DE4408817C1

DE4408817C1 - Valve/drilling fitting with integrated cut-off of operation

Info

Publication number: DE4408817C1
Application number: DE19944408817
Authority: DE
Inventors: Siegfried Brand
Original assignee: Ewe Wilhelm & Co KG GmbH
Current assignee: Ewe Wilhelm & Co KG GmbH
Priority date: 1994-03-16
Filing date: 1994-03-16
Publication date: 1995-06-22
Anticipated expiration: 2014-03-17

Abstract

A drilling fitting with a housing (11), a saddle (11a), which is formed on the latter and can be secured on a pipe, a branch stub (4) and a valve comprising a top part (1) and a valve bush (6) secured against rotation in the housing (11) is distinguished by the fact that the valve bush (6) can be inserted into the housing (11) and the top part (1) of the valve can be screwed into the valve bush (6), and a sleeve (9) which can be inserted into the branch stub (4) projects laterally into an aperture (13) in the valve bush (6). This makes the production and assembly of the drilling fitting significantly simpler and the top part (1) of the valve can, if required, be adapted to the respective application (gas/water) or subsequently replaced. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Ventil-Anbohrarmatur mit einem auf einer Rohrleitung befestigbaren Sattel, einem Abzweigstutzen und einem aus einem Ventiloberteil mit Ventilkörper und einer Ventilbuchse beste henden Ventil, wobei die Ventilbuchse im Sattel gegen Verdre hen gesichert ist.The invention relates to a valve tapping fitting with one on one Pipe attachable saddle, a branch connector and one of a valve top with valve body and a valve bushing best existing valve, the valve bushing in the saddle against twisting hen is secured.

Derartige Anbohrarmaturen sind seit langem bekannt. Sie dienen dazu, von Rohrleitungen Abzweigstellen zu schaffen, beispiels weise zur Herstellung eines Hausanschlusses. Hierzu wird die Anbohrarmatur mit ihrem aus Kunststoff bestehenden Sattel auf die ebenfalls aus Kunststoff bestehende Rohrleitung aufgesetzt und fixiert. Üblicherweise sind im Sattel Heizdrähte inte griert, die durch Anlegen einer Spannung soweit erhitzt werden können, daß der Sattel mit der Rohrleitung verschweißt wird und dadurch eine dichte Verbindung zwischen der Anbohrarmatur und der Rohrleitung herstellbar ist.Such tapping fittings have been known for a long time. You serve to create branches from pipelines, for example way to establish a house connection. For this, the Tapping valve with its plastic saddle the pipeline also made of plastic is attached and fixed. Heating wires are usually integrated in the saddle griert, which are heated by applying a voltage can that the saddle is welded to the pipeline and thereby a tight connection between the tapping fitting and the pipeline can be manufactured.

Über ein in der Anbohrarmatur angeordnetes Werkzeug wird die Rohrleitung "angebohrt" und dadurch die Verbindung zwischen der Rohrleitung und dem mit dem Abzweigstutzen der Armatur verbundenen Hausanschluß hergestellt. Über das in der Anbohrarmatur befindliche Ventil kann die Verbindung zur Rohr leitung im Bedarfsfalle geschlossen werden.Using a tool arranged in the tapping fitting the pipe "drilled" and thereby the connection between the pipeline and the one with the branch connector Armature connected house connection established. About that in the Tapping valve located can connect to the pipe line can be closed if necessary.

Die DE-OS 42 17 982 offenbart eine Ventil-Anbohrarmatur. In die metallische Ventilbuchse ist ein oberer Ring eingeschraubt, der als Anschlag für das Ventiloberteil (den Ventilkörper) dient. Die Ventilbuchse wird zur Bildung des Gehäuses der Anbohrbrücke mit Kunststoff umspritzt. Das Ven tiloberteil ist in das Gehäuse einsteckbar und wird axial ge sichert durch eine mit dem Gehäuse verschweißbaren Abdeckkap pe. Zur Verdrehsicherung der Ventilbuchse im Gehäuse der An bohrbrücke weist diese eine viereckige bzw. sechseckige Außen kontur auf. Radial äußere Verankerungsstege an der metal lischen Ventilbuchse dienen zur sicheren Verbindung mit dem Gehäuse beim Spritzen.DE-OS 42 17 982 discloses a valve tapping fitting. There is an upper ring in the metallic valve bushing screwed in, which acts as a stop for the valve bonnet (the Valve body). The valve bushing is used to form the Injection molded casing of the tapping bridge with plastic. The Ven tiloberteil is insertable into the housing and is axially ge secured by a cover cap that can be welded to the housing pe. To prevent the valve bush from rotating in the housing of the An drilling bridge has a square or hexagonal exterior contour on. Radially outer anchoring bars on the metal Valve bushing are used for a secure connection to the Housing when spraying.

Nachteilig hieran ist, daß die Herstellung der Anbohrbrücke recht aufwendig ist, weil zum einen zunächst die Ventilbuchse umspritzt und zum anderen das Ventiloberteil mit seiner Viel zahl von Bauelementen in das Gehäuse eingesteckt und darin gesichert werden muß. Durch die notwendige Schweißverbindung zwischen dem Gehäuse und der Abdeckkappe ist ein Austausch nur des Ventiles nicht möglich, weil dabei die Anbohrbrücke zer stört wird. Außerdem kann die Anbohrbrücke nicht vor Ort zu sammengebaut werden. Da zum Absperren einer Gasleitung ein anderes Ventiloberteil notwendig sein kann als zur Absperrung einer Wasserleitung muß für den jeweiligen Einsatzfall eine geeignete Anbohrbrücke bevorratet und vom Montagepersonal mit geführt werden.The disadvantage of this is that the production of the tapping bridge is quite expensive because, firstly, the valve bushing overmoulded and on the other hand the valve bonnet with its many Number of components inserted into the housing and in it must be secured. Through the necessary welded connection There is only one exchange between the housing and the cover cap of the valve is not possible because the tapping bridge breaks is disturbed. In addition, the tapping bridge cannot be closed on site be assembled. Because to shut off a gas pipe different valve upper part may be necessary than for the shut-off a water pipe must have a for each application suitable tapping bridge stocked and by the assembly staff be performed.

Von dieser Problemstellung ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Anbohrarmatur so fort zubilden, daß die Herstellung vereinfacht wird und ein Zusam menbau der Armatur vor Ort möglich ist.Based on this problem, the invention is the Task based on a generic tapping fitting so on to form that the production is simplified and a together the valve can be built on site.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt dadurch, daß die Ventilbuchse in das Gehäuse eingesteckt gehalten und das Ventiloberteil in die Ven tilbuchse einschraubbar ist und eine in den Abzweigstutzen einsteckbare Hülse seitlich in eine Ausnehmung der Ventilbuch se bringbar ist.The problem is solved in that the valve bushing kept plugged into the housing and the valve bonnet into the Ven tilbuchse is screwed and one in the branch connector insertable sleeve laterally into a recess in the valve book se is feasible.

Die Ventilbuchse, das Ventiloberteil und die Hülse sind vor zugsweise aus Metall, insbesondere Messing hergestellt, das Gehäuse besteht aus Kunststoff.The valve bushing, the valve bonnet and the sleeve are in front preferably made of metal, especially brass, the Housing is made of plastic.

Durch die Einstecktechnik ist eine hohe Flexibilität gewähr leistet. In ein und dasselbe Gehäuse können Ventilbuchsen mit unterschiedlichem Innendurchmesser eingesteckt werden. Das Ventiloberteil ist für den jeweiligen Einsatzzweck (Gas/Was ser) austauschbar und kann auch im Reparaturfall ersetzt wer den, ohne dabei die Anbohrbrücke zu zerstören. Dadurch daß der Ventilkörper in die Ventilbuchse einschraubbar ist, werden auf das Ventil einwirkende axiale Kräfte sicher aufgefangen. Die Verdrehsicherung der Ventilbuchse wird über die in den Ab zweigstutzen einsteckbare Hülse, die in eine Ausnehmung der Ventilbuchse ragt hergestellt. Dadurch kann die Ventilbuchse ein sehr einfach aufgebauter Hohlkörper sein, der entweder als Drehteil hergestellt oder von einem Rohr abgelängt werden kann.The plug-in technology ensures a high degree of flexibility accomplishes. Valve bushings can be placed in the same housing different inner diameter can be inserted. The Valve upper part is for the respective application (gas / what interchangeable and can also be replaced in the event of a repair without destroying the tapping bridge. Because the The valve body can be screwed into the valve bushing axial forces acting on the valve are safely absorbed. The The valve bushing is secured against rotation by means of the Ab branch sleeve insertable into a recess of the Valve sleeve protrudes. This allows the valve bushing be a very simply constructed hollow body, which either as Turned part manufactured or cut to length from a tube can.

Vorzugsweise sind zur Aufnahme von Axialkräften am unteren Ende der Ventilbuchse Mittel vorgesehen die einen radialen Absatz im Inneren des Gehäuses hintergreifen. Diese Mittel können ein aufschraubbarer Metallring sein, der an seinem un teren Ende einen federnden hakenförmigen Bereich aufweist und als sogenannter "SNAP-Ring", d. h. einem in die Sicherungsstelle einschnappenden oder einrastenden Sicherungsring, eine sichere Verbindung mit dem Gehäuse herstellt.Are preferably to absorb axial forces at the bottom End of the valve sleeve means provided a radial Reach behind the paragraph inside the housing. This means can be a screw-on metal ring attached to its un tere end has a resilient hook-shaped area and as a so-called "SNAP ring", i.e. H. one in the security center snap ring or snap ring, secure connection with the Manufactures housing.

Damit die Torsionskräfte, die beim Betätigen des Ventiles, bzw. beim Anbohren der Rohrleitung auftreten sicher abgefangen werden können, ist die Ausnehmung in der Ventilbuchse, in die die Hülse eingreift vorzugsweise eine dem Außendurchmesser der Hülse entsprechende Bohrung. So that the torsional forces that occur when the valve is actuated, or when tapping the pipeline occur safely intercepted is the recess in the valve bushing in which the sleeve preferably engages the outside diameter of the Corresponding bore hole.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist die Hülse im Durch messer abgestuft und weist an ihrem Ende mit größerem Durch messer Schlitze auf. Hierdurch kann die Hülse einfach mit dem durchmesserkleineren Ende in den Abzweigstutzen eingeführt bzw. eingeschlagen werden. Radiale Außenstege an dem in Rich tung des Hausanschlusses weisenden Ende, die so ausgebildet sind, daß sie als Widerhaken wirken, sichern die in den Ab zweigstutzen eingeschlagene Hülse gegen axiale Verschiebung.In a development of the invention, the sleeve is in through graded knife and has a larger diameter at the end knife slits on. As a result, the sleeve can easily with the end with smaller diameter inserted into the branch connector or be hit. Radial outer webs on the in Rich direction of the house connection-facing end, which is so trained are that they act as barbs, secure in the Ab branch socket hammered in against axial displacement.

Die Abdichtung der Ventilbuchse gegenüber dem äußeren Bereich erfolgt vorzugsweise durch zwei obere und die Abkapselung des "SNAP-Ringes" erfolgt vorzugsweise durch zwei untere O-Ringe.The sealing of the valve bushing from the outer area is preferably done by two upper and the encapsulation of the "SNAP ring" is preferably done by two lower O-rings.

Um die Betriebssicherheit der Anbohrarmatur zu erhöhen, kann eine das Gehäuse von außen umgreifende Stützkappe vorgesehen sein. Die vorzugsweise aus Metall ausgeführte Stützkappe gibt dem Kunststoffgehäuse den notwendigen Halt und verhindert, daß der Kunststoff, der gegenüber Metall eine höhere Neigung zur plastischen Verformung hat, sich nach außen wegdrückt bzw. nach einer gewissen Zeit beginnt zu fließen. Auch die Stütz kappe wird nur auf das Gehäuse aufgeschnappt, so daß sie nicht nur konstruktiv und fertigungstechnisch einfach herstellbar ist, sondern auch der Zusammenbau vor Ort einfach erfolgen kann. To increase the operational safety of the tapping valve, a support cap encompassing the housing from the outside is provided his. The support cap is preferably made of metal the plastic housing the necessary hold and prevents the plastic, which is more prone to metal than metal plastic deformation, pushes itself outwards or after a period of time begins to flow. Also the support cap is only snapped onto the housing so that it does not only constructively and technically easy to manufacture is, but also easy to assemble on site can.

Anhand einer Zeichnung soll die Erfindung nachfolgend näher erläutert werden.The invention will be described in more detail below with the aid of a drawing are explained.

Die einzige Figur zeigt eine Anbohrarmatur im Längsschnitt, quer zur Axialrichtung der hier nicht dargestellten Rohrlei tung. Sie besteht aus dem Gehäuse 11, mit dem daran angeord neten Abzweigstutzen 4 und dem am Gehäuse 11 ausgebildeten Sattel 11a, über den sie auf die Rohrleitung aufsetzbar und dort fixierbar ist. In das Gehäuse 11 von oben einsteckbar ist eine Ventilbuchse 6 vorgesehen. Zwischen dem Gehäuse 11 und der Ventilbuchse 6 sind zwei obere O-Ringe 5 und zwei untere O-Ringe 7, 10 vorgesehen.The single figure shows a tapping fitting in longitudinal section, transverse to the axial direction of the pipeline, not shown here. It consists of the housing 11 with which it angeord Neten branch pipe 4 and the saddle 11 formed on the housing 11 a, on which it is placed onto the pipe and fixed there. A valve bushing 6 can be inserted into the housing 11 from above. Two upper O-rings 5 and two lower O-rings 7 , 10 are provided between the housing 11 and the valve bushing 6 .

Das untere Ende der Ventilbuchse 6 ist sowohl innen als auch außen abgestuft. An der inneren Einschnürung 18 ist der Ven tilsitz ausgebildet. Die äußere Abstufung ist mit einem Gewin de versehen, auf das ein "SNAP-Ring" 8 aufschraubbar ist. Der SNAP-Ring 8 weist einen unteren elastisch federnden Bereich auf, der einen hakenförmigen Abschluß 15 bildet. Der hakenför mige Abschluß 15 rastet hinter einen radial im Inneren des Gehäuses 11 vorgesehenen Absatz 14 ein, wenn die Ventilbuchse 6 weit genug in das Gehäuse 11 eingeschoben wurde. Der "SNAP- Ring" ist vorzugsweise aus VA-Stahl oder Messing hergestellt.The lower end of the valve bushing 6 is stepped both inside and outside. On the inner constriction 18 the Ven tilsitz is formed. The outer gradation is provided with a thread de onto which a "SNAP ring" 8 can be screwed. The SNAP ring 8 has a lower, resilient area which forms a hook-shaped end 15 . The hakenför shaped end 15 snaps behind a radially provided inside the housing 11 paragraph 14 when the valve bushing 6 has been inserted far enough into the housing 11 . The "SNAP ring" is preferably made of VA steel or brass.

Senkrecht zur Ventillängsachse ist die Ventilbuchse 6 mit ei ner Bohrung 13 versehen. Die Bohrung 13 entspricht dem Außen durchmesser der gestuften Hülse 9, die in den Abzweigstutzen 4 einschlagbar ist. Die Hülse 9 ist an ihrem hinteren Ende mit Axialschlitzen 19 versehen und weist äußere radiale Stege 20 auf, die in das Material des Abzweigstutzens 4 eingreifen und dadurch die Hülse 9 axial sichern. Hierzu ist die Hülse 9 aus Metall, vorzugsweise Messing und das Gehäuse 11 bzw. der Abzweigstutzen 4 aus Kunststoff, vorzugsweise Polyäthylen her gestellt.Perpendicular to the longitudinal axis of the valve, the valve bushing 6 is provided with a bore 13 . The bore 13 corresponds to the outer diameter of the stepped sleeve 9 , which can be driven into the branch connector 4 . The sleeve 9 is provided at its rear end with axial slots 19 and has outer radial webs 20 which engage in the material of the branch connector 4 and thereby axially secure the sleeve 9 . For this purpose, the sleeve 9 is made of metal, preferably brass and the housing 11 or the branch connector 4 made of plastic, preferably polyethylene.

Am oberen Ende weist die Ventilbuchse 6 ein Innengewinde auf, in das das Ventiloberteil 1 einschraubbar ist. In Verlängerung des Ventilkörpers 21 ist das an sich bekannte "Anbohr-Werkzeug" 16 angeordnet, das mit Hilfe der Spindel 12, mit der auch der Ventilkörper 21 auf den Ventilsitz 18 bewegt werden kann, axi al bewegbar ist, um damit die Rohrleitung anzubohren. Zwischen der Schneide und dem Boden des Werkzeugs 16 ist ein Hohlraum vorhanden, in welchem nach dem Anbohren der Rohrleitung deren ausgebohrter bzw. ausgestanzter Teil, der Butzen genannt wird, sicher aufgenommen und damit verhindert wird, daß dieser von dem durch das Rohr geförderte Medium mitgenommen wird.At the upper end, the valve bushing 6 has an internal thread into which the valve upper part 1 can be screwed. In extension of the valve body 21 , the known "tapping tool" 16 is arranged, which can be moved axially with the aid of the spindle 12 , with which the valve body 21 can also be moved onto the valve seat 18 , in order to drill into the pipeline. Between the cutting edge and the bottom of the tool 16 there is a cavity in which, after the pipeline has been drilled, its drilled-out or punched-out part, which is called the slug, is securely received and thus prevented from being carried along by the medium conveyed through the pipe becomes.

Gegenüber der Ventilbuchse 6 ist das Ventiloberteil 1 mit ei nem O-Ring 17 abgedichtet. Die metallische Stützkappe 2, die in ihrem inneren Boden eine Umfangsnut aufweist, in die ein O- Ring 3 eingelegt ist, wird, nachdem das Ventiloberteil 1 in die Ventilbuchse 6 eingeschraubt wurde, über den äußeren Um fang des Gehäuses 11 gestülpt und rastet mit der inneren um laufenden Nase 22 in eine Umfangsnut am Gehäuse 11 ein. Dem O- Ring 3 kommt dabei nur eine Vorspannfunktion zu.Compared to the valve bushing 6 , the valve upper part 1 is sealed with an O-ring 17 . The metallic support cap 2 , which has a circumferential groove in its inner bottom, into which an O-ring 3 is inserted, after the upper valve part 1 has been screwed into the valve bushing 6 , is placed over the outer circumference of the housing 11 and snaps with it inner around running nose 22 in a circumferential groove on the housing 11 . The O-ring 3 only has a biasing function.

Claims

1. Ventil-Anbohrarmatur mit einem Gehäuse (11), einem hieran aus gebildeten, auf einer Rohrleitung befestigbaren Sattel (11a), einem Abzweigstutzen (4) und einem aus einem Ventiloberteil (1) mit Ventilkörper (21) und einer Ventilbuchse (6) bestehen den Ventil, wobei die Ventilbuchse (6) im Gehäuse (11) gegen Verdrehen gesichert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilbuchse (6) in das Gehäuse (11) eingesteckt gehalten und das Ventiloberteil (1) in die Ventilbuchse (6) einschraubbar ist und eine in den Abzweigstutzen (4) einsteckbare Hülse (9) seitlich in eine Ausnehmung (13) der Ventilbuchse (6) bringbar ist.1. Valve tapping fitting with a housing ( 11 ), a saddle ( 11 a) formed thereon, attachable to a pipeline, a branch connector ( 4 ) and a valve upper part ( 1 ) with valve body ( 21 ) and a valve bushing ( 6 ) consist of the valve, the valve bushing ( 6 ) in the housing ( 11 ) being secured against rotation, characterized in that the valve bushing ( 6 ) is kept inserted in the housing ( 11 ) and the valve upper part ( 1 ) in the valve bushing ( 6 ) can be screwed and a plug in the branch socket (4) sleeve (9) in a recess (13) of the valve sleeve (6) is laterally engageable.

2. Anbohrarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Ende der Ventilbuchse (6) ein Mittel (8) vorgesehen ist, das zur Aufnahme von Axialkräften einen radialen Absatz (14) im Gehäuse (11) hintergreift.2. Tapping fitting according to claim 1, characterized in that at the lower end of the valve bushing ( 6 ) a means ( 8 ) is provided which engages behind a radial shoulder ( 14 ) in the housing ( 11 ) for receiving axial forces.

3. Anbohrarmatur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel (8) ein aufschraubbarer Ring mit einem federnden, hakenförmigen Bereich (15) ist. 3. Tapping fitting according to claim 2, characterized in that the means ( 8 ) is a screw-on ring with a resilient, hook-shaped area ( 15 ).

4. Anbohrarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Ventilbuchse (6) und dem Gehäuse (11) zwei obere O-Ringe (5) und zwei untere O-Ringe (7, 10) zur Abdichtung vorgesehen sind.4. Tapping fitting according to claim 1, characterized in that between the valve bushing ( 6 ) and the housing ( 11 ) two upper O-rings ( 5 ) and two lower O-rings ( 7 , 10 ) are provided for sealing.

5. Anbohrarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine das Gehäuse (11) umgreifende in eine Umfangs nut des Gehäuses (11) einschnappbare obere Stützkappe (2) vorgesehen ist.5. tapping fitting according to claim 1, characterized in that a housing ( 11 ) engaging in a circumferential groove of the housing ( 11 ) snap-in upper support cap ( 2 ) is provided.

6. Anbohrarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (11) aus Kunststoff und die Ventilbuch se (6) und die Hülse (9) aus Metall sind.6. Tapping fitting according to claim 1, characterized in that the housing ( 11 ) made of plastic and the valve bushing se ( 6 ) and the sleeve ( 9 ) are made of metal.

7. Anbohrarmatur nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (8) aus Metall ist.7. tapping fitting according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ring ( 8 ) is made of metal.

8. Anbohrarmatur nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Stütz kappe (2) aus Metall ist.8. tapping fitting according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper support cap ( 2 ) is made of metal.

9. Anbohrarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (13) eine dem Außendurchmesser der Hülse (9) entsprechende Bohrung ist.9. Tapping fitting according to claim 1, characterized in that the recess ( 13 ) is a bore corresponding to the outer diameter of the sleeve ( 9 ).

10. Anbohrarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (9) im Durchmesser abgestuft ist und an dem Ende mit größerem Durchmesser Schlitze (19) und äußere radial hervorstehende Stege (20) aufweist.10. Tapping fitting according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 9 ) is stepped in diameter and has slots ( 19 ) and outer radially projecting webs ( 20 ) at the end with a larger diameter.