DE4411213A1 - Printing machine for surfaces e.g. of electrical connection equipment - Google Patents

Abstract

A steel tape (14) 0.2 mm thick with a hardened Cr-plated surface has its end bonded (15) together to form a continuous triangular loop around three rollers (10-12) with a tensioning spring (13). A rubber pad (19) raised and lowered (P) by a rod (20) picks up printing ink from a plate on the tape and transfers it to the surface requiring to be labelled. The tape is stepped by motor (16) and pulled towards a guidance plate (21) by electromagnets (22), and is cleaned by jets of liq. from nozzles (29, 30).

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a printing machine according to the preamble of claim 1.

Zum Bedrucken von Oberflächen beispielsweise an einem elektri­ schen Installationsgerät ist eine Druckmaschine bekannt, bei der ein Tampon vorgesehen ist, welches auf einem Klischee aufge­ brachte Druckerfarbe durch Berührung aufnimmt und die aufgenom­ mene, am Tampon haftende Farbe auf die zu bedruckende Oberfläche überträgt. Insbesondere beim Bedrucken von Leitungsschutzschal­ tern werden auf mehrere Oberflächenabschnitte unterschiedliche Aufdrucke auf gebracht, für die jeweils ein eigenes Klischee vor­ gesehen ist. Wenn also mehrere Oberflächenabschnitte mit unter­ schiedlichen Aufdrucken versehen werden sollen, dann wird bei der bekannten Druckmaschine jeweils das Klischee ausgetauscht, was sehr aufwendig ist. Dabei muß das Klischee aus einem Lager herausgenommen, an Ort und Stelle in der Druckmaschine plaziert und nach Beendigung des Druckvorganges wieder ins Lager zurück­ transportiert werden. Dies ist aufwendig, auch wenn der Kli­ scheetransport automatisch erfolgt.For printing on surfaces, for example on an electri cal installation device is known a printing press in which a tampon is provided, which is placed on a cliché brought printer ink by touch and picks up the color that sticks to the tampon on the surface to be printed transmits. Especially when printing on cable protection scarves ters are different on several surface sections Imprints brought on, each with its own cliché is seen. So if several surface sections with under different imprints are to be provided, then at exchanged the cliché of the known printing press, which is very expensive. The cliché must come from a warehouse removed, placed in place on the press and back to the warehouse after the printing process be transported. This is expensive, even if the Kli snow transport takes place automatically.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Druckmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Klischeeänderung erheb­ lich vereinfacht ist.The object of the invention is a printing machine of the beginning to create the type mentioned, in which the cliché change increases is simplified.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die kennzeich­ nenden Merkmale des Anspruches 1.This object is achieved by the characterizing nenden features of claim 1.

Dadurch daß auf einem Band mehrere Klischees aufgedruckt sind, ist es nicht mehr erforderlich, jedes einzelne Klischee aus ei­ nem Lager zu nehmen und wieder ins Lager zurückzubringen; es ge­ nügt einfach, das Band zu verfahren.Because several clichés are printed on one tape, it is no longer necessary to egg every single cliché to take from a camp and bring it back to the camp; it ge simply move the belt.

Nach einer ersten Ausführungsform sind wenigstens zwei Walzen vorgesehen, um die das Band herumgeschlungen ist. Dabei kann das Band als unendliches Band ausgebildet sein, so daß ein oberer und unterer Trum gebildet ist. Es besteht auch die Möglichkeit, drei im Dreieck angeordnete Walzen vorzusehen, so daß das Band um diese drei Walzen herumgeschlungen ist.According to a first embodiment, there are at least two rollers provided around which the tape is wrapped. It can Band be formed as an infinite band, so that an upper and lower run is formed. There is also the possibility to provide three rollers arranged in a triangle, so that the belt is wrapped around these three rollers.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit, zwei Walzen vorzusehen und die Endbereiche um die Walzen herumzuschlingen, wobei die Enden jeweils mit einer Walze fest verbunden sind.It is still possible to provide two rollers and loop the end areas around the rollers, the ends are each firmly connected to a roller.

Das Band kann erfindungsgemäß als Stahlband oder als Leiterband, d. h. als kupferkaschiertes Kunststoffband ausgebildet sein.According to the invention, the band can be a steel band or a conductor band, d. H. be designed as a copper-clad plastic band.

In bevorzugter Weise wird als Band ein Stahlband mit hartver­ chromter Oberfläche verwendet.In a preferred manner, a steel band with hard ver chrome surface used.

Die Verstellung des Bandes erfolgt dadurch, daß eine der Walzen angetrieben wird mittels eines Schrittmotors, wobei in einer Da­ tenverarbeitungsanlage zur Ansteuerung des Schrittmotors dieje­ nigen Stellen gespeichert sind, an denen die Klischees auf dem Band aufgebracht sind.The belt is adjusted by one of the rollers is driven by means of a stepper motor, whereby in a Da processing system for controlling the stepper motor dieje few places where the clichés on the Tape are applied.

Zwischen zwei Walzen befindet sich eine Reinigungsvorrichtung, mit der das Band von Druckerfarbe gereinigt werden kann. There is a cleaning device between two rollers, with which the ribbon can be cleaned of ink.  

Zur Erzielung einer Führung des Bandes bezogen auf das Tampon ist eine Führungsplatte vorgesehen, wobei das Band zwischen der Führungsplatte und dem Tampon hindurchgeführt wird. Der Füh­ rungsplatte kann auch eine ansteuerbare Elektromagnetanordnung zugeordnet sein, die das Band im Bereich des Tampons gegen die Führungsplatte zieht und somit glättet.To achieve guidance of the band with respect to the tampon a guide plate is provided, the band between the Guide plate and the tampon is passed through. The Füh can also be a controllable electromagnet arrangement be assigned to the band in the area of the tampon against the Guide plate pulls and thus smoothes.

Selbstverständlich kann das Band in Bandumlaufrichtung verscho­ ben werden; es besteht natürlich auch die Möglichkeit, das Band oder andererseits die Führungsplatte mit dem Tampon quer dazu zu verschieben, was insbesondere dann sinnvoll ist, wenn das Band mittels der Reinigungsvorrichtung gereinigt wird und demgemäß ein Verschieben der Reinigungsvorrichtung nicht sinnvoll erscheint.Of course, the belt can move in the direction of the belt be ben; there is of course also the possibility of the tape or on the other hand the guide plate with the tampon across to it move, which is particularly useful if the tape is cleaned by means of the cleaning device and accordingly Moving the cleaning device does not seem sensible.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den wei­ teren Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments of the invention are the white see further subclaims.

Anhand der Zeichnung, in der zwei Ausführungsbeispiele der Er­ findung dargestellt sind, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Based on the drawing, in the two embodiments of the Er are shown invention, the invention and others advantageous refinements and improvements of the invention are explained and described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Aufsicht auf eine Druckmaschine, wobei lediglich die für die Erfindung wichtigen Teile gezeigt sind, Fig. 1 is a schematic plan view of a printing machine, in which only the important parts for the invention are shown,

Fig. 2 eine Aufsicht auf einen Teil des Bandes, Fig. 2 is a plan view of part of the tape,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Druckmaschine gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung und Fig. 3 is a side view of a printing machine according to another embodiment of the invention, and

Fig. 4 eine Aufsicht auf die Druckmaschine gemäß Fig. 3. Fig. 4 is a plan view of the printing machine of FIG. 3.

Von der Druckmaschine, die bei der Erfindung gemäß Fig. 1 ver­ wendet wird, sind der Rahmen, Zuführungseinrichtung und dgl. nicht dargestellt, sondern lediglich diejenigen Teile, die für die Erfindung von Bedeutung sind.From the printing press, which is used in the invention according to FIG. 1, the frame, feed device and the like are not shown, but only those parts which are important for the invention.

Am Rahmen der Druckmaschine sind drei im Dreieck angeordnete Walzen 10, 11, 12 drehbar gelagert, wobei die beiden Walzen 10 und 11 auf einer horizontalen Linie liegen, wogegen die Walze 12 mittig darunter angeordnet ist. Der Walze 12 ist eine Spannfeder 13 zugeordnet. Um die drei Walzen 10, 11 und 12 ist ein flexib­ les Band 14 geschlungen, welches als 0,2 mm dickes Stahlband mit einer hartverchromten Oberfläche ausgebildet ist. Das Stahlband ist als unendliches Band ausgebildet und die beiden Enden des Bandes sind zu diesem Zwecke sich überlappend miteinander fest verbunden, siehe Bezugsziffer 15; es besteht natürlich auch die Möglichkeit, die Enden stumpf miteinander zu verbinden. Durch die Feder 13, die auf die Walze 12 einwirkt, wird das Band immer auf Spannung gehalten.Three rollers 10 , 11 , 12 arranged in a triangle are rotatably mounted on the frame of the printing press, the two rollers 10 and 11 lying on a horizontal line, whereas the roller 12 is arranged centrally below. A tension spring 13 is assigned to the roller 12 . A flexible belt 14 is wound around the three rollers 10 , 11 and 12 , which is designed as a 0.2 mm thick steel belt with a hard chrome-plated surface. The steel band is designed as an infinite band and the two ends of the band are firmly connected to one another for this purpose in an overlapping manner, see reference number 15 ; Of course, there is also the option of butt-joining the ends. The belt 13 is always kept under tension by the spring 13 , which acts on the roller 12 .

Von den drei Walzen 10, 11 und 12 ist die Walze 10 mittels eines Schrittmotors 16 angetrieben, wobei zur Steuerung des Schrittmo­ tors 16 eine Datenverarbeitungseinrichtung 17 vorgesehen ist, die über Signalleitungen 18 den Schrittmotor 16 ansteuert. In der Datenverarbeitungseinrichtung 17 sind alle wesentlichen Da­ ten des Bandes (siehe weiter unten) eingespeichert. Zur Führung und zum besseren Antrieb des Bandes ist der Walze 10 eine wei­ tere Walze 10a zugeordnet, welche gegen die Walze 10 gedrückt ist, so daß der Antrieb des Bandes erleichtert ist. Anstatt das Band einfach durch Reibkraft anzutreiben, besteht auch die Mög­ lichkeit, das Band 14 an einer Längskante zu perforieren, so daß das Band wie ein Film transportiert werden kann.Of the three rollers 10, 11 and 12, the roller 10 is driven by a stepping motor 16, wherein a data processing device 17 is provided for controlling the Schrittmo gate 16 which drives, via signal lines 18 to the stepper motor sixteenth All essential data of the tape (see below) are stored in the data processing device 17 . To guide and to better drive the belt, the roller 10 is assigned a white roller 10 a, which is pressed against the roller 10 , so that the drive of the belt is facilitated. Instead of simply driving the belt by friction, there is also the possibility of perforating the belt 14 along one longitudinal edge so that the belt can be transported like a film.

Oberhalb des horizontalen Abschnittes 14a des Bandes 14 befindet sich ein Tampon 19, welches an einer Betätigungsstange 20 befe­ stigt ist und in Pfeilrichtung P auf- und abverfahrbar ist. Das Tampon 19 kann auch senkrecht zur Zeichenebene verfahren werden.Above the horizontal portion 14a of the tape 14 is a tampon 19 which BEFE to an actuating rod 20 is Stigt and up in the direction of arrow P and is abverfahrbar. The tampon 19 can also be moved perpendicular to the plane of the drawing.

Unterhalb des Abschnittes 14a des Bandes 14 befindet sich eine Führungsplatte 21, der Elektromagnete 22 zugeordnet sind, die von der Datenverarbeitungseinrichtung 17 über Steuerleitungen 23 derart angesteuert werden, daß dann, wenn ein Druckvorgang durchgeführt wird, die Elektromagnete 22 das Band gegen die Füh­ rungsplatte 21 anziehen. Dadurch ist eine Freiheit von Wellig­ keit erzielt. Die Datenverarbeitungseinrichtung 17 steuert über eine Steuerleitung 24 auch die Auf- und Abbewegung P sowie die Bewegung des Tampons 19 senkrecht zur Zeichenebene.Below the section 14 a of the tape 14 is a guide plate 21 , the electromagnets 22 are assigned, which are controlled by the data processing device 17 via control lines 23 such that when a printing operation is carried out, the electromagnet 22, the tape against the guide plate Tighten 21 . This results in freedom from ripple. The data processing device 17 also controls the up and down movement P and the movement of the tampon 19 perpendicular to the drawing plane via a control line 24 .

In dem Bereich zwischen den beiden Walzen 11 und 12 ist das Band mit dem Bereich 14b durch eine Reinigungsvorrichtung 25 hin­ durchgeführt, welche ein Gehäuse 26 aufweist, in welches Leitun­ gen 27 und 28 einmünden, an deren Enden Düsen 29 und 30 ange­ bracht sind. Unterhalb des Gehäuses 26 befindet sich ein Auf­ fangbehälter 31 für Reinigungsflüssigkeit, von dem aus die Rei­ nigungsflüssigkeit über eine Leitung 32 einer Pumpe 33 zuführbar ist, die die Reinigungsflüssigkeit 30 und 29 zuführt. Ggf. kann innerhalb des Behälters oder in dem Bereich der Leitung 32 eine Aufarbeitungseinrichtung für verbrauchtes Reinigungsmittel vor­ gesehen sein. Wenn eine solche Aufarbeitungseinrichtung nicht vorhanden ist, dann ist das Reinigungsmittels nach einer gewis­ sen Zeit verbraucht und muß ausgetauscht werden.In the area between the two rollers 11 and 12 , the belt with the area 14 b is carried out by a cleaning device 25 which has a housing 26 into which lines 27 and 28 open, at the ends of which nozzles 29 and 30 are introduced . Below the housing 26 there is a catch container 31 for cleaning liquid, from which the cleaning liquid can be supplied via a line 32 to a pump 33 which supplies the cleaning liquid 30 and 29 . Possibly. can be seen in the container or in the area of line 32, a processing device for used detergent before. If such a processing device is not available, then the cleaning agent will be used up after a certain time and must be replaced.

Eine Reinigungseinrichtung wie die gemäß Bezugsziffer 25 kann natürlich auch zwischen den beiden Walzen 10 und 12 vorgesehen sein.A cleaning device such as that according to reference number 25 can of course also be provided between the two rollers 10 and 12 .

Bei einer anderen Ausführungsform können je eine Reinigungsein­ richtung 25 zwischen der Druckstelle 21, 22 und der Walze 10 bzw. der Walze 11 angeordnet sein. Damit wird erreicht, daß die Reinigung des Bandes beim Vorwärts- und Rückswärtsbewegen nach dem Druckvorgang beidseitig zur Druckstelle erfolgen kann.In another embodiment, a cleaning device 25 can be arranged between the printing point 21 , 22 and the roller 10 or the roller 11 . This ensures that the belt can be cleaned on both sides of the printing point during forward and backward movement after the printing process.

Die Fig. 2 zeigt eine Aufsicht auf einen Teil des Bandes 14 mit mehreren Klischeeflächen 34. Das Band wird dabei in Pfeilrich­ tung P₁, also in Umlaufrichtung um die Walzen 10, 11 und 12 her­ umtransportiert. Man erkennt, daß die beiden linken Klischees nebeneinander und die beiden rechten Klischees hintereinander angeordnet sind. Fig. 2 shows a plan view of a portion of the belt 14 with a plurality of plate surfaces 34. The tape is transported in the direction of arrow P 1, that is in the direction of rotation around the rollers 10 , 11 and 12 ago. It can be seen that the two left clichés are arranged side by side and the two right clichés are arranged one behind the other.

Als Tampon 19 ist eine Gummimasse vorgesehen, die eine solche Konsistenz hat, daß sie von den Klischees 34 die Druckerfarbe ohne weiteres abnehmen kann.A rubber mass is provided as the tampon 19 , which has such a consistency that it can easily remove the printing ink from the clichés 34 .

Anstatt eines Bandes 14 aus Stahl mit hartverchromter Oberfläche kann auch eine Bandfolie aus Leiterband, d. h. aus kupferka­ schiertem Kunststoff verwendet werden.Instead of a band 14 made of steel with a hard chromium-plated surface, a band film made of conductor strip, ie made of copper-coated plastic, can also be used.

Sowohl auf dem Stahlband als auch auf dem Leiterband sind die Klischees aufgeätzt. Die Verwendung des Stahlbandes mit hartver­ chromter Oberfläche ist dann angezeigt, wenn es auf hohe Stand­ zeit des Bandes ankommt.They are on both the steel belt and the conductor belt Etched clichés. The use of the steel belt with hard ver Chromed surface is shown when it is at high level time of the tape arrives.

Daß in der Reinigungsvorrichtung 25 selbstverständlich Mittel vorgesehen sind, mit denen nach dem Reinigungsvorgang das Band getrocknet wird, beispielsweise durch Abstreifen oder Abwälzen des auf dem Band noch haften gebliebenen Reinigungsmittels ist selbstverständlich.It goes without saying that means are provided in the cleaning device 25 with which the belt is dried after the cleaning process, for example by stripping or rolling off the cleaning agent still adhering to the belt.

Bei einer besonderen Ausführungsform des Bandes beträgt die ge­ samte Bandlänge zwei Meter. Selbstverständlich können geringere Bandlängen oder größere Bandlängen ohne weiteres verwendet wer­ den; es ist selbstverständlich, daß anstatt der drei Walzen auch zwei oder mehr als drei Walzen vorgesehen sein können, von denen eine mittels des Schrittmotors angetrieben ist.In a special embodiment of the band, the ge entire band length two meters. Of course, smaller ones Tape lengths or larger tape lengths are used without further ado the; it goes without saying that instead of the three reels too two or more than three rollers can be provided, of which one is driven by the stepper motor.

Die Fig. 3 und 4 zeigen eine Druckmaschine gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. FIGS. 3 and 4 show a printing machine according to another embodiment of the invention.

Auf einer Grundplatte 40 ist über ein Gestell 41 eine Träger­ platte 42 befestigt, auf der eine der Führungsplatte 21 entspre­ chende Führungsplatte 43 befestigt ist. Der Führungsplatte 43 können dann auch Elektromagnete zugeordnet sein wie die Elektro­ magnete 22 der Fig. 1.On a base plate 40 , a support plate 42 is fixed on a frame 41 , on which one of the guide plate 21 corre sponding guide plate 43 is attached. The guide plate 43 can then also be assigned to electromagnets such as the electromagnet 22 of FIG. 1st

Links und rechts von dem Gestell 41 befinden sich Träger 44 und 45, an denen je eine Reinigungsvorrichtung 46 und 47 angebracht ist, die der Reinigungsvorrichtung 25 gemäß Fig. 1 etwa ent­ spricht. Mittels horizontaler Führungsstangen 49 und 50 sind die Reinigungsvorrichtung 47 an den Trägern 44 und 45 horizontal in Pfeilrichtung P_H verschiebbar.To the left and right of the frame 41 are carriers 44 and 45 , on each of which a cleaning device 46 and 47 is attached, which speaks to the cleaning device 25 according to FIG. 1, for example. By means of horizontal guide rods 49 and 50 , the cleaning device 47 can be displaced horizontally on the supports 44 and 45 in the direction of the arrow P _H.

Außerhalb der Träger 44 und 45 sind je ein Lagerbock 51 und 52 auf der Basisplatte 40 befestigt, an der eine Walze 53 und 54 gelagert ist. Um die Walze 53 und die Walze 54 ist jeweils der Endbereich eines Bandes 55 herumgeschlungen; die Enden sind an den Walzen 53 und 54 befestigt. Mittels eines Schrittmotors 56 wird die Walze 53 und damit das Band 55 in Pfeilrichtung P_B an­ getrieben; die Walze 54 steht unter dem Druck eines Luftmotors 57, so daß über die Walze 54 das Band 55 gespannt wird. Oberhalb von der Führungsplatte 43 befindet sich der Tampon 19 mit der Stange 20 und einer Antriebsvorrichtung 58, die die Stange 20 und das Tampon 19 auf- und abbewegt.Outside the supports 44 and 45 , a bearing block 51 and 52 are fastened on the base plate 40 , on which a roller 53 and 54 is mounted. The end region of a belt 55 is wrapped around the roller 53 and the roller 54 ; the ends are attached to the rollers 53 and 54 . The roller 53 and thus the belt 55 are driven in the direction of arrow P _B by means of a stepping motor 56 ; the roller 54 is under the pressure of an air motor 57 so that the belt 55 is stretched over the roller 54 . The tampon 19 with the rod 20 and a drive device 58 , which moves the rod 20 and the tampon 19 up and down, is located above the guide plate 43 .

In den Reinigungsstationen 47 und 48 wird die Oberfläche des Bandes 55 gereinigt und die dabei auf dem Band 55 befindliche überschüssige Reinigungsflüssigkeit weggeblasen.In the cleaning stations 47 and 48 , the surface of the belt 55 is cleaned and the excess cleaning liquid located on the belt 55 is blown away.

Die Wirkungsweise ist so, daß durch Links- oder Rechtslauf der Walze 53 das Band nach rechts oder nach links schrittweise ver­ schoben wird, so daß auf dem Band 55 befindliche Klischees nach Bedarf unter das Tampon 19 verbracht werden können. Die Belegung des Bandes mit Klischees ist so wie bei dem Band 14 gemäß Fig. 2.The mode of operation is such that the tape is pushed to the right or to the left step by step by left or right rotation of the roller 53 , so that clichés located on the tape 55 can be placed under the tampon 19 as required. The use of clichés on the tape is the same as for tape 14 according to FIG. 2.

In den Fig. 1 bis 4 ist die Druckmaschine nur schematisch darge­ stellt. Einzelheiten, die die Druckmaschine betreffen, für die Erfindung aber nicht von Bedeutung sind, sind der Übersichtlich­ keit halber weggelassen. Bei der Ausführung nach Fig. 3 kann entweder das Band hin- und herbewegt werden und zwar einerseits in Pfeilrichtung P_B oder auch in horizontaler Richtung, entspre­ chend der Pfeilrichtung P_H. In gleicher Weise kann natürlich auch das Tampon 19 in horizontaler Richtung P_H verlagert werden, damit das Tampon jeweils auf die entsprechende Klischeeoberflä­ che gelangen kann.In FIGS. 1 to 4, the printing machine is only schematically represents Darge. Details that relate to the printing press, but are not important for the invention, are omitted for the sake of clarity. In the embodiment of Fig. 3 can either be back and forth, the tape on the one hand in the direction of arrow P or _B in the horizontal direction, accordingly the direction of the arrow P _H. In the same way, of course, the tampon 19 can also be shifted in the horizontal direction P _H , so that the tampon can reach the corresponding cliché surface.

Claims (12)

1. Druckmaschine zum Bedrucken von Oberflächen mit einem Tampon, das Druckfarbe von einem Druckklischee aufnimmt und auf die jeweilige Oberfläche aufdruckt, dadurch gekennzeichnet, daß auf einem Band (14) wenigstens ein Klischee (34) aufgebracht ist und daß das Band relativ zu dem Tampon (19) geführt verfahrbar ist.1. Printing machine for printing on surfaces with a tampon, the printing ink from a printing plate and prints on the respective surface, characterized in that on a band ( 14 ) at least one cliché ( 34 ) is applied and that the band relative to the tampon ( 19 ) guided can be moved. 2. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Band (14) ein geschlossener Ring ist, der um wenigstens zwei Walzen (10, 11) herumgeschlungen ist, von denen eine Walze (10) angetrieben ist.2. Printing machine according to claim 1, characterized in that the band ( 14 ) is a closed ring which is wrapped around at least two rollers ( 10 , 11 ), of which one roller ( 10 ) is driven. 3. Druckmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Band (14) um drei im Dreieck angeordnete Walzen (10, 11, 12) geschlungen ist.3. Printing machine according to claim 2, characterized in that the belt ( 14 ) is wound around three rollers ( 10 , 11 , 12 ) arranged in a triangle. 4. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Band (55) mit seinen Endbereichen um je eine Walze (53, 54) herumgeschlungen ist und daß jedes Ende jeweils mit der zu­ gehörigen Walze (53, 54) fest verbunden ist.4. Printing machine according to claim 1, characterized in that the band ( 55 ) with its end regions is wound around a roller ( 53 , 54 ) and that each end is firmly connected to the associated roller ( 53 , 54 ). 5. Druckmaschine nach einem der vorherigen Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß zwischen zwei Walzen (11, 12; 53, 54) wenigstens eine Reinigungsvorrichtung (25; 47, 48) vorgesehen ist, durch die das Band (14; 55) zur Reinigung von Druckfarbe hindurchführbar ist.5. Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that between two rollers ( 11 , 12 ; 53 , 54 ) at least one cleaning device ( 25 ; 47 , 48 ) is provided, through which the belt ( 14 ; 55 ) for cleaning of printing ink can be passed through. 6. Druckmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß je eine Reinigungsvorrichtung (47, 48) beidseitig zu der Be­ druckungsstelle mit der Führungsplatte (21, 43) und dem Tampon (19) angeordnet ist. 6. Printing machine according to claim 5, characterized in that a cleaning device ( 47 , 48 ) on both sides to the loading point with the guide plate ( 21 , 43 ) and the tampon ( 19 ) is arranged. 7. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung (25; 47, 48) ein Gehäuse (26) aufweist, in dem Düsen (29, 30) vorgesehen sind, die Reinigungsflüssigkeit auf das Band spritzen.7. Printing machine according to one of claims 5 or 6, characterized in that the cleaning device ( 25 ; 47 , 48 ) has a housing ( 26 ) in which nozzles ( 29 , 30 ) are provided, spray the cleaning liquid onto the belt. 8. Druckmaschine nach einem der vorherigen Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß die Walzen (10, 11, 12) mit dem Band (14) quer zu der senkrecht zu den Walzenachsen verlaufenden Ebene verschiebbar ist.8. Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the rollers ( 10 , 11 , 12 ) with the belt ( 14 ) can be displaced transversely to the plane running perpendicular to the roller axes. 9. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Band (14) auf einer Seite eine hartver­ chromte Oberfläche aufweist, in die die Klischees eingeätzt sind.9. Printing machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the band ( 14 ) has a hard-chromed surface on one side, in which the clichés are etched. 10. Druckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Band ein Leiterband ist mit einer ein­ seitig mit Kupfer kaschierten Bandfolie.10. Printing machine according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the tape is a conductor tape with a copper foil clad on both sides. 11. Druckmaschine nach einem der vorherigen Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, daß der Bereich des Bandes (14) zwischen zwei Walzen, in dem das Tampon (19) angeordnet ist, horizontal verläuft und eine Führungsplatte (21) aufweist, wobei das Band zwischen Führungsplatte und Tampon verfahrbar ist.11. Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the region of the belt ( 14 ) between two rollers, in which the tampon ( 19 ) is arranged, runs horizontally and has a guide plate ( 21 ), the belt between the guide plate and tampon is movable. 12. Druckmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsplatte (21) eine Elektromagnetanordnung (22) enthält, die das Band (14) gegen die Führungsplatte zur Vermei­ dung von Welligkeit anzieht.12. Printing machine according to claim 11, characterized in that the guide plate ( 21 ) contains an electromagnet arrangement ( 22 ) which attracts the band ( 14 ) against the guide plate to avoid ripple.