DE439397C - Process for the production of water-repellent fabrics - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung wasserdichter und beständiger Textilstoffe, d. h. solcher Stoffe, deren Fasern getränkt, überzogen oder in sonstiger Art behandelt sind mit Verbindungen von Metallen seltener Erden, wie Thorium, Cer, Lanthan, Didym (Neodym und Praseodym), Cirkon und Uran. Der Hauptzweck der Erfindung ist, Textilgut zu schaffen, das nicht nur stark wasserabstoßend ist, sondern auch durch Behandlung mit Gasolin, Benzin, Naphtha und sonstigen Kohlenwasserstoffen nicht geschädigt wird, wie sie z. B. bei der sogenannten »chemischen Reinigung« gebraucht werden. Bei Ausführung der Erfindung werden, um dem Gewebe oder sonstigen Faserstoff die gewünschten Eigenschaften der Wasserabstoßung, Widerstandsfähigkeit gegen schädliche Einflüsse atmosphärischer Gase usw. zu verleihen, Stoffe verwendet, die Seifen der seltenen Erden sind, d. h. fettsaure Salze solcher Elemente und besonders Salze der höheren organischen Säuren und ihrer Abkömmlinge, z. B. SäurenThe invention relates to a method of making waterproof and durable Fabrics, d. H. those substances, the fibers of which are soaked, coated or otherwise treated with compounds of rare earth metals such as thorium, cerium, lanthanum, didymium (neodymium and praseodymium), circonium and uranium. The main purpose the invention is to create textile goods that are not only highly water-repellent, but also by treatment with gasoline, Gasoline, naphtha and other hydrocarbons are not harmed as they are z. B. be used in the so-called "chemical cleaning". When executing of the invention are used to give the fabric or other fibrous material the desired properties the water repellency, resistance to harmful atmospheric influences Lending gases, etc., using substances that are rare earth soaps, d. H. fatty acid salts of such elements and especially salts of the higher organic ones Acids and their derivatives, e.g. B. Acids

as der allgemeinen Type C_nH_2nO₂; der ölsäurereihe, Type C_nH_2n — 2 O₂; der Leinölsäurereihe, Type C_nH_2n — 4 O₂; der Linolenreibe, Type C_nH_2n — 6 O₂; der cyclischen chaulmugrischen Reihe, die aus Chaulmugrasäure, C₁₈H₃₂O₂, besteht, welche aus Chaulmugraöl gewonnen wird, und aus Hydnocarpussäure, C₁₆H₃₂O₂, die aus Hydnocarpusöl gewonnen wird (s. Encyclopaedia Britannica, 11. Auflage, Band 20, S. 44), Type C_nH_2n — 8 O₂. Die Verbindungen der seltenen Erdelemente mit Säuren der erwähnten Art sind in frisch gefälltem Zustande ziemlich löslich in heißem Äther, Terpentin, Gasolin usw., während metallische Seifen der höheren Säuren, z. B. Stearate, Elaidate, Betaeläostearate und Palmitate, nur sehr spärlich löslich in heißem oder kaltem Äther und noch weniger in Terpentin, Gasolin, Benzin und sonstigen flüssigen Kohlen-Wasserstoffen sind. Solche Salze sind auch sehr j widerstandsfähig gegen Alkalien, kaustische sowohl wie Carbonate, und wenn sie dadurch überhaupt zersetzt werden, so werden sie in unlösliche Hydroxyde oder Carbonate umgewandelt; z. B. ist die Fettsäureseife Ceriumpalmitat so gut wie ganz unlöslich in Terpentin und Benzol und in heißem Äther nur zu etwa 0,8 Prozent löslich. Sie können als Beizen für Farbstoffe dienen bzw. zur Herstellung unlöslicher Lacke auf der Faser. Ferner sind sie antiseptisch und verhindern so Stockfleckenbildung und Pilzsporenwuchs, was sie von den zur Ge-as of the general type C _n H _2n O ₂ ; the oleic acid series, type C _n H _2n - 2 O ₂ ; the linseed oleic acid series, type C _n H _2n - 4 O ₂ ; the linoleum grater, type C _n H _2n - 6 O ₂ ; the cyclic chaulmugric series, which consists of chaulmugra acid, C ₁₈ H ₃₂ O ₂ , which is obtained from chaulmugra oil, and of hydnocarpic acid, C ₁₆ H ₃₂ O ₂ , which is obtained from hydnocarpus oil (see Encyclopaedia Britannica, 11th edition, Volume 20, p. 44), Type C _n H _2n - 8 O ₂ . The compounds of the rare earth elements with acids of the kind mentioned are, in their freshly precipitated state, fairly soluble in hot ether, turpentine, gasoline, etc., while metallic soaps of the higher acids, e.g. B. stearates, elaidates, beta-aeostearates and palmitates, are only sparingly soluble in hot or cold ether and even less in turpentine, gasoline, gasoline and other liquid hydrocarbons. Such salts are also very resistant to alkalis, caustic as well as carbonates, and if they are thereby decomposed at all they are converted into insoluble hydroxides or carbonates; z. For example, the fatty acid soap cerium palmitate is almost completely insoluble in turpentine and benzene and only about 0.8 percent soluble in hot ether. They can serve as stains for dyes or for the production of insoluble varnishes on the fiber. Furthermore, they are antiseptic and thus prevent the formation of mold spots and fungal spore growth, which

weinbehandlung üblichen Aluminiumsalzen weiter unterscheidet.Wine treatment further distinguishes common aluminum salts.

Bisher wurde Aluminiumhydroxyd bzw. Aluminiumseife benutzt, um TextilstofEe wasserabstoßend zu machen, jede dieser Verbindungen wird aber bei Berührung mit freiem Alkali leicht in lösliches Natriumoder Kaliumaluminat umgewandelt, das durch die Wirkung von Wasser entfernt wird, wodurch die Wasserdichtigkeit des Stoffes beseitigt oder ernstlich beeinträchtigt wird. Das ist aber bei den Metallseifen der seltenen Erdelemente nicht so, da diese durch freie kaustische -Alkalien nicht entfernt werden. Wie Versuche des Erfinders ergeben haben, wird ein Gewebe wasserfest, wenn es mit einem löslichen Metallsalz behandelt wird, das von den Fasern absorbiert wird, worauf man das Salz chemisch oder elektrolytisch in eine unlösliche Verbindung umwandelt, z. B. in ein Hydroxyd, Phosphat, Fluorid, Chromat, Wolframat, Stannat usw. Diese Wasserabstoßung erscheint als eine »innere«, d. h. als auf einer wirklichen Absorption durch die Fasern beruhend statt auf einer durch Überziehen der Fasern bewirkten »Oberflächenabstoßung«. Es hat sich gezeigt, daß, wenn ein so behandeltes Gewebe dann mit einem Metallsalz, vorzugsweise einem seltenen Erdsalz, behandelt und dies Salz in eine unlösliche Verbindung umgewandelt wird, das Gewebe einen hohen Grad von Oberflächenabstoßung und ■ auch eine gesteigerte innere Abstoßung erhält. Ferner wird die Kapillarität des Gewebes nahezu, wenn nicht ganz beseitigt. Tn einer dieser Behandlungen kann Aluminiumsalz mit oder ohne ein seltenes Erdsalz in der gleichen Behandlung verwendet werden, da das Vorhandensein der seltenen Erde in einem oder beiden Überzügen oder Tränkungen das Aluminiumsalz beständiger Lind durch kaustisches Alkali schwerer von der Faser entfernbar macht.So far, aluminum hydroxide or aluminum soap has been used to make textile fabrics To make them water-repellent, each of these compounds is easily converted into soluble sodium or sodium on contact with free alkali Converted to potassium aluminate, which is removed by the action of water, creating the water resistance of the fabric is eliminated or seriously impaired. That but this is not the case with the metal soaps of the rare earth elements, since these are caused by free caustic -Alcohols cannot be removed. As experiments by the inventor have shown, a fabric becomes waterproof when it is treated with a soluble metal salt, which is absorbed by the fibers, whereupon the salt is chemically or electrolytically put in converts an insoluble compound, e.g. B. in a hydroxide, phosphate, fluoride, chromate, Wolframate, stannate, etc. This water repellency appears as an "internal" one, i.e. H. than on a real absorption due to the fibers rather than a "surface repulsion" caused by coating the fibers. It has shown, that if a fabric treated in this way then with a metal salt, preferably a rare one Earth salt, treated and this salt is converted into an insoluble compound, the fabric has a high degree of surface repellency and ■ also an increased one receives internal repulsion. Furthermore, the capillarity of the tissue becomes close, if not completely eliminated. Tn any of these treatments can be aluminum salt with or without a rare Earth salt can be used in the same treatment because of the presence of rare earth in one or both of the coatings or soaking the aluminum salt of permanent and caustic alkali makes it harder to remove from the fiber.

Bei Ausführung der Erfindung kann aus der Tatsache Vorteil gezogen werden, daß frisch gefällte Oleate, Linoleate, Abietate ! usw. in Lösungskohlenwasserstoffen besonders in der Wärme löslich sind. Mithin kann die gewünschte Behandlung bewirkt werden, indem man das Fasergut durch eine warme oder heiße Lösung der ausgewählten metallischen Seife oder Seifen in Gasolin, Benzin, Kohlenstofftetrachlorid, Tetrachloräthan o. dgl. schickt und dann trocknet. Mit den Metallseifen der seltenen Erden von höheren Fettsäuren ist aber das Verfahren im allgemeinen minder einfach. In solchen Fällen kann die doppelte Behandlung verwendet werden, erst mit einer löslichen Metallseife dieser Säuren_f z. B. dem Stearat, Palmitat, Elaidat usw. von Natrium, Kalium oder Ammonium, und dann mit einer Lösung (oder Emulsion) eines anorganischen Salzes oder einer sonstigen Verbindung eines oder mehrerer seltener Erdmetalle, z. B. Chlorid von Cer, Thor oder Lanthan usw. oder Acetat, Format, Sulfat, Subnitrat oder Chlorid eines oder mehrerer dieser Metalle.In carrying out the invention, advantage can be drawn from the fact that freshly precipitated oleates, linoleates, abietates! etc. are soluble in solution hydrocarbons especially in the heat. The desired treatment can therefore be effected by passing the fiber material through a warm or hot solution of the selected metallic soap or soaps in gasoline, gasoline, carbon tetrachloride, tetrachloroethane or the like and then drying it. With the rare earth metal soaps of higher fatty acids, however, the process is generally less straightforward. In such cases, the double treatment can be used, first with a soluble metal soap of these acids _f z. B. the stearate, palmitate, elaidate, etc. of sodium, potassium or ammonium, and then with a solution (or emulsion) of an inorganic salt or other compound of one or more rare earth metals, e.g. B. chloride of cerium, thor or lanthanum etc. or acetate, format, sulfate, subnitrate or chloride of one or more of these metals.

In manchen Fällen kann die lösliche Metallseife oder die Seifen durch eine Emulsion einer Fettsäureverbindung, ζ. Β. eine Emulsion von Japanwachs, ersetzt werden. Einer solchen Emulsion kann Gummi, Paraffin, Ceresin oder sonstiges emulgierbares Wachs zugesetzt werden, das sich auf den Fasern oder in den Poren niederschlägt, ohne dadurch die Reaktion zwischen der Metallseife und der Lösung zu stören, mit der das Gewebe dann behandelt wird.In some cases, the soluble metal soap or the soaps can be mixed with an emulsion a fatty acid compound, ζ. Β. an emulsion of Japan wax. One Such an emulsion can be gum, paraffin, ceresin or other emulsifiable wax be added, which is deposited on the fibers or in the pores without thereby to interfere with the reaction between the metal soap and the solution with which the fabric is made then treated.

Es ist nicht in allen Fällen wesentlich, daß das Textilgut zuerst mit der Seifenverbindung behandelt wird, da ausgezeichnete Ergebnisse erzielt werden können, indem man die Reihenfolge vertauscht und erst mit dem löslichen Salz tränkt, um dann das Gut durch die Seifenlösung zu führen.It is not essential in all cases that the textile material first with the soap compound because excellent results can be obtained by reversing the order and starting with the soluble salt soaks in order to then guide the goods through the soap solution.

Eine andere Art des Ablagerns einer Metallseife auf oder in den Fasern ist, daß man erst das metallische_: Element in Form einer unlöslichen Verbindung ablagert, die durch eine Fettsäure zersetzbar ist, z. B. als Carbonat oder Hydroxyd des ausgewählten Metalls bzw. der Metalle, und dann das Gut mit einer oder mehreren Fettsäuren, wie ölsäure, Stearin-Palmitinsäure usw., behandelt unter entsprechender Umwandlung des Carbonates oder Hydroxydes in das entsprechende fettsaure Salz bzw. die Metallseife. Another type of depositing a metal soap on or in the fibers is that only the _metallic: depositing member in the form of an insoluble compound which is decomposable by a fatty acid, eg. B. as carbonate or hydroxide of the selected metal or metals, and then the material with one or more fatty acids, such as oleic acid, stearic-palmitic acid, etc., treated with appropriate conversion of the carbonate or hydroxide into the corresponding fatty acid salt or metal soap .

Im allgemeinen können Metallseifen abgelagert werden: 1. durch direkte Abscheidung aus einer Lösung; 2. durch die Wirkung einer Fettsäure, wie Stearin-Olein-Palmitinsäure usw., auf Carbonat oder Hydroxyd einer seltenen Erde in frischer Fällung auf oder in den Fasern; 3. durch die Wechselwirkung löslicher Salze seltener Erden (z, B. Chlorid, Acetat, Sulfat usw.) und eines Alkalisalzes der gewünschten Fettsäure, z. B. Stearat, Palmitat, Oleat, Elaidat usw. von Natrium, Kalium oder Ammonium. Bei dem no zweiten dieser Verfahren sind die entstehenden Salze so gut wie unabänderlich von saurer Art, während bei dem dritten, auf doppelter Zersetzung beruhenden Verfahren normale neutrale Salze erzeugt werden, wenn Tor- 1x5 sorge getroffen wird, einen Überschuß des seltenen Erdsalzes oder des Fettsäuresalzes zu vermeiden.In general, metallic soaps can be deposited: 1. by direct deposition from a solution; 2. by the action of a fatty acid such as stearic-olein-palmitic acid etc., on carbonate or hydroxide of a rare earth in fresh precipitation or in the fibers; 3. through the interaction of soluble salts of rare earths (e.g. Chloride, acetate, sulfate, etc.) and an alkali salt of the desired fatty acid, e.g. B. Stearate, palmitate, oleate, elaidate, etc. of sodium, potassium or ammonium. With the no second of these processes, the resulting salts are as good as invariably acidic Kind, while in the third, double decomposition process, normal Neutral salts are produced when Tor- 1x5 care is taken, an excess of the to avoid rare earth salt or fatty acid salt.

Für manche Zwecke ist es vorteilhaft, erst auf den Fasern, eine unlösliche seltene Erdverbindung abzulagern, z. B. ein Carbonat, Hydroxyd, Phosphat (Ortho-, Meta-), Pyra-For some purposes it is advantageous to first place an insoluble rare earth connection on the fibers to deposit, e.g. B. a carbonate, hydroxide, phosphate (ortho-, meta-), pyra-

phosphat usw., vorzugsweise Carbonat, Hydroxyd oder Phosphat. Dies gibt der nachträglich abgelagerten Metallseife eine unterliegende Basis, die selbstabstoßend und mindestens in erheblichem Maße neutralisierend wirkt bzw. widerstandsfähig gegen die Wirkung atmosphärischer Gase, wie Kohlendioxyd und Spuren von Schwefel- und Salpetersäure, ist. Das Gewebe wird so fähig,phosphate, etc., preferably carbonate, hydroxide or phosphate. This gives the retrospect Deposited metallic soap has an underlying base that is self-repellent and at least has a significant neutralizing effect or is resistant to the effects atmospheric gases such as carbon dioxide and traces of sulfuric and nitric acid, is. The tissue becomes so capable

ίο den zerstörenden Einflüssen solcher Atmosphärilien weit besser zu widerstehen.ίο the destructive influences of such atmospheres far better to resist.

Es seien nun verschiedene Wege zur praktischen Ausführung angegeben, ohne die Erfindung irgendwie auf die besonderen Einzelheiten oder Stoffe beschränken zu wollen. Im allgemeinen brauchen die Stoffe oder Fasern je nach Bedarf nicht langer behandelt zu werden, als zu gründlicher Befeuchtung nötig ist, worauf sie getrocknet werden, indem sie erst abgequetscht werden, um soweit als möglich die zur Behandlung benutzte Flüssigkeit oder Emulsion zu entfernen und Verlust, z. B. durch Verdampfung, zu vermeiden.There will now be given various ways of practical implementation without the invention to want to restrict somehow to the particular details or substances. In general, they need fabrics or fibers not to be treated longer than necessary for thorough moistening, as required is whereupon they are dried, first squeezing them out as far as possible to remove the liquid or emulsion used for treatment and loss, e.g. B. by evaporation, to avoid.

A. Für direkte Ablagerung von metallischer Seife: Eine ioprozentige Lösung von Cer-, Thor-, Lanthan- oder Didymoleat oder -linoleat in Gasolin o. dgl. warm zu benutzen. A. For direct deposition of metallic Soap: A 10% solution of cerium, thor, lanthanum or didymoleate or linoleate in gasoline or the like should be used warm.

B. Zum Tränken und Schützen durch doppelte Zersetzung: 1. Natriumstearat, sprozentige wäßrige Lösung, warm zu benutzen. Man tränke das Textilgut, trockne es und schicke es durch sprozentige wäßrige Lösung von Cer- oder Thoracetat. 2. sprozentige wäßrige Lösung aus einer Mischung aus 2 Gewichtsteilen Ceracetat, 1 Teil Lanthanacetat, ι Teil Didymacetat. Man trockne und schicke durch sprozentige Lösung von Natrium-, Kalium- oder Ammoniumstearat oder -palmitat. B. For soaking and protecting by double decomposition: 1. Sodium stearate, percentages aqueous solution, warm to use. You soak the textile material, dry it and send it through a percent aqueous solution of cerium or thora acetate. 2. Percentage aqueous solution from a mixture of 2 parts by weight Cerium acetate, 1 part lanthanum acetate, ι part didymacetate. Dry and send by a percent solution of sodium, potassium or ammonium stearate or palmitate.

C. Mit einer Emulsion von Japanwachs, Paraffin, Ceresin oder anderem Wachs: ioprozentige Emulsion in Wasser von etwa 60 ° C. Man tränke, quetsche ab und schicke durch sprozentige kalte wäßrige Lösung von Thoriumacetotnitrat oder durch heiße oder kalte sprozentige Lösung von Acetat (oder Chlorid, Sulfat usw.) von Cer 2 Teile, von Lanthan 1 Teil und von Didym 1 Teil.C. With an emulsion of Japan wax, paraffin, ceresin or other wax: 10% emulsion in water at about 60 ° C. You drink, squeeze and send by a percentage of cold aqueous solution of thorium acetate nitrate or by hot or cold percent solution of acetate (or chloride, sulfate, etc.) of cerium 2 parts, of Lanthanum 1 part and Didym 1 part.

Statt einer Emulsion von Wachs, wie oben, kann man eine ioprozentige Emulsion, oder lösungsartige Mischung von Gummi und Benzin verwenden. Oder man kann beide Emulsionen zusammen in geeignetem Verhältnis, z. B. zu gleichen Teilen, gebrauchen.Instead of an emulsion of wax, as above, one can use an emulsion of 10 percent strength, or Use a solution-like mixture of rubber and gasoline. Or you can use both emulsions together in a suitable ratio, z. B. in equal parts.

D. Stearinsäure 26 Teile, ölsäure 12 Teile, Paraffin 36 Teile, verseift mit 26 Teilen kaustischer Soda, in 800 Teilen Wasser. Man tränke und schicke durch eine der oben für die Zweitbehandlung in Beispiel C angegebenen Losungen.D. stearic acid 26 parts, oleic acid 12 parts, Paraffin 36 parts, saponified with 26 parts caustic soda, in 800 parts water. Man soak and send through one of the ones given above for the secondary treatment in example C. Solutions.

E. Ausfällung auf einer präparierten Grundlage aus einem Hydroxyd, Carbonat oder Phosphat einer seltenen Erde. Man schicke das Gut durch eine 5- bis ioprozentige Lösung eines löslichen Salzes von Thor (oder Cer, Lanthan oder Didym usw.), quetsche ab und trockne; schicke durch eine Lösung von Alkalihydrat (Natrium-, Kalium-, oder Ammoniumhydrat), spüle und trockne; schicke durch 5prozentige Lösung von Natriumstearat, dann durch Sprozentige Lösung von Cer- (oder Lanthan- oder Didym-) Acetat, wasche und trockne. Oder: Man schicke das Gut durch eine 5- bis 10-prozentige Lösung eines löslichen Thorsalzes oder seines Äquivalentes in Cer, Lanthan und (oder) Didym. Man trockne und schicke durch alkalische Hydrat- oder Sulfidlösung, wasche und trockne. Man tränke mit Emulsion von Japanwachs (z. B. 10 Prozent) bei 60⁰C und schicke dann durch eine sprozentige Lösung eines seltenen Erdsalzes. Oder: Man schicke durch eine 5- bis ioprozentige Lösung eines seltenen Erdsalzes, trockne und schicke durch eine heiße 10- bis 1 Sprozentige Lösung von Ammonium-, Natrium- oder Kaliumphosphat, quetsche ab, wasche in Wasser und trockne. Man schicke das getrocknete Gut durch eine Japanwachsemulsion (verseift) von einer Stärke, die angegeben ist, durch 5 bis 10 Teile auf 95 bis 90 Teile Wasser, bei 6o° C bis 65⁰ C. Dann schicke man durch eine sprozentige Lösung seltenen Erdsalzes in Wasser.E. Precipitation on a prepared base from a hydroxide, carbonate or phosphate from a rare earth. The goods are passed through a 5 to 10 percent solution of a soluble salt of Thor (or cerium, lanthanum or didymium, etc.), squeezed and dried; send through a solution of alkali hydrate (sodium, potassium, or ammonium hydrate), rinse and dry; send through 5 percent solution of sodium stearate, then through 1 percent solution of cerium (or lanthanum or didymium) acetate, wash and dry. Or: You send the goods through a 5 to 10 percent solution of a soluble Thorsalt or its equivalent in cerium, lanthanum and (or) didymium. Dry and pass through alkaline hydrate or sulfide solution, wash and dry. You soak with an emulsion of Japan wax (e.g. 10 percent) at 60 ⁰ C and then send through a 1-percent solution of a rare earth salt. Or: Send through a 5 to 10 percent solution of a rare earth salt, dry and send through a hot 10 to 1 percent solution of ammonium, sodium or potassium phosphate, squeeze, wash in water and dry. It will send the dried material through a Japan wax emulsion (hydrolysed) by a thickness which is indicated by 5 to 10 parts per 95 to 90 parts water at 6o ° C to 65 ⁰ C. Then, send by a sprozentige solution rare earth salt in Water.

Die Erfindung ist für die mannigfaltigsten Textilstoffe von gewebter, verfilzter, gewirkter oder gestrickter Art, für Fäden, Garne, Ketten und Fasern pflanzlichen oder tierischen Ursprunges, wie Baumwolle, Seide und Wolle, geeignet.The invention is applicable to a wide variety of fabrics from woven, felted, knitted or knitted type, for threads, yarns, warps and fibers of vegetable or animal origin, such as cotton, silk and wool, suitable.

Es sei bemerkt, daß Imprägnierungen unter Verwendung von fettsaurem Aluminium, Chrom usw. bekannt sind. Hiervon unterscheidet sich die Erfindung unter anderem durch die Dauerhaftigkeit der erzielten Wirkungen und durch die Möglichkeit, die behandelten Stoffe mit Seife, Alkalien und Kohlenwasserstoffen ohne Beeinträchtigung dieser Wirkungen zu waschen.It should be noted that impregnations using fatty acid aluminum, Chrome etc. are known. The invention differs therefrom, inter alia, in the durability of the effects achieved and by the possibility of treating the fabrics with soap, alkalis and hydrocarbons without impairment wash of these effects.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zur Herstellung von wasserabstoßendem Textilgut, dadurch gekennzeichnet, daß das Gut mit einer Fettsäureverbindung eines seltenen Erdmetalls getränkt wird.1. A method for the production of water-repellent textile material, thereby characterized in that the good with a fatty acid compound of a rare earth metal is soaked. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Fasern des Gutes eine unlösliche anorganische Verbindung eines seltenen Erd-2. The method according to claim 1, characterized in that on the fibers of the goods an insoluble inorganic compound of a rare earth 489397489397 metalls abgelagert und das Gut mit einer Fettsäureverbindung eines seltenen Erdmetalls getränkt wird.deposited metal and the good with a fatty acid compound of a rare earth metal is soaked. 3. Verfahren nach .Anspruch 1 oder 2, dadurch 'gekennzeichnet; daß das Gut mit einer Lösung einer Fettsäureverbindung eines Alkalimetalls und mit einer Lösung eines Salzes, vorzugsweise eines anorganischen Salzes eines seltenen Erdmetalls, . getränkt wird.3. The method according to .Anspruch 1 or 2, characterized in '; that the good with a solution of a fatty acid compound of an alkali metal and with a solution of a salt, preferably an inorganic one Rare earth metal salt,. is soaked.