DE4411492A1 - Ground drain for rooms - Google Patents

Abstract

The outlet opening (5) is arranged at an angle of 45 deg. in the base of the housing (1) and is connected to an outlet support (4). The outlet has an odour lock formed of a water retainer forming an overflow wall and engaging an immersed wall (9). The immersed wall is fixed rigidly to the housing and the over flow wall is formed as a hollow pipe arranged vertically and tightly in the outlet. The immersed wall has a through hole (11) in its upper region which is closable by a cover (12) and through which the hollow pipe can be assembled and disassembled. The pipe may engage the outlet by an extension with a sealing ring (20).

Description

Die Erfindung befaßt sich mit einem neuen Bodenablauf für Räume, in denen gelegentlich oder häufig Wasser anfällt, mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention is concerned with a new floor drain for Rooms in which water accumulates occasionally or frequently, with the features of the preamble of claim 1.

Es sind Bodenabläufe im Handel, die entweder für den waagerechten (1,5°) oder den senkrechten Anschluß an die Grundleitung bestimmt sind. Entsprechend unterschiedlich sind die der Auslauföffnung vorgeordneten Geruchverschlüsse ausgebildet. Da der Wunsch besteht, den Geruchverschluß zwecks Reinigung der Ablaufleitung herausziehen und das Ablaufgehäuse dabei ganz entleeren zu können, sind die Geruchverschlüsse als Steckteile ausgebildet, die unter Zwischenfügen eines rundprofiligen Dichtrings in den Auslaufstutzen geschoben werden. There are floor drains in the trade, either for the horizontal (1.5 °) or vertical connection to the Basic pipe are determined. Accordingly different are the odor traps upstream of the outlet opening educated. Because there is a desire, the odor trap pull out for cleaning the drain pipe and that To be able to completely drain the drain housing are the Odor traps are designed as plug-in parts, which under Insert a round profile sealing ring in the Outlet nozzle are pushed.  

Es ist klar, daß dieser Einbau des Steckteils in den engen Ablaufgehäusen mit Schwierigkeiten verbunden ist. Die Zieh- und Schiebekraft ist erheblich. Wenn der Dichtring nicht richtig angelegt ist, kommt es beim Einbau zu Beschädigungen und Undichtigkeiten.It is clear that this installation of the plug part in the narrow Drain housing is associated with difficulties. The pull and pushing force is considerable. If the sealing ring is not correctly installed, it occurs during installation Damage and leaks.

Ein anderes Problem ist die große Lagerhaltung beim Hersteller, Großhändler und Einzelhändler. Nicht nur die Ablaufgehäuse, sondern auch die Geruchverschlüsse sind für die beiden Ablaufrichtungen verschieden ausgeformt.Another problem is the large inventory at Manufacturer, wholesaler and retailer. Not only the Drain body, but also the odor traps are for the two drain directions are shaped differently.

Zur Verringerung der Modellzahl wurde bereits vorgeschlagen (DE-U-85 29 243), die Auslauföffnung am Boden des Ablaufgehäuses unter einem Winkel von etwa 45° anzuordnen und den Auslaufstutzen als unter mehreren Winkelstellungen anschraubbaren oder in einem Rohrgelenk drehbaren Krümmer auszubilden. Mit dieser Konstruktion verringert sich die Modellzahl um die Hälfte.To reduce the number of models has already been proposed (DE-U-85 29 243), the outlet opening at the bottom of the Arrange drain housing at an angle of approximately 45 ° and the outlet nozzle as at several angular positions screwable or rotatable in a pipe joint to train. With this construction, the Model number by half.

Der Geruchverschluß ist bei dieser Konstruktion ebenfalls als Steckteil ausgebildet, das mit einem Rollring als Dichtung in den Auslaufstutzen eingesetzt wird. Hierbei treten dieselben Schwierigkeiten auf wie bei den eingangs beschriebenen Bodenabläufen mit senkrechtem und waagerechtem Auslaufstutzen.The odor trap is also in this construction formed as a plug-in part with a rolling ring as Seal is used in the outlet nozzle. Here the same difficulties occur as with the beginning described floor drains with vertical and horizontal outlet connection.

Es bestand demnach die Aufgabe, nach einer Konstruktion des Geruchverschlusses zu suchen, bei der die geschilderten Probleme nicht mehr auftreten. Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichenteil von Anspruch 1 enthaltenen Merkmale gelöst. Der übergreifende Teil des Geruchverschlusses ist jetzt fest mit dem Ablaufgehäuse verbunden und braucht nicht mehr ausgebaut zu werden. It was therefore the task, after a construction of the Seek odor trap where the described Problems no longer occur. This task is accomplished by the Features contained in the characterizing part of claim 1 solved. The overarching part of the odor trap is now firmly connected to the drain housing and needs not to be expanded anymore.  

Das als Standrohr ausgeformte Überfallteil läßt sich durch die Revisionsöffnung in der Tauchwand ohne weiteres einsetzen und für die Reinigung auch wieder ausbauen. Das Ablaufgehäuse läuft nach dem Ziehen des Rohrstücks vollständig leer, und die Ablaufleitung ist frei zugänglich.The raid part shaped as a standpipe can be passed through the inspection opening in the baffle without any problems insert and remove for cleaning. The drain body runs after pulling the pipe section completely empty and the drain line is free accessible.

Um auch die Teilaufgabe, die Modellvielfalt bei den Ablaufgehäusen zu verringern, vorteilhaft zu lösen, wird in Aufgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, den Ablaufstutzen als Rohrkrümmer auszubilden, der insbesondere in den beiden Hauptrichtungen montiert werden kann. Es ist auch denkbar, ein Rohrgelenk zu verwenden, mit dem der Rohrkrümmer stufenlos eingestellt werden kann.To include the subtask, the variety of models in the To reduce drain housings, to solve advantageous, is in Design of the invention proposed the Train drain pipe as a pipe elbow, which in particular can be mounted in the two main directions. It is also conceivable to use a pipe joint with which the Pipe elbow can be adjusted continuously.

Die Abdichtung des Rohrstücks an der Auslauföffnung vereinfacht sich vor allem dadurch, daß der vorzugsweise als Rundschnurring ausgebildete Dichtring auf den Rand der Auslauföffnung aufsetzt. Das Rohrstück besitzt hierfür einen Bund über dem Dichtring und greift mit einem unteren Rohrfortsatz in die Auslauföffnung.The sealing of the pipe section at the outlet opening is particularly simplified by the fact that the preferred formed as a round cord ring on the edge of the Outlet opening attaches. The pipe section has for this a collar over the sealing ring and engages with a lower one Pipe extension into the outlet opening.

Die Dichtkraft wird dadurch erzeugt, daß das Rohrstück mit Fortsätzen nach oben verlängert ist, die bis unter die Innenseite des Revisionsdeckels reichen. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, das Rohrstück mit dem Revisionsdeckel derart lösbar zu verbinden, daß beim Abnehmen des Deckels gleich auch das Rohrstück mit ausgebaut wird. Damit das Rohrstück beim Einbau dann positionsgenau zur Auslauföffnung gelangt, sind an der Wand des Ablaufgehäuses Führungsleisten angegossen.The sealing force is generated in that the pipe section with Appendages extended up to below the Reach inside of the inspection cover. Another An advantageous embodiment consists of using the pipe section the inspection cover so releasably connect that at Removing the cover also includes the pipe section is expanded. So that the pipe section during installation to the outlet opening are in exact position on the wall cast on the drain housing guide rails.

Die Zeichnung zeigt einen vertikalen Achsschnitt durch eine­ bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Bodenablaufs. Das Ablaufgehäuse 1 besitzt neben einem oberen Flansch 2 einen seitlichen Zulauf 3 und einen Ablaufstutzen 4 im Bodenbereich. Die Ablauföffnung 5 liegt unter einem Winkel von etwa 45° zur vertikalen Mittelachse 6 des Gehäuses. Die Ablauföffnung ist außen von einem verdickten Flansch 7 umgeben, der der Befestigung des als Krümmer ausgebildeten Ablaufstutzens 4 dient, der seinerseits mit einem Anschlußflansch 8 versehen ist. Von der über der Ablauföffnung 5 liegenden Wand des Ablaufgehäuses springt die Tauchwand 9 vor, die die Auslauföffnung vollständig übergreift. Im horizontalen oberen Abschnitt 10 der Tauchwand 9 ist eine Revisionsöffnung 11 vorgesehen, die durch einen Schraubdeckel 12 geruchsdicht verschlossen werden kann. Der Schraubdeckel besitzt eine entsprechende Handhabe 13, die das Öffnen auch dann noch ermöglicht, wenn auf das Ablaufgehäuse ein Aufsatzstück aufgesetzt ist.The drawing shows a vertical axial section through a preferred embodiment of a floor drain according to the invention. In addition to an upper flange 2, the drain housing 1 has a lateral inlet 3 and an outlet connection 4 in the bottom area. The drain opening 5 lies at an angle of approximately 45 ° to the vertical central axis 6 of the housing. The drain opening is surrounded on the outside by a thickened flange 7 , which is used to fasten the drain connector 4 , which is designed as a bend and is in turn provided with a connecting flange 8 . The baffle 9 projects from the wall of the drain housing above the drain opening 5 and completely overlaps the drain opening. In the horizontal upper section 10 of the baffle 9 , an inspection opening 11 is provided which can be closed odor-tight by a screw cap 12 . The screw cap has a corresponding handle 13 , which enables opening even when an attachment piece is placed on the drain housing.

Die Überfallwand ist als unten schräg abgeschnittenes Rohrstück 15 ausgebildet. Von seiner Oberkante, die den Wasserstau bestimmt, ragen mehrere schmale Fortsätze 16 bis in den Schraubdeckel, die am oberen Ende Schnappkeile 17 besitzen. Mit diesen hinter dem Bund 18 einschnappenden Keilen wird das Rohrstück lösbar und drehbar mit dem Schraubdeckel 12 verbunden. Beim Herausdrehen des Deckels wird das Rohrstück des Geruchverschlusses mit herausgenommen. The hold-up wall is designed as a tube piece 15 cut obliquely at the bottom. From its upper edge, which determines the water build-up, several narrow extensions 16 protrude into the screw cap, which have snap wedges 17 at the upper end. With these wedges snapping behind the collar 18 , the pipe section is detachably and rotatably connected to the screw cap 12 . When unscrewing the cover, the pipe section of the odor trap is also removed.

Die Abdichtung des Rohrstücks 15 an der Ablauföffnung 5 geschieht durch einen Rundschnurring 20, der jedoch nicht eingerollt wird, sondern sich auf den Rand der Ablauföffnung auflegt. Als Gegenfläche dient ein Bund 21, der dieselbe Neigung hat wie die Ablauföffnung. Damit das Rohrstück beim Einbau genau zu der Ablauföffnung geführt wird, sind unter der Tauchwand auf den Umfang verteilt mindestens drei Rippen 22 angegossen, die den Abfluß nicht behindern.The pipe section 15 is sealed at the outlet opening 5 by a round cord ring 20 , which, however, is not rolled up, but lies on the edge of the outlet opening. A collar 21 , which has the same inclination as the drain opening, serves as the counter surface. So that the pipe section is guided exactly to the drain opening during installation, at least three ribs 22 are cast on under the baffle wall, which do not impede the outflow.

Wenn der Bodenablauf für 90°-Abfluß verwendet wird, wird der Krümmer in der gestrichelt gezeichneten Stellung 4′ am Ablaufgehäuse befestigt.If the floor drain is used for 90 ° drain, the elbow is attached to the drain housing in the position 4 'shown in broken lines.

Claims (7)

1. Bodenablauf mit einer im Boden des Ablaufgehäuses unter einem Winkel von etwa 45° seitlich angeordneten Auslauföffnung, an die sich ein Auslaufstutzen anschließt, und mit einem der Auslauföffnung vorgeordneten Geruchverschluß in Form einer eine Wasserrückhaltung erzeugenden Überfallwand und einer in die Wasserrückhaltung greifenden Tauchwand, dadurch gekennzeichnet, daß die Tauchwand (9) fast mit dem Ablaufgehäuse (1) verbunden und die Auslauföffnung (5) übergreifend ausgebildet ist, daß die Überfallwand als ein in die Auslauföffnung (5) dichtend etwa vertikal einsetzbares Rohrstück (15) ausgebildet ist, und daß die Tauchwand (5) oben einen durch einen Revisionsdeckel (12) verschließbaren Durchbruch (11) aufweist, durch den das Rohrstück (15) ein- und ausgebaut werden kann.1. Floor drain with an outlet opening arranged laterally in the floor of the drain housing at an angle of approximately 45 °, to which an outlet connection is connected, and with an odor trap upstream of the outlet opening in the form of an overflow wall which creates a water retention and a baffle reaching into the water retention, thereby characterized in that the baffle wall ( 9 ) is almost connected to the drain housing ( 1 ) and the discharge opening ( 5 ) is designed to span over that the hold-up wall is designed as a piece of pipe ( 15 ) which can be inserted approximately vertically into the discharge opening ( 5 ), and that the baffle ( 5 ) has an opening ( 11 ) which can be closed by an inspection cover ( 12 ) and through which the pipe section ( 15 ) can be installed and removed. 2. Bodenablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrstück (15) obere, bis in den Revisionsdeckel (12) reichende Fortsätze (16) hat und daß diese Fortsätze (16) lösbar und drehbar mit dem Revisionsdeckel (12) verbunden sind. 2. Floor drain according to claim 1, characterized in that the pipe section ( 15 ) has upper, in the inspection cover ( 12 ) extending extensions ( 16 ) and that these extensions ( 16 ) are detachably and rotatably connected to the inspection cover ( 12 ). 3. Bodenablauf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die lösbare Verbindung als an das obere Ende der Fortsätze (16) nach außen angesetzte Schnappkeile (17) ausgebildet ist, die hinter einen am unteren Innenrand des Revisionsdeckels (12) vorgesehenen Bund (18) rasten.3. Floor drain according to claim 2, characterized in that the releasable connection is designed as snap wedges ( 17 ) attached to the outside at the upper end of the extensions ( 16 ), which are provided behind a collar ( 18 ) provided on the lower inner edge of the inspection cover ( 12 ). rest. 4. Bodenablauf nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrstück (15) mit einer Verlängerung in die Auslauföffnung (5) greift und daß um die Verlängerung ein Dichtring (20) gelegt ist, der sich auf den Rand um die Auslauföffnung legt und von einem darüberliegenden Bund (21) gehalten wird.4. Floor drain according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the pipe section ( 15 ) with an extension engages in the outlet opening ( 5 ) and that around the extension a sealing ring ( 20 ) is placed, which on the edge around the Outlet opening and is held by an overlying collar ( 21 ). 5. Bodenablauf nach Anspruch 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fortsätze (16) am Rohrstück (15) im Einbauzustand bis unter die Unterseite des Revisionsdeckels (12) reichen.5. Floor drain according to claim 2 to 4, characterized in that the extensions ( 16 ) on the pipe section ( 15 ) in the installed state extend below the underside of the inspection cover ( 12 ). 6. Bodenablauf nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaufstutzen (4) mittels einer Drehrohrverbindung am Ablaufgehäuse (1) befestigt ist.6. Floor drain according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the outlet connection ( 4 ) is fastened to the drain housing ( 1 ) by means of a rotary tube connection. 7. Bodenablauf nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an der Wand des Ablaufgehäuses (1) und/oder der Tauchwand (9) Leisten (21) zur Führung des Rohrstücks (15) zur Auslauföffnung (5) angegossen sind.7. Floor drain according to claim 1 to 6, characterized in that on the wall of the drain housing ( 1 ) and / or the baffle ( 9 ) strips ( 21 ) for guiding the pipe section ( 15 ) to the outlet opening ( 5 ) are cast.