder verzweigte Carbonsäuren mit 6 bis 10, vorzugsweise mit 7 bis 10 C-Atomen, oder deren Anionen, insbe sondere in Form ihrer Natrium-, Kalium- und/oder Alkanolammonium salze, vorzugsweise ihrer Monoethanolammonium- oder Triethanolammo niumsalze, und/oder 0,01 bis 99 Gew.-% chelatisierende organische und/oder anorganische Komplexbildner,

20. Use of adducts of 3 to 8 moles of ethylene oxide with fatty amines having 10 to 18 carbon atoms in powdered products for preparing aqueous solutions for cleaning or the abrasive treatment of hard surfaces, in particular metal, paint or plastic surfaces, characterized that the powder

a) 0.1 to 10% by weight of an adduct of 3 to 8, preferably 4 to 6, moles of ethylene oxide to fatty amines having 10 to 18, preferably 12 to 14, carbon atoms,
b) 0.1 to 20 wt .-% linear or branched carboxylic acids with 6 to 10, preferably with 7 to 10 carbon atoms, or their anions, especially in the form of their sodium, potassium and / or alkanolammonium salts, preferably their monoethanolammonium or triethanolammonium salts, and / or 0.01 to 99% by weight of chelating organic and / or inorganic complexing agents,

sowie vorzugsweise mindestens eine der folgenden Komponenten enthal ten, wobei sich die Summe der Bestandteile zu 100% addiert:

c) 0,01 bis 10 Gew.-% weitere Tenside aus der Gruppe der nichtioni schen, anionischen, kationischen oder amphoteren Tenside,
d) 0,1 bis 98 Gew.-% Buildersubstanzen ausgewählt aus der Gruppe der Alkalimetallhydroxide, -silicate, -phosphate, -carbonate, -borate, -carboxylate oder Alkanolamine,
e) 0,01 bis 10 Gew.-% eines Entschäumers, vorzugsweise eines Fettalko hol-Ethoxylats/Propoxylats oder eines mit einer Alkylgruppe mit 4 bis 8 C-Atomen endgruppenverschlossenen Anlagerungsproduktes von 7 bis 12 Mol Ethylenoxid an Fettalkohole mit 8 bis 18 C-Atome,
f) 0,5 bis 10 Gew.-% eines Hydrotrops, vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe der aromatischen Sulfonate, insbesondere der Cumolsulfonate.

and preferably contain at least one of the following components, the sum of the components adding up to 100%:

c) 0.01 to 10% by weight of further surfactants from the group of nonionic, anionic, cationic or amphoteric surfactants,
d) 0.1 to 98% by weight of builder substances selected from the group of alkali metal hydroxides, silicates, phosphates, carbonates, borates, carboxylates or alkanolamines,
e) 0.01 to 10% by weight of a defoamer, preferably a fatty alcohol ethoxylate / propoxylate or an addition product of 7 to 12 moles of ethylene oxide which is end group-capped with an alkyl group with 4 to 8 C atoms, with fatty alcohols with 8 to 18 C- Atoms,
f) 0.5 to 10% by weight of a hydrotrope, preferably selected from the group of aromatic sulfonates, in particular cumene sulfonates.