DE436672C - Rotary rubber printing machine - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Rotationsgummidruckmaschinen und bezweckt eine neue Art der Einstellung des Übertragungszylinders gegenüber dem oder den mit ihm zusammenarbeitenden Formzylindern, ohne daß die Formzylinder geschaltet werden.The invention relates to rotary rubber printing machines and aims at a new way of adjusting the transfer cylinder with respect to the one or those with it cooperating forme cylinders without the forme cylinders being switched.

Gemäß der Erfindung ist der übertragungszylinder so angeordnet, daß er gegenüber dem Formzylinder sowohl in einer konzentrisch gebogenen Linie um die Achse des Formzylinders geschwenkt als atich in radialer Richtung nach dieser Achse hin und von ihr fort bewegt werden kann. Die krummlinige Einstellung erfolgt in einem Bogen konzentrisch zum Formzylinder, so daß die Druckverbindung zwischen den beiden Zylindern während der ganzen Einstellung aufrechterhalten bleibt. Man hat bei Druck- j maschinen bereits vorgeschlagen, einen Über- ! tragungszylinder radial nach dem ihm zügehörigen Formzylinder hin und von ihm fort,.! ferner auch in einer gebogenen Linie um die ; Achse des erwähnten Zylinders einzustellen. ! Diese bogenförmige Bewegung war aber nicht [ konzentrisch zu dem Formzylinder, so daß j die Druckverbindung zwischen den beiden Zylindern durch diese Einstellung gestört wurde.According to the invention, the transfer cylinder is arranged so that it can be pivoted relative to the forme cylinder both in a concentrically curved line around the axis of the forme cylinder and atich in the radial direction towards this axis and away from it. The curvilinear adjustment takes place in an arc concentric to the forme cylinder, so that the pressure connection between the two cylinders is maintained during the entire adjustment. It has already been suggested in printing machines that an over-! support cylinder radially towards and away from the forme cylinder belonging to it,.! also in a curved line around the; Adjust the axis of the mentioned cylinder. ! This arcuate movement was not [ concentric to the forme cylinder, so that the pressure connection between the two cylinders was disturbed by this setting.

Die Erfindung, ist für Druckmaschinen verwendbar, bei denen entweder beide Seiten der zu bedruckenden Papierbahn ο. dgl. Gummidruck oder eine Seite Gummidruck und die andere Seite unmittelbaren Druck erhalten ! sollen; die Erfindung ist aber auch bei Druck- _; maschinen für einseitigen Gummidruck ge-.! eignet. ',The invention can be used for printing machines in which either both sides of the paper web to be printed ο. Like. Rubber print or one side rubber print and the other side receive immediate print! should; But the invention is also applicable to printing _; machines for one-sided rubber printing.! suitable. ',

Die Zeichnung veranschaulicht eine bei- ; spielsweise Ausführungsform des Gegenstan- ^: des der Erfindung, und zwar stellen dar: ; Abb. ι eine Seitenansicht einer Rotations- ' gummidruckmaschine für Papierbahnen, die ' Schön- und Widerdruck durch Gummidruck ; erhalten, wobei nur diejenigen Teile der Ma- ; schine dargestellt sind, die für die Erfindung \ von Bedeutung sind,The drawing illustrates a two; play embodiment of the ^Gegenstan-: of the invention, although filters and represent:; Fig. Ι a side view of a rotary 'rubber printing machine for paper webs, the ' front and back printing by rubber printing; obtained, with only those parts of the Ma-; machine are illustrated which are relevant to the invention \ important

Abb. 2 eine Ansicht von rechts auf Abb. 1, Abb. 3 eine Seitenansicht und Abb. 4 eine Ansicht von rechts auf Abb. 3, wobei die Abb. 3 und 4 andere Mittel für die Einstellung des Übertragungszylinders quer . zu seiner Achse wiedergeben.Fig. 2 is a right side view of Fig. 1, Fig. 3 is a side view and Fig. 4 is a right-hand view of Fig. 3, Figs. 3 and 4 showing other means for the Adjustment of the transfer cylinder crosswise. to reproduce its axis.

In der in Abb. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform sind zwei Formzylinder 1 dargestellt, deren Wellen 2 in den beiden Seitenrahmen 3 der Maschine umlaufen. Auf Ansätzen der Wellen 2 oder auf besonderen Zapfen, welche gleichachsig mit diesen Wellen liegen, sind Paare von radial gerichteten Armen 4 angeordnet, die um die Wellen 2 einstellbar sind. Von den beiden zu einem Paar .gehörenden Armen 4 liegen je einer an jeder Seite der Maschine. Jedes dieser Armpaare 4 dient als Lagerung für einen umlaufenden Übertragungszylinder 5, und zwar können die Lager in den Armen radial zu dem betreffenden Formzylinder 1 eingestellt werden. Um eine Drehung der Arme 4 um die Zapfen 2 zu erzielen, ist das freie Ende der Arme mittels eines einstellbaren Lenkers 6 mit dem Maschinenrahmen 3 verbunden. Zur Feststellung in den eingestellten Lagen sind die Arme 4 mit bogenförmigen Schlitzen 7 versehen, durch welche Bolzen 8 hindurchgehen, die in die betreffenden benachbarten Teile des Maschinenrahmens 3 eingeschraubt sind, so daß die Arme 4 durch Festziehen der Bolzen 8 fest gegen den Maschinenrahmen geklemmt werden können.In the embodiment shown in Figs two forme cylinders 1 are shown, their shafts 2 in the two side frames 3 of the machine. On approaches of the shafts 2 or on special journals which are coaxial with these shafts are, pairs of radially directed arms 4 are arranged, which are adjustable about the shafts 2 are. Of the two arms 4 belonging to a pair, one lies on each Side of the machine. Each of these pairs of arms 4 serves as a bearing for a rotating one Transfer cylinder 5, namely the bearings in the arms can be radial to the relevant Form cylinder 1 can be set. To rotate the arms 4 around the pins 2 to achieve is the free end of the arms by means of an adjustable handlebar 6 with the Machine frame 3 connected. To determine in the set positions are the Arms 4 are provided with arcuate slots 7 through which bolts 8 pass, which are screwed into the relevant adjacent parts of the machine frame 3, so that the arms 4 are clamped firmly against the machine frame by tightening the bolts 8 can be.

Für die radiale Einstellung der Übertragungszylinder 5 gegenüber den Formzylindem ι sind die Lager 9 des Übertragungszylinders 5 gleitend in Schlitzen 10 der Arme 4 angeordnet, und sie können in diesen Schlitzen durch Einstellschrauben 11 eingestellt werden, die in die Arme 4 eingeschraubt sind und deren Köpfe sich gegen die einander gegenüberliegenden Seiten der Lager 9 stützen. For the radial adjustment of the transfer cylinder 5 compared to the forme cylinders ι the bearings 9 of the transfer cylinder 5 are sliding in slots 10 of the Arms 4 are arranged and they can be adjusted in these slots by adjusting screws 11 which are screwed into the arms 4 and whose heads are against each other opposite sides of the bearings 9 support.

Infolge der beschriebenen Anordnung können die beiden Übertragungszylinder 5 ohne Störung ihres Eingriffs mit den Formzylindern ι zueinander eingestellt werden, wie es für das Drucken von Bahnen verschiedener Stärke erforderlich ist, indem man nur die Klemmbolzen 8 löst, die einstellbaren Lenker 6, die aus einer Mutter und zwei Zapfen mit Rechts- und Linksgewinde bestehen, einstellt und alsdann die Bolzen 8 wieder festzieht. Die Übertragungszylinder 5 können aber auch sowohl gegeneinander als auch gegenüber den Formzylindern 1 eingestellt werden, indem man sowohl den soeben beschrie-As a result of the arrangement described, the two transfer cylinders 5 without Disturbance of their engagement with the forme cylinders ι be adjusted to each other, as it is is required for printing webs of different thicknesses by just printing the Clamping bolt 8 releases the adjustable handlebar 6, which consists of a nut and two pins exist with right-hand and left-hand thread, adjusts and then tighten the bolts 8 again. The transfer cylinder 5 can, however, also both against one another and opposite one another the forme cylinders 1 can be set by both the just described

benen Vorgang durchführt als auch außerdem die Stellschrauben r ι so dreht, um die Einstellung vorzunehmen, wie sie z. B. bei einer Vergrößerung der Stärke der Gummitücher 12 auf den Übertragungszylindern 5 notwendig ist, wenn die Rotationsgummidruckmaschine eine Zeitlang gelaufen ist.benen process carries out as well as the adjusting screws r ι so turns to the setting make how they z. B. in an increase in the thickness of the blankets 12 on the transfer cylinders 5 is necessary is when the rotary rubber printing machine has been running for a while.

Für das Abstellen der Übertragungszylinder 5 sind deren Wellen 13 in exzentrischenFor parking the transfer cylinder 5, their shafts 13 are eccentric

ίο Büchsen 14 gelagert, welche in den Lagern 9 drehbar sind, und zwar können die Büchsen 14 durch den Arbeiter mit Hilfe der folgenden Hebelvorrichtung gedreht werden.ίο bushes 14 stored, which in the bearings 9 are rotatable, namely the sleeves 14 by the worker with the help of the following Lever device can be rotated.

In Abb. ι sind die exzentrischen Büchsen 14 mit einem nach außen ragenden Arm 15 versehen, an den mittels eines Zapfens 16 das obere Ende eines Lenkers 17 angelenkt ist, dessen unteres Ende mit Hilfe eines Zapfens 18 an den nach abwärts ragenden KurbelarmIn Fig. Ι the eccentric bushings 14 with an outwardly protruding arm 15 provided, to which the upper end of a link 17 is articulated by means of a pin 16, its lower end with the help of a pin 18 on the downwardly projecting crank arm

ao 19 angelenkt ist. Dieser sitzt auf einer Schwingwelle 20, die in den beiden Seitenrahmen 3 der Maschine gelagert ist. Auf den beiden Schwingwellen 20 sind Arme 21 angebracht, an welche das eine Ende eines Lenkers 22 angelenkt ist, während die anderen Enden dieser Lenker gelenkig an den oberen bzw. unteren Arm eines doppelarmigen Hebels 23 angeschlossen sind. Dieser Hebel 23 sitzt fest auf einer Welle 24, die wiederum in dem benachbarten Maschinenrahmen 3, und zwar nur auf einem oder auch auf beiden dieser Rahmen gelagert ist. Die Welle 24 trägt einen Handhebel 25. durch welchen mittels der beschriebenen Hebelverbindung die beiden exzentrischen Büchsen 14 in ihre Endstellungen gebracht werden können, um die beiden übertragungszylinder S gleichzeitig anzustellen oder abzustellen.ao 19 is hinged. This sits on an oscillating shaft 20, which is mounted in the two side frames 3 of the machine. Arms 21 , to which one end of a link 22 is articulated, are attached to the two oscillating shafts 20, while the other ends of these links are articulated to the upper and lower arm of a double-armed lever 23, respectively. This lever 23 is firmly seated on a shaft 24, which in turn is mounted in the adjacent machine frame 3, namely only on one or on both of these frames. The shaft 24 carries a hand lever 25 by means of which the two eccentric sleeves 14 can be brought into their end positions by means of the lever connection described in order to turn the two transfer cylinders S on or off at the same time.

In Abb. r sind die Übertragungszylinder 5In Fig.r are the transfer cylinders 5

4.0 in ihrer Arbeitsstellung, und zwar liegen hierbei die Achsen der Zapfen 16 und 18 in gleicher Richtung mit den Achsen der betreffenden ,Schwingwellen 20, oder die Achse des Zapfens 18 kann gerade etwas über den Totpunkt hinweg bewegt sein, so daß kein Bestreben vorhanden ist, daß sich die Übertragungszylinder 5 durch einen Zufall aus ihrer Arbeitsstellung herausbewegen. Man kann auch noch Anschläge 26 vorsehen, um ein zu starkes Aneinanderrücken der beiden Übertragungszylinder gegeneinander zu verhindern. 4.0 in its working position, the axes of the pins 16 and 18 in this case same direction with the axes of the relevant, oscillating shafts 20, or the axis of the pin 18 can just be moved slightly over the dead center, so that no An effort is made that the transfer cylinder 5 by accident move out of their working position. You can also provide stops 26 to to prevent the two transfer cylinders from moving too closely together.

Da die Arme 15 an die oberen Enden der Lenker 17 angeschlossen sind, bewirkt jede Drehbewegung der Arme 4 um die Achsen 2 oder jede radiale Bewegung der Übertragungszylinder 5 gegenüber den Formzylindern ι eine leichte Drehung der exzentrischen Büchsen 14: es könnte infolgedessen auch eine Störung der Lage der Übertragungszylinder 5 zu den Formzylindern 1 eintreten.Since the arms 15 are connected to the upper ends of the handlebars 17, each Rotational movement of the arms 4 about the axes 2 or any radial movement of the transfer cylinders 5 relative to the forme cylinders ι a slight rotation of the eccentric Bushings 14: as a result, there could also be a disturbance in the position of the transfer cylinder 5 enter the forme cylinders 1.

[ Um eine solche Störung zu verhindern, sind die Büchsen 14' mit einer Bohrung 27 versehen, in welche ein in der Zeichnung nicht dargestellter Stellstift eingefügt werden kann und welche einem entsprechenden Loch in dem Lager 9 gegenübersteht, wenn sich die Teile in ihrer Arbeitslage befinden. Wenn der Stift demnach in beide gleichachsigen Löcher eingesteckt wird, so verriegelt er zeitweise die Büchsen 14 gegenüber dem Lager 9. Der Zapfen 16 ist ferner so angeordnet, daß er leicht aus dem Arm 15 und dem Lenker 17 entfernt werden kann. Bevor eine Einstellung eines Übertragungszylinders 5 vorgenommen wird, wird zunächst der Verriegelungsstift in die Bohrung 27 bzw. das dahinterliegende Loch des Lagers 9 eingesteckt, und der Zapfen 16 wird von dem Arm 15 und dem Lenker 17 entfernt; nunmehr wird die gewünschte Einstellung des Zylinders 5 in der vorher beschriebenen Art vorgenommen, und hierauf wird nun die Länge des Lenkers 17 so eingestellt, daß die Bohrung an dem oberen Ende des Lenkers wiederum genau mit der Bohrung in dem Arm 15 übereinstimmt, und zwar geschieht die Einstellung durch die Mutter 28, welche mit Rechts- und Linksgewinde auf den Lenker 17 aufgesetzt ist. Wenn die Einstellung bewirkt ist, wird der Stift 16 wieder in die Bohrung des Armes 15 bzw. des Lenkers 17 eingesteckt und der Verriegelungsstift aus der Bohrung 27 entfernt. Die Muttern 28 werden in ihrer Arbeitslage durch Gegenmuttern 29 gehalten, welche vor der Einstellung der Muttern 28 gelöst werden. Die Drehbewegung der Arme 4 kann gegebenenfalls durch die gleichzeitige Einstellung der beiden Einstellmuttern 6 mit Rechts- und Linksgewinde erfolgen, die zu dem betreffenden Übertragungszylinder gehören. Diese Einstellbewegung tritt an Stelle der Einstellung, die durch die voneinander unabhängige Drehung der Einstellmuttern 28 an den beiden Enden des betreffenden Übertragungszylinders 5 erfolgt. Zu diesem Zweck werden die beiden Einstellmuttern 6 jedes Übertragungszylinders 5 durch ein Getriebe miteinander verbunden, vorzugsweise in der aus den Abb. 3 und 4 ersichtlichen Weise, wodurch ihre gleichzeitige Bewegung für die Grobeinstellung gesichert ist, während für die Feineinstellung eine unabhängige Bewegung der beiden Muttern erfolgt.[To prevent such a disturbance, the sleeves 14 'are provided with a bore 27, in which an adjusting pin, not shown in the drawing, can be inserted and which faces a corresponding hole in the bearing 9 when the Parts are in their working position. If the pin is therefore coaxial in both If holes are inserted, it temporarily locks the bushes 14 with respect to the bearing 9. The pin 16 is also arranged so that it can easily be removed from the arm 15 and the handlebar 17 can be removed. Before a setting of a transfer cylinder 5 is made is, the locking pin is first in the hole 27 or the one behind it Hole of the bearing 9 is inserted, and the pin 16 is of the arm 15 and the handlebar 17 removed; now the desired setting of the cylinder 5 in the made previously described, and then the length of the handlebar 17 adjusted so that the hole at the upper end of the handlebar again exactly with the Bore in the arm 15 matches, namely the setting is done by Nut 28, which is placed on the handlebar 17 with a right-hand and left-hand thread. When the adjustment is effected, the pin 16 is again in the bore of the arm 15 or the handlebar 17 is inserted and the locking pin is removed from the bore 27. The nuts 28 are held in their working position by lock nuts 29, which before the setting of the nuts 28 can be loosened. The rotational movement of the arms 4 can optionally by simultaneously setting the two adjusting nuts 6 with right and right Left-hand threads are carried out, which belong to the transfer cylinder in question. These Adjustment movement takes the place of the adjustment made by the independent Rotation of the adjusting nuts 28 at the two ends of the relevant transfer cylinder 5 takes place. For this purpose, the two adjusting nuts 6 of each transfer cylinder 5 interconnected by a transmission, preferably in the manner shown in Figs. 3 and 4, whereby their simultaneous movement is secured for the coarse adjustment, while for the Fine adjustment results in independent movement of the two nuts.

An den beiden Muttern 6 ist je ein Schraubenrad 30 angeordnet, welches mit einem entsprechenden Rad 31 bzw. 32 kämmt. Diese sitzen auf einer wagerechten Welle 33, und zwar ist das Rad 31 fest auf dieser Welle befestigt, während das Rad 32 eine Drehbewegung auf der Achse ausführen kann. Die Welle 33 ist drehbar in Lagern an den beidenThere is a helical gear on each of the two nuts 6 30 arranged, which meshes with a corresponding wheel 31 or 32. These sit on a horizontal shaft 33, namely the wheel 31 is firmly attached to this shaft, while the wheel 32 can rotate on the axle. The shaft 33 is rotatable in bearings on the two

Seitenrahmen 3 gelagert; das eine Wellenende ist mit einem Vierkant'34 versehen, so daß man die Welle 33 mit Hilfe einer Handkurbel, die man auf das vierkantige Ende aufsetzt, drehen kann. Auf das andere Ende der Welle ist ein Ring 35 fest aufgesetzt, welcher einen lialbkreisförmigen Schlitz 36 < besitzt, der in gestrichelten Linien in Abb. 3 dargestellt ist. Durch den Schlitz 36 ragt ein Bolzen 37 hindurch, welcher in das Schraubenrad 32 eingeschraubt und gewöhnlich fest angezogen ist. Dieses kann demnach, soweit _t es der Bolzen 37 nach seiner Lösung erlaubt, sich auf der Welle 33 drehen.Side frame 3 mounted; one end of the shaft is provided with a square 34 so that the shaft 33 can be turned with the aid of a hand crank which is placed on the square end. On the other end of the shaft, a ring 35 is firmly attached, which has a semicircular slot 36, which is shown in dashed lines in FIG. A bolt 37 protrudes through the slot 36 and is screwed into the helical gear 32 and is usually firmly tightened. This can accordingly, as far as _t 37 allows to its solution of the bolts to rotate on the shaft 33rd

Soll eine Grobeinstellung eines Übertragungszylinders 5 vorgenommen werden, und zwar gleichmäßig an den beiden Enden des Zylinders, indem der Zylinder um die Achse des zugehörigen Formzylinders 1 geschwenktIf a coarse adjustment of a transfer cylinder 5 is to be made, and although evenly at the two ends of the cylinder by placing the cylinder around the axis of the associated forme cylinder 1 pivoted

ao wird, so geschieht dies durch Drehen der Welle 33, so daß, da der Bolzen 37 fest angezogen ist, sich die beiden zugehörigen Muttern 6 gleichzeitig und gleichförmig drehen. Soll ein leichtes Heben oder Senken des Übertragungszylinders 5 nur an einem Ende erfolgen, so kann dies dadurch geschehen, daß man den Schraubenbolzen 37, welcher gewöhnlich festgezogen ist, löst und die Welle 33 um den gewünschten Betrag innerhalb derao, it is done by rotating the shaft 33 so that, since the bolt 37 is firmly tightened is, the two associated nuts 6 rotate simultaneously and uniformly. If the transfer cylinder 5 is only to be raised or lowered slightly at one end, so this can be done by the screw bolt 37, which usually is tightened, loosens and the shaft 33 by the desired amount within the

durch den Schlitz 36 gesteckten Grenzen dreht j und alsdann die Schraube 37 wieder festzieht. !limits inserted through the slot 36 turns j and then the screw 37 tightens again. !

Die beschriebene Ausführungsform der Erfindung ist nur ein geeignetes Beispiel; sie kann aber in erheblicher Weise abgeändert werden, ohne daß man von dem für die Erfindung wesentlichen Gedanken abweicht. Z. B. können die verschiedenen exzentrischen Büchsen 14, welche in Abb. 1 alle durch Lenker miteinander verbunden sind, so daß man sie durch einen einzigen Handhebel 25 bewegt, je nach ihrer Zugehörigkeit zu den verschiedenen Übertragungszylindern auch mit unabhängig voneinander zu bewegenden Einstellvorrichtungen versehen sein.The embodiment of the invention described is only a suitable example; she but can be modified in significant ways without departing from that for the invention essential thought deviates. For example, the various eccentric bushings 14 shown in Fig. 1 can all be provided by handlebars are interconnected so that they can be moved by a single lever 25, Depending on their affiliation with the various transfer cylinders, also with setting devices that can be moved independently of one another be provided.

Claims (8)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: I. Rotationsgummidruckmaschine, bei welcher der Formzylinder mit einem Übertragungszylinder zusammenarbeitet, der radial nach der Achse des Formzylinders hin und von ihr fort bewegt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß der Übertragungszylinder (5) so angeordnet ist, daß er in einem konzentrisch zu dem Form- ■ zylinder (1) liegenden Bogen einstellbar ist.I. Rotary rubber printing machine, in which the forme cylinder with a transfer cylinder cooperates, which can be moved radially towards and away from the axis of the forme cylinder, characterized in that the transfer cylinder (5) is arranged so that it is in a concentric to the form ■ cylinder (1) lying arch is adjustable. 2. Rotationsgummidruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Übertragungszylinder (5) in Armen (4) gelagert ist, die um die Achse des Formzylinders (1) einstellbar und mit Ausschnitten (10) versehen sind, in welchen die Welle (13) des Übertragungszylinders (5) radial zur Achse des Form- Zylinders verstellbar ist.2. rotary rubber printing machine according to claim 1, characterized in that the transfer cylinder (5) is mounted in arms (4) which are adjustable around the axis of the forme cylinder (1) and with Cutouts (10) are provided in which the shaft (13) of the transfer cylinder (5) radially to the axis of the form Cylinder is adjustable. 3. Rotationsgummidruckmaschine nach Anspruch 1 und 2, bei welcher zwei miteinander zusammenarbeitenden Gummizylindern je ein Formzylinder zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der beiden Gummizylinder (5) in einem konzentrisch zum zugehörigen Formzylinder (1) liegenden Bogen einstellbar ist.3. A rotary rubber printing machine according to claim 1 and 2, wherein two together cooperating blanket cylinders are each assigned a forme cylinder, characterized in that each of the two blanket cylinders (5) is adjustable in an arc concentric to the associated forme cylinder (1). 4. Rotationsgummidruckmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegung der beiden Übertragungszylinder (5) gegenüber den zugehörigen Formzylindern (1) gleichzeitig erfolgt.4. rotary rubber printing machine according to claim 3, characterized in that the movement of the two transfer cylinders (5) with respect to the associated forme cylinders (1) takes place simultaneously. 5. Rotationsgummi druckmaschine nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Übertragungszylinder (5) entweder an beiden Enden gleichzeitig oder an beiden Enden unabhängig voneinander konzentrisch zum zugehörigen Formzylinder (1) einstellbar ist.5. rotary rubber printing machine according to claim 1 or 3, characterized in that that each transfer cylinder (5) either at both ends simultaneously or independently at both ends is adjustable concentrically to the associated forme cylinder (1). 6. Rotationsgummidruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Übertragungszylinder (5) gegen eine radiale Bewegung gegenüber dem Formzylinder in der Zeit verriegelt werden kann, während der er durch Drehung um die Achse des Formzylinders (1) eingestellt wird.6. rotary rubber printing machine according to claim 1, characterized in that the transfer cylinder (5) against radial movement with respect to the forme cylinder can be locked in the time during which it is set by rotating around the axis of the forme cylinder (1) will. 7. Rotationsgummidruckmaschine nach Anspruch i, bei welcher der Übertragungszylinder gegenüber dem Formzylinder durch Drehung seines exzentrischen Lagers mittels eines Hebelwerks abgestellt werden kann, dadurch gekennzeich- too net, daß das Hebelwerk von dem exzentrischen Lager entkuppelt und dieses nach der Entkupplung gegen eine Drehung um seine eigene Achse verriegelt werden kann.7. A rotary rubber printing machine according to claim i, wherein the transfer cylinder parked in relation to the forme cylinder by rotating its eccentric bearing by means of a lever mechanism can be identified by this- too net that the lever mechanism is decoupled from the eccentric bearing and this after decoupling against rotation its own axis can be locked. 8. Rotationsgummidruckmaschine nach Anspruch 2/ gekennzeichnet durch die Anordnung von Klemmvorrichtungen zur Sicherung der Arme (4) in ihren verschiedenen Einstellagen. üq8. rotary rubber printing machine according to claim 2 / characterized by the arrangement of clamping devices for securing the arms (4) in their various positions. üq Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.