DE4401395A1 - Verfahren und Vorrichtung zum Spritzgießen von Rohrkrümmern - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zum Spritzgießen von Rohrkrümmern

Info

Publication number
DE4401395A1
DE4401395A1 DE19944401395 DE4401395A DE4401395A1 DE 4401395 A1 DE4401395 A1 DE 4401395A1 DE 19944401395 DE19944401395 DE 19944401395 DE 4401395 A DE4401395 A DE 4401395A DE 4401395 A1 DE4401395 A1 DE 4401395A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
core part
center line
parts
manifold
core
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19944401395
Other languages
English (en)
Other versions
DE4401395C2 (de
Inventor
Peter Sattler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEVERYNS, HORST WILLY, 53844 TROISDORF, DE
Original Assignee
Kunststoff Formenbau Pete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kunststoff Formenbau Pete GmbH filed Critical Kunststoff Formenbau Pete GmbH
Priority to DE19944401395 priority Critical patent/DE4401395C2/de
Publication of DE4401395A1 publication Critical patent/DE4401395A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE4401395C2 publication Critical patent/DE4401395C2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/26Moulds
    • B29C45/261Moulds having tubular mould cavities
    • B29C45/2614Moulds having tubular mould cavities for manufacturing bent tubular articles using an undercut forming mould core
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/24Pipe joints or couplings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von Rohrkrümmern aus Kunststoff, die einen Krümmer­ abschnitt mit einer kreisbogenförmigen Mittellinie und gleich­ bleibendem Innenquerschnitt und daran tangential anschließende zylindrische Anschlußstutzen aufweisen.
Rohrkrümmer der genannten Art sind bisher aus schließlich im Blasverfahren herzustellen. Der Nachteil hierbei ist die Unge­ nauigkeit und Ungleichmäßigkeit der resultierenden Wandstärke sowie die erhöhten Qualitätsanforderungen an die geeigneten Werkstoffe. Bei der Herstellung von Rohrkrümmern im Spritzguß­ verfahren war aufgrund der Notwendigkeit des Entformens der Kernteile bisher die Formgebung auf im wesentlichen rechtwinklig aneinander anschließende gerade Rohrabschnitte begrenzt.
Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Herstellung und ein Werkzeug zu dessen Durchfüh­ rung bereitzustellen, mit dem Rohrkrümmer der eingangs genannten Form mühelos und in guter Qualität herzustellen sind. Hierbei soll insbesondere das Spritzgießverfahren zur Anwendung kommen.
Die Lösung hierfür besteht in einem Verfahren mit den folgenden Merkmalen: die Rohrkrümmer werden in einer Dauerform im Spritz­ gießverfahren hergestellt und nach dem Aushärten und dem Entfer­ nen zumindest eines Teils der Außenformteile werden die Kern­ teile aus den Anschlußstutzen axial entfernt und ein Kernteil aus dem Krümmerabschnitt entlang der Mittellinie kreisbogenför­ mig gezogen.
Eine hierfür geeignete Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß sie zumindest in der Ebene der kreisbogenförmigen Mittel­ linie des Krümmerabschnitts in zumindest zwei Außenformteile teilbar ist, und daß sie zumindest drei bewegliche Kernteile umfaßt, nämlich ein längs seiner Mittelachse axial verschiebli­ ches erstes Zylinderkernteil für den ersten Anschlußstutzen, ein längs der kreisbogenförmigen Mittellinie des Krümmerbereiches verschiebliches Krümmerkernteil und ein axial entlang seiner Mittelachse verschiebliches zweites Zylinderteil für den zweiten Anschlußstutzen.
Mit dem hiermit definierten Verfahren und der genannten Vorrich­ tung ist es möglich, Rohrkrümmer mit vollkommen kreisbogenförmi­ ger Mittellinie, wie sie für günstige Strömungsverhältnisse erforderlich sind, auch im Spritzgießverfahren herzustellen. Damit stehen alle für das Spritzgießen geeigneten Kunststoff­ materialien für die Herstellung zur Verfügung. Neben schwer entflammbarem Polypropylen (PPS) kann nun auch Polyvenylchlorid (PVC) verwendet werden. Bevorzugte Wandstärken sind 2-3 mm bei Nennweiten in der Größenordnung von 70-250 mm. Steigerungen bis zu Nennwerten von 500 mm sind möglich.
Das Verfahren kann vollständig automatisiert werden, so daß hohe Stückzahlen bei geringen Kosten möglich werden. Eine Nacharbeit ist nicht erforderlich.
In besonders vorteilhafter Weise sind die erfindungsgemäß herge­ stellten Rohrkrümmer im Innenquerschnitt frei von Nähten oder Graten, die Strömungswiderstände erzeugen oder zur Anhaftung von Verunreinigungen führen können.
In üblicher Weise sind die Anschlußstutzen mit einem Durchmes­ serabsatz gegenüber dem Krümmerabschnitt hergestellt, der etwa der Wandstärke des Materials des Rohrkrümmers und damit auch der Wandstärke von geeigneten Anschlußrohren entspricht. Diese sind dann von beiden Seiten in die Anschlußstutzen einzuschieben, so daß auch hier in strömungsgünstiger Weise der Innenquerschnitt frei von Absätzen ist, wenn die Rohrkrümmer mit Anschlußrohren verbunden sind.
Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet dieser aus Kunststoff herge­ stellten Rohrkrümmer liegt im Bereich der Lüftungs- und Klima­ technik, wo Rohrkrümmer mit erheblichem Durchmesser zum Einsatz kommen und Strömungsverluste besonders unerwünscht sind.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine in der Mittelebene durch den Rohrkrümmer teilbare Außenform auf, deren Außenform­ teile in bevorzugter Weise auf zumindest drei Stützen vonein­ ander entfernbar geführt sind. Nach dem Entfernen der beiden Außenformteile voneinander, bei dem der fertige Rohrkrümmer mit den Kernteilen zunächst in dem unteren der beiden Außenformteile verbleibt, werden die Kernteile aus dem Rohrkrümmer entfernt. Hierbei wird zunächst das eine der Zylinderkernteile, das dem Krümmerkernteil verschieblich zugeordnet ist, aus dem ersten Anschlußstutzen gezogen. Dann wird mit der Schwenkvorrichtung das Krümmerkernteil aus dem Rohrkrümmer herausgeschwenkt und schließlich wird das zweite der Zylinderkernteile, das an dem unteren der Außenformteile angeordnet ist, axial zurückgezogen, so daß der fertige Rohrkrümmer entnommen werden kann.
Krümmerkernteil und erstes Zylinderkernteil sind bevorzugt an einem Schwenkarm angeordnet, der um eine Drehachse durch den Krümmungsmittelpunkt der kreisbogenförmigen Mittellinie schwenk­ bar ist. Der Antrieb erfolgt über ein Schneckenrad und eine Antriebsspindel. Am Schwenkarm ist unmittelbar ein gerades Füh­ rungsteil, insbesondere ein Vierkant, für das erste Zylinder­ kernteil und daran anschließend, vom Führungsteil gehalten, das Krümmerkernteil angeordnet. Das Zylinderkernteil ist verschieb­ bar auf dem Führungsstück gehalten.
Weitere bevorzugte Abwandlungen sind in den Unteransprüchen genannt.
Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, aus der sich ebenfalls das erfindungsgemäße Ver­ fahren erkennen läßt, ist in den Zeichnungen dargestellt.
Fig. 1 zeigt ein Prinzipbild der erfindungsgemäßen Vorrich­ tung in Draufsicht;
Fig. 2 zeigt ein Prinzipbild der erfindungsgemäßen Vorrich­ tung im Vertikalschnitt.
Teilweise sind verschiedene Schnittebenen und Konturen überein­ anderliegender Teile sichtbar. Die Figuren werden nachstehend gemeinsam beschrieben.
Die Vorrichtung weist eine Grundplatte 1 auf, auf der eine unte­ re Außenformhälfte 2 und eine obere Außenformhälfte 3 ruhen, die in der Ansicht in geschlossener Stellung dargestellt sind. Die Außenformteile 2, 3 sind über drei Bohrungen 4, 5, 6, in Zen­ trierbolzen 7 zwischen Grundplatte 1 und unterer Außenformhälfte 2 und Führungs- und Zentrierbolzen 8 zwischen den beiden Außen­ formteilen 2, 3 eingesetzt sind, zwischen denen sich jeweils Zylinderräume 9 befinden, zueinander zentriert. Das obere Außen­ formteil 3 ist durch Zufuhr von Druckmittel zu den Zylinderräu­ men vom unteren Außenformteil 2 abhebbar. Mittel zur Begrenzung dieser Bewegung sind nicht im einzelnen dargestellt. Die beiden Außenformteile 2, 3 bilden jeweils zur Hälfte einen Formhohlraum 24 für die Außenform eines Rohrkrümmers aus dessen Mittellinie M die Teilungsebene E zwischen ihnen definiert ist. Im geschlos­ senen, zum Spritzgießen betriebsfertigen Zustand nimmt der Form­ hohlraum eine Anordnung aus drei Kernteilen für die Innenform des Rohrkrümmers auf.
Auf der Grundplatte 1 befindet sich eine Schwenkvorrichtung, die eine Schwenklagerung 10 mit vertikaler Achse A für einen Schen­ karm 13 umfaßt, an dem ein Schneckenrad 11 angeordnet ist. Die­ ses Schneckenrad 11 ist mit einer Antriebsspindel 12 im Ein­ griff. Bei Betätigung der Antriebsspindel 12 bewegt sich ein Schwenkarm 13 um die Achse A der Schwenklagerung 10. An dem Schwenkarm 13 ist ein Führungsteil 14 mit Vierkantquerschnitt befestigt. Weiterhin ist daran ein Betätigungszylinder 16 ange­ bracht, der ein erstes Zylinderteil 15 verschiebbar auf einem Führungsteil 14 steuert. An das Führungsteil 14 schließt ein Krümmerkernteil 17 an. Ein zweites Zylinderkernteil 18, das über eine nur schematisch dargestellte Betätigungsvorrichtung 19 in Richtung seiner Achse verschiebbar ist, befindet sich am anderen Ende des Krümmerkernteils und ist getrennt von diesem ausge­ führt. Das Zylinderkernteil 18 hat einen Zentrierkonus 20, der in eine innenkonische Öffnung 21 des Krümmerkernteils 17 ein­ greift.
In der oberen Außenformhälfte 2 ist ein Zuführventil 22 darge­ stellt, das auf der oberen Mantellinie des Formhohlraums 24 etwa auf der Mitte des Bogens endet. Hierdurch wird unter Wahrung etwa gleicher Wege bis zu den Endabschnitten das Material im Spritzgußverfahren zugeführt. Eine besondere Entlüftung ist nicht vorgesehen, sie erfolgt über Spalte zwischen den Formhälf­ ten.

Claims (10)

1. Verfahren zum Herstellen von Rohrkrümmern aus Kunststoff, die einen Krümmerabschnitt mit einer kreisbogenförmigen Mittellinie und gleichbleibendem Innenquerschnitt und daran tangential anschließende zylindrische Anschlußstutzen auf­ weisen, dadurch gekennzeichnet,
daß die Rohrkrümmer in einer mehrteiligen aus Außenform­ teilen und Kernteilen bestehenden Dauerform im Spritzgieß­ verfahren hergestellt werden und
daß nach dem Aushärten und dem Entfernen zumindest eines Teils der Außenformteile die Kernteile aus den Anschluß­ stutzen jeweils axial entfernt werden und ein Kernteil aus dem Krümmerabschnitt entlang der Mittellinie kreisbogenför­ mig gezogen wird.
2. Vorrichtung zum Herstellen von Rohrkrümmern gemäß dem Ver­ fahren nach Anspruch 1 im Spritzgießverfahren, dadurch gekennzeichnet,
daß sie zumindest in der Ebene (E) der kreisbogenförmigen Mittellinie (M) des Krümmerabschnitts in zumindest zwei Außenformteile (1, 2) teilbar ist, die einen Formhohlraum (24) bilden, und
daß sie zumindest drei bewegliche Kernteile (15, 17, 18) umfaßt, nämlich
ein längs seiner Mittelachse axial verschiebliches erstes Zylinderkernteil (15) für den ersten Anschlußstutzen,
ein längs der kreisbogenförmigen Mittellinie (M) des Krüm­ merbereiches verschiebliches Krümmerkernteil (17) und
ein axial entlang seiner Mittelachse verschiebliches zwei­ tes Zylinderkernteil (18) für den zweiten Anschlußstutzen.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Krümmerkernteil (17) ein zu seiner Mittellinie (M) tangential anschließendes Führungsteil (14) hat, das eine Führung für das erste Zylinderkernteil (15) bildet.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Zylinderkernteil (15) drehgesichert auf dem Führungsteil (14) geführt ist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsteil (14) als Vierkant ausgebildet ist, dem eine Innenausnehmung (25) im ersten Krümmerkernteil (15) angepaßt ist.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsteil (14) an einer Schwenkeinheit (19) an­ geordnet ist, die um eine senkrecht zur Ebene (E) der kreisbogenförmigen Mittellinie (M) stehende Drehachse (A) durch den Krümmungsmittelpunkt (Z) der Mittellinie (M) schwenkbar ist.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkeinheit (13) ein senkrecht zu ihrer Dreh­ achse (A) liegendes Schneckenrad (11) umfaßt, das mit einer Antriebsspindel (12) im Eingriff ist.
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine erste Stellzylindereinheit (16) an der Schwenk­ einheit (13) angeordnet ist, die das erste Zylinderkernteil (15) gegenüber dem Führungsteil (14) verschiebbar antreibt.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine zweite Stellzylindereinheit (19) an einem der Außenformteile (2) angeordnet ist, die das zweite Zylin­ derkernteil (18) axial verschieblich gegenüber dem Außen­ formteil (2) antreibt.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenformteile (2, 3) über zumindest drei senkrecht zur Ebene (E) der kreisbogenförmigen Mittellinie (M) ver­ laufende Führungsbolzen (7, 8) relativ zueinander ver­ schieblich geführt sind.
DE19944401395 1994-01-19 1994-01-19 Vorrichtung zum Spritzgießen von Rohrkrümmern Expired - Fee Related DE4401395C2 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19944401395 DE4401395C2 (de) 1994-01-19 1994-01-19 Vorrichtung zum Spritzgießen von Rohrkrümmern

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19944401395 DE4401395C2 (de) 1994-01-19 1994-01-19 Vorrichtung zum Spritzgießen von Rohrkrümmern

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE4401395A1 true DE4401395A1 (de) 1995-07-20
DE4401395C2 DE4401395C2 (de) 1996-12-05

Family

ID=6508205

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19944401395 Expired - Fee Related DE4401395C2 (de) 1994-01-19 1994-01-19 Vorrichtung zum Spritzgießen von Rohrkrümmern

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4401395C2 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19839184C5 (de) * 1998-08-28 2004-07-29 Geiger Technik Gmbh Schnellkupplung und Spritzgußform zur Herstellung des äußeren Schlauchstutzens der Schnellkupplung
CN103203841A (zh) * 2013-04-22 2013-07-17 乔丰科技实业(深圳)有限公司 旋转脱模式模具结构
CN110480949A (zh) * 2019-09-09 2019-11-22 宁波方正汽车模具股份有限公司 发动机排气管抽芯机构
CN114888515A (zh) * 2022-03-24 2022-08-12 海洋石油工程(青岛)有限公司 一种弯头管件组对台

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19935254A1 (de) * 1999-07-27 2001-02-01 Mann & Hummel Filter Gußwerkzeug mit einem Kernzug und Herstellverfahren für ein Saugrohr
DE102009060043A1 (de) 2009-12-21 2011-06-22 HoKa Gesellschaft für Lüftungsformteile aus Kunststoffen mbH, 53773 Vorrichtung zum Spritzgießen von Rohrteilen aus Kunststoff

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE6933626U (de) * 1968-04-03 1970-03-19 Imi Dev Ltd Gussform fuer das giessen eines zapfhahnkoerpers
US4184834A (en) * 1978-08-10 1980-01-22 Charlotte Pipe And Foundry Company Injection molding apparatus for pipe fittings

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE6933626U (de) * 1968-04-03 1970-03-19 Imi Dev Ltd Gussform fuer das giessen eines zapfhahnkoerpers
US4184834A (en) * 1978-08-10 1980-01-22 Charlotte Pipe And Foundry Company Injection molding apparatus for pipe fittings

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DE-Z: HORNIG, C.: "Zweifach-Drehkernwerkzeug für einen Leitungskrümmer", In: Kunststoffe 1993, Heft 2, Seiten 97 - 99 *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19839184C5 (de) * 1998-08-28 2004-07-29 Geiger Technik Gmbh Schnellkupplung und Spritzgußform zur Herstellung des äußeren Schlauchstutzens der Schnellkupplung
CN103203841A (zh) * 2013-04-22 2013-07-17 乔丰科技实业(深圳)有限公司 旋转脱模式模具结构
CN103203841B (zh) * 2013-04-22 2015-05-20 乔丰科技实业(深圳)有限公司 旋转脱模式模具结构
CN110480949A (zh) * 2019-09-09 2019-11-22 宁波方正汽车模具股份有限公司 发动机排气管抽芯机构
CN114888515A (zh) * 2022-03-24 2022-08-12 海洋石油工程(青岛)有限公司 一种弯头管件组对台

Also Published As

Publication number Publication date
DE4401395C2 (de) 1996-12-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006029208B4 (de) Spritzgießmaschine und Spritzgießverfahren zum Spritzgießen von Kunststoff-Formteilen mit mehreren Entformrichtungen
EP0665780B1 (de) Temperierbares werkzeug bzw. temperierbare form zur herstellung von kunststofformteilen und verfahren zur herstellung solcher werkzeuge bzw. formen
EP0311875A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Mehrschicht-Formteilen
DE69121660T2 (de) Verfahren zum Spritzblasformen von Bälgen aus Kunststoff
WO1998023431A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines mehrschicht-kunststoffteils
EP0027788A1 (de) Spritzgussform zum Herstellen von Fittingen und Rohrverbindern aus thermoplastischem Kunststoff
DE4401395A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Spritzgießen von Rohrkrümmern
DE2939761A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum blasformen eines behaelters
EP3012084B1 (de) Fitting
EP1824653B1 (de) Werkzeugform und verfahren für die herstellung von formkörpern
DE202007019323U1 (de) Vorrichtung zum Spritzgießen von Rohrkrümmern aus PVDF Materialien
DE102007016767A1 (de) Vorrichtung zum Spritzgießen von Rohrkrümmern aus PVDF Materialien
DE3043275A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur entformung eines als faltenbalg ausgebildeten spritzgussteils
DE102007016766A1 (de) Vorrichtung zum Spritzgießen von Rohrkrümmern
DE19536759C2 (de) Verfahren zur Herstellung eines Rohrs
EP0640457B1 (de) Verfahren zum Entformen von Hohlkörpern mit Innenhinterscheidungen und Spritzgiesswerkzeug zur Durchführung dieses Verfahrens
DE69611865T2 (de) Verfahren zur Herstellung eines Gegenstandes aus Kunststoff durch Blasformen
DE9400828U1 (de) Vorrichtung zum Spritzgießen von Rohrkrümmern
DE69617410T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Gegenstandes aus elastomerem Werkstoff
EP1216126B1 (de) Vorrichtung zum herstellen von rohren mit querprofilierter wandung
DE102012100172B4 (de) Gussform und Verfahren zur Herstellung eines Kunststoffrohrs oder -rohrstücks mit abzweigendem Rohrabschnitt
EP3126128B1 (de) Werkzeug zur herstellung eines faserverbundbauteils
DE60318008T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur diskontinuierlichen Herstellung von Rohrverbindungen mit geringem Verzug
DE19519873C1 (de) Vorrichtung zur Herstellung eines rotationssymmetrischen Formteils
DE19538375C1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Hohlkörpers mit stirnseitigen Öffnungen und einem dazwischen liegenden Bereich kleineren Querschnitts sowie Blaswerkzeug zur Herstellung eines solchen Hohlkörpers

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SEVERYNS, HORST WILLY, 53844 TROISDORF, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee