DE4400324C2 - Device for stripping liquids from a stick, in particular oil from a dipstick - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abstreifen von Flüssigkeiten von einem Stab, insbesondere von Öl von einem Meßstab, der zum Anzeigen des Ölstandes von Kraftmaschinen od. dgl. benutzbar ist, mit einem eine oberseitige Öffnung aufweisenden Behälter zum Einstecken des eine rechteckige Querschnittsfläche aufweisenden Meßstabes ins Behälterinnere und mit einem im Behälterinneren vorgesehenen Paar Abstreifer, die aus flexiblem Material bestehen und beim Herausziehen des Meßstabes kraftschlüssig gegen die flachen Seitenflächen des Meßstabes anliegen, wobei die beiden den Meßstab kraftschlüssig zwischen sich aufnehmenden Abstreifer von drehbar gelagerten Walzen gebildet sind, die jeweils eine Auflage aus weichelastischem Material aufweisen.The invention relates to a device for stripping liquids from a rod, especially oil from a dipstick used to display the Oil level of engines or the like is usable, with a Container with top opening for inserting one Rectangular cross-sectional area measuring rod into the interior of the container and with a pair of wipers provided inside the container flexible material and when pulling out the dipstick rest frictionally against the flat side surfaces of the dipstick, whereby the two the measuring rod non-positively between the wipers are formed by rotatably mounted rollers, each of which has a support have soft elastic material.

Aus dem Stand der Technik ist zum einen die DE 39 31 473 A1 bekannt. Bei dieser aus der DE 39 31 473 A1 bekannten Vorrichtung weist der Behälter in der oberseitigen Behälterwand ein zweifach gegliedertes Durchlaßloch auf, nämlich einen einerseits offenen Lochbereich mit einer den Querschnitt des Meßstabes übersteigenden lichten Lochweite, die ein freies Einstecken des ölverschmutzten Meßstab-Endes ins Behälterinnere zuläßt, und andererseits einen durch eine Schlitzblende wenigstens teilweise geschlossenen Lochbereich, wobei die Schlitzblende aus flexiblem Material besteht und in axialer Ausrichtung mit der Herausziehbewegung des ins Behälterinnere eingesteckten Meßstabes angeordnet ist, die Schlitzöffnung von zwei einander gegenüberliegenden Lippen aus dem flexiblem Material begrenzt ist und die Lippen eine den Querschnitt des Meßstabes unterschreitende lichte Weite aufweisen und der Lippenschlitz zum offenen Lochbereich hin mündet zur Quereinführung des Meßstab-Endes. Der Reinigungsvorgang des Meßstabes ist dabei sehr einfach. Dazu genügt die zweifache Gliederung des Durchlaßloches, wobei der Meßstab ungestört durch den verhältnismäßig offenen Lochbereich ins Behälterinnere eingesteckt und dann in den angrenzenden, mit der Schlitzblende ausgerüsteten verengten Lochbereich überführt wird, was automatisch ausführbar ist, wenn man den Meßstab, in Richtung der Schlitzblende, geneigt wieder aus dem Behälter herauszieht. Dann gelangt nämlich der Meßstab durch den geöffneten Lippenschlitz von selbst zwischen die beiden gegen die nachgiebig gedrückten Lippen der Schlitzöffnung und wird bei der Herausziehbewegung gereinigt. Die Schlitzblende kann jedoch durch oftmaligen Gebrauch einen Verschleiß aufweisen, wodurch eine Beeinträchtigung der Reinigung auftreten kann.DE 39 31 473 A1 is known from the prior art. At this device known from DE 39 31 473 A1 has the container in a two-part passage hole on the top of the container wall, namely on the one hand an open hole area with a cross section of the Dipstick exceeding clear hole width, which a free insertion of the oil-soiled dipstick end inside the container, and on the other hand  one at least partially closed by a slit diaphragm Hole area, the slit diaphragm made of flexible material and in axial alignment with the pull-out movement of the inside of the container inserted dipstick, the slot opening of two each other opposite lips from the flexible material is limited and the Lips a clear width below the cross-section of the dipstick have and the lip slot opens towards the open hole area Cross insertion of the dipstick end. The cleaning process of the dipstick is very easy. The two-fold structure of the Through hole, the dipstick undisturbed by the relatively inserted the open hole area into the interior of the container and then into the adjacent narrowed hole area equipped with the slit diaphragm is transferred, which can be carried out automatically when the measuring stick, in Direction of the slit diaphragm, sloping out of the container. Then the dipstick passes through the open lip slit from even between the two against the softly pressed lips of the Slot opening and is cleaned during the pull-out movement. The However, the slit diaphragm can wear through frequent use have, which can affect the cleaning.

Aus dem Stand der Technik ist zum anderen das DE-GM 72 27 469 bekannt. Es bezieht sich dieses DE-GM 72 27 469 auf einen Öl-Meßstab-Reiniger mit einer Ölabstreifvorrichtung im Oberteil dieses Öl-Meßstab-Reinigers, wobei mit der Ölabstreifvorrichtung ein Ölfilm auf der Sichtseite eines Öl-Meßstabes abgestreift werden kann, und wobei der Oberteil auf einem als Ölauffang dienenden Behälter fest aufsitzt. Es sind dabei bei einer Ausführungsform im Oberteil zwei Rollen angeordnet, welche zwecks Abstreifung des Öles an dem Öl-Meßstab am Umfang Querrippen aufweisen. Durch die Verwendung dieser Rollen als Ölabstreifer wird an sich ein verbessertes Verschleißverhalten dadurch erreicht, daß durch die Rollen mit den Auflagen aus weichelastischem Material beim Herausziehen des Meßstabes ein Abwälzen der Rollen auf dem Meßstab erzielt wird, wodurch ein Verschleiß gegenüber den Ausführungsformen ohne Rollen verringert wird. Da die beiden Rollen jeweils mit einer Auflage aus weichelastischem Material versehen sind, drücken sich die Auflagen aus weichelastischem Material gegen die Seitenwände des Meßstabes, so daß an sich eine zuverlässige Abstreifwirkung erzielt wird. Nachteilig ist jedoch, daß dieses Verschleißverhalten teilweise immer noch nicht den heutigen hohen Anforderungen genügt.On the other hand, DE-GM 72 27 469 is known from the prior art. This DE-GM 72 27 469 relates to an oil dipstick cleaner an oil scraper in the top of this dipstick cleaner, where with the oil scraper an oil film on the visible side of an oil dipstick can be stripped, and the upper part on a as an oil catcher serving container sits firmly. There are in one embodiment in Upper part two rollers arranged, which for the purpose of stripping the oil on the Have oil dipstick on the circumference of transverse ribs. By using this Rolling as an oil wiper will in itself improve wear behavior achieved in that by the rollers with the pads made of soft elastic Material when pulling out the dipstick rolling the rollers on the  Dipstick is achieved, whereby wear compared to Embodiments without roles is reduced. Because the two roles each are provided with a layer of soft elastic material, press the pads made of soft elastic material against the side walls of the Dipstick so that a reliable wiping effect is achieved. The disadvantage, however, is that this wear behavior is still partially does not meet today's high demands.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Vorrichtungen unter Beibehaltung der bisherigen Vorteile weiter zu verbessern und insbesondere derart auszubilden, daß das Verschleißverhalten verbessert und die Zuverlässigkeit erhöht wird.The invention is based, the known devices under Maintaining the previous benefits continue to improve and in particular to train such that the wear behavior improves and the Reliability is increased.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die eine Walze von dem Walzenpaar mit ihren Enden in von senkrecht verlaufenden Langlöchern gebildeten Lageraufnahmen des hülsenförmigen Behälters eingreifen kann, wobei die von den senkrecht verlaufenden Langlöchern gebildeten Lageraufnahmen etwas unterhalb der Lageraufnahmen der anderen Walze angeordnet sind und höchstens bis zu deren Höhe reichen. Auf diese Weise wird erstmalig auf einfache Weise erreicht, daß die beiden Walzen somit einen vorbestimmten Abstand zueinander aufweisen und beim Herausziehen des Meßstabes zwischen den beiden Walzen hindurch der Meßstab gegen die Walze zur Anlage kommt, die in Langlöchern gelagert ist und diese Walze anhebt, wodurch der lichte Abstand zwischen den beiden Walzen verringert wird. Durch diese Verringerung des lichten Abstandes zwischen den beiden Walzen wird eine zuverlässige Anpressung der beiden Walzen an den Meßstab bewirkt, so daß der Meßstab zuverlässig gesäubert wird, und die Anordnung dabei ein gutes Verschleißverhalten erhält.This object is achieved in that the one roller of the pair of rollers with their ends in vertically extending elongated holes can intervene formed storage receptacles of the sleeve-shaped container, the being formed by the perpendicular elongated holes Stocks a little below the stockings of the other roller are arranged and at most reach up to their height. In this way is achieved for the first time in a simple manner that the two rollers thus one Have predetermined distance from each other and when pulling out the Dipstick between the two rollers through the dipstick against the Roller comes to the system, which is stored in elongated holes and this roller lifts, reducing the clear distance between the two rollers becomes. By reducing the clear distance between the two Rolling is a reliable pressing of the two rolls on the dipstick causes so that the dipstick is reliably cleaned, and the arrangement maintains good wear behavior.

Die aus weichelastischem Material gebildete Auflage kann aus einem drehbar auf der Walze aufgesetzten Schlauchabschnitt bestehen. Dieser Schlauchabschnitt aus weichelastischem Material kann somit in einfacher Weise sich auf der Walze drehen und somit beim Herausziehen des Meßstabes sich auf dem Meßstab abrollen.The pad made of soft elastic material can be rotated from one consist of hose section placed on the roller. This  Hose section made of flexible material can thus be easier Way turn on the roller and thus when pulling out the dipstick roll on the dipstick.

Die drehbar gelagerten Walzen können mit abgesetzten Enden in Lageraufnahmen des hülsenförmigen Behälters eingreifen. Dadurch sind in einfacher Weise die drehbar gelagerten Walzen zuverlässig am hülsenförmigen Behälter gelagert und gewährleisten auch in einfacher und zuverlässiger Weise das Drehen der Walzen innerhalb des hülsenförmigen Behälters. The rotatably mounted rollers can have offset ends in Intervene in the bearings of the sleeve-shaped container. This means that simple, the rotatably mounted rollers reliably on the sleeve-shaped Containers stored and also ensure in a simple and reliable manner rotating the rollers within the sleeve-shaped container.  

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungs­ beispiel dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, the invention is in one embodiment example shown, namely show:

Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Ab­ streifen von Flüssigkeiten, insbesondere von Öl von einem Meßstab in Seitenansicht, Fig. 1, the inventive device for unwinding strip of liquids, in particular oil of a measuring rod in side view,

Fig. 2 die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung in Draufsicht und Fig. 2 shows the device shown in Fig. 1 in plan view and

Fig. 3 eine bruchstückhafte Ansicht auf einen mit der Vorrichtung zu behandelnden Meßstab,
Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung dient zum Abstreifen von Öl von einem Meßstab 10, der zum Anzeigen des Ölstandes von Kraftmaschinen od. dgl. benutzbar ist. Von der Kraftmaschineist dabei lediglich ein Wandteil 11 dargestellt. An diesem Wandteil 11 ist mit einer Schelle 12 ein lediglich schematisch dargestellter Behälter 13 mit einer oberseitigen Öffnung 14 befestigt. Der eine rechteckige Querschnittsfläche aufweisende Behälter 13 dient zum Einstecken des Meßstabes 10 in das Behälterin­ nere 15. Im Behälterinneren 15 ist lediglich in schema­ tischer Weise dargestellt ein Paar Abstreifer 16 mit je einer Auflage 17 aus weichelastischem Material vorgese­ hen, die beim Herausziehen des Meßstabes 10 kraftschlüs­ sig gegen die flachen Seitenflächen 18 des Meßstabes an­ liegen und dadurch beim Herausziehen des Meßstabes 10 das am Meßstab vorhandene Öl abstreifen. Fig. 3 is a fragmentary view of a device with the dipstick to be treated,
The device shown in the drawing serves to wipe off oil from a dipstick 10 , which can be used to display the oil level of engines or the like. Only one wall part 11 of the engine is shown. On this wall part 11 , a merely schematically illustrated container 13 with an opening 14 on the top is fastened with a clamp 12 . The container 13 having a rectangular cross-sectional area serves for inserting the measuring rod 10 into the container interior 15 . Inside the container 15 is shown only in a schematic manner a pair of stripper 16 vorgese each with a support 17 made of flexible material hen lying on withdrawal of the measuring rod 10 kraftschlüs sig against the flat side surfaces 18 of the metering rod and thereby pulling out of the metering rod 10, the Wipe off any oil on the dipstick.

Die beiden, den Meßstab 10 kraftschlüssig zwischen sich aufnehmenden Abstreifer 16 sind von drehbar gelagerten Walzen 19 gebildet die aus Metall bestehen und jeweils die Auflage 17 aus weichelastischem Material aufweisen. Die aus weichelastischem Material gebildeten Auflagen 17 können jeweils aus einem drehbar auf der Walze 19 aufge­ setzten Schlauchabschnitt 20 bestehen. Wie insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich, sind die drehbar gelagerten Walzen 19 mit abgesetzten Enden 21 in Lageraufnahmen 22 des hülsenförmigen Behälters gelagert. Dadurch wird in einfacher und zuverlässiger Weise sowohl ein Drehen des Schlauchabschnittes 20 auf der Walze 19 und ein Drehen der Walze 19 in den Lageraufnahmen 22 des Behälters 13 ermöglicht.The two, the measuring rod 10 non-positively between wipers 16 are formed by rotatably mounted rollers 19 which consist of metal and each have the support 17 made of flexible material. The pads 17 made of soft elastic material can each consist of a rotatable on the roller 19 set hose section 20 . As can be seen in particular from FIG. 2, the rotatably mounted rollers 19 are supported with offset ends 21 in bearing receptacles 22 of the sleeve-shaped container. This enables both a rotation of the hose section 20 on the roller 19 and a rotation of the roller 19 in the bearing receptacles 22 of the container 13 in a simple and reliable manner.

Der Meßstab 10 dient zur Bestimmung des Ölstandes in ei­ nem nicht näher dargestellten Motor eines Kraftfahrzeuges od. dgl. Der Meßstab 10 besteht aus einem Flachprofil- Stab 24 mit einer der jeweiligen Motor-Bauweise angepaß­ ten Länge, an dessen Ende Markierungen in Form von Ein­ kerbungen 25, 26 vorgesehen sind, die den zulässigen obe­ ren bzw. unteren Stand des Ölspiegels für den Meßfall festlegen. Zur Handhabung besitzt der Meßstab 10 an sei­ nem oberen Ende einen Handgriff 27 mit einem Anschlagbund 28, der seine definierte Einstecklage in einer Einfüh­ röffnung des nicht näher dargestellten Motors bestimmt.The dipstick 10 is used to determine the oil level in egg nem engine of a motor vehicle or the like, not shown. The dipstick 10 consists of a flat profile rod 24 with a length adapted to the respective engine design, at the end of which marks in the form of a Notches 25 , 26 are provided, which determine the permissible upper or lower level of the oil level for the measurement case. For handling, the dipstick 10 has at its upper end a handle 27 with a stop collar 28 which determines its defined insertion position in an insertion opening of the motor, not shown.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist die links darge­ stellte Walze 19 von dem in Fig. 1 dargestellten Walzen­ paar mit ihren abgesetzten Enden 21 in Lageraufnahmen 22 eingesetzt, die von senkrecht verlaufenden Langlöcher 29 gebildet sind. Die von den senkrecht verlaufenden Langlö­ cher 29 gebildeten Lageraufnahmen sind etwas unterhalb der Lageraufnahme 22 der anderen Walze 19 angeordnet und reichen etwa höchstens bis zu deren Höhe. Die beiden Wal­ zen 19 erhalten somit einen solchen lichten Abstand, daß zum Einstecken des Meßstabes eine ausreichende Weite er­ halten wird. Beim Herausziehen des Meßstabes, insbesonde­ re wenn der Meßstab auch noch etwas zur Seite gekippt wird, berührt der Meßstab beide Walzen 19 und hebt dabei auch noch die Walze 19 an, deren Lageraufnahmen 22 von den Langlöchern 29 gebildet wird, so daß der lichte Ab­ stand zwischen den beiden Walzen 19 verringert wird. Auch hierdurch wird in einfacher und zuverlässiger Weise eine kraftschlüssige Anlage der beiden Walzen gegen den Meß­ stab erzielt, so daß von dem Meßstab in gewünschter Weise Öl abgestriffen wird.As can be seen from FIGS. 1 and 2, the left Darge presented roller 19 from that shown in Fig. 1 roller pair used with their remote ends 21 in bearing holders 22, which are formed of vertically extending elongated holes 29. The bearing receptacles formed by the perpendicular Langlö cher 29 are arranged slightly below the bearing receptacle 22 of the other roller 19 and extend at most up to their height. The two Wal zen 19 thus receive such a clear distance that he will hold a sufficient width for inserting the dipstick. When pulling out the dipstick, in particular re if the dipstick is also tilted slightly to the side, the dipstick touches both rollers 19 and thereby also raises the roller 19 , the bearing receptacles 22 of which are formed by the elongated holes 29 , so that the clear space stood between the two rollers 19 is reduced. This also results in a simple and reliable way of positively engaging the two rollers against the measuring rod, so that oil is stripped off in the desired manner from the measuring rod.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen lediglich beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Abänderungen möglich. So kann die Vorrichtung zum Abstreifen von Öl von einem Ölmeßstab auch allgemein zum Abstreifen von Flüssigkeiten von Stäben od. dgl. benutzt werden.As already mentioned, the versions shown are for example only implementations of the invention and not limited to this. Rather are still many other designs and modifications possible. So the device for stripping oil from one Oil dipstick also generally for wiping liquids be used by rods or the like.

BezugszeichenlisteReference list

10 Meßstab
11 Wandteil
12 Schelle
13 Behälter
14 Öffnung
15 Behälterinneres
16 Abstreifer
17 Auflage
18 Seitenfläche
19 Walzen
20 Schlauchabschnitt
21 Enden
22 Lageraufnahme
24 Flachprofil-Stab
25 Einkerbung
26 Einkerbung
27 Handgriff
28 Anschlagbund
29 Langloch 10 dipstick
11 wall part
12 clamp
13 containers
14 opening
15 container interior
16 wipers
17th edition
18 side surface
19 rollers
20 hose section
21 ends
22 Warehousing
24 flat profile rod
25 notch
26 notch
27 handle
28 stop collar
29 slot

Claims (3)

1. Vorrichtung zum Abstreifen von Flüssigkeiten von einem Stab, insbesondere von Öl von einem Meßstab, der zum Anzeigen des Ölstandes von Kraftmaschinen od. dgl. benutzbar ist, mit einem eine oberseitige Öffnung aufweisenden Behälter zum Einstecken des eine rechteckige Querschnittsfläche aufweisenden Meßstabes ins Behälterinnere und mit einem im Behälterinneren vorgesehenen Paar Abstreifer, die aus flexiblem Material bestehen und beim Herausziehen des Meßstabes kraftschlüssig gegen die flachen Seitenflächen des Meßstabes anliegen, wobei die beiden den Meßstab kraftschlüssig zwischen sich aufnehmenden Abstreifer von drehbar gelagerten Walzen gebildet sind, die jeweils eine Auflage aus weichelastischem Material aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Walze (19) von dem Walzenpaar mit ihren Enden in von senkrecht verlaufenden Langlöchern (29) gebildeten Lageraufnahmen (22) des hülsenförmigen Behälters (13) eingreifen, wobei die von den senkrecht verlaufenden Langlöchern (29) gebildeten Lageraufnahmen (22) etwas unterhalb der Lageraufnahmen (22) der anderen Walze (19) angeordnet sind und höchstens bis zu deren Höhe reichen.1.Device for stripping liquids from a rod, in particular oil from a dipstick, which can be used to display the oil level of engines or the like. With a top opening container for inserting the measuring rod having a rectangular cross-sectional area into the interior of the container and with a pair of wipers provided in the interior of the container, which are made of flexible material and rest against the flat side surfaces of the measuring rod when the measuring rod is pulled out, the two measuring rods being non-positively formed between wipers which are accommodated by rotatably mounted rollers, each of which has a support made of flexible material Material, characterized in that one of the rollers ( 19 ) of the pair of rollers engage with its ends in bearing receptacles ( 22 ) of the sleeve-shaped container ( 13 ) formed by vertically extending elongated holes ( 29 ), those of the vertically remaining Fenden oblong holes ( 29 ) formed bearing receptacles ( 22 ) are arranged somewhat below the bearing receptacles ( 22 ) of the other roller ( 19 ) and at most extend up to their height. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aus weichelastischem Material gebildete Auflage (17) aus einem drehbar auf der Walze (19) aufgesetzten Schlauchabschnitt (20) besteht.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support ( 17 ) formed of soft elastic material consists of a rotatable on the roller ( 19 ) attached hose section ( 20 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbar gelagerten Walzen (19) mit angesetzten Enden (21) in Lageraufnahmen (22) des hülsenförmigen Behälters (13) eingreifen.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rotatably mounted rollers ( 19 ) with attached ends ( 21 ) engage in bearing seats ( 22 ) of the sleeve-shaped container ( 13 ).