DE4411292C2 - Assembly pliers for making line connections - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Montagezange nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to assembly pliers according to the preamble of Claim 1.  

Bei einer derartigen, durch die DE-PS 28 51 282 C2 bekannten, Montagezange befinden sich die Achsen der Lagerstifte und der Führungskörper in jeder Stellung der beiden Zangenhebel zueinander an den Ecken eines Rechtecks mit variablem Längen-Breiten-Verhältnis, und die Gelenkachse liegt stets im Schnittpunkt der beiden Diagonalen des Rechtecks. Die beiden Zangenbacken sind stab- bzw. quaderförmig mit zwei aufeinander zu gerichteten Vorsprüngen ausgebildet, durch die die Lagerstifte hindurchgeführt sind. Die ebenen und planparallel zueinander ausgerichteten Innenseiten der Zangenbacken dienen als Gleitflächen für die Führungskörper. Solange kein Preßvorgang ausgeführt wird, können sich die beiden Zangenbacken verhältnismäßig frei um die Lagerstifte bewegen. Um diese Möglichkeit auszuschließen, wird eine Zugfeder zwischen den Zangenbacken vorgeschlagen. An ihren freien Enden sind die Zangenbacken mit U-förmigen Aufnahmekanälen für die Aufnahme des Leitungsverbinders und der mit diesem zu verbindenden Leitungen versehen. Da mit derartigen Montagezangen Leitungen unterschiedlichen Durchmessers verbunden werden sollen, muß eine ganze Anzahl von Zangenbacken mit unterschiedlich großen U-förmigen Ausnehmungen vorrätig gehalten werden, und die Auswechselbarkeit der Zangenbacken muß gewährleistet sein. Um die Zangenbacken auswechseln zu können, müssen die Lagerstifte aus ihren Bohrungen herausgetrieben werden, und auch die Zugfeder zwischen den Zangenbacken muß ausgehängt werden. Diese Vorgänge sind nicht ganz einfach zu bewerkstelligen, zumal im Baustellenbetrieb auch leicht die Lagerstifte verloren gehen können. Da die Zangenbacken in Bezug auf die Lagerstifte als zweiarmige Hebel ausgebildet sind, werden die beim Preßvorgang entstehenden Reaktionskräfte nach Maßgabe des jeweiligen Hebelverhältnisses auf die stiftförmigen Führungskörper übertragen, so daß an den Berührungsstellen in Folge der Walzenpressung hohe linienförmige Berührungskräfte auftreten. Diese werden nur dadurch in Grenzen gehalten, daß die U-förmigen Aufnahmekanäle unmittelbar in den Zangenbacken angeordnet sind, was wiederum zu der bereits beschriebenen Notwendigkeit führt, die Zangenbacken gegebenenfalls auswechseln zu müssen.In such a known from DE-PS 28 51 282 C2, Assembly pliers are the axes of the bearing pins and the Guide body to each other in any position of the two pliers levers Corners of a rectangle with variable length-width ratio, and the The joint axis is always at the intersection of the two diagonals of the Rectangle. The two jaws are rod or cuboid with two formed towards each other projections through which the bearing pins are passed through. The plane and aligned parallel to each other Inside of the pliers jaws serve as sliding surfaces for the Guide body. As long as no pressing process is carried out, the move the two jaws relatively freely around the bearing pins. Around to exclude this possibility, a tension spring between the Pliers jaws suggested. The pliers jaws are at their free ends with U-shaped receiving channels for receiving the cable connector and the lines to be connected to it. Because with such Assembly pliers cables of different diameters connected a whole number of pliers jaws are required different sized U-shaped recesses are kept in stock, and the interchangeability of the jaws must be guaranteed. Around To be able to replace the jaws, the bearing pins must be removed from their Drilled holes, and also the tension spring between the Pliers jaws must be removed. These processes are not complete easy to accomplish, especially in construction site operation Bearing pins can be lost. Because the pliers jaws in relation to the Bearing pins are designed as two-armed levers, the at Pressing process resulting reaction forces according to the respective Transfer lever ratio to the pin-shaped guide body, so that high line-shaped at the contact points due to the roller pressure Touch forces occur. These are only kept within limits that the U-shaped receiving channels directly in the jaws  are arranged, which in turn leads to the need already described leads to the need to replace the jaws if necessary.

Durch die US-PS 943 818 ist eine Schmiedezange zum Handhaben von Schmiedeteilen bekannt, bei der vier Führungszapfen für zwei Zangenbacken um einen Gelenkzapfen für zwei Zangenhebel verteilt angeordnet sind. Jeweils zwei Führungszapfen sind in Zylinderbohrungen einerseits und in geradlinigen Längsschlitzen andererseits gelagert bzw. geführt. Trotz der Behauptung einer Parallelführung der Arbeitsflächen der Zangenbacken nehmen diese jedoch beim Öffnen der Zange eine spitzwinklige Stellung zueinander ein, und auch die am freien Ende der Zangenbacken geschlossenen Längsschlitze folgen dieser Schrägstellung. Dies ist darauf zurückzuführen, daß die Abstände der Führungszapfen von dem Gelenkzapfen paarweise unterschiedlich sind, so daß die Achsen der Führungszapfen nur in einer einzigen Stellung auf den Ecken eines Rechtecks liegen, in allen übrigen Stellungen aber auf den Ecken eines Trapezes. Die Achse des Gelenkzapfens liegt in keinem Fall im Schnittpunkt der Diagonalen von Rechteck bzw. Trapez. In Verbindung mit dem geradlinigen Verlauf der Längsschlitze ergibt sich daraus die beschriebene Schrägstellung der Zangenbacken, die im übrigen nur als Ganzes auswechselbar sind. Das axiale Verpressen von Leitungsverbindungen ist damit nicht möglich.The US-PS 943 818 is a forging tongs for handling Forged parts known for the four guide pins for two jaws are distributed around a pivot pin for two pliers levers. Two guide pins are in cylinder bores on the one hand and in linear longitudinal slots on the other hand stored or guided. Despite the Statement of parallel guidance of the work surfaces of the jaws however, take an acute-angled position when opening the pliers towards each other, and also at the free end of the jaws closed longitudinal slots follow this inclination. This is on it attributed to the fact that the distances of the guide pins from the Articulated pins are different in pairs, so that the axes of the Guide pin only in a single position on the corners of a Rectangle, but in all other positions on the corners of one Trapezes. The axis of the pivot pin is never in the intersection the diagonals of rectangle or trapezoid. In connection with the the linear course of the longitudinal slots results from this as described Tilting of the jaws, which, incidentally, only as a whole are interchangeable. The axial pressing of pipe connections is not possible with it.

Durch die US-PS 1 128 681 ist eine Preßzange für das Einpressen von Krampen in Holzträger bekannt, bei der die Führungszapfen eine ähnliche Anordnung aufweisen wie bei der Schmiedezange nach der US-PS 943 818. Die an einem Ende offenen Längsschlitze weisen in diesem Falle eine spitzwinklige Schrägstellung zueinander auf, bei der die offenen Enden eine größere Nähe zueinander haben als die geschlossenen Enden, sie haben aber gleichfalls einen geradlinigen Verlauf. Dadurch stehen die Arbeitsflächen der Zangenbacken auch nur in einer einzigen Stellung parallel zueinander, außerhalb dieser Stellung jedoch unter einem spitzen Winkel. Wegen der einseitig offenen Längsschlitze tragen auch nur die jeweils äußeren Schenkel die auftreffenden Kräfte. Für das axiale Verpressen von Leitungsverbindungen mit hohen Preßkräften ist also auch diese Preßzange nicht geeignet und auch nicht vorgesehen. Auch hierbei sind die Zangenbacken nur als Ganzes auswechselbar, wofür auch in diesem Falle keine Notwendigkeit besteht.The US-PS 1 128 681 is a pressing tongs for pressing in Knuckles known in wooden beams, in which the guide pin is similar Have arrangement as in the forging tongs according to US-PS 943 818. The longitudinal slots open at one end have one in this case acute angled to each other, in which the open ends one have closer proximity to each other than the closed ends, they have but also a straight line. This means that the work surfaces the jaws of the pliers are parallel to each other even in a single position, outside of this position, however, at an acute angle. Because of the  longitudinal slots open on one side also carry only the respective outer legs the impacts. For the axial pressing of This crimping tool is also a line connection with high press forces not suitable and not provided. Here too are the Pliers jaws can only be replaced as a whole, which is why in this case too there is no need.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Montagezange der eingangs beschriebenen Gattung anzugeben, bei der die Flächenpressung zwischen den Zangenbacken und den Führungskörpern verringert ist und bei der die Zangenbacken ohne Auswechseln der Zangenbacken auf unterschiedliche Leitungsdurchmesser umrüstbar sind.The invention is therefore based on the object of a pliers Specify the type described above, in which the surface pressure between the jaws and the guide bodies is reduced and at the jaws without changing the jaws different line diameters can be converted.

Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt bei der eingangs beschriebenen Montagezange erfindungsgemäß durch die Merkmale im Kennzeichen des Patentanspruchs 1.The solution to the problem is the one described at the beginning Assembly pliers according to the invention by the features in the characteristic of Claim 1.

Durch die Vergrößerung des Verhältnisses D2 : D1, d. h. durch die Verlängerung des jeweiligen Hebelarms, wird die Flächenpressung zwischen den Führungskörpern und den Gleitflächen an den Zangenbacken entsprechend verringert. Dadurch werden auch die Reibungswiderstände im Zangenmechanismus herabgesetzt. Infolgedessen ist es auch nicht mehr erforderlich, die freien Enden der Zangenbacken selbst mit U-förmigen Aufnahmekanälen zu versehen; vielmehr ist es möglich, auf die freien Enden der Zangenbacken auswechselbare Aufsatzstücke aufzusetzen, die ihrerseits die unterschiedlichen U-förmigen Ausnehmungen für das Einlegen der zu verbindenden Leitungen mit dem Leitungsverbinder aufweisen. Soweit sich dadurch der Hebelarm der Zangenbacken jenseits der Lagerstifte wieder vergrößert, wird dieser Effekt durch die Verlängerung des Hebelarms der Zangenbacken diesseits der Lagerstifte kompensiert. Es wird gewissermaßen das der Preßkraft entsprechende Gegendrehmoment der Zangenbacken erhöht. Die relativ aufwendigen Zangenbacken brauchen also bei einem Umrüsten der Montagezange nicht mehr ausgewechselt zu werden, sondern sie bleiben unverlierbar mit der Montagezange vereinigt. Die Aufsatzstücke sind verhältnismäßig einfache und auch leichte Bauteile, die in größerer Zahl und mit unterschiedlich großen Aufnahmekanälen mitgeführt werden können. Das Umrüsten der Montagezange ist also ein sehr einfacher und zeitsparender Vorgang.By increasing the ratio D2: D1, i.e. H. through the Extension of the respective lever arm, the surface pressure between the guide bodies and the sliding surfaces on the jaws reduced accordingly. This also reduces the frictional resistance in the Pliers mechanism reduced. As a result, it is no longer required the free ends of the jaws themselves with U-shaped To provide recording channels; rather it is possible on the free ends the interchangeable top pieces of the pliers jaws, which in turn the different U-shaped recesses for inserting the have connecting lines with the line connector. So far thereby the lever arm of the jaws beyond the bearing pins again this effect is increased by extending the lever arm of the Pliers jaws compensated on this side of the bearing pins. In a way, it will the counter torque corresponding to the pressing force of the jaws elevated. The relatively complex jaws need one  Retrofitting the assembly pliers no longer to be replaced, but they remain captively attached to the assembly pliers. The top pieces are relatively simple and also lightweight components, which in large numbers and can be carried with different sized recording channels. The retrofitting of the assembly pliers is a very simple and time-saving process.

Durch die beidseitige Führung der Führungskörper in den bogenförmig gekrümmten Führungsschlitzen wird auch eine formschlüssige Zwangsführung der Zangenbacken bewirkt, so daß auf deren kraftschlüssige Verbindung durch eine Zugfeder verzichtet werden kann. Durch die geschlossenen Enden der Führungsschlitze werden auch die Fortsätze der Zangenbacken entsprechend versteift, ohne daß der Gesamtquerschnitt dieser Fortsätze vergrößert werden müßte. Die Führungsschlitze liegen nämlich gewissermaßen in der "neutralen Faser" der Fortsätze, schwächen deren Widerstandsmoment also nicht sehr erheblich. Durch den empirisch bestimmten bogenförmigen Verlauf der Führungsschlitze wird auch die geforderte Parallelstellung der Arbeitsflächen der Aufsatzstücke in allen möglichen Stellungen gewährleistet.By guiding the guide body on both sides into the arc curved guide slots will also be a positive fit Forced guidance of the jaws causes, so that on their non-positive Connection by a tension spring can be omitted. Through the closed ends of the guide slots are also the extensions of the Pliers jaws are stiffened accordingly, without the overall cross section these extensions would have to be enlarged. The guide slots are located namely to weaken, so to speak, in the "neutral fiber" of the extensions their moment of resistance is therefore not very significant. Through the empirical the arcuate course of the guide slots is also determined required parallel positioning of the work surfaces of the top sections in all possible positions guaranteed.

Zum besseren Verständnis, welche Art von Leitungsverbindern unter anderem mit dem erfindungsgemäßen zangenförmigen Werkzeug axial verpreßt werden kann, wird auf die EP-PS 0 159 997 B1 verwiesen. Der Leitungsverbinder wird dort als Kupplungsvorrichtung bezeichnet, und es ist erkennbar, daß zum Aufpressen der sogenannten Sicherungsringe, dort als Preßringe bezeichnet, erhebliche Kräfte erforderlich sind.For a better understanding of what kind of line connectors under other with the pliers-shaped tool according to the invention axially can be pressed, reference is made to EP-PS 0 159 997 B1. Of the Line connector is referred to there as a coupling device, and it is recognizable that for pressing on the so-called retaining rings, there as Press rings referred to, considerable forces are required.

Die Verhältnisse werden zunehmend besser, wenn das besagte Hebelverhältnis vergrößert wird, beispielsweise auf mindestens 2,2.The situation is getting better,  if the said leverage ratio is increased, for example to at least 2.2.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen.Further advantageous configurations of the subject matter of the invention result from the other subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachstehend anhand der Fig. 1 bis 3 näher erläutert.An embodiment of the subject matter of the invention is explained below with reference to FIGS. 1 to 3.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die Montagezange in zusammengelegter Stellung, Fig. 1, the assembly tool in collapsed position,

Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1 in vergrößertem Maßstab und Fig. 2 shows a detail of Fig. 1 on an enlarged scale and

Fig. 3 den oberen Zangenteil nach Fig. 2 mit auseinandergeschwenkten Zangenhebeln in Verbindung mit Aufsatzstücken in unterschiedlichen Stellungen für das Verpressen von Leitungsverbindern. Fig. 3 shows the upper pliers part of FIG. 2 with the pliers levers swung apart in connection with top pieces in different positions for the pressing of line connectors.

In Fig. 1 ist eine Montagezange dargestellt, deren zweiarmige Zangenhebel 2 und 3, die identisch ausgebildet sind, über eine gemeinsame Gelenkachse 1 miteinander verbunden sind. An ihrem jenseitigen Ende sind die Zangenhebel 2 und 3 als Griffenden 2a und 3a ausgebildet. In Bezug auf diese Griffenden 2a und 3a sind die Zangenhebel 2 und 3 jenseits der Gelenkachse 1 mit Bohrungen versehen, in denen Lagerstifte 4 und 5 angeordnet sind. Diese Lagerstifte dienen für die ausschließlich schwenkbare Lagerung je einer Zangenbacke 6 und 7. Diesseits der Gelenkachse 1 sind in den Zangenhebeln weitere Bohrungen angeordnet, in denen Führungskörper 8 und 9 für die gleitende Abstützung je einer der Zangenbacken 7 und 6 angeordnet sind. Diese Führungskörper werden gleichfalls durch Stifte gebildet. Der Lagerstift 4 und der Führungskörper 8 sind dem Zangenhebel 3 zugeordnet, während der Lagerstift 5 und der Führungskörper 9 dem Zangenhebel 2 zugeordnet sind. Andererseits sind der Lagerstift 4 und der Führungskörper 9 der Zangenbacke 6, und der Lagerstift 5 und der Führungskörper 8 der Zangenbacke 7 zugeordnet.In Fig. 1, an assembly pliers is shown, the two-armed pliers levers 2 and 3 , which are identical, are connected to each other via a common hinge axis 1 . At their other end, the pliers levers 2 and 3 are designed as handle ends 2 a and 3 a. In relation to these handle ends 2 a and 3 a, the pliers levers 2 and 3 are provided with holes beyond the hinge axis 1 , in which bearing pins 4 and 5 are arranged. These bearing pins are used for the exclusively pivotable mounting of one jaw 6 and 7 . On this side of the articulated axis 1 , further bores are arranged in the pliers levers, in which guide bodies 8 and 9 for the sliding support one of the pliers jaws 7 and 6 are arranged. These guide bodies are also formed by pins. The bearing pin 4 and the guide body 8 are assigned to the tong lever 3 , while the bearing pin 5 and the guide body 9 are assigned to the tong lever 2 . On the other hand, the bearing pin 4 and the guide body 9 are associated with the jaw 6 , and the bearing pin 5 and the guide body 8 with the jaw 7 .

Die Zangenbacken 6 und 7 stehen über die jenseits der Gelenkachse 1 liegenden Hebelarme 3b und 2b über und werden durch die Lagerstifte 4 und 5 einerseits und durch die Führungskörper 8 und 9 andererseits über den gesamten Bewegungsbereich der Zangenhebel parallel zueinander geführt, wie dies unter Zuhilfenahme der Fig. 3 ersichtlich ist.The forceps jaws 6 and 7 are provided on the lying beyond the axis of articulation 1 lever arms 3 b and 2 b over and guided by the bearing pins 4 and 5 on the one hand and by the guide body 8 and 9 on the other hand, over the entire range of movement of the caliper levers parallel to one another, as shown at It can be seen with the aid of FIG. 3.

Wie sich deutlicher aus Fig. 2 ergibt, ist in jedem Zangenhebel der Abstand D2 des Führungskörpers 8 vom Lagerstift 4 mehr als doppelt so groß wie der Abstand D1 des Lagerstiftes 4 von der Gelenkachse 1. Im dargestellten Fall beträgt das Verhältnis etwa 2,3. Für den Lagerstift 5 und den Führungskörper 9 gelten gleiche Verhältnisse. Unter dem Begriff "Abstand" wird jeweils der Abstand zwischen den geometrischen Achsen verstanden, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist.As can be seen more clearly from FIG. 2, the distance D2 of the guide body 8 from the bearing pin 4 is more than twice as large as the distance D1 of the bearing pin 4 from the hinge axis 1 in each tong lever. In the case shown, the ratio is approximately 2.3. The same conditions apply to the bearing pin 5 and the guide body 9 . The term “distance” is understood to mean the distance between the geometric axes, as shown in FIG. 2.

Die Führungskörper 8 und 9 sind beidseitig in bogenförmig gekrümmten Führungsschlitzen 10 und 11 gleitverschieblich geführt, die in Fortsätzen 12 und 13 der Zangenbacken angeordnet und an ihren von den Lagerstiften 4 und 5 abgekehrten Enden 10a und 11a geschlossen sind. Zur Aufnahme der Reaktionskraft dienen jeweils die Außenflanken der Führungsschlitze 10 und 11. Der mittlere Krümmungsradius der Führungsschlitze 10 und 11 läßt sich auf konstruktivem Wege finden, und zwar unter der Vorgabe, daß die Zangenbacken über den gesamten Bewegungsbereich der Zangenhebel parallel zueinander zu führen sind.The guide body 8 and 9 are guided on both sides in arcuate guide slots 10 and 11 slidably disposed which the jaws in extensions 12 and 13 and at its from the bearing pins 4 and 5 remote from ends 10 a and 11 a are closed. The outer flanks of the guide slots 10 and 11 each serve to absorb the reaction force. The average radius of curvature of the guide slots 10 and 11 can be found in a constructive way, provided that the pliers jaws are to be guided parallel to one another over the entire range of motion of the pliers levers.

Die Fortsätze 12 und 13 der Zangenbacken 6 und 7 sind im Bereich der Führungsschlitze 10 und 11 gegenüber den Zangenbacken nach außen abgekröpft ausgebildet, um die Zangenbacken 6 und 7 möglichst dicht zusammenführen zu können, wenn dies im Hinblick auf Besonderheiten der Werkzeuge und der Werkstücke erforderlich sein sollte.The extensions 12 and 13 of the pliers jaws 6 and 7 are cranked outward in the region of the guide slots 10 and 11 relative to the pliers jaws in order to be able to bring the pliers jaws 6 and 7 together as closely as possible if this is necessary in view of the special features of the tools and the workpieces should be.

Während sich in Fig. 2 die Führungskörper 8 und 9 am unteren Ende der Führungsschlitze 10 und 11 befinden, liegen sie bei gespreizten Zangenhebeln gemäß Fig. 3 in der Nähe des jeweils oberen Endes der Führungsschlitze 10 und 11. Hierbei haben die Zangenbacken 6 und 7 nahezu ihren größten Abstand D3 erreicht. Die Zangenbacken 6 und 7 besitzen prismatisch, d. h. mit rechteckigem Querschnitt ausgebildete Enden 6a und 7a, auf die Aufsatzstücke 14 und 15 aufsteckbar sind, die zu diesem Zwecke eine jeweils komplementär geformte prismatische Ausnehmung 14a und 15a aufweisen. Oberhalb dieser prismatischen Ausnehmung bestehen die Aufsatzstücke aus einem nach oben offenen U-förmigen Widerlager 14b bzw. 15b, das zur Aufnahme der Leitungen und des Leitungsverbinders dient, deren Achse mit A-A angedeutet ist. Die Widerlager 14b und 15b stützen sich über Stege 14c und 15c auf dem unteren Teil der Aufsatzstücke ab. Es ergibt sich aus einer Zusammenschau der Fig. 2 und 3, daß die Widerlager 14b und 15b bis auf einen geringen Abstand aneinander angenähert werden können.While the guide bodies 8 and 9 are located at the lower end of the guide slots 10 and 11 in FIG. 2, when the pliers levers according to FIG. 3 are spread, they lie near the upper end of the guide slots 10 and 11 . The jaws 6 and 7 have almost reached their greatest distance D3. The pliers jaws 6 and 7 have prismatic ends, ie ends 6 a and 7 a formed with a rectangular cross-section, onto which attachment pieces 14 and 15 can be attached, which for this purpose each have a complementarily shaped prismatic recess 14 a and 15 a. Above this prismatic recess, the top pieces consist of an upwardly open U-shaped abutment 14 b or 15 b, which serves to receive the lines and the line connector, the axis of which is indicated by AA. The abutments 14 b and 15 b are supported by webs 14 c and 15 c on the lower part of the top pieces. It results from a synopsis of FIGS. 2 and 3 that the abutments 14 b and 15 b can be approximated to each other up to a short distance.

Für den Fall, daß der Leitungsverbinder vor dem Verpressen mit den Leitungen, insbesondere aufgrund der Länge der Sicherungsringe, eine größere Länge hat, ist es möglich, die Aufsätze 14 und 15 von den Enden 6a und 7a der Zangenbacken abzuziehen, um 180 Grad zu verdrehen und wieder auf die Enden 6a und 7a aufzusetzen. Die Wendestellung ist in den Positionen P1 und P2 gezeigt. Auf diese Weise haben die Widerlager 14b und 15b einen deutlich größeren Abstand voneinander, so daß sich das Werkzeug in diesem Montagezustand für das Verpressen von Leitungsverbindern mit größerer axialer Länge eignet. In the event that the line connector before pressing with the lines, in particular due to the length of the retaining rings, has a greater length, it is possible to pull off the attachments 14 and 15 from the ends 6 a and 7 a of the pliers jaws by 180 degrees to twist and put back on the ends 6 a and 7 a. The turning position is shown in positions P1 and P2. In this way, the abutments 14 b and 15 b have a significantly greater distance from one another, so that the tool in this assembled state is suitable for pressing line connectors of greater axial length.

Die Zangenschenkel 2 und 3 haben, von den Griffenden 2a und 3a ausgehend, im Querschnitt die Form eines "U", und zwar bis kurz vor den Lagerungen der Führungskörper 8 und 9. Im Bereich der Führungskörper, der Gelenkachse 1 und der Lagerstifte 4 und 5 haben die Zangenhebel die Form jeweils zweier planparalleler Platten, die gegebenenfalls zur Verminderung der Reibung und zur Erhöhung der Festigkeit mit entsprechenden Profilierungen versehen sein können. Es versteht sich, daß die geometrischen Achsen der Lagerstifte 4 und 5 und der Führungskörper 8 und 9 parallel zur geometrischen Achse der Gelenkachse 1 verlaufen, und daß alle zusammengehörigen Bohrungen in den Zangenhebeln und in den Zangenbacken miteinander fluchten. Die Zangenhebel sind auch identisch ausgeführt; sie passen "auf Umschlag" mit einem axialen Versatz ineinander, wobei dieser Versatz der Materialstärke gegebenenfalls zuzüglich irgendwelcher Profilierungen entspricht.The pliers legs 2 and 3 , starting from the handle ends 2 a and 3 a, have the shape of a "U" in cross-section, until shortly before the bearings of the guide bodies 8 and 9 . In the area of the guide body, the hinge axis 1 and the bearing pins 4 and 5 , the pliers levers each have the shape of two plane-parallel plates, which can be provided with appropriate profiles to reduce the friction and to increase the strength, if necessary. It is understood that the geometric axes of the bearing pins 4 and 5 and the guide body 8 and 9 run parallel to the geometric axis of the hinge axis 1 , and that all related holes in the pliers levers and in the pliers jaws are aligned. The pliers levers are also identical; they fit into one another with an axial offset, with this offset corresponding to the material thickness plus any profiling, if necessary.

Claims (4)

1. Montagezange zum axialen Zusammenpressen von Sicherungs­ ringen von Leitungsverbindern mit zwei über eine gemein­ same Gelenkachse (1) miteinander verbundenen, mit Griff­ enden (2a, 3a) versehenen zweiarmigen Zangenhebeln (2, 3), die in bezug auf die Griffenden jenseits der Gelenkachse je einen Lagerstift (4, 5) für die aus­ schließlich schwenkbare Lagerung je einer Zangenbacke (6, 7) und diesseits der Gelenkachse (1) je einen Füh­ rungskörper (8, 9) für die gleitende Abstützung je einer Zangenbacke (6, 7) besitzen, wobei die Zangenbacken (6, 7) über die jenseits der Gelenkachse (1) liegenden Hebelarme (2b, 3b) überstehen und durch die Lagerstifte (4, 5) und die Führungskörper (8, 9) über den gesamten Bewegungsbereich der Zangenhebel (2, 3) parallel zuein­ ander geführt und für die Aufnahme der Leitungsverbinder U-förmige Ausnehmungen (14a, 15a) an den Zangenbacken (6, 7) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß

• a) für jeden Zangenhebel (2, 3) der Abstand "D2" des Führungskörpers (8, 9) von dem Lagerstift (4, 5) mindestens das 2,1fache des Abstandes "D1" des Lager­ stiftes (4, 5) von der Gelenkachse (1) beträgt,
• b) die Führungskörper (8, 9) beidseitig in bogenförmig gekrümmten Führungsschlitzen (10, 11) geführt sind, die in Fortsätzen (12, 13) der Zangenbacken (6, 7) angeordnet und an ihren von den Lagerstiften (4, 5) abgekehrten Enden (10a, 11a) geschlossen sind, und
• c) die U-förmigen Ausnehmungen (14a, 15a) in auswechsel­ baren Aufsatzstücken (14, 15) für die Zangenbacken (6, 7) angeordnet sind.

1.Mounting pliers for axially compressing locking rings of cable connectors with two jointed axles ( 1 ) connected to each other, with handle ends ( 2 a, 3 a) provided with two-armed pliers levers ( 2 , 3 ), which are in relation to the handle ends beyond the hinge axis each have a bearing pin ( 4 , 5 ) for the finally pivotable mounting of each jaw ( 6 , 7 ) and on this side of the hinge axis ( 1 ) each has a guide body ( 8 , 9 ) for the sliding support of one jaw ( 6 , 7 ), the pliers jaws ( 6 , 7 ) project beyond the lever arms ( 2 b, 3 b) lying beyond the articulation axis ( 1 ) and through the bearing pins ( 4 , 5 ) and the guide bodies ( 8 , 9 ) over the entire length Movement range of the pliers levers ( 2 , 3 ) parallel to each other and provided for receiving the line connector U-shaped recesses ( 14 a, 15 a) on the pliers jaws ( 6 , 7 ), characterized in that

• a) for each caliper lever ( 2 , 3 ) the distance "D2" of the guide body ( 8 , 9 ) from the bearing pin ( 4 , 5 ) at least 2.1 times the distance "D1" of the bearing pin ( 4 , 5 ) from Joint axis ( 1 ),
• b) the guide bodies ( 8 , 9 ) are guided on both sides in arcuately curved guide slots ( 10 , 11 ) which are arranged in extensions ( 12 , 13 ) of the pliers jaws ( 6 , 7 ) and on their away from the bearing pins ( 4 , 5 ) Ends ( 10 a, 11 a) are closed, and
• c) the U-shaped recesses ( 14 a, 15 a) in interchangeable top pieces ( 14 , 15 ) for the jaws ( 6 , 7 ) are arranged.

2. Montagezange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis D2 : D1 mindestens 2,2 beträgt.2. Assembly pliers according to claim 1, characterized in that the ratio D2: D1 is at least 2.2. 3. Montagezange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fortsätze (12, 13) der Zangenbacken (6, 7) im Bereich der Führungsschlitze (10, 11) gegenüber den Zangenbacken nach außen abgekröpft ausgebildet sind.3. Assembly pliers according to claim 1, characterized in that the extensions ( 12 , 13 ) of the pliers jaws ( 6 , 7 ) in the region of the guide slots ( 10 , 11 ) with respect to the pliers jaws are cranked outwards. 4. Montagezange nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden (6a, 7a) der Zangenbacken (6, 7) prismatisch ausgebildet sind und daß die Aufsatzstücke (14, 15) hierzu komplementäre Ausnehmungen (14a, 15a) besitzen.4. Assembly pliers according to claim 3, characterized in that the ends ( 6 a, 7 a) of the jaws ( 6 , 7 ) are prismatic and that the top pieces ( 14 , 15 ) have complementary recesses ( 14 a, 15 a) .