DE4405625C2 - Locking device with at least one additional locking bolt - Google Patents

Abstract

The locking device for a door or window has a locking bar (8) with a lock mechanism (4) located in the door or window frame (1). At least one security lock is operated by this lock. A security lock bar (12) is provided and has intermediate switching via a force supplier (13) such as a compression spring, located in the door/window frame. This bar is withdrawn from its locked position in the building wall (15) via an elastic element (16,17) and the action of the main locking bar against the spring.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schließeinrichtung für Türen und Fenster nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a locking device for doors and windows according to the preamble of claim 1.

Schließeinrichtungen mit einem Schloß, das nur einen im Schloßgehäuse gelagerten Schließriegel besitzt, haben sich für Fenster und Außentüren als ungenügend erwiesen, da ein Aufhebeln unter Herausbrechen von Rahmenteilen leicht möglich ist. Zwar gibt es keine absolute Sicherheit gegen Einbrüche, jedoch lassen sich Einbrüche durch Sperren verhindern, deren Überwinden entweder Geräusche verursacht oder zeitaufwendig ist. Mit einer solchen Lösung befaßt sich die Erfindung.Locking devices with a lock that only one in Lock case has stored locking bolt, have for Windows and exterior doors proved insufficient because they were pried open is easily possible by breaking out frame parts. There are there is no absolute security against break-ins, however Prevent break-ins by locking, overcoming them either Causes noise or is time consuming. With one Solution is the invention.

Es sind Schließeinrichtungen mit sogenannten Bascule-Verschlüssen bekannt, bei dem von einem zentralen Handgriff oder Schloß nach oben und unten stangenförmige Sicherungsriegel ausgehen, die mit gebäudeseitigen Widerlagern in Eingriff bringbar sind. Soweit diese Bascule-Verschlüsse auf das Türblatt oder den Fensterrahmen aufgeschraubt sind, erzeugen sie ein unschönes Aussehen; ein nachträglicher Einbau erweist sich wegen des massiven Gestänges als schwierig, wenn nicht gar unmöglich.They are locking devices with so-called bascule closures known, after by a central handle or lock Go out at the top and bottom of the rod-shaped safety catches with  abutments on the building side can be brought into engagement. So much for this Bascule closures on the door leaf or window frame screwed on, they create an unsightly appearance; on retrofitting proves itself because of the massive linkage as difficult if not impossible.

Es ist auch bekannt, Türblätter und Fenster, die aus vorgefertigten Profilen zusammengesetzt sind, auf dem Umfang mit Nuten zu versehen, in denen weitere Schließriegel und deren Verbindungselemente geführt sind. Hierbei handelt es sich um ausgesprochene Sonderkonstruktionen, die nachträglich an bereits vorhandenen Türblättern und Fenstern zumindest nicht ohne weiteres angebracht werden können.It is also known to have door leaves and windows made from prefabricated Profiles are composed on the circumference with grooves too provided in which further locking bolts and their Fasteners are guided. This is pronounced special constructions, which can be retrofitted to existing door leaves and windows at least not easily can be attached.

Durch das DE-GM 77 32 219 ist es bekannt, ein Hauptschloß mit Schließriegel und Falle über Gestänge mit weiteren Fallenverschlüssen zu verbinden, deren Fallen in der gleichen waagerechten Richtung beweglich sind wie die Falle des Hauptschlosses. Sämtliche Fallen werden dabei durch den Türdrücker betätigt, und das Hauptschloß ist eine aufwendige Sonderkonstruktion, da die Fallenbetätigung nach dem Einschub des Schließriegels in das gebäudeseitige Widerlager von der Betätigung des Schließriegels entkoppelt werden muß. Der Einbau einer solchen Schließeinrichtung bedingt großvolumige Hohlräume im Türblatt, desgleichen großvolumige Verbindungskanäle für die Unterbringung der Gestängeverbindungen zwischen dem Hauptschloß und den Fallenverschlüssen. Ein nachträglicher Einbau einer solchen Schließeinrichtung gestaltet sich daher extrem aufwendig und ist auch "vor Ort" unmöglich.From DE-GM 77 32 219 it is known to have a main lock Locking latch and latch via linkage with others To connect latch locks, their traps in the same horizontal direction are movable like the trap of the Main castle. All traps are covered by the Door handle operated, and the main lock is an elaborate Special construction, since the latch actuation after inserting the Locking bolt in the abutment on the building side from the actuation the locking bolt must be decoupled. The installation of such Locking device requires large-volume cavities in the door leaf, likewise large-volume connection channels for the accommodation the linkage between the main castle and the Latch locks. A subsequent installation of one Locking device is therefore extremely complex and is also impossible "on site".

Durch das DE-GM 92 10 980 ist ein Betätigungsgetriebe für einen Treibstangenbeschlag bekannt, der eine Sperrvorrichtung gegen unbefugtes Öffnen besitzt. Auch dieser Treibstangenbeschlag arbeitet nach dem Prinzip des Bascule-Verschlusses, d. h. der Eingriff in gebäudeseitige Widerlager erfolgt durch starre Treibstangen, so daß sich die bekannte Lösung für einen nachträglichen Umbau eines Türblattes nicht eignet.DE-GM 92 10 980 is an actuating gear for one Espagnolette fitting known that a locking device against has unauthorized opening. This espagnolette fitting too  works on the principle of bascule closure, d. H. the engagement in abutments on the building side by rigid drive rods, see above that the known solution for retrofitting a Door leaf is not suitable.

Durch das DE-GM 88 05 115.3 ist eine Verriegelungsvorrichtung für zweiflügelige Türen bekannt, die insbesondere als Feuer- und Rauchschutztüren dienen sollen. Da für diesen Zweck ein Fluchtweg offen zu halten ist, ist ein Kantenschnäpper über einen Seilzug mit der Schloßfalle, aber nicht mit dem durch einen Schlüssel zu bewegenden Schließriegel verbunden. Der Kantenschnäpper wird durch den Türdrücker auch dann zurückgezogen, wenn der Schließriegel in den anderen Türflügel eingeschoben ist, so daß sich die beiden Türflügel auch dann öffnen lassen, wenn die Türen abgeschlossen sind. Der Schließriegel wird dann einfach durch Spreizbewegung der beiden Türflügel aus dem jeweils anderen Türflügel herausgezogen, selbst wenn der Schließriegel hierbei leicht klemmen sollte. Als Einbruchssicherung ist die bekannte Verriegelungseinrichtung weder vorgesehen noch geeignet.DE-GM 88 05 115.3 is a locking device for double-leaf doors known, particularly as fire and Smoke protection doors should serve. As an escape route for this purpose is to be kept open, an edge catcher is connected via a cable the lock latch, but not with a key moving locking bolt connected. The edge catcher will withdrawn by the lever handle even if the Locking bolt is pushed into the other door leaf, so that have the two door leaves open even when the doors Are completed. The locking bolt is then simply through Spreading movement of the two door leaves from the other The door leaf is pulled out, even if the locking bolt is light should jam. As a burglar protection is the well-known Locking device neither provided nor suitable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Schließeinrichtung der eingangs beschriebenen Gattung anzugeben, die den Widerstand gegen Einbrüche erhöht, und die sich auch für die nachträgliche Umrüstung bereits vorhandener Türen und Fenster eignet, ohne daß eine umfangreiche spanabhebende Bearbeitung erforderlich ist und/oder ein unschönes Aussehen die Folge ist.The invention is therefore based on the object To specify the locking device of the type described at the outset, which increases the resistance to burglaries, and which is also for the retrofitting of existing doors and windows suitable without extensive machining is required and / or an unsightly appearance is the result.

Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt bei der eingangs angegebenen Schließeinrichtung erfindungsgemäß durch die Merkmale im Kennzeichen des Patentanspruchs 1.The task is solved at the beginning specified locking device according to the invention by the Features in the characterizing part of patent claim 1.

Mit der erfindungsgemäßen Schließeinrichtung lassen sich bereits vorhandene Türen und Fenster auf einfache Weise umrüsten. Es ist lediglich erforderlich, im Türblatt oder im Fenster jeweils zwei Bohrungen für die Aufnahme der Führungshülsen mit Sicherungsriegel und Kraftspeicher unterzubringen und diese Bohrungen durch Bohrungen engeren Querschnitts mit dem Hohlraum zu verbinden, in dem das Schloß untergebracht ist. Durch diese Bohrungen engeren Querschnitts werden alsdann die biegeelastischen Zugorgane hindurchgeführt und mit dem Schließriegel verbunden. Dies kann durch eine einfache Umrüstung des Schlosses oder lediglich durch einen Ersatz des Schließriegels geschehen. Es ist jedoch auch möglich, ein speziell hierfür hergestelltes Schloß zu verwenden, dessen Außenabmessungen und Anschlußmaße sich in diesem Falle nicht von denjenigen eines üblichen Schlosses unterscheiden. In diesem Falle müßte lediglich das Schloß gegen ein neues ausgetauscht werden. Komplizierte Fräsarbeiten, die nur auf hierfür vorgesehenen Maschinen durchgeführt werden können, entfallen vollständig.With the locking device according to the invention can already Convert existing doors and windows in a simple way. It is  only required, two in the door leaf or in the window Bores for receiving the guide sleeves with Locking latch and energy store to accommodate and this Drilling through narrower cross-sectional bores with the cavity to connect, in which the castle is housed. Through this Holes with a narrower cross-section are then flexurally elastic traction elements passed and with the Lock bolt connected. This can be done by a simple retrofit the lock or simply by replacing the locking bolt happen. However, it is also possible to use one specifically for this manufactured lock to use, its external dimensions and In this case, the connection dimensions are not different from those of one differentiate usual lock. In this case, all you have to do the lock can be exchanged for a new one. Complicated Milling work only on machines intended for this purpose can be carried out completely.

Es ist dabei besonders vorteilhaft, wenn die Sicherungsriegel in der oberen und in der unteren Kante von Türblatt oder Fensterrahmen angeordnet sind. In diesem Falle sind nämlich die gebäudeseitigen Widerlager oberhalb und unterhalb des Türblattes oder Fensters angeordnet, wodurch eine besonders hohe Widerstandsfestigkeit gegen ein gewaltsames Aufbrechen gewährleistet ist. Auch kann auf diese Weise durch flüchtiges Betrachten nicht festgestellt werden, ob die betreffende Tür eine zusätzliche Sicherung aufweist oder nicht.It is particularly advantageous if the locking latch in the upper and lower edge of door leaf or window frame are arranged. In this case, namely the building side Abutment above and below the door leaf or window arranged, making a particularly high resistance against violent breakup is guaranteed. Can also on this way cannot be determined by glancing at whether the door in question has additional security or not.

Da die Sicherungsriegel zusammen mit ihren als Druckfedern ausgebildeten Kraftspeichern in Führungshülsen gelagert sind, lassen sie sich in entsprechende Bohrungen im Türblatt oder Fensterrahmen einbringen und dort zuverlässig verkleben, und sie gewährleisten eine einwandfreie Führung und Beweglichkeit der Sicherungsriegel. Because the locking bolts together with their as compression springs trained energy stores are stored in guide sleeves, they can be drilled in corresponding holes in the door leaf or Bring in window frames and glue them there reliably, and they ensure perfect guidance and mobility of the Safety latch.  

Es ist wiederum von Vorteil, wenn die biegeelastischen Zugorgane als Stahlseile ausgebildet sind, deren jeweils eines Endteil nach Umlenkung in eine zumindest im wesentlichen waagerechte Lage unmittelbar mit dem Schließriegel verbunden ist. Zwischenglieder, die eine konstruktive Umgestaltung des Schlosses erforderlich machen würden, sind auf diese Weise entbehrlich.Again, it is advantageous if the flexible tension members are designed as steel cables, each of which has an end part Redirection into an at least substantially horizontal position is directly connected to the locking bolt. Pontics that require a constructive redesign of the castle would be unnecessary in this way.

Es ist weiterhin von Vorteil, wenn jeder Sicherungsriegel eine Längsbohrung aufweist, in das das schloßferne Endteil des biegeelastischen Zugorgans in einem vorgegebenen Abstand zum Schließriegel eingesetzt ist. Das Festlegen der Sicherungsriegel gegenüber den biegeelastischen Zugorganen erfolgt dabei in besonders einfacher Weise durch Verkleben, beispielsweise mit einem hochfesten Zweikomponenten-Kleber oder - bei Stahlseilen - nach Art eines Bowden-Zuges durch sogenannte Seilklemmen.It is also an advantage if each locking bolt has one Has longitudinal bore into which the end portion of the remote flexible tension member at a predetermined distance from Locking bolt is inserted. Setting the security latch compared to the flexurally elastic traction elements particularly easily by gluing, for example with a high-strength two-component adhesive or - for steel cables - in the manner of a Bowden train using so-called rope clamps.

Die Montage ist außerordentlich einfach: Bei zurückgezogenem Schließriegel wird jeder Sicherungsriegel derart mit dem biegeelastischen Zugorgan verbunden, daß die Enden der Sicherungsriegel bündig in der zugehörigen Türkante liegen. Beim Herausschieben des Schließriegels in das zugehörige gebäudeseitige Widerlager werden alsdann die Sicherungsriegel unter der Wirkung der Kraftspeicher um das gleiche Maß nach außen geschoben und greifen entsprechend in die gebäudeseitigen Widerlager ein.The assembly is extremely simple: With the retracted Each safety bolt is locked with the flexible tension member connected that the ends of the The safety catch lies flush in the corresponding door edge. At the Push the locking bolt out into the associated building side Abutments then become the locking bolts under the effect the lift mechanism is pushed outwards by the same amount and intervene accordingly in the abutments on the building side.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachstehend anhand der Fig. 1 und 2 näher erläutert.An embodiment of the subject matter of the invention is explained below with reference to FIGS. 1 and 2.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Türblatt in schematischer Darstellung und Fig. 1 is a plan view of a door leaf in a schematic representation and

Fig. 2 das Schloß nach Fig. 1 in teilweise aufgebrochenem Zustand und in vergrößerter Darstellung. Fig. 2 shows the lock of FIG. 1 in a partially broken state and in an enlarged view.

In Fig. 1 ist ein Türblatt 1 dargestellt, dessen Angeln 2 nur angedeutet sind. In der den Angeln 2 abgekehrten Vorderkante 3 des Türblatts 1 ist ein Schloß 4 angeordnet, das eine sogenannte Nuß 5 für das Anbringen einer nicht gezeigten Türklinke aufweist, mit der eine Falle 6 betätigbar ist. Zum Schloß 4 gehört weiterhin ein Schließzylinder 7, durch den ein Schließriegel 8 betätigbar ist.In Fig. 1, a door leaf 1 is shown, the hinges 2 are only indicated. In the front edge 3 of the door leaf 1 facing away from the hinges 2 , a lock 4 is arranged, which has a so-called nut 5 for attaching a door handle (not shown) with which a latch 6 can be actuated. The lock 4 also includes a locking cylinder 7 through which a locking bolt 8 can be actuated.

Das Türblatt 1 besitzt weiterhin eine Oberkante 9 und eine Unterkante 10, in die in Normalenrichtung hierzu Bohrungen mit Führungshülsen 11 untergebracht sind, die nur strichpunktiert angedeutet sind. In den Führungshülsen 11 befinden sich Sicherungsriegel 12, die sich über eine nicht näher bezeichnete Schulterfläche auf je einem Kraftspeicher 13 abstützen, der als Druckfeder ausgebildet ist und sich in vorgespanntem Zustand innerhalb der Führungshülse 11 befindet. Die Vorspannung des Kraftspeichers ist dabei so gewählt, daß die Sicherungsriegel 12 in jedem Falle in die in Fig. 1 dargestellte Stellung bewegt werden, wenn der Sicherungsriegel 8 in die gleichfalls in Fig. 1 gezeigte Verriegelungsstellung gebracht wurde. In dieser Stellung greifen die Sicherungsriegel 12 in gebäudeseitige Widerlager 14 und 15 ein, die als einfache Bohrungen ausgeführt sein können.The door leaf 1 also has an upper edge 9 and a lower edge 10 , in which bores with guide sleeves 11 are accommodated in the normal direction, which are only indicated by dash-dotted lines. In the guide sleeves 11 there are locking bolts 12 which are supported via a shoulder surface (not specified in any more detail) on an energy store 13 , which is designed as a compression spring and is located in the prestressed state within the guide sleeve 11 . The bias of the energy accumulator is chosen so that the locking bar 12 is in any case moved into the position shown in Fig. 1 when the locking bar 8 has been brought into the locking position also shown in Fig. 1. In this position, the locking bolts 12 engage in abutments 14 and 15 on the building side, which can be designed as simple bores.

Die Sicherungsriegel 12 stehen über biegeelastische Zugorgane 16 und 17 mit dem Schloß 4 in Verbindung, und zwar auf eine Weise, die nachfolgend anhand der Fig. 2 erläutert wird.The locking bolts 12 are connected to the lock 4 via flexible tension members 16 and 17 , in a manner which is explained below with reference to FIG. 2.

In Fig. 2 ist gezeigt, daß der Schließriegel 8 im Innern des Schlosses 4 einen Fortsatz 8a aufweist, der mit dem Schließzylinder 7 zusammenwirkt, der in eine entsprechende Ausnehmung 7a des Schlosses 4 eingesetzt ist. Das biegeelastische Zugorgan 16 wird von oben durch eine Öffnung 18 in das Schloßgehäuse eingeführt, und sein Endteil 16a wird über ein Umlenkorgan 19 in eine zumindest im wesentlichen waagerechte Lage gebracht und an einem seinem äußersten Ende im Punkt P1 mit dem Fortsatz 8a des Schließriegels 8 verbunden. In analoger Weise wird das vom unteren Sicherungsriegels 12 kommende biegeelastische Zugorgan 17 durch eine Öffnung 20 in das Schloßgehäuse eingeführt und dort nach Umlenkung um ein weiteres Umlenkorgan 21 mit seinem Endteil 17a in eine gleichfalls im wesentlichen waagerechte Lage gebracht und mit seinem Ende im Punkt P2 mit dem Schließriegel 8 verbunden.In Fig. 2 it is shown that the locking bolt 8 in the interior of the lock 4 has an extension 8 a, which cooperates with the lock cylinder 7 , which is inserted into a corresponding recess 7 a of the lock 4 . The flexible tension member 16 is inserted from above through an opening 18 in the lock housing, and its end part 16 a is brought via a deflector 19 in an at least substantially horizontal position and at one of its extreme end in point P1 with the extension 8 a of the locking bolt 8 connected. In an analogous manner, the flexible tension member 17 coming from the lower locking bar 12 is inserted through an opening 20 into the lock housing and there after deflection by a further deflection member 21 with its end part 17 a brought into a likewise essentially horizontal position and with its end in point P2 connected to the locking bolt 8 .

Es ist Fig. 2 zu entnehmen, daß der Schließriegel 8 über seinen Fortsatz 8a die Endteile 16a und 17a der biegeelastischen Zugorgane 16 und 17 nach rechts bewegt, wodurch die senkrechten Abschnitte dieser flexiblen Zugorgane in Richtung der Pfeile 22 und 23 bewegt werden. Dieser Bewegung folgen naturgemäß die Sicherungsriegel 12 unter Kompression der Kraftspeicher 13, bis die Enden bzw. Stirnseiten der Sicherungsriegel 12 zumindest im wesentlichen bündig in der Oberkante 9 und in der Unterkante 10 des Türblattes 1 liegen.It can be seen from Fig. 2 that the locking bolt 8 moves over its extension 8 a, the end parts 16 a and 17 a of the flexible tension members 16 and 17 to the right, whereby the vertical sections of these flexible tension members are moved in the direction of arrows 22 and 23 . Of course, this movement is followed by the safety catches 12 with compression of the energy stores 13 until the ends or end faces of the safety catches 12 are at least essentially flush in the upper edge 9 and in the lower edge 10 of the door leaf 1 .

Durch Betätigen der nicht gezeigten Türklinke wird jetzt die Falle 6 zurückgezogen, und die Tür läßt sich öffnen. Sobald der Schließriegel 8 in Gegenrichtung zum Pfeil 24 bewegt wird, können sich auch die biegeelastischen Zugorgane 16 und 17 unter der Wirkung der zugehörigen Kraftspeicher in Gegenrichtung zu den Pfeilen 22 und 23 bewegen, wodurch die in Fig. 1 gezeigte Verriegelung an drei Stellen des Umfangs des Türblatts wieder herbeigeführt wird.By pressing the door handle, not shown, the latch 6 is now withdrawn and the door can be opened. As soon as the locking bolt 8 is moved in the opposite direction to the arrow 24 , the flexurally elastic tension members 16 and 17 can also move in the opposite direction to the arrows 22 and 23 under the action of the associated energy accumulator, as a result of which the locking mechanism shown in FIG. 1 at three points on the circumference of the door leaf is brought back again.

Es versteht sich, daß - unter Zwischenschaltung weiterer Umlenkorgane die Sicherungsriegel 12 auch an anderen Stellen angeordnet werden können, bzw., daß alsdann auch noch zusätzliche Sicherungsriegel angebracht werden können, beispielsweise auf der Seite des Türblatts, auf der sich die Angeln 2 befinden. Durch die Verwendung flexibler Zugorgane mit Kraftspeichern läßt sich eine nahezu beliebige Anordnung der Sicherungsriegel 12 erreichen. Es ist lediglich erforderlich, im Innern des Türblatts oder Fensterrahmens die erforderlichen Bohrungen unterzubringen; hierfür stehen aber heute sogenannte "Überlangbohrer" zur Verfügung.It goes without saying that - with the interposition of further deflection elements, the locking bolts 12 can also be arranged at other points, or that additional locking bolts can then also be attached, for example on the side of the door leaf on which the hinges 2 are located. By using flexible traction elements with energy stores, an almost arbitrary arrangement of the locking bolts 12 can be achieved. It is only necessary to place the necessary holes in the inside of the door leaf or window frame; however, so-called "long drills" are available for this today.

Claims (6)

1. Schließeinrichtung für an Angeln (2) befestigte Türen und Fenster mit einem Schloß (4), das eine Falle (6) und einen durch einen Schlüssel betätigbaren Schließriegel (8) aufweist und im Türblatt (1) oder Fensterflügel in einer den Angeln (2) abgekehrten Vorderkante (3) angeord­ net ist und das mit mindestens einem, unter der Wirkung eines Kraftspeichers (13) stehenden, von diesem Schloß (4) betätigbaren und von ihm entfernten Sicherungsriegel (12) zusammenwirkt, der im Türblatt (1) oder Fensterflü­ gel gelagert und mittels jeweils eines mit dem Schloß (4) verbundenen biegeelastischen Zugorgans (16, 17) aus jeweils einem gebäudeseitigen Widerlager (14, 15) zurück­ ziehbar und mittels des Kraftspeichers in das Widerlager (14, 15) einführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß

• a) je ein oberer und ein unterer Sicherungsriegel (12) über je ein biegeelastisches Zugorgan (16, 17) mit dem Schließriegel (8) verbunden ist, und daß
• b) die Sicherungsriegel (12) zusammen mit ihren als Druckfedern ausgebildeten Kraftspeichern (13) in Füh­ rungshülsen (11) gelagert sind.

1. Locking device for doors and windows attached to hinges ( 2 ) with a lock ( 4 ) which has a latch ( 6 ) and a locking bolt ( 8 ) which can be actuated by a key and in the door leaf ( 1 ) or window sash in a hinges ( 2 ) remote front edge ( 3 ) is angeord net and which interacts with at least one, under the action of an energy store ( 13 ), this lock ( 4 ) can be actuated and removed from it locking bolt ( 12 ) which cooperates in the door leaf ( 1 ) or Window sash is mounted and can be pulled back by means of a flexurally elastic tension member ( 16 , 17 ) connected to the lock ( 4 ) from a respective abutment ( 14 , 15 ) on the building side and can be inserted into the abutment ( 14 , 15 ) by means of the energy store, characterized that

• a) an upper and a lower locking bolt ( 12 ) via a flexible tension member ( 16 , 17 ) is connected to the locking bolt ( 8 ), and that
• b) the locking bar ( 12 ) together with their designed as compression springs energy stores ( 13 ) in Füh guide sleeves ( 11 ) are stored.

2. Schließeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Sicherungsriegel (12) in der oberen und in der unteren Kante (9, 10) von Türblatt (1) oder Fenster­ rahmen angeordnet sind. 2. Locking device according to claim 1, characterized in that the locking bar ( 12 ) in the upper and in the lower edge ( 9 , 10 ) of the door leaf ( 1 ) or window frame are arranged. 3. Schließeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die biegeelastischen Zugorgane (16, 17) als Stahlseile ausbildet sind, deren schloßseitige Endteile (16a, 17a) nach Umlenkung in eine zumindest im wesent­ lichen waagrechte Lage mit dem Schließriegel (8) verbun­ den sind.3. Locking device according to claim 1, characterized in that the flexible tension members ( 16 , 17 ) are designed as steel cables, the lock-side end parts ( 16 a, 17 a) after deflection into an at least essentially horizontal position with the locking bolt ( 8 ) are connected. 4. Schließeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Bewegungsrichtung der Sicherungsriegel (12) parallel zur Vorderkante (3) von Türblatt (1) oder Fen­ sterrahmen verläuft.4. Locking device according to claim 1, characterized in that the direction of movement of the locking bolt ( 12 ) parallel to the front edge ( 3 ) of the door leaf ( 1 ) or Fen sterrahmen runs. 5. Schließeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Sicherungsriegel (12) je eine Längsbohrung aufweisen, in die das jeweilige schloßferne Endteil des biegeelastischen Zugorgans (16, 17) in einem vorgegebenen Abstand zum Schließriegel (8) eingesetzt ist.5. Locking device according to claim 1, characterized in that the locking bolt ( 12 ) each have a longitudinal bore into which the respective end part of the flexible elastic tension member ( 16 , 17 ) remote from the lock is inserted at a predetermined distance from the locking bolt ( 8 ). 6. Schließeinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich­ net, daß das schloßferne Endteil des biegeelastischen Zugorgans (16, 17) mit einem Widerlager versehen und in den Sicherungsriegel (12) eingeklebt ist.6. Locking device according to claim 5, characterized in that the end of the flexurally elastic tension member ( 16 , 17 ) remote from the lock is provided with an abutment and is glued into the securing bolt ( 12 ).