DE4408280A1 - Rotary mower with cutting removal - Google Patents

Abstract

The rotary mower has a conveyor for the grass cuttings which comprises a number of flexible plastic cords (7) and/or bristles extending radially from the axle (4) above the blade (5). A disc-shaped attachment (6) fixed to the axle holds the cords or bristles so that they extend radially from the attachment. At least one air inlet (8) is positioned in the part of the mower housing (2) near the axle. The blade has a wing-shaped cross-section so that its back end points upward.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sichelmähvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a sickle mower according to the preamble of claim 1.

Insbesondere befaßt sich die vorliegende Erfindung mit einer Schnittgutfördereinrichtung bei einem Sichelrasenmäher.In particular, the present invention is concerned with a Cutter conveyor for a sickle lawn mower.

Ein Sichelrasenmäher hat ein um eine im wesentlichen verti­ kale Achse drehantreibbares Messer oder eine Mehrzahl von um eine im wesentlichen vertikale Achse drehantreibbaren Mes­ sern, wobei das Messer oder die Messer in einem Mähergehäuse angeordnet ist bzw. sind, innerhalb dessen das von dem Mes­ ser bzw. den Messern abgetrennte Schnittgut in einem Luft­ strom in Umfangsrichtung geführt und sodann durch einen Ge­ häuseförderkanal aus dem Gehäuse heraus gefördert wird. Am äußeren Ende des Gehäuseförderkanales wird das Schnittgut entweder zum Boden hin abgelenkt und dort abgelegt oder in einen Schnittgutfangsack gefördert.A sickle lawnmower has one essentially kale axis rotatable knife or a plurality of um a substantially vertical axis rotatable measurement sern, the knife or knives in a mower housing is or are arranged, within which that of the Mes cut material in one air current in the circumferential direction and then through a Ge housing conveyor channel is conveyed out of the housing. At the the cut end becomes the outer end of the housing conveyor channel either deflected to the floor and placed there or in promoted a clippings bag.

Ein seit langem bekanntes Problem bei Sichelmähern der oben beschriebenen Art besteht darin, daß das oftmals feuchte und klebrige Schnittgut, das beispielsweise feuchte und klebrige Graspartikel mit umfaßt, sich innerhalb des Mähergehäuses ansetzt, so daß es zu einer Verstopfung des Gehäuseförder­ kanales kommen kann.A long-known problem with sickle mowers the above described type is that the often moist and sticky clippings, for example moist and sticky Grass particles are contained within the mower housing attaches so that there is a blockage of the housing conveyor can come.

Der typische Ansatz zur Lösung dieses Problemes, der bei be­ kannten Sichelmähern gewählt worden ist, zielt auf die Ver­ stärkung des Luftstromes ab, der das Schnittgut innerhalb des Mähergehäuses mitnehmen soll. The typical approach to solving this problem, which be known sickle mowers has been chosen, aims at ver Strengthening of the airflow that the clippings within of the mower housing.  

Eine mögliche Maßnahme zur Verstärkung des Luftstromes be­ steht darin, das in Drehrichtung umlaufende Messer mit Wind­ flügeln zu versehen, so daß eine erhöhte Luftströmungsge­ schwindigkeit in Umfangsrichtung des Mähergehäuses erreicht wird. Eine andere, jedoch von der Zielsetzung her vergleich­ bare Maßnahme besteht in der Erhöhung der Drehzahl, mit der das Messer angetrieben wird.A possible measure to increase the air flow be is the knife with the wind rotating in the direction of rotation to provide wings, so that an increased Luftströmungsge Speed reached in the circumferential direction of the mower housing becomes. Another one, but comparing the objectives bare measure is to increase the speed at which the knife is driven.

So zeigt beispielsweise die DE 29 33 604 A1 einen Sichelra­ senmäher mit einer Scheibe, die an der Antriebswelle des Mähermotors angebracht ist und mit einem stangenförmigen Messer, das fluchtend an der Scheibe diametral über deren Unterseite angebracht ist. Die Scheibe ist mit Durchbrechun­ gen versehen. An der dem Messer abgewandten Seite der Schei­ be sind schaufelförmige Körper zur Verstärkung der Luftströ­ mung innerhalb des Gehäuseförderkanales vorgesehen. Die schaufelförmigen Körper haben im wesentlichen die Funktion von Windflügeln zur Vergrößerung des in Umfangsrichtung in­ nerhalb des Gehäuses umlaufenden Luftstromes.For example, DE 29 33 604 A1 shows a sickle mower with a disc attached to the drive shaft of the Mower motor is attached and with a rod-shaped Knife that is aligned on the disc diametrically above the disc Bottom is attached. The disc has an opening gene provided. On the side of the shit facing away from the knife be are scoop-shaped bodies to increase the air flow mung provided within the housing conveyor channel. The scoop-shaped bodies essentially have the function of wind blades to enlarge the circumferential direction in circulating air flow within the housing.

Die DE 29 50 916 A1 offenbart einen Sichelrasenmäher mit einem balkenförmigen Messer, an dessen Oberseite eine Mehr­ zahl von flügelartigen Profilen angeordnet sind, die zu einer Führung des Schnittgutes innerhalb des Mähergehäuses und zu einer Verstärkung der Luftströmung führen sollen. Auch diese Maßnahmen zur Verstärkung der Luftströmung basie­ ren auf dem Ansatz, sich gemeinsam mit dem Messer drehende Windflügel vorzusehen, die die Luftströmung verstärken.DE 29 50 916 A1 discloses a sickle lawnmower a bar-shaped knife, on the top of which a more number of wing-like profiles are arranged to a guidance of the clippings within the mower housing and should lead to an increase in air flow. These measures to increase the air flow are also based on the approach to rotating together with the knife To provide wind wings that increase the air flow.

Es hat sich jedoch herausgestellt, daß sowohl die Verstär­ kung des Luftstromes durch rotierende Windflügel wie auch die Maßnahme der Erhöhung der Drehzahl des Messers zur Ver­ stärkung der Luftströmung mit einem erheblichen Anstieg des von der Mähvorrichtung erzeugten Lärmes einhergehen, so daß die heutigen Lärmschutzvorschriften nicht länger erfüllt werden.However, it has been found that both the ampl airflow through rotating wind blades as well the measure of increasing the speed of the knife for ver Strengthening the air flow with a significant increase in noise generated by the mowing device, so that no longer complies with today's noise protection regulations become.

Die DE 29 12 466 A1 zeigt einen Sichelrasenmäher mit einem um eine im wesentlichen vertikale Achse drehantreibbaren Messer und einer um eben diese Achse drehantreibbaren Schnittgutfördereinrichtung. Bei einem ersten Ausführungs­ beispiel wird die Schnittgutfördereinrichtung dieses be­ kannten Sichelmähers durch eine Mehrzahl von nach außen und oben sich ausgehend von einem Messerbalken erstrecken Zinken gebildet, die an der Hinterkante des Messerbalkens angeord­ net sind. Die Zinken sind derart profiliert, daß sie das ge­ schnittene Gras transportieren sollen, ohne daß die hierbei entstehende Luftströmung zu einer zu starken Lärmbeeinträch­ tigung führt. Die Zinken wirken als Windflügel, der zur Ver­ stärkung der Luftströmung dienen soll. Derartige Zinken sind nicht nur relativ aufwendig in der Herstellung, sondern auch bei ausreichend feiner Unterteilung zum Vermeiden von Lärm mechanisch instabil, so daß sie bei Auftreffen von Fremdkör­ pern, wie beispielsweise Steinen, zum Abbrechen neigen. Eine weitere Schnittgrasfördereinrichtung nach der DE 29 12 466A1 umfaßt feste Stangen, die an der antreibbaren Welle des Mes­ serbalkens in einer sich in radialer Richtung erstreckenden Anordnung befestigt sind. Diese Stangen sollen die Wirkung eines Rechens haben, um die Förderung des Schnittgutes zu erreichen, ohne daß es zu lautstarken Luftturbulenzen kommen kann. Jedoch hat es sich herausgestellt, daß es bei dem Aufschlagen derartiger Stangen auf Graspartikel oder anderes Mähgut zu einer Verletzung der Graspartikel kommt, wodurch aus den Graspartikeln ein klebriger Saft austreten kann, durch den es wiederum zu einem baldigen Verkleben des Schnittgutförderkanales innerhalb des Gehäuses des Mähers kommt. Aus diesen Gründen haben sich Schnittgutför­ dereinrichtungen, bei denen stangenförmige, starre Körper das Schnittgut nach Art eines Rechens mitnehmen sollen, in der Praxis nicht bewährt.DE 29 12 466 A1 shows a sickle lawn mower with a  drivable about a substantially vertical axis Knife and one that can be driven in rotation about this axis Clippings conveyor. On a first run example, the clippings conveyor this be known sickle mower through a plurality of outwards and Tines extend from a knife bar at the top formed which arranged on the rear edge of the cutter bar are not. The tines are profiled so that they ge cut grass should be transported without this resulting air flow to excessive noise leads. The tines act as a wind wing, which is used for ver Strengthening the air flow should serve. Such tines are not only relatively complex to manufacture, but also with a sufficiently fine division to avoid noise mechanically unstable, so that they hit foreign bodies pern, such as stones, tend to break off. A further cut grass conveyor according to DE 29 12 466A1 includes fixed rods attached to the drivable shaft of the measurement serbalkens in a radial direction Arrangement are attached. These poles are said to have the effect have a rake to promote the clippings reach without causing loud air turbulence can. However, it has been found that the Hitting such sticks on grass particles or other Crop material comes to an injury to the grass particles, causing a sticky sap can escape from the grass particles, which in turn leads to an early gluing of the Cutter conveyor channel inside the mower housing is coming. For these reasons, clippings have been facilities where rod-shaped, rigid bodies take the clippings with them in the manner of a rake, in not proven in practice.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegen­ den Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine Sichelmähvor­ richtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß eine verbesserte Schnittgutförderung erreicht wird, ohne eine erhöhte Lärmemission der Sichelmähvorrichtung zu bewir­ ken.Based on this state of the art, this is the case the invention is therefore based on the object, a Sichelmähvor direction of the type mentioned so that improved clippings conveyance is achieved without to cause an increased noise emission from the sickle mower  ken.

Diese Aufgabe wird durch eine Sichelmähvorrichtung gemäß Patentanspruch 1 gelöst.This task is accomplished by a sickle mower Claim 1 solved.

Erfindungsgemäß wird die Schnittgutfördereinrichtung durch eine Mehrzahl von oberhalb des Messers angeordneten, sich ausgehend von der Achse, um die das drehantreibbare Messer umläuft, im wesentlichen radial erstreckenden, in sich biegbaren Schnüren und/oder Borsten gebildet. Durch diese sich um die Drehachse des Messers in Drehrichtung bewegende, in sich biegbare Schnüre oder in sich biegbare bzw. elasti­ sche Borsten wird einerseits der Luftstrom verstärkt, wäh­ rend andererseits vor allem größere Schnittgutpartikel bei Auftreffen auf die in sich biegbaren Schnüre oder federnden Borsten die Schnüre oder Borsten zunächst kurzfristig entge­ gen ihrer Drehbewegungsrichtung zurücklenken, woraufhin der­ artige größere Schnittgutpartikel durch die anschließende Rückschleuderbewegung der in sich bewegbaren Schnüre oder elastischen Borsten nach Art einer Schleuder beschleunigt werden. Die Graspartikel bleiben aufgrund der elastischen bzw. in sich beweglichen Struktur der Schnüre oder Borsten bei der Kollision unbeschädigt oder werden nur gering in Mitleidenschaft gezogen, da die Schnüre bzw. Borsten zumin­ dest bei Auftreffen auf vergleichsweise große Schnittgutpar­ tikel entgegen ihrer Bewegungsrichtung ausweichen, so daß es zu einer weit geringeren Anfangsbeschleunigung kommt, als diese im Falle von starren Rechen auftreten würde.According to the cutting material conveying device a plurality of arranged above the knife itself starting from the axis around which the rotary drivable knife revolves, essentially radially extending, in itself bendable cords and / or bristles are formed. Through this moving in the direction of rotation around the axis of rotation of the knife, bendable cords or bendable or elastic bristles, on the one hand the air flow is increased, weh on the other hand, especially larger clippings Impact on the bendable cords or resilient Bristle the cords or bristles for a short time turn back to their direction of rotation, whereupon the like larger clippings by the subsequent Backward movement of the moving cords or elastic bristles accelerated like a sling become. The grass particles remain due to the elastic or in the flexible structure of the cords or bristles undamaged in the collision or become minor in Affected, because the cords or bristles at least at least when it comes to a comparatively large parcel of clippings dodge particles against their direction of movement, so that it there is a much lower initial acceleration than this would occur in the case of rigid rakes.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Schnittgutfördereinrich­ tung in Form einer Mehrzahl von biegbaren Schnüren und/oder elastischen Borsten bewirkt einen kombinatorischen Förder­ effekt, in dem einerseits eine erhebliche Luftströmung er­ zeugt wird, die bereits eine Anfangsbeschleunigung des frisch abgeschnittenen Schnittgutes bewirkt, und indem an­ dererseits eine elastisch oder federnd ausweichende Mitnahme des Schnittgutes bei dessen Kollision mit den Schnüren und/oder Borsten erzwungen wird. Luftturbulenzen, die im Falle von windflügelartigen Schnittgutförderern zur Erhöhung der Luftströmung im Stand der Technik auftreten und eine wesentliche Lärmquelle darstellen, sind beim Gegenstand der Erfindung entbehrlich oder können zumindest mit einer gegenüber der Horizontalen geringeren Steigung verglichen mit der Steigung von Windflügeln nach dem Stand der Technik abgeordnet werden, wodurch die Lärmemission deutlich vermindert wird, obgleich die Förderwirkung erhöht wird. Ein Verletzen der Graspartikel in der Weise, daß es zu einem Ausspritzen klebrigen Saftes aus den Graspartikeln kommen könnte, wird durch die beschriebene Kombination der Anfangsbeschleunigung der Graspartikel im Luftstrom mit anschließender weicher Mitnahme ausgeschlossen, so daß Verstopfungen aufgrund der Klebrigkeit von aus den Graspartikeln austretenden Safttröpfchen ausgeschlossen sind.The inventive design of the clippings conveyor tion in the form of a plurality of flexible cords and / or elastic bristles cause combinatorial conveyance effect in which on the one hand a significant air flow is witnessed, which is already an initial acceleration of the freshly cut clippings, and by on the other hand, an elastic or springy evasive entrainment of the clippings when they collide with the cords and / or bristles is forced. Air turbulence in the  Case of wind wing-like clippings conveyors to increase the air flow occur in the prior art and a represent the main source of noise are the subject of Invention dispensable or can at least with one compared to the horizontal lower slope with the slope of wind blades according to the prior art be delegated, making the noise emission clear is reduced, although the promotional effect is increased. A Violate the grass particles in such a way that they become one Squirt out sticky juice coming from the grass particles could, is described by the combination of Initial acceleration of the grass particles in the air flow with subsequent soft entrainment excluded, so that Blockages due to stickiness from the Juice droplets escaping grass particles are.

Bevorzugte Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes sind in den Unteransprüchen definiert.Preferred developments of the subject matter of the invention are defined in the subclaims.

Gemäß einem wichtigen Aspekt der Erfindung weist das Mäher­ gehäuse nahe der vertikalen Achse eine Luftzuführöffnung auf, die einen Luftzutritt von einem Bereich oberhalb des Gehäuses in einen achsnahen Innenbereich des Gehäuses er­ laubt, wodurch die Luftströmung, die durch die rotierenden Borsten oder Schnüre verursacht wird, zur Verstärkung der Förderung weiter erhöht wird, ohne daß dies zu einer Erhö­ hung der Lärmemission führen würde.According to an important aspect of the invention, the mower has an air supply opening near the vertical axis that have an air inlet from an area above the Housing in an inner region of the housing near the axis leaves, causing the air flow through the rotating Bristles or cords are caused to reinforce the Funding is further increased without this leading to an increase would lead to noise emissions.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Sichelmähvorrichtung besteht darin, daß aufgrund der starken mechanischen und pneumatischen Grasbeschleunigung, die durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Schnittgut­ fördereinrichtung bewirkt wird, die Messerdrehzahl abgesenkt werden kann, wobei dennoch eine gegenüber dem Stand der Technik erheblich verbesserte Grasauswurfwirkung erzielt wird. Gleichfalls oder gegebenenfalls zusätzlich ist es mög­ lich, im Falle eines an der rückwärtigen Kante des Messers ausgestalteten Windflügels diesen abzusenken, wobei auch diese Maßnahme zu einer erheblichen Absenkung der Lärmemis­ sion führt.A major advantage of the configuration according to the invention the sickle mower is that due to the strong mechanical and pneumatic grass acceleration, through the inventive design of the clippings is effected, the knife speed is lowered can be, although one compared to the state of the Technology achieved a significantly improved grass ejection effect becomes. Likewise or if necessary additionally it is possible Lich, in the case of one on the rear edge of the knife  designed wind wing to lower it, whereby also this measure leads to a significant reduction in noise emissions sion leads.

Ein wesentlicher Aspekt des Erfindungsgegenstandes liegt darin, daß die biegsamen Schnüre und/oder elastischen Bor­ sten lediglich eine starke Beschleunigung des Schnittgutes bzw. der Graspartikel bewirken, während schwere Fremdkörper, wie beispielsweise Steine, zu einem Ausweichen der Schnüre bzw. Borsten bei der Kollision mit diesen führen, wodurch derartige schwere Fremdkörper, wie beispielsweise Steine, nur unmaßgeblich beschleunigt werden, wodurch die Bedie­ nungssicherheit der erfindungsgemäßen Sichelmähvorrichtung gegenüber dem Stand der Technik weiter erhöht wird.An essential aspect of the subject matter of the invention lies in that the flexible cords and / or elastic boron only a strong acceleration of the clippings or the grass particles, while heavy foreign bodies, such as stones, to dodge the cords or bristles when colliding with them, causing such heavy foreign objects, such as stones, are accelerated only insignificantly, which security of the sickle mowing device according to the invention is further increased compared to the prior art.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Si­ chelmähvorrichtung werden nachfolgend unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Preferred embodiments of the Si according to the invention Chelmähvorrichtung are described below with reference to the accompanying drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Draufsichtdarstellung, teilweise als Schnittdarstellung, eines Sichelrasenmähers; Figure 1 is a schematic plan view, partially as a sectional view, of a sickle lawn mower.

Fig. 2 eine Querschnittsdarstellung durch den Sichelrasen­ mäher gemäß Fig. 1; Fig. 2 is a cross-sectional view through the sickle lawn mower according to Fig. 1;

Fig. 3 eine schematische Draufsichtdarstellung, teilweise in Schnittdarstellung, eines Sichelmähwerkes für einen Traktor; und Fig. 3 is a schematic plan view, partially in section, of a sickle mower for a tractor; and

Fig. 4 eine schematische Darstellung der Anordnung der er­ findungsgemäßen Schnittgutfördereinrichtung bei einem Sichelmäher. Fig. 4 is a schematic representation of the arrangement of the inventive clippings conveyor device with a rotary mower.

Der in Fig. 1 gezeigte Sichelrasenmäher, der in seiner Ge­ samtheit mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet ist, hat ein Mähergehäuse 2, das parallel zum Boden durch eine Mehrzahl von Rädern 3 geführt ist.The sickle lawn mower shown in Fig. 1, which is designated in its entirety with the reference numeral 1 , has a mower housing 2 , which is guided parallel to the ground by a plurality of wheels 3 .

An einer sich im wesentlichen senkrecht erstreckenden Achse bzw. Motorwelle 4 ist ein Mähmesser 5 befestigt, das im wesentlichen parallel zum Boden in Drehrichtung angetrieben umläuft.On a substantially vertically extending axis or motor shaft 4 , a mowing knife 5 is fastened, which rotates in a direction of rotation essentially parallel to the ground.

Ebenfalls an der Motorwelle 4 ist eine Halterung 6 ange­ bracht, die somit gemeinsam mit dem Mähmesser 5 in Drehrich­ tung umläuft. Die Halterung 6 hat bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel eine schüsselähnliche Gestalt, wobei die Gestalt der Halterung 6 für die Zwecke der Funktionsweise des Erfindungsgegenstandes von untergeordneter Bedeutung ist.Also on the motor shaft 4 is a bracket 6 is introduced , which thus rotates together with the mowing device 5 in the direction of rotation. In the exemplary embodiment shown here, the holder 6 has a bowl-like shape, the shape of the holder 6 being of secondary importance for the purposes of the functioning of the subject matter of the invention.

Im Bereich der Außenkontur der Halterung 6 sind eine Vielzahl von Kunststoffschnüren und Kunststoffborsten angebracht, welche biegsam und elastisch ausgestaltet sind. Vorzugsweise ist die Biegsamkeit bzw. Elastizität dieser Kunststoffschnüre oder Kunststoffborsten 7 so gewählt, daß diese auch bei stillstehendem Mähwerk durch die Wirkung der Schwerkraft nicht weiter von der Halterung 7 nach unten hängen als es der Lage des Mähmessers 5 entspricht, um bei einem Anlaufen des Mähwerkes eine Kollision zwischen den Kunststoffschnüren bzw. Kunststoffborsten einerseits und dem Mähmesser 5 andererseits zu vermeiden. Bei Erreichen der Solldrehzahl des Mähwerkes nehmen die Kunststoffschnüre bzw. Kunststoffborsten 7 eine sich im wesentlichen radial nach außen erstreckende Lage ein und liegen somit in diesem Zustand in vertikaler Richtung oberhalb dem Mähmessers 5 im wesentlichen parallel zu diesem.In the area of the outer contour of the holder 6 , a large number of plastic cords and plastic bristles are attached, which are designed to be flexible and elastic. Preferably, the flexibility or elasticity of these plastic cords or plastic bristles 7 is chosen so that they do not hang down from the holder 7 by the action of gravity even when the mower is at a standstill than it corresponds to the position of the mowing knife 5 in order to start the mower to avoid a collision between the plastic cords or plastic bristles on the one hand and the mowing knife 5 on the other. When the target speed of the mower is reached, the plastic cords or plastic bristles 7 assume a position which extends essentially radially outwards and are thus in this state in the vertical direction above the mower blade 5 essentially parallel to it.

Im Innenbereich des Mähergehäuses 2 nahe der Motorwelle 4 sind Luftzutrittsöffnungen 8 vorgesehen, die in der bereits beschriebenen Weise zu einer Verstärkung der Luftströmung führen, die durch die in Umfangsrichtung umlaufenden Kunst­ stoffschnüre bzw. Kunststoffborsten 7 bewirkt wird. In the interior of the mower housing 2 near the motor shaft 4 , air access openings 8 are provided, which lead to an increase in the air flow in the manner already described, which is caused by the circumferential circumferential art plastic strings or plastic bristles 7 .

Wie in Fig. 3 dargestellt ist, kann der Erfindungsgegenstand auch bei einer Mähvorrichtung 10 mit zwei oder mehreren Mäh­ werken 11 eingesetzt werden. Die Anordnung der Kunststoff­ schnüre bzw. Kunststoffborsten 7 mittels einer Halterung 6 gegenüber den Mähmessern 5 kann in der unter Bezugnahme auf Fig. 2 erläuterten Art erfolgen. Es sollte jedoch dafür Sor­ ge getragen werden, daß der gegenseitige Abstand der Achsen 4 der typischerweise gleichsinnig laufenden Mähwerke 11 so gewählt ist, daß die radial äußeren Enden der Kunststoff­ schnüre 7 bzw. Kunststoffborsten 7 der jeweiligen Mähwerke 11 nicht miteinander in Berührung kommen.As shown in Fig. 3, the subject of the invention can also be used in a mower 10 with two or more mowers 11 . The arrangement of the plastic cords or plastic bristles 7 by means of a holder 6 opposite the mowing blades 5 can be carried out in the manner explained with reference to FIG . However, it should be worn for this that the mutual spacing of the axes 4 of the mowers 11, which typically run in the same direction, is selected such that the radially outer ends of the plastic cords 7 or plastic bristles 7 of the respective mowers 11 do not come into contact with one another.

Eine Verstärkung der durch den Umlauf der Kunststoffschnüre bzw. Kunststoffborsten 7 bewirkten pneumatischen Förderwir­ kung wird bei der in Fig. 4 skizzierten gegenseitigen Anord­ nung der Kunststoffschnüre 7 gegenüber dem Mähmesser 5 dann erreicht, wenn die hintereinander gestaffelten Kunststoff­ schnüre 7 mit einem derartigen gegenseitigen Höhenversatz angeordnet sind, daß die durch die radial äußeren Enden der Kunststoffschnüre 7 festgelegte Ebene im wesentlichen mit der Steigung eines Windflügelendes 9 des Mähmessers 7 über­ einstimmt. Hierbei ist es auch möglich, den gegenseitigen Versatz der Kunststoffschnüre 7 in Umfangsrichtung sowie in vertikaler Richtung so zu wählen, daß die Kunststoffschnüre 7 miteinander ein propeller-artiges oder tragflügel-artiges Profil einnehmen, dessen Verlaufsrichtung mit der Verlaufs­ richtung des Flügelprofiles übereinstimmt, das das Mähmesser 5 zusammen mit seinem windflügelartigen Endteil bildet.An enhancement of the caused by the circulation of the plastic cords or plastic bristles 7 pneumatic Förderwir kung 7 is arranged with such a mutual height offset at the sketched in Fig. 4 mutual Anord the plastic cords 7 relative to the mowing blades 5 voltage reached when the consecutively staggered plastic strings are that defined by the radially outer ends of the plastic cords 7 plane of the mowing blade 7 substantially coincides with the slope of a wind blade end. 9 Here, it is also possible to choose the mutual offset of the plastic cords 7 in the circumferential direction and in the vertical direction so that the plastic cords 7 together take a propeller-like or wing-like profile, the direction of which corresponds to the direction of the wing profile, which the Mower blade 5 forms together with its wind wing-like end part.

Eine geeignete Elastizität oder Biegsamkeit der verwendeten Kunststoffschnüre bzw. Kunststoffborsten 7 kann in einfacher Weise durch experimentelle Maßnahmen für den jeweiligen Si­ chelrasenmähertyp festgelegt werden. Die Steifigkeit der verwendeten Kunststoffschnüre oder Kunststoffborsten 7 soll­ te in jedem Fall derart niedrig gewählt werden, daß die Kunststoffschnüre bzw. Kunststoffborsten 7 bei Auftreffen auf einen Fremdkörper, wie beispielsweise einen Stein, zu­ rückweichen. Zum Zwecke der möglichst schonenden Beschleu­ nigung des Schnittgutes hat es sich als günstig erwiesen, die Kunststoffschnüre bzw. Kunststoffborsten 7 mit einer derart geringen Steifigkeit auszugestalten, daß bei einem Auftreffen der Kunststoffschnüre bzw. Kunststoffborsten 7 auf das durch die Luftströmung im Luftkanal innerhalb des Motorgehäuses 2 vorbeschleunigte Schnittgut dieses nicht be­ schädigt wird, so daß ein Austreten von Saft aus dem Schnittgut weitgehend vermieden wird.A suitable elasticity or flexibility of the plastic cords or plastic bristles 7 used can be determined in a simple manner by experimental measures for the respective type of lawn mower. The stiffness of the plastic cords or used plastic bristles 7 should be so chosen te low in any case, that the plastic cords or plastic bristles 7 upon impact with a foreign body such as a stone to back soft. For the sake of the most gentle acceleration of the clippings, it has proven to be advantageous to design the plastic cords or plastic bristles 7 with such a low stiffness that when the plastic cords or plastic bristles 7 hit the air flow in the air duct inside the motor housing 2 pre-accelerated clippings this is not damaged, so that leakage of juice from the clippings is largely avoided.

Claims (7)

1. Sichelmähvorrichtung (1, 10) mit wenigstens einem um eine im wesentlichen vertikale Achse (4) drehantreib­ baren Messer (5) und einer um diese Achse (4) drehan­ treibbaren Schnittgutfördereinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnittgutfördereinrichtung eine Mehrzahl von oberhalb des Messers (5) angeordneten, sich ausgehend von der Achse (4) im wesentlichen radial erstreckenden, in sich biegbaren Schnüren (7) und/oder Borsten umfaßt.1. sickle mowing device ( 1 , 10 ) with at least one substantially vertical axis ( 4 ) rotatably ble knife ( 5 ) and about this axis ( 4 ) drivable clippings conveyor, characterized in that the clippings conveyor a plurality from above the knife ( 5 ) arranged, starting from the axis ( 4 ) substantially radially extending, in bendable cords ( 7 ) and / or bristles. 2. Sichelmähvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Schnüre bzw. Borsten (7) aus Kunststoff beste­ hen.2. sickle mowing device according to claim 1, characterized in that the cords or bristles ( 7 ) made of plastic best hen. 3. Sichelmähvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekenn­ zeichnet durch eine an der Achse (4) festgelegte Haltevorrichtung (6), welche die Schnüre bzw. Borsten (7) derart hält, daß sich diese ausgehend von der Haltevorrichtung (6) im wesentlichen radial erstrecken.3. Sickle mowing device according to claim 1 or 2, characterized by a marked on the axis ( 4 ) holding device ( 6 ) which holds the cords or bristles ( 7 ) in such a way that starting from the holding device ( 6 ) is essentially radial extend. 4. Sichelmähvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Luftzutrittsöffnung (8) in einem nahe der Achse (4) liegenden Bereich des Mähergehäuses (2) angeordnet ist.4. sickle mowing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one air inlet opening ( 8 ) in a near the axis ( 4 ) lying area of the mower housing ( 2 ) is arranged. 5. Sichelmähvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekenn­ zeichnet durch eine im wesentlichen scheibenförmige Haltevorrichtung (6), die an der Achse (4) festgelegt ist und in ihren peripheren Bereich die radial inneren Enden der Schnüre und/oder Borsten (7) derart hält, daß sich diese in radialer Richtung ausgehend von der Halterung (6) erstrecken.5. sickle mowing device according to claim 1 or 2, characterized by a substantially disk-shaped holding device ( 6 ) which is fixed to the axis ( 4 ) and in its peripheral region holds the radially inner ends of the cords and / or bristles ( 7 ) in this way that these extend in the radial direction from the bracket ( 6 ). 6. Sichelmähvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Mähmesser (5) im Querschnitt flügelförmig in der Weise ausgestaltet ist, daß dessen hinteres Ende nach oben weist, und
daß die Schnüre bzw. Borsten (7) in der Weise in Um­ fangsrichtung hintereinander und in vertikaler Richtung übereinander gestaffelt angeordnet sind, daß die durch deren Enden festgelegte Ebene in derselben Steigungs­ richtung wie das nach oben weisende Ende des Mähmessers (5) verläuft.6. sickle mowing device according to one of claims 1 to 5,
characterized,
that the mowing knife ( 5 ) is wing-shaped in cross section in such a way that its rear end points upwards, and
that the cords or bristles ( 7 ) are arranged in such a way in the circumferential direction one behind the other and in the vertical direction that the plane defined by their ends runs in the same slope direction as the upward-facing end of the mowing knife ( 5 ). 7. Sichelrasenmäher nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da­ durch gekennzeichnet,
daß das Mähmesser als Flügelprofil ausgebildet ist, und
daß die Schnüre und/oder Borsten (7) in der Weise in Umfangsrichtung hintereinander und in vertikaler Rich­ tung übereinander versetzt angeordnet sind, daß diese miteinander ein flügelartiges oder propellerartiges Profil bilden, welches in derselben Weise angestellt ist wie das Flügelprofil, das durch das Mähmesser (5) gebildet ist.7. sickle lawn mower according to one of claims 1 to 5, characterized in that
that the mowing knife is designed as a wing profile, and
that the cords and / or bristles ( 7 ) are arranged one behind the other in the circumferential direction and in the vertical direction Rich that they form together a wing-like or propeller-like profile, which is employed in the same way as the wing profile by the mowing knife ( 5 ) is formed.