DE4341773C1 - Magnetic stirrer having a hot plate - Google Patents

Abstract

A magnetic stirrer (1) having a hot plate (2) on which to place a container (3) for the medium (4) to be stirred and having an electrical plug-in connector (5) for a contact thermometer for switching off the hot plate (2) when a preset temperature is exceeded, to recognise the container (3) situated on the hot plate (2) has an optical sensor element (6) which is connected to a control and evaluation apparatus (7) which is connected to the plug-in connector (5) for the contact thermometer. The electrical or electronic equipment of the magnetic stirrer (1) provided for the contact thermometer for interrupting the heating circuit can thereby be co-utilised by the optical sensor (8). The optical sensor (8) on the one hand decreases the risk that the operator will be burnt by the hot plate (2) and on the other hand increases the ease of operation of the magnetic stirrer (1) since the hot plate (2) need not be switched off manually when the container is changed. Furthermore, the energy consumption of the magnetic stirrer (1) is also advantageously decreased (Figure 1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Magnetrührer mit einer Heizplatte zum Aufstellen eines Gefäßes für ein zu rührendes Medium sowie mit einem elektrischen Steckanschluß für ein Kontaktthermometer zum Ausschalten der Heizplatte beim Überschreiten einer vorgewählten Temperatur.The invention relates to a magnetic stirrer with a Heating plate for setting up a vessel for one to be stirred Medium as well as with an electrical plug connection for a Contact thermometer for switching off the heating plate at Exceeding a preselected temperature.

Derartige Magnetrührer sind bereits aus DE 35 20 361 A1 bekannt und werden in großen Stückzahlen, beispielsweise in Laboratorien, eingesetzt. Dabei besteht jedoch die Gefahr, daß der Benutzer die Heizplatte versehentlich einschaltet oder daß er vergißt diese auszuschalten, wenn er das Gefäß mit dem zu rührenden Medium von der Heizplatte herunter nimmt. Die Heizplatte heizt dann ständig weiter, so daß einerseits die Gefahr besteht, daß sich das Bedienungspersonal an der Heizplatte verbrennt und andererseits unnötig Energie verbraucht wird. Außerdem ist die Handhabung eines solchen Magnetrührers unkomfortabel, da die Heizplatte bei einem Gefäßwechsel jedesmal ausgeschaltet werden sollte.Such magnetic stirrers are already known from DE 35 20 361 A1 known and are in large quantities, for example in Laboratories. However, there is a risk that the user accidentally turns on the heating plate or that he forgets to turn it off when he closes the container with the the stirring medium from the heating plate. The The heating plate then continues to heat, so that on the one hand the There is a risk that the operating personnel on the Heating plate burns and on the other hand unnecessary energy is consumed. In addition, the handling of such Magnetic stirrer uncomfortable because the heating plate at one Vascular change should be switched off every time.

Es besteht deshalb die Aufgabe, einen Magnetrührer der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem die Gefahr der Verbrennung des Benutzers an der Heizplatte vermindert ist.There is therefore the task of a magnetic stirrer to create the type mentioned in which the risk of Burning of the user on the hot plate is reduced.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß zum Erkennen eines auf der Heizplatte befindlichen Gefäßes ein optisches Sensorelement vorgesehen ist, das mit einer Steuer- und Auswertevorrichtung verbunden ist, die an dem Steckanschluß für das Kontaktthermometer angeschlossen oder anschließbar ist und daß die Steuer- und Auswertevorrichtung zum Unterbrechen des Heizstromkreises bei nicht auf der Heizplatte befindlichem Gefäß ausgebildet ist.The solution to this problem is that of recognition of a vessel on the hot plate is an optical one Sensor element is provided, which with a control and Evaluation device is connected to the plug connection is connected or connectable for the contact thermometer and that the control and evaluation device to interrupt of the heating circuit when there is no heating plate Vessel is formed.

Auf diese Weise kann die für das Kontaktthermometer vorgesehene Einrichtung zum Ausschalten der Heizung, die an dem Magnetrührer bereits vorhanden ist, von dem Sensor zur optischen Gefäßerkennung mitbenutzt werden. Dabei unterbricht die Steuer- und Auswertevorrichtung über den Steckanschluß des Magnetrührers den Heizstromkreis, wenn der Sensor kein Gefäß auf der Heizplatte detektiert. Die Heizung kann also immer nur dann eingeschaltet sein, wenn sich ein Gefäß auf der Heizplatte befindet, so daß die Gefahr einer Verbrennung an der Heizplatte verringert wird. Darüberhinaus wird in vorteilhafter Weise der Energieverbrauch des Magnetrührers vermindert.In this way it can be used for the contact thermometer provided device for switching off the heating on the magnetic stirrer already exists, from the sensor to optical vessel detection can be used. Interrupts the control and evaluation device via the plug connection of the Magnetic stirrer the heating circuit when the sensor is not a vessel detected on the hot plate. So the heating can only then be switched on when a vessel is on the Heating plate is located, so that the risk of burning the heating plate is reduced. Furthermore, in advantageously the energy consumption of the magnetic stirrer reduced.

Außerdem wird die Bedienung des Magnetrührers erleichtert, da sich die Heizung beim Herunternehmen des Gefäßes von der Heizplatte automatisch abschaltet. Das manuelle Ausschalten der Heizung kann somit entfallen.In addition, the operation of the magnetic stirrer is made easier because the heater turns off when the vessel is removed The heating plate switches off automatically. Manual switching off the heating can thus be omitted.

Aus GB 20 31 095 A ist zwar bereits eine Küchenmaschine mit einem Mischgefäß bekannt, das mit einem mechanischen Schalter zusammenwirkt, der den Betrieb der Küchenmaschine erst freigibt, wenn das Mischgefäß in der richtigen Position auf die Küchenmaschine aufgesetzt ist. Ein solcher mechanischer Schalter erfordert jedoch ein speziell ausgebildetes Gefäß und ist deshalb für Magnetrührer, die in der Regel mit unterschiedlichen Gefäßen betrieben werden, kaum geeignet.GB 20 31 095 A already includes a food processor a mixing vessel known with a mechanical switch interacts, the operation of the food processor releases when the mixing bowl is in the correct position  the food processor is attached. Such a mechanical However, switches require a specially designed vessel and is therefore for magnetic stirrers, which are usually with are operated in different vessels, hardly suitable.

Aus DE-OS 23 02 448 ist zwar auch schon bereits ein optischer Sensor bekannt, jedoch ist dieser nicht für eine Erkennung eines Gefäßes vorgesehen, sondern dient zur spektral­ photometrischen Analyse von in einer Glaszelle befindlichen Lösungen.DE-OS 23 02 448 is already an optical one Sensor known, but this is not for detection a vessel is provided, but is used for spectral photometric analysis of those in a glass cell Solutions.

Eine Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die Steuer- und Auswertevorrichtung die für das Kontaktthermometer vorgesehenen Anschlußkontakte des Steckanschlusses überbrückt, wenn sich kein Gefäß auf der Heizplatte befindet. Dies ist besonders deshalb sinnvoll, weil die meisten Kontaktthermometer einen Schließkontakt aufweisen, der beim Überschreiten einer vorgewählten Temperatur schließt und dadurch den Heizstromkreis unterbricht. Magnetrührer, die nicht mit einer Gefäßerkennung ausgestattet sind, können somit mit dem erfindungsgemäßen Sensor zur Gefäßerkennung nachgerüstet werden, wobei die Steuer- und Auswertevorrichtung des Sensors an Stelle eines Kontaktthermometers an den Steckanschluß des Magnetrührers angeschlossen wird. Veränderungen an dem Magnetrührer sind dabei nicht erforderlich. An embodiment of the invention provides that the control and Evaluation device for the contact thermometer bridged intended contacts of the plug connection, if there is no vessel on the heating plate. This is particularly useful because most Contact thermometers have a make contact, which at Exceeding a preselected temperature closes and thereby interrupting the heating circuit. Magnetic stirrer that are not equipped with a vessel detection system with the sensor for vascular recognition according to the invention be retrofitted, the control and evaluation device of the sensor instead of a contact thermometer to the Plug connection of the magnetic stirrer is connected. There are no changes to the magnetic stirrer required.  

Zweckmäßigerweise ist das Sensorelement als Reflexionslichtschranke ausgebildet, insbesondere als Infrarot-Reflexionslichtschranke. Das Sensorelement kann dann besonders preiswert mit handelsüblichen Halbleiterbau­ elementen, wie sie zum Beispiel als Sende- und Empfangsdioden in großer Stückzahl für Infrarot-Fernbedienungen verwendet werden, aufgebaut werden. Außerdem ermöglichen die vergleichsweise kleinen Halbleiterbauelemente einen sehr kompakten Aufbau des Sensors.The sensor element is expediently used as Reflection light barrier designed, in particular as Infrared reflection light barrier. The sensor element can then particularly inexpensive with standard semiconductor construction elements, such as those used as transmit and receive diodes used in large numbers for infrared remote controls be built up. In addition, the comparatively small semiconductor devices a very compact design of the sensor.

Zweckmäßigerweise sind Sender und Empfänger der Reflexionslichtschranke zueinander benachbart und insbesondere in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet. Sender und Empfänger sind dadurch fest zueinander fixiert und brauchen nicht gegeneinander ausgerichtet zu werden. Außerdem braucht der Sensor nur an einer Seite des Gefäßes angebracht zu werden.The transmitter and receiver are expediently the Reflection light barrier adjacent to each other and in particular arranged in a common housing. Sender and receiver are thus fixed to each other and do not need to be aligned against each other. He also needs Sensor only to be attached to one side of the tube.

Besonders vorteilhaft ist, wenn der Sendestrahl mittels eines Impulsgenerators gepulst ist. Der Sender kann dadurch mit einer gegenüber dem Konstantbetrieb wesentlich höheren Spitzenleistung betrieben werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß der Sender, der beispielsweise eine Halbleiterdiode sein kann, überhitzt oder zerstört wird. Durch das Pulsen des Sendestrahles wird einerseits die Störunterdrückung des Sensors verbessert, da die mit hoher Leistung abgestrahlten Lichtpulse besonders deutlich von Fremd- oder Störlicht unterscheidbar sind, und andererseits wird die Stromaufnahme des Sensors reduziert, da jeweils nur sehr kurze Pulse erforderlich sind, denen eine vergleichsweise lange Pause folgen kann, in welcher der Sender praktisch keinen Strom aufnimmt. It is particularly advantageous if the transmission beam is by means of a Pulse generator is pulsed. The transmitter can use it one significantly higher than constant operation Peak performance without the risk of that the transmitter, for example, be a semiconductor diode can overheat or be destroyed. By pulsing the Transmitting beam is on the one hand the interference suppression of the Sensor improved because those emitted with high power Light pulses particularly clearly from extraneous or interference light are distinguishable, and on the other hand the current consumption of the sensor reduced, since only very short pulses are required to take a comparatively long break can follow in which the transmitter has practically no current records.  

Vorteilhaft ist, wenn die Steuer- und Auswertevorrichtung ein Verzögerungsglied für ein zeitverzögertes Auslösen der Heizstromunterbrechung aufweist. Das Verzögerungsglied läßt dabei das Sperren des Heizstromes erst dann zu, wenn der Empfänger innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalles keine ausreichende Lichtintensität detektiert. Eventuell vorhandene kurze Störungen im Empfangssignal führen dann nicht zu einem unerwünschten Abschalten der Heizung. Bei einem gepulsten Sendestrahl kann das Zeitglied auch dazu verwendet werden, die Pausen zwischen aufeinanderfolgenden Pulsen auszublenden. Damit eine gute Störsicherheit erreicht wird, sollte die Zeitkonstante in diesem Fall so bemessen sein, daß von einem Zyklus des Zeitgliedes möglichst mehrere Impulse erfaßt werden, so daß bei einem störbedingtes Ausbleiben einzelner Impulse im Empfangssignal die Heizung nicht vorzeitig abgeschaltet wird.It is advantageous if the control and evaluation device Delay element for a time-delayed triggering of the Has heating current interruption. The delay element leaves thereby blocking the heating current only when the Receiver within a given time interval none sufficient light intensity is detected. Possibly existing short disturbances in the received signal then do not lead to one undesired switching off of the heating. With a pulsed Broadcast beam, the timer can also be used to Hide pauses between successive pulses. In order to achieve good interference immunity, the In this case, the time constant should be such that one Cycle of the timing element detects as many pulses as possible be so that in the event of a failure due to failure of individual Pulses in the receive signal do not prematurely heat the heater is switched off.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn an dem Sensor, insbesondere am Anschlußkabel des Sensors, ein dem Steckanschluß des Magnetrührers entsprechender Zusatzsteckanschluß für ein Kontaktthermometer vorgesehen ist. An dem Magnetrührer können dann gleichzeitig ein Sensor zur Gefäßerkennung und ein Kontaktthermometer angeschlossen werden.It is particularly advantageous if, in particular, on the sensor on the connection cable of the sensor, a the plug connection of the Magnetic stirrer corresponding additional plug connection for a Contact thermometer is provided. Can on the magnetic stirrer then at the same time a sensor for vessel detection and an Contact thermometers can be connected.

Wenn die Anschlußkontakte des Zusatzsteckanschlusses den Anschlußkontakten des Steckanschlusses für den Magnetrührer parallel geschaltet sind, ergibt sich eine besonders einfach zu realisierende logische Verknüpfung der Ausgangssignale von Kontaktthermometer und Gefäßerkennungssensor, wobei der Heizstromkreis nur dann freigegeben ist, wenn sich auf der Heizplatte ein Gefäß befindet und die Temperatur des zu rührenden Mediums einen vorwählbaren Wert unterschreitet.If the connection contacts of the additional plug connection the Connection contacts of the plug connection for the magnetic stirrer are connected in parallel, this is particularly simple logical combination of the output signals from Contact thermometer and vessel detection sensor, the Heating circuit is only released if on the Hotplate is a vessel and the temperature of the stirring medium falls below a preselectable value.

Der Zusatzsteckanschlusses ist als solcher besonders gut erkennbar, wenn der Steckanschluß für den Magnetrührer und der Zusatzsteckanschluß zueinander benachbart und insbesondere in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind. Dadurch ergibt sich außerdem ein besonders kostengünstiger Aufbau, bei dem das ohnehin vorhandene Steckanschlußgehäuse für den Zusatzsteckanschluß mitgenutzt werden kann.As such, the additional plug connection is particularly good recognizable when the plug connection for the magnetic stirrer and  Additional plug connection adjacent to each other and especially in are housed in a common housing. This gives there is also a particularly cost-effective structure in which the existing connector housing for the Additional plug connection can be used.

Vorteilhaft ist, wenn der Sensor eine Halterung zum Befestigen an einem Stativstab oder einem Stativstabhalter aufweist. Der Sensor kann dann auf einfache Weise in der gewünschten Höhe und Ausrichtung relativ zum Gefäß positioniert werden. Zweckmäßigerweise wird der Stativstab am Magnetrührer selbst befestigt, beispielsweise in einer Aufnahmevertiefung im Gehäuse des Magnetrührers. Magnetrührer und Sensor bilden dann eine Einheit, die leicht transportierbar ist. Ein solcher Stativstab ist bei den meisten Magnetrührern zum Halten von Zufuhr- oder Absaugschläuchen, Pipetten oder dergleichen bereits vorgesehen und kann dann zum Befestigen des Sensors mitbenutzt werden.It is advantageous if the sensor has a holder for fastening on a tripod rod or a tripod rod holder. Of the The sensor can then easily be at the desired height and orientation relative to the vessel. The stand rod on the magnetic stirrer itself is expediently attached, for example in a recess in the Magnetic stirrer housing. Magnetic stirrer and sensor then form a unit that is easy to transport. Such a Tripod rod is used to hold most magnetic stirrers Supply or suction hoses, pipettes or the like already provided and can then be used to attach the sensor be shared.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, daß der Magnetrührer wenigstens eine Führung aufweist, in der ein Stativstabhalter verschiebbar und in beliebiger Position festlegbar ist. Der Sensor kann dann durch Verschieben des Stativstabhalters auf einfache Weise relativ zu dem Gefäß positioniert werden, so daß auch bei unterschiedlich großen Gefäßen jeweils ein optimaler Arbeitsabstand für den optischen Sensor einstellbar ist. Außerdem können in der Führung auch mehrere Stativstabhalter befestigt werden, so daß der optische Sensor auch bei komplexen Versuchsaufbauten, bei denen ein Stativstab zum Befestigen von Zuführschläuchen, Dosierern, Zusatzgeräten oder dergleichen bereits vollständig belegt ist, optimal positioniert und ausgerichtet werden kann.A particularly advantageous embodiment provides that the Magnetic stirrer has at least one guide in which a Tripod rod holder slidable and in any position is definable. The sensor can then be moved by moving the Tripod rod holder in a simple manner relative to the vessel be positioned so that even with different sizes Vessels each have an optimal working distance for the optical one Sensor is adjustable. In addition, in the leadership too several tripod rod holders are attached so that the optical Sensor even in complex experimental setups where one Stand rod for attaching feed hoses, dosing devices, Additional devices or the like is already fully occupied, can be optimally positioned and aligned.

Zweckmäßigerweise ist der Steckanschluß als Stecker und der Zusatzsteckanschluß als Buchse ausgebildet. Die Anschlußkontakte des Zusatzsteckanschlusses sind dadurch berührungsgeschützt im Gehäuse des Zusatzsteckanschlusses untergebracht, so daß sie nicht versehentlich mit Metallteilen, insbesondere nicht mit dem Gehäuse des Magnetrührers, in Berührung geraten und dabei überbrückt werden können. Da handelsübliche Kontaktthermometer meist mit einem Stecker ausgerüstet sind, kann die Buchse des Zusatzsteckanschlusses dazu passend ausgebildet werden, so daß das Kontaktthermometer direkt an dem Zusatzsteckanschluß angeschlossen werden kann. Veränderungen an dem Kontaktthermometer oder Adapter sind dann nicht erforderlich. Der Steckanschluß für den Magnetrührer wird zweckmäßigerweise als ein dem Stecker des Kontaktthermometers entsprechender Stecker ausgebildet, so daß auch der Sensor lösbar mit dem Magnetrührer verbindbar ist, ohne daß hierfür an dem Magnetrührer Veränderungen erforderlich sind.The plug connection is expediently used as a plug and Additional plug connection designed as a socket. The  This makes connecting contacts of the additional plug connection protected against accidental contact in the housing of the additional plug connection housed so that they do not accidentally use Metal parts, especially not with the housing of the Magnetic stirrer, come into contact and bridged can be. Since commercially available contact thermometers mostly with are equipped with a plug, the socket of the Additional plug connection to be designed so that the contact thermometer directly on the additional plug connection can be connected. Changes to the Contact thermometers or adapters are then not required. The plug connection for the magnetic stirrer is expedient as a corresponding to the plug of the contact thermometer Plug designed so that the sensor is detachably connected to the Magnetic stirrer can be connected without this on the Magnetic stirrer changes are required.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand eines Ausführungs­ beispieles näher erläutert.The invention is based on an embodiment example explained in more detail.

Es zeigen in unterschiedlichen Maßstäben:They show on different scales:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Magnetrührers mit einem optischen Sensor zur Gefäßerkennung, Fig. 1 is a schematic representation of a magnetic stirrer with an optical sensor for detecting vascular,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Magnetrührers, mit dem an einem Stativstab befestigten optischen Sensor zur Gefäßerkennung, wobei der Stativstab mit einem in einer Führung verschiebbarem Stativstabhalter im Gehäuse des Magnetrührers befestigt ist, Fig. 2 is a side view of a magnetic stirrer, with the support rod attached to a optical sensor for detecting vessel, wherein the support rod is attached to a sliding in a guide support rod holder in the housing of the magnetic stirrer,

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Längsmittelebene des Stativstabhalters und Fig. 3 shows a cross section through the longitudinal center plane of the stand rod holder and

Fig. 4 eine Seitenansicht des Stativstabhalters mit eingesetztem Stativstab. Fig. 4 is a side view of the tripod rod holder with inserted tripod rod.

Ein Magnetrührer 1 (Fig. 1) mit einer Heizplatte 2 zum Aufstellen eines Gefäßes 3 für das zu rührende Medium 4 hat einen elektrischen Steckanschluß 5 für ein Kontaktthermometer zum Ausschalten der Heizplatte 2 beim Überschreiten einer vorgewählten Temperatur. Zum Erkennen des auf der Heizplatte 2 befindlichen Gefäßes 3 ist ein optisches Sensorelement 6 vorgesehen, das mit einer Steuer- und Auswertevorrichtung 7 verbunden ist, die an dem Steckanschluß 5 für das Kontaktthermometer angeschlossen ist. Wenn der optische Sensor 8 auf der Heizplatte 2 kein Gefäß 3 detektiert, überbrückt die Steuer- und Auswertevorrichtung 7 die Anschlußkontakte des Steckanschlusses 5, wodurch der Heizstromkreis mittels einer in dem Magnetrührer 1 enthaltene elektrischen oder elektronischen Schaltung unterbrochen wird. Der Heizstromkreis ist also automatisch blockiert, wenn auf der Heizplatte 2 kein Gefäß 3 steht, so daß ein versehentliches Einschalten der Heizplatte 2 nicht möglich ist. Wird das Gefäß 3 während eines Heizvorganges von der Heizplatte 2 heruntergenommen, überbrückt die Steuer- und Auswertevorrichtung 7 ebenfalls die Anschlußkontakte des Steckanschlusses 5, so daß die Heizplatte 2 automatisch abgeschaltet wird.A magnetic stirrer 1 ( FIG. 1) with a heating plate 2 for setting up a vessel 3 for the medium 4 to be stirred has an electrical plug connection 5 for a contact thermometer for switching off the heating plate 2 when a preselected temperature is exceeded. To detect the vessel 3 located on the heating plate 2 , an optical sensor element 6 is provided which is connected to a control and evaluation device 7 which is connected to the plug connection 5 for the contact thermometer. If the optical sensor 8 does not detect a vessel 3 on the heating plate 2 , the control and evaluation device 7 bridges the connection contacts of the plug connection 5 , as a result of which the heating circuit is interrupted by means of an electrical or electronic circuit contained in the magnetic stirrer 1 . The heating circuit is therefore automatically blocked when there is no vessel 3 on the heating plate 2 , so that the heating plate 2 cannot be switched on accidentally. If the vessel 3 is removed from the heating plate 2 during a heating process, the control and evaluation device 7 also bridges the connection contacts of the plug connection 5 , so that the heating plate 2 is automatically switched off.

Da die Heizplatte 2 nur dann eingeschaltet sein kann, wenn sich auf ihr ein Gefäß 3 befindet, wird die Gefahr, daß sich der Benutzer an der Heizplatte 2 verbrennt, erheblich vermindert. Außerdem wird der Bedienungskomfort des Magnetrührers 1 verbessert, da die Bedienperson beim Wegnehmen des Gefäßes 3 von der Heizplatte 2 diese nicht jedesmal auszuschalten braucht. Darüberhinaus wird in vorteilhafter Weise auch der Energieverbrauch des Magnetrührers 1 vermindert. Da die Steuervorrichtung 7 an dem Steckanschluß 5 für das Kontaktthermometer anschließbar ist, kann die für das Kontaktthermometer vorgesehene elektrische oder elektronische Schaltung des Magnetrührers 1 zum Unterbrechen des Heizstromkreises für den Sensor 6 mitbenutzt werden. Der Magnetrührer 1 braucht also zum Betrieb mit dem optischen Sensor 6 nicht verändert zu werden, so daß dieser auch bei älteren Magnetrührern, die eigentlich nicht zum Betrieb mit dem optischen Sensor vorgesehen sind, eingesetzt werden kann.Since the heating plate 2 can only be switched on when there is a vessel 3 on it, the risk that the user burns on the heating plate 2 is considerably reduced. In addition, the ease of use of the magnetic stirrer 1 is improved, since the operator does not have to switch it off each time the vessel 3 is removed from the heating plate 2 . In addition, the energy consumption of the magnetic stirrer 1 is also advantageously reduced. Since the control device 7 can be connected to the plug connection 5 for the contact thermometer, the electrical or electronic circuit of the magnetic stirrer 1 provided for the contact thermometer can be used to interrupt the heating circuit for the sensor 6 . The magnetic stirrer 1 therefore does not need to be changed for operation with the optical sensor 6 , so that it can also be used with older magnetic stirrers which are not actually intended for operation with the optical sensor.

Das optische Sensorelement 6 ist als Reflexionslichtschranke ausgebildet, mit einem in Richtung des Aufstellbereiches des Gefäßes 3 abstrahlenden Infrarot-Sender 9 und einem Infrarot- Empfänger 10, zum Empfangen des von dem Gefäß 3 reflektierten Infratot-Lichtes 13. Das Sensorelement 6 kann dadurch besonders kompakt mit preiswerten optischen Halbleiterbauelementen aufgebaut werden, die beispielsweise für Infrarot-Fernbedienungen in großer Stückzahl hergestellt werden.The optical sensor element 6 is designed as a reflection light barrier, with an infrared transmitter 9 radiating in the direction of the installation area of the vessel 3 and an infrared receiver 10 for receiving the infrared light 13 reflected by the vessel 3 . The sensor element 6 can thus be constructed in a particularly compact manner with inexpensive optical semiconductor components which are manufactured in large numbers, for example for infrared remote controls.

Sender 9 und Empfänger 10 sind zueinander benachbart in einem gemeinsamen Gehäuse 11 untergebracht. Dadurch ergibt sich ein besonders vorteilhafter Aufbau, bei dem der Sensor 8 nur auf einer Seite des Gefäßes 3 angebracht werden muß. Außerdem ist die Lage des Senders 9 zu dem Empfänger 10 durch das gemeinsame Gehäuse 11 fest vorgegeben, so daß der Benutzer Sender 9 und Empfänger 10 nicht gegeneinander auszurichten braucht.Transmitter 9 and receiver 10 are housed adjacent to one another in a common housing 11 . This results in a particularly advantageous construction in which the sensor 8 only has to be attached to one side of the vessel 3 . In addition, the position of the transmitter 9 to the receiver 10 is fixed by the common housing 11 , so that the user does not need to align the transmitter 9 and receiver 10 against each other.

Der Sendestrahl 12 des Senders 6 ist mittels eines Impulsgenerators 14 gepulst. Der Sender 9 kann dadurch ohne über lastet zu werden mit einer wesentlich höheren Spitzenleistung betrieben werden, wodurch insbesondere der Störabstand des reflektierten Nutzlichtes zu dem von dem Empfänger 10 detektierten Fremdlicht verbessert wird. Außerdem ergibt sich durch das Pulsen ein größerer Arbeitsbereich beziehungsweise eine höhere Empfindlichkeit des Sensors 8. Da den kurzen Sendeimpulsen jeweils eine längere Pause folgt, in welcher der Sender 9 praktisch keinen Strom aufnimmt, ermöglicht der Impulsgenerator 14 darüberhinaus eine besonders geringe Stromaufnahme des Sensorelementes 6. The transmission beam 12 of the transmitter 6 is pulsed by means of a pulse generator 14 . The transmitter 9 can thus be operated without being overloaded with a significantly higher peak power, which in particular improves the signal-to-noise ratio of the reflected useful light to the external light detected by the receiver 10 . In addition, the pulsing results in a larger working range or a higher sensitivity of the sensor 8 . Since the short transmission pulses are followed by a longer pause, in which the transmitter 9 receives virtually no current, the pulse generator 14 also enables a particularly low current consumption by the sensor element 6 .

Die Steuer- und Auswertevorrichtung 7 weist ein Verzögerungsglied 15 auf, das ein Sperren des Heizstromkreises erst zuläßt, wenn der Empfänger 10 innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalles keine ausreichende Licht­ intensität detektiert. Die Verzögerungszeit des Verzögerungsgliedes 15 ist deutlich größer bemessen, als der zeitliche Abstand aufeinanderfolgender Sendeimpulse, so daß die Pausen zwischen den Sendeimpulsen nicht zum Abschalten der Heizung führen können. Die Heizung wird erst dann abgeschaltet, wenn mehrere aufeinanderfolgende Sendestrahl­ impulse nicht oder mit zu geringem Signalpegel empfangen werden. Ein kurzzeitiges Ausbleiben des Empfangsignales, beispielsweise aufgrund von Störungen führt somit nicht zu einem vorzeitigen Abschalten der Heizung.The control and evaluation device 7 has a delay element 15 , which only allows the heating circuit to be blocked when the receiver 10 does not detect sufficient light intensity within a predetermined time interval. The delay time of the delay element 15 is dimensioned significantly larger than the time interval between successive transmission pulses, so that the pauses between the transmission pulses cannot lead to the heating being switched off. The heating is only switched off if several successive transmission beam pulses are not received or are received with a signal level that is too low. A brief absence of the received signal, for example due to interference, does not lead to the heating being switched off prematurely.

An dem Anschlußkabel 16 des Sensors 8 ist ein zu dem Steckanschluß 5 des Magnetrührers 1 passender Steckanschluß 18 vorgesehen, der als Stecker ausgebildet ist, der mit dem Steckanschluß 5 lösbar verbindbar ist. Da der Steckanschluß 5 bei den meisten Magnetrührern als Buchse ausgebildet ist, kann der Sensor 8 mit dem Steckanschluß 18 nachträglich auch an solche Magnetrührer angeschlossen werden, die eigentlich nicht für den Betrieb mit dem Sensor 8 vorgesehen sind. Die Anschlußkontakte des Zusatzsteckanschlusses 17 sind denen des Steckanschlusses 18 für den Magnetrührer 1 parallel geschaltet sind. An dem Magnetrührer 1 kann dadurch zusätzlich zu dem Sensor 8 ein Kontaktthermometer angeschlossen werden, wobei die Parallelschaltung der Anschlußkontakte der beiden Steckanschlüsse 17, 18 eine Oder-Verknüpfung bewirkt, bei welcher der Heizstromkreis immer dann unterbrochen wird, wenn die vom Kontaktthermometer ermittelte Temperatur einen vorgebbaren Wert überschreitet oder wenn sich kein Gefäß 3 auf der Heizplatte 2 befindet. On the connection cable 16 of the sensor 8 , a plug connection 18 is provided which matches the plug connection 5 of the magnetic stirrer 1 and is designed as a plug which can be detachably connected to the plug connection 5 . Since the plug connection 5 is designed as a socket in most magnetic stirrers, the sensor 8 with the plug connection 18 can also be subsequently connected to those magnetic stirrers which are not actually intended for operation with the sensor 8 . The connection contacts of the additional plug connection 17 are connected in parallel to those of the plug connection 18 for the magnetic stirrer 1 . A contact thermometer can thereby be connected to the magnetic stirrer 1 in addition to the sensor 8 , the parallel connection of the connection contacts of the two plug connections 17 , 18 effecting an OR link, in which the heating circuit is interrupted whenever the temperature determined by the contact thermometer is a specifiable one Value exceeds or if there is no vessel 3 on the heating plate 2 .

Zweckmäßigerweise ist der Zusatzsteckanschluß 17 dem Steckanschluß 18 für den Magnetrührer 1 benachbart. Der Zusatzsteckanschluß 17 ist dann als solcher besser erkennbar und das Kontaktthermometer kann auch bei der Verwendung des optischen Sensors 8 etwa an der gleichen Stelle angeschlossen werden wie bisher. Besonders günstig ist es, wenn der Zusatzsteckanschluß 17 und der Steckanschluß 18 als Doppelsteckanschluß ausgebildet und in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind, was in Fig. 2 der besseren Deutlichkeit wegen nicht dargestellt ist. Dabei ist vielmehr zwischen dem als Stecker ausgebildeten Steckanschluß 18 und dem als Buchse ausgebildeten Zusatzsteckanschluß 17 ein Abstand vorgesehen, damit das Kontaktthermometer leichter anschließbar ist und nicht an der meist nur schwer zugänglichen Rückseite des Magnetrührers 1 eingesteckt werden muß.The additional plug connection 17 is expediently adjacent to the plug connection 18 for the magnetic stirrer 1 . The additional plug connection 17 is then better recognizable as such and the contact thermometer can also be connected at the same point as before when the optical sensor 8 is used . It is particularly favorable if the additional plug connection 17 and the plug connection 18 are designed as double plug connections and are accommodated in a common housing, which is not shown in FIG. 2 for better clarity. Rather, a distance is provided between the connector 18 designed as a plug and the additional connector 17 designed as a socket, so that the contact thermometer is easier to connect and does not have to be plugged into the rear side of the magnetic stirrer 1 , which is usually difficult to access.

Damit der Sensor 8 auf einfache Weise relativ zu dem Gefäß 3 positioniert werden kann, weist das Sensorgehäuse 11 (Fig. 2) eine Aufnahmevertiefung 19 für einen Stativstab 20 auf, in welcher der Stativstab 20 mit einer Klemmschraube 21 festgeklemmt werden kann. Der Sensor 8 kann dann durch axiales Verschieben auf dem Stativstab 20 in der gewünschten Höhe fixiert werden. Der Stativstab 20 kann außerdem zum Befestigen von Zusatzgeräten, Dosierern, Schläuchen oder dergleichen verwendet werden. Der Stativstab 20 weist an seinem unteren Ende ein Außengewinde auf, das in die Gewindebohrung 22 eines Stativstabhalters 23 eingeschraubt ist. Der Stativstab­ halter 23 ist in einer Führung 24 in einer Längsseite des Magnetrührergehäuses 25 in Längsrichtung des Magnetrührers 1 verschiebbar und in beliebiger Position festlegbar. Die Führung 24 weist einen Führungsschlitz 26 mit einem dahinterliegenden Freiraum 27 auf, in den der Stativstabhalter 23 mit dem hakenartigen Vorsprung 28 von dem auf der Rückseite des Magnetrührers 1 befindlichen Ende der Führung 24 einsetzbar ist. Dabei hintergreift der hakenartige Vor­ sprung 28 die den Führungsschlitz 26 nach oben hin begrenzende Führungsschiene 29, so daß der Stativstabhalter 23 zwar in axialer Richtung der Führungsschiene 29 verschiebbar ist, jedoch nicht gegenüber dieser kippen kann und auch nicht quer zur Längsrichtung 30 des Führungsschlitzes 26 aus diesem herausgezogen werden kann. Der Stativstabhalter 23 ist mit einem Klemmstück 31 in der Führung 24 axial festlegbar. Hierzu weist der Stativstabhalter 23 ein drehbar in dem Gehäuse 32 des Stativstabhalters 23 gelagertes Handrad 33 mit einem Exzenter 34 auf, der in das Klemmstück 31 eingreift. Beim Verdrehen des Handrades 33 verschiebt sich das Klemmstück 31 quer zum Führungsschlitz 26, so daß der Gehäusevorsprung 26 des Magnetrührergehäuses 25 zwischen dem Klemmstück 31 und dem hakenartigen Vorsprung 28 eingeklemmt werden kann und der Stativstabhalter 23 dadurch am Magnetrührergehäuse 25 fixiert wird.So that the sensor 8 can be positioned relative to the vessel 3 in a simple manner, the sensor housing 11 ( FIG. 2) has a receiving recess 19 for a stand rod 20 , in which the stand rod 20 can be clamped with a clamping screw 21 . The sensor 8 can then be fixed at the desired height by moving it axially on the stand rod 20 . The stand rod 20 can also be used to attach additional devices, dispensers, hoses or the like. The stand rod 20 has an external thread at its lower end, which is screwed into the threaded bore 22 of a stand rod holder 23 . The stand rod holder 23 is displaceable in a guide 24 in a longitudinal side of the magnetic stirrer housing 25 in the longitudinal direction of the magnetic stirrer 1 and can be fixed in any position. The guide 24 has a guide slot 26 with a space 27 behind it, into which the stand rod holder 23 with the hook-like projection 28 can be inserted from the end of the guide 24 located on the back of the magnetic stirrer 1 . In this case, the hook-like jump 28 engages the guide rail 29 which delimits the guide slot 26 towards the top, so that the stand rod holder 23 can be displaced in the axial direction of the guide rail 29 , but cannot tilt relative to it and also not transversely to the longitudinal direction 30 of the guide slot 26 this can be pulled out. The stand rod holder 23 can be axially fixed in the guide 24 with a clamping piece 31 . 23 To this end, the support rod holder on a rotatably mounted in the housing 32 of the support rod holder 23 hand wheel 33 with an eccentric 34, which engages in the clamping piece 31st When the handwheel 33 is turned, the clamping piece 31 moves transversely to the guide slot 26 , so that the housing projection 26 of the magnetic stirrer housing 25 can be clamped between the clamping piece 31 and the hook-like projection 28 and the stand rod holder 23 is thereby fixed to the magnetic stirrer housing 25 .

Durch den verschiebbaren Stativstabhalter 23 kann der Arbeitsabstand des Sensors 8 auch bei Gefäßen 3 unter­ schiedlichen Größen auf einfache Weise jeweils optimal eingestellt werden. Bei Bedarf können in die Führung 24 Zusätzliche Stativstabhalter 23 (siehe Fig. 2) eingesetzt werden, so daß auch bei komplexen Versuchsaufbauten, bei denen ein Stativstab 20 bereits vollständig belegt ist, eine Befestigungsmöglichkeit für den Sensor 8 zur Verfügung steht. Durch die Befestigung an dem Magnetrührergehäuse 25 sind der Sensor 8 und der Magnetrührer 1 fest miteinander verbunden und können daher besonders gut zusammen transportiert werden.By means of the displaceable stand rod holder 23 , the working distance of the sensor 8 can also be optimally adjusted in a simple manner in each case with vessels 3 under different sizes. If necessary, additional tripod rod holders 23 (see FIG. 2) can be inserted into the guide 24 , so that even in complex experimental setups in which a tripod rod 20 is already fully occupied, the sensor 8 can be fastened. Due to the attachment to the magnetic stirrer housing 25 , the sensor 8 and the magnetic stirrer 1 are firmly connected to one another and can therefore be transported together particularly well.

Der Magnetrührer 1 mit einer Heizplatte 2 zum Aufstellen eines Gefäßes 3 für das zu rührende Medium 4 sowie mit einem elektrischen Steckanschluß 5 für ein Kontaktthermometer zum Ausschalten der Heizplatte 2 beim Überschreiten einer vorgewählten Temperatur hat zum Erkennen des auf der Heizplatte 2 befindlichen Gefäßes 3 ein optisches Sensorelement 6 das mit einer Steuer- und Auswertevorrichtung 7 verbunden ist, die an dem Steckanschluß 5 für das Kontaktthermometer angeschlossen ist. Die für das Kontaktthermometer vorgesehene elektrische oder elektronische Ausstattung des Magnetrührers 1 zum Unterbrechen des Heizstromkreises kann dadurch von dem optischen Sensor 8 mitbenutzt werden. Der optische Sensor 8 verringert einerseits die Gefahr, daß sich der Benutzer an der Heizplatte 2 verbrennt und erhöht andererseits den Bedienungskomfort des Magnetrührers 1, da die Heizplatte 2 beim Gefäßwechsel nicht manuell abgeschaltet werden muß. Darüberhinaus wird in vorteilhafter Weise auch der Energieverbrauch des Magnetrührers 1 vermindert.The magnetic stirrer 1 with a heating plate 2 for setting up a vessel 3 for the medium 4 to be stirred and with an electrical plug connection 5 for a contact thermometer for switching off the heating plate 2 when a preselected temperature is exceeded has an optical for recognizing the vessel 3 located on the heating plate 2 Sensor element 6 which is connected to a control and evaluation device 7 which is connected to the plug connection 5 for the contact thermometer. The electrical or electronic equipment of the magnetic stirrer 1 for interrupting the heating circuit, which is provided for the contact thermometer, can thus also be used by the optical sensor 8 . The optical sensor 8 on the one hand reduces the risk that the user burns on the heating plate 2 and on the other hand increases the ease of use of the magnetic stirrer 1 , since the heating plate 2 does not have to be switched off manually when changing the vessel. In addition, the energy consumption of the magnetic stirrer 1 is also advantageously reduced.

Claims (12)

1. Magnetrührer mit einer Heizplatte zum Aufstellen eines Gefäßes für ein zu rührendes Medium sowie mit einem elektrischen Steckanschluß für ein Kontaktthermometer zum Ausschalten der Heizplatte beim Überschreiten einer vorgewählten Temperatur, dadurch gekennzeichnet, daß zum Erkennen eines auf der Heizplatte (2) befindlichen Gefäßes (3) ein optisches Sensorelement (6) vorgesehen ist, das mit einer Steuer- und Auswertevorrichtung (7) verbunden ist, die an dem Steckanschluß (5) für das Kontaktthermometer angeschlossen oder anschließbar ist und daß die Steuer- und Auswertevorrichtung (7) zum Unterbrechen des Heizstromkreises bei nicht auf der Heizplatte (2) befindlichem Gefäß (3) ausgebildet ist.1. Magnetic stirrer with a heating plate for setting up a vessel for a medium to be stirred and with an electrical plug connection for a contact thermometer for switching off the heating plate when a preselected temperature is exceeded, characterized in that for detecting a vessel ( 3 ) located on the heating plate ( 2 ) ) an optical sensor element ( 6 ) is provided which is connected to a control and evaluation device ( 7 ) which is connected or connectable to the plug connection ( 5 ) for the contact thermometer and that the control and evaluation device ( 7 ) for interrupting the Heating circuit when the vessel ( 3 ) is not located on the heating plate ( 2 ). 2. Magnetrührer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuer- und Auswertevorrichtung (7) die für das Kontaktthermometer vorgesehenen Anschlußkontakte des Steckanschlusses (5) überbrückt, wenn sich kein Gefäß (3) auf der Heizplatte (2) befindet. 2. Magnetic stirrer according to claim 1, characterized in that the control and evaluation device ( 7 ) bridges the connection contacts of the plug connection ( 5 ) provided for the contact thermometer when there is no vessel ( 3 ) on the heating plate ( 2 ). 3. Magnetrührer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Sensorelement (6) als Reflexionslicht­ schranke ausgebildet ist, insbesondere als Infrarot- Reflexionslichtschranke.3. Magnetic stirrer according to claim 1 or 2, characterized in that the sensor element ( 6 ) is designed as a reflection light barrier, in particular as an infrared reflection light barrier. 4. Magnetrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß Sender (9) und Empfänger (10) der Reflexionslichtschranke zueinander benachbart und insbesondere in einem gemeinsamen Gehäuse (11) angeordnet sind.4. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transmitter ( 9 ) and receiver ( 10 ) of the reflection light barrier are adjacent to one another and in particular are arranged in a common housing ( 11 ). 5. Magnetrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Sendestrahl (12) mittels eines Impulsgenerators (14) gepulst ist.5. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transmission beam ( 12 ) is pulsed by means of a pulse generator ( 14 ). 6. Magnetrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuer- und Auswertevor­ richtung (7) ein Verzögerungsglied (15) für ein zeitverzögertes Auslösen der Heizstromunterbrechung aufweist.6. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the control and evaluation device ( 7 ) has a delay element ( 15 ) for a time-delayed triggering of the heating current interruption. 7. Magnetrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Sensor (8), insbesondere am Anschlußkabel (16) des Sensors (8) ein dem Steckan­ schluß (5) des Magnetrührers (1) entsprechender Zusatz­ steckanschluß (17) für ein Kontaktthermometer vorgesehen ist.7. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the sensor ( 8 ), in particular on the connecting cable ( 16 ) of the sensor ( 8 ) a plug connection ( 5 ) of the magnetic stirrer ( 1 ) corresponding additional plug connection ( 17th ) is provided for a contact thermometer. 8. Magnetrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußkontakte des Zusatzsteck­ anschlusses (17) den Anschlußkontakten des Steckan­ schlusses (18) für den Magnetrührer (1) parallel geschaltet sind. 8. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connection contacts of the additional plug connection ( 17 ) the connection contacts of the plug connection ( 18 ) for the magnetic stirrer ( 1 ) are connected in parallel. 9. Magnetrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Steckanschluß (18) für den Magnetrührer (1) und der Zusatzsteckanschluß (17) zueinander benachbart und insbesondere in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind.9. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plug connection ( 18 ) for the magnetic stirrer ( 1 ) and the additional plug connection ( 17 ) are adjacent to one another and in particular are accommodated in a common housing. 10. Magnetrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor (8) eine Halterung zum Befestigen an einem Stativstab (20) oder einem Stativstabhalter (23) aufweist.10. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sensor ( 8 ) has a holder for fastening to a stand rod ( 20 ) or a stand rod holder ( 23 ). 11. Magnetrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnetrührer (1) wenigstens eine Führung (24) aufweist, in der ein Stativstabhalter (23) verschiebbar und in beliebiger Position festlegbar ist.11. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 10, characterized in that the magnetic stirrer ( 1 ) has at least one guide ( 24 ) in which a stand rod holder ( 23 ) is displaceable and can be fixed in any position. 12. Magnetrührer nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Steckanschluß (18) als Stecker und der Zusatzsteckanschluß (17) als Buchse ausgebildet sind.12. Magnetic stirrer according to one of claims 1 to 11, characterized in that the plug connection ( 18 ) is designed as a plug and the additional plug connection ( 17 ) as a socket.