DE4407314C1 - Connecting piece between delivery pump and delivery pipes - Google Patents

Abstract

The connecting piece is fitted between a delivery pump (8) and a pipe. The valve chambers (4) of the pump have cylindrical walls (3) with a lining (5) which yields under operating pressure. The valve chamber is arranged on a flange plate (9) which is releasably fastened onto the pump head with the interposition of an elastic intermediate layer which also yields under pressure. The flange plate is likewise provided with an elastic lining (5') on the inner edge (11) of the through passage opening (17) associated with the valve chamber.

Description

Die Erfindung betrifft ein an einen Pumpenkopf einer Fluid­ pumpe für ein mit festen Bestandteilen angereichertes Fluid anbringbares Anschlußteil für die Verbindung mit einer För­ derleitung. Das Anschlußteil kann in Fließrichtung des Fluids mit einer Ventilkammer und anschließend mit einem Rohrkrümmer ausgestattet sein. Derartige Anschlußteile sind notwendig, um beispielsweise spritzfähigen Putz aus einem Vorratsbehälter einer Spritzvorrichtung zuzuführen, die von einer Bedienungsperson gehandhabt wird.The invention relates to a pump head of a fluid pump for a fluid enriched with solid components attachable connector for connection to a För derleitung. The connector can in the direction of flow Fluids with a valve chamber and then with a Pipe elbow to be equipped. Such connectors are necessary, for example, to make sprayable plaster from a Supply reservoir to a sprayer by is handled by an operator.

Bei der Verwendung von Kolbenpumpen oder Doppelkolbenpumpen kann es im Bereich der Ventile, die den Durchgang zur För­ derleistung während des Ansaugvorgangs der Pumpe verschlie­ ßen, im Laufe der Zeit zu Ablagerungen kommen, die nur sehr schwer wieder zu beseitigen sind.When using piston pumps or double piston pumps it can be in the area of the valves that block the passage to För the power is closed during the priming process of the pump build up deposits over time, which are very are difficult to remove.

Aus der GB 15 07 862 ist eine Doppelkolbenpumpe mit zwei Ventilkammern, einem gemeinsamen Einlaß und jeweils getrennten Auslässen bekannt. Die Auslässe werden durch ein gemeinsames Auslaßrohr wieder in ein einziges Rohr zusammengeführt. Beide Ventilkammer weisen am Ein- und Auslaß einen ringförmigen Ventilsitz und innerhalb der Ventilkammer eine Ventilkugel auf.From GB 15 07 862 is a double piston pump with two Valve chambers, a common inlet and each separate outlets known. The outlets are marked by a  common outlet pipe back into a single pipe merged. Both valve chambers face the inlet and Outlet an annular valve seat and inside the Valve chamber on a valve ball.

Die DE 35 44 368 A1 zeigt einen Druckdämpfer zum Fördern von feuchtem plastischen Material auf. Der Druckdämpfer besteht aus mindestens einem, praktisch starren Rohrstück mit einem elastischen Innenrohrstück. Der Außendurchmesser des Innenrohrstücks ist geringer, als der Innendurchmesser des starren Rohrstücks, so daß ein Spalt zwischen Innen- und Außenrohrstück entsteht. Die Vorrichtung dient zum Dämpfen eines momentanen Druckanstiegs in einer Leitung, wie er z. B. am Ausgang einer Pumpe bei jedem Arbeitstakt auftritt.DE 35 44 368 A1 shows a pressure damper for conveying damp plastic material. The pressure damper is there from at least one, practically rigid piece of pipe with one elastic inner tube piece. The outside diameter of the Inner tube piece is smaller than the inside diameter of the rigid pipe section, so that a gap between the inside and Outer pipe piece is created. The device is used for steaming a momentary pressure increase in a line, as z. B. occurs at the outlet of a pump with every work cycle.

Die US 30 26 899 offenbart ein Ventil, insbesondere für korrosive Fluide wie organisches Plastik, Thermoplaste, Flurcarbonpolymere, Gummi, Glas, Blei, Tantal oder Ahnliches. Um das Metall des Ventils vor Korrosion zu schützen ist das Innere des Ventils mit Thermoplasten oder anderen korrosionsbeständigen Materialien ausgekleidet. Das Material des beweglichen Kernstücks des Ventils weist außerdem einen geringen Reibungskoeffizienten sowie elastisches Verhalten zur Verhinderung von Undichtigkeiten auf. Materialien mit derartigen Eigenschaften sind Flurcarbonpolymere, elastische Gummimischungen oder elastisches Plastik.US 30 26 899 discloses a valve, in particular for corrosive fluids such as organic plastics, thermoplastics, Fluorocarbon polymers, rubber, glass, lead, tantalum or Similar. To protect the metal of the valve from corrosion protect the inside of the valve with thermoplastics or other corrosion-resistant materials. The Material of the movable core of the valve has also a low coefficient of friction as well elastic behavior to prevent leaks on. Are materials with such properties Floor carbon polymers, elastic rubber compounds or elastic plastic.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein An­ schlußteil bereitzustellen, das bei einfachem und billigem Aufbau nicht dazu neigt, sich während des Betriebs zuzuset­ zen.The invention is therefore based on the object Provide final part that is simple and cheap  Bodywork does not tend to clog up during operation Zen.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ventilkammer eine im wesentlichen zylindrische Wand auf­ weist, die mit einer unter Druck nachgebenden Auskleidung versehen ist.The object is achieved in that the Valve chamber on a substantially cylindrical wall points with a liner that yields under pressure is provided.

Auf diese Art und Weise erhält man in der Ventilkammer eine sich entsprechend dem Arbeitsdruck verformende Wand, d. h. bei einem Druckaufbau wird die Auskleidung elastisch zusam­ mengepreßt, wohingegen bei Druckabfall sich die Auskleidung wieder entspannen kann, so daß eine Ablagerung jeweils in einem Ausmaß bewegt wird, daß sie sich nicht mehr festsetzen kann.In this way you get one in the valve chamber wall deforming according to the working pressure, d. H. when pressure builds up, the lining becomes elastic squeezed, whereas in the case of pressure drop, the lining can relax again, so that a deposit in each is moved to such an extent that they no longer settle can.

Vorteilhaft kann bei dem Anschlußteil sein, daß die Ventil­ kaminer auf einer Flanschplatte angeordnet ist, die ihrer­ seits unter Zwischenlagerung einen elastischen, unter Druck nachgebenden elastischen Zwischenlage lösbar am Pumpenkopf befestigt ist.It can be advantageous in the connection part that the valve kaminer is arranged on a flange plate that is theirs on the one hand with elastic storage, under pressure yielding elastic liner releasably on the pump head is attached.

Die Flanschplatte kann dabei an ihrem der Ventilkammer zuge­ wandten Rand ebenfalls mit einer elastischen Auskleidung versehen sein. Somit nimmt auch dieser Bereich an der "Peristaltik" der Ventilkammer teil. Die sich an dem Rand befindliche Auskleidung kann zum einen einstückig mit der die Ventilwand bedeckenden Auskleidung sein, es kann jedoch sich dabei auch um eine Auskleidung handeln, die nur in der Öffnung dieser Flanschplatte ausgebildet ist. The flange plate can be fed to the valve chamber turned edge also with an elastic lining be provided. So this area is also taking part "Peristalsis" of the valve chamber. Which is on the edge Liner can be in one piece with the liner covering the valve wall, however, it may is also a lining that is only available in the Opening of this flange plate is formed.  

Vorteilhaft kann dabei sein, daß die Auskleidung über die Flanschplatte hinaus in die elastische Zwischenlage hinein­ ragt.It can be advantageous that the lining over the Flange plate into the elastic intermediate layer protrudes.

Günstigerweise kann die Flanschplatte auf dem Pumpenkopf an einem Gegenflansch befestigt werden, wobei die Durchflußöff­ nung des Ausgangs aus dem Pumpenkopf einen kleineren Durch­ messer aufweist als die Ventilkammer. Hierbei kann die dem Ausgang zugeordnete Durchflußöffnung der Zwischenlage den gleichen Durchmesser aufweisen wie die Durchflußöffnung des Ausgangs des Gegenflansches.Conveniently, the flange plate can be attached to the pump head be attached to a counter flange, the Durchflußöff the output from the pump head has a smaller opening has a knife than the valve chamber. Here, the Output assigned flow opening of the intermediate layer have the same diameter as the flow opening of the Output of the counter flange.

Vorteilhafterweise ist im Bereich des Ausgangs ein Sitz für eine in der Ventilkammer spielende Ventilkugel angeordnet. Zwischen der Ventilkammer und dem Eingang in die Krümmeran­ ordnung kann günstigerweise ein Übergangskonus ausgebildet sein.A seat is advantageously in the area of the exit a valve ball playing in the valve chamber is arranged. Between the valve chamber and the entrance to the manifold order can be conveniently formed a transition cone his.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der einzigen Zeich­ nung näher erläutert.In the following the invention based on the single drawing tion explained in more detail.

Die einzige Zeichnung zeigt ein Anschlußteil 1, das an einen Pumpenkopf für eine Förderpumpe anschließbar ist. Der Pum­ penkopf ist im einzelnen nicht dargestellt, er befindet sich im Bereich der Bezugszahl 8. Das dargestellte Ausführungs­ beispiel bezieht sich auf einen Pumpenkopf und somit auf ein Anschlußteil für eine Doppelkolbenpumpe.The only drawing shows a connecting part 1 , which can be connected to a pump head for a feed pump. The pump head is not shown in detail; it is located in the area of reference number 8 . The illustrated embodiment example relates to a pump head and thus to a connecting part for a double-piston pump.

Der Pumpenkopf weist daher zwei Ausgänge 7, 7′ auf, in die ein Sitz 14, (in der Zeichnung ist lediglich ein Sitz im linken Ausgang dargestellt) einsetzbar ist. Dieser Sitz dient als Ventilsitz für eine Ventilkugel 15, welche bei ei­ nem Ansaughub der Doppelkolbenpumpe den Ausgang verschließt.The pump head therefore has two exits 7 , 7 ', into which a seat 14 , (only one seat is shown in the left exit in the drawing) can be used. This seat serves as a valve seat for a valve ball 15 , which closes the outlet during a suction stroke of the double-piston pump.

Das Anschlußteil weist des weiteren eine Ventilkammer 4 auf, die sich in Durchflußrichtung des ausgestoßenen Fluids an den Ausgang 7, 7′ anschließt. Hinter der Ventilkammer ist eine Krümmeranordnung 6 ausgebildet, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus 2′′ Siederohr bzw. ein Gußteil be­ steht. Die Krümmeranordnung vereinigt sich zu einem Lei­ tungsstück, an das eine Förderleitung 2 anschließbar ist.The connector also has a valve chamber 4 which connects to the outlet 7 , 7 'in the direction of flow of the ejected fluid. Behind the valve chamber, a manifold assembly 6 is formed, which is in the present embodiment from 2 '' boiler tube or a casting. The manifold assembly combines into a Lei line piece to which a delivery line 2 can be connected.

Die Ventilkammer 4 ist im wesentlichen zylindrisch ausgebil­ det und mit einer Auskleidung 5 versehen, die aus einem un­ ter Druck nachgebenden Material besteht. In Richtung auf die Krümmeranordnung 6 ist jede Ventilkammer 4 mit einem Reduk­ tionsflansch versehen, an dem ein Übergangskonus 16 aus der Ventilkammer in den jeweiligen Krümmer überleitet.The valve chamber 4 is substantially cylindrical ausgebil det and provided with a liner 5 , which consists of a un-compliant material. In the direction of the manifold arrangement 6 , each valve chamber 4 is provided with a reduction flange on which a transition cone 16 is transferred from the valve chamber into the respective manifold.

Jede Ventilkammer 4 ist auf einer Flanschplatte 9 aufge­ schweißt, die ihrerseits unter Zwischenlage einer elasti­ schen, unter Druck nachgebenden elastischen Zwischenlage 10 auf dem Pumpenkopf lösbar befestigt ist.Each valve chamber 4 is welded up to a flange 9, which in turn is releasably secured with the interposition of an elasti rule, yielding pressurized elastic intermediate layer 10 on the pump head.

Hierbei ist die Auskleidung 5 über die Dicke der Flansch­ platte bis ca. 1 mm in die Zwischenlage 10 hinuntergezogen. Bei einer Ausführungsvariante kann die Aus­ kleidung im Bereich der Flanschplatte 9 von einem Einzelaus­ kleidungsring 5′ gebildet werden, der an die Auskleidung 5 der Ventilkammer 4 anschließt. Here, the liner 5 is plate over the thickness of the flange to about 1 mm drawn down into the intermediate layer 10th In one embodiment variant, the clothing in the region of the flange plate 9 can be formed from a single clothing ring 5 'which connects to the lining 5 of the valve chamber 4 .

Die Flanschplatte 9 ist auf dem Pumpenkopf 8 an einem Gegen­ flansch 12 befestigt. Die Durchflußöffnung des Ausgangs 7 aus dem Pumpenkopf 8 weist einen kleineren Durchmesser auf als die Ventilkammer 4. Die Durchflußöffnung 13 der zwischen der Flanschplatte 9 und dem Gegenflansch 12 liegenden Zwi­ schenlage 10 weist den gleichen Durchmesser auf wie die Durchflußöffnung des Ausgangs 7. Um zu verhindern, daß sich die Ventilkugel 15 in dem jeweiligen Krümmer festsetzt, ist eine Haltevorrichtung 18 in der Ventilkammer vorgesehen, die die Bewegungsbahn der Ventilkugel 15 begrenzt.The flange plate 9 is fixed on the pump head 8 to a counter flange 12 . The flow opening of the outlet 7 from the pump head 8 has a smaller diameter than the valve chamber 4 . The flow opening 13 of the intermediate layer 10 between the flange plate 9 and the counter flange 12 has the same diameter as the flow opening of the outlet 7 . In order to prevent the valve ball 15 from getting stuck in the respective elbow, a holding device 18 is provided in the valve chamber, which limits the path of movement of the valve ball 15 .

Während des Betriebs wird von der Doppelkolbenpumpe in dem Ventilgehäuse sowie im gesamten Leitungssystem ein Druck aufgebaut, der ein Zusammenpressen der elastischen Ausklei­ dung der Ventilkammer bewirkt. Im dargestellten Ausführungs­ beispiel beträgt die Wandstärke der Auskleidung ca. 10 mm. Als Material wird eine Gummimischung gewählt, die eine aus­ reichende Abriebfestigkeit gegenüber dem Putz bereitstellt. Die Härte der Gummimischung wird so gewählt, daß eine aus­ reichende Zusammenpressung erfolgen kann, so daß bei einem Wechsel des Arbeitshubs und Ausstoßen die Auskleidung eine entsprechende Entlastungsbewegung durchführen kann und auf diese Weise angesammeltes Material wegdrückt. Beim nächsten Förderhub wird dieses weggedrückte Material mit dem neuen Material weiterbefördert, so daß in der Ventilkammer keine dauerhaften Ablagerungen entstehen können.During operation, the double piston pump in the Valve housing and pressure in the entire line system built up of a compression of the elastic lining effect of the valve chamber. In the illustrated execution For example, the wall thickness of the lining is approximately 10 mm. A rubber compound is selected as the material, which is made of provides sufficient abrasion resistance to the plaster. The hardness of the rubber mixture is chosen so that one out sufficient compression can take place, so that at one Changing the working stroke and ejecting the lining can perform appropriate relief movement and on this pushes away accumulated material. At the next This material is pushed away with the new conveying stroke Material transported so that none in the valve chamber permanent deposits can occur.

Claims (11)

1. An einen Pumpenkopf einer Förderpumpe für ein mit fe­ sten Bestandteilen angereichertes Fluid anbringbares Anschlußteil für die Verbindung mit einer Förderlei­ tung, wobei das Anschlußteil mit einer Ventilkammer ausgestattet ist und in Fließrichtung des Fluids, von der Ventilkammer aus betrachtet, mit einem Rohrkrümmer ausgestattet sein kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilkammer (4) eine im wesentlichen zylindrische Wand (3) aufweist, die mit einer unter Druck nachgebenden Auskleidung (5) versehen ist.1. To a pump head of a feed pump for a component enriched with fe most fluid attachable connector for connection to a Förderlei device, the connector is equipped with a valve chamber and in the flow direction of the fluid, viewed from the valve chamber, be equipped with a pipe bend can, characterized in that the valve chamber ( 4 ) has an essentially cylindrical wall ( 3 ) which is provided with a lining ( 5 ) which yields under pressure. 2. Anschlußteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilkammer (4) auf einer Flanschplatte (9) angeordnet ist, die ihrerseits unter Zwischenlagerung einer elastischen, unter Druck nachgebenden elastischen Zwischenlage auf dem Pumpenkopf lösbar befestigt ist. 2. Connection part according to claim 1, characterized in that the valve chamber ( 4 ) is arranged on a flange plate ( 9 ) which in turn is releasably attached to the pump head with the intermediate storage of an elastic, yielding elastic intermediate layer. 3. Anschlußteil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschplatte (9) am Innenrand (11) ihrer der Ventilkammer (4) zugeordneten Durchflußöffnung (17) ebenfalls mit einer elastischen Auskleidung (5′) versehen ist.3. Connection part according to claim 2, characterized in that the flange plate ( 9 ) on the inner edge ( 11 ) of the valve chamber ( 4 ) associated flow opening ( 17 ) is also provided with an elastic lining ( 5 '). 4. Anschlußteil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Auskleidung (5) der Ventilkammer (4) den Rand (11) der Zwischenplatte bedeckt.4. Connection part according to claim 3, characterized in that the lining ( 5 ) of the valve chamber ( 4 ) covers the edge ( 11 ) of the intermediate plate. 5. Anschlußteil nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Auskleidung (5, 5′) über die Flanschplatte (9) hinaus in die elastische Zwischenlage (10) hineinragt.5. Connection part according to claim 3 or 4, characterized in that the lining ( 5 , 5 ') protrudes beyond the flange plate ( 9 ) into the elastic intermediate layer ( 10 ). 6. Anschlußteil nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschplatte (9) auf dem Pumpenkopf (8) an einem Gegenflansch (12) be­ festigbar ist, wobei die Durchflußöffnung des Ausgangs (7) aus dem Pumpenkopf einen kleineren Durchmesser aufweist als die Ventilkammer (4).6. Connecting part according to one of claims 2 to 5, characterized in that the flange plate ( 9 ) on the pump head ( 8 ) on a counter flange ( 12 ) can be fastened, the flow opening of the outlet ( 7 ) from the pump head having a smaller diameter has than the valve chamber ( 4 ). 7. Anschlußteil nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die der Ausgangsöffnung (7) zugeordnete Durchfluß­ öffnung (13) der Zwischenlage (10) den gleichen Durch­ messer wie die Durchflußöffnung des Ausgangs (7) des Gegenflansches (12) aufweist.7. Connection part according to claim 6, characterized in that the outlet opening ( 7 ) associated flow opening ( 13 ) of the intermediate layer ( 10 ) has the same diameter as the flow opening of the outlet ( 7 ) of the counter flange ( 12 ). 8. Anschlußteil nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Ausgangs (7) ein Sitz (14) für eine in der Ventilkammer spielend gela­ gerte Ventilkugel (15) angeordnet ist.8. Connection part according to one of claims 6 or 7, characterized in that in the region of the outlet ( 7 ) a seat ( 14 ) for a play in the valve chamber gela gered valve ball ( 15 ) is arranged. 9. Anschlußteil nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Ventilkam­ mer (4) und dem Eingang in die Krümmeranordnung (6) ein Übergangskonus (16) ausgebildet ist.9. Connecting part according to one of claims 1 to 8, characterized in that a transition cone ( 16 ) is formed between the Ventilkam mer ( 4 ) and the entrance to the manifold arrangement ( 6 ). 10. Anschlußteil nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der entstehende Überdruck bei einer Ver­ stopfung der angeschlossenen Leitung (2) entlastet wer­ den kann.10. Connection part according to one of claims 1 to 9, characterized in that the resulting excess pressure in a blockage of the connected line ( 2 ) relieves who can. 11. Anschlußteil nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß in der Krümmeranordnung (6) ein Druckentlastungshahn (19) angebracht ist.11. Connection part according to claim 10, characterized in that in the manifold arrangement ( 6 ) a pressure relief valve ( 19 ) is attached.