DE4339545A1

DE4339545A1 - Concrete-sleeper filler-body for two track widths

Info

Publication number: DE4339545A1
Application number: DE4339545A
Authority: DE
Original assignee: Wayss and Freytag AG
Current assignee: Wayss and Freytag AG
Priority date: 1993-11-19
Filing date: 1993-11-19
Publication date: 1995-06-01

Abstract

The body (16) is for a prestressed-concrete railway sleeper (1) usable for two different widths of track. Between the supporting surfaces for the rail feet of both tracks is a continuous slide surface for the rails between the outer support of the wider track and the inner support of the narrower one. Fixing devices for both tracks are provided when the sleeper is produced. The body positively closes the recess for the inner support of the rails of the wider track (18), so as to transmit thrust loads in the axial direction of the sleeper, and is movable from the first to the second position before changing the rails (17) over. It can consists of a prefabricated concrete component fitting in the groove-type recess (3), and secured to the sleeper by adhesive. Alternatively it can be of steel, bridging the groove edges and glued to the sleeper.

Description

Die Erfindung betrifft einen Füllkörper für Gleisschwellen aus Spannbeton, die für zwei Spurweiten einsetzbar sind, wie er im Anspruch 1 im Oberbegriff beschrieben ist.The invention relates to a packing for sleepers Prestressed concrete, which can be used for two track gauges, as in Claim 1 is described in the preamble.

Für zwei Spurweiten einsetzbare Schwellen aus Spannbeton sind aus der DE 58 901 250 bekannt. Sie weisen im Bereich der Verschiebeebene für den Schienenfuß Nuten auf, in die entsprechend geformte Federn von Winkelführungsplatten einsetzbar sind. In der Schwelle sind die Vorrichtungen für den Einbau der Schienenbefestigungsmittel für die Schienen zweier unterschiedlicher Spurweiten vorsorglich angeordnet. Unter Betrieb sind jeweils nur die Nuten für eine Spurweite besetzt. Die Nuten der für die spätere Spurweitenänderung benötigten Gleisposition, bleiben in der ersten Gleisposition unbelegt.Prestressed concrete sleepers can be used for two track gauges known from DE 58 901 250. They point in the area of Sliding plane for the rail foot grooves in which appropriately shaped springs of angle guide plates can be used. In the threshold are the devices for the Installation of the rail fasteners for the rails of two different gauges arranged as a precaution. Under In operation, only the grooves for one gauge are occupied. The grooves of those needed for the later change of track width Track position, remain unoccupied in the first track position.

In der Achse der Ausnehmungen in der Schwellenoberfläche (Nuten und Dübel) ist der Schwellenquerschnitt geschwächt. Es wurden Schwellen gefertigt, die für die Schienenstellung der größeren Spurweite bemessen wurden, ohne daß die Auswirkung der Querschnittsschwächung durch Ausnehmungen - insbesondere der der Nuten - für den Lastfall der Schienenstellung der kleineren Spurweite ausreichend untersucht wurde. Prüfungen der Schwelle haben ergeben, daß dieser Lastfall jedoch für die Bemessung der Schwelle maßgebend ist. Dies bedeutet, daß alle für den Lastfall der größeren Spurweite bemessenen Schwellen mit zwei Schienenauflagern nach der Spurweitenänderung unterbemessen sind.In the axis of the recesses in the sleeper surface (grooves and dowels) the threshold cross-section is weakened. There were Sleeper manufactured for the rail position of the larger Gauge were dimensioned without the impact of Cross-sectional weakening through recesses - especially the the grooves - for the load case of the rail position of the smaller ones Gauge was examined sufficiently. Threshold tests have shown that this load case for the dimensioning of the Threshold is decisive. This means that everyone for the Load case of the larger gauges with two sleepers Undersized rail supports after changing the track width are.

Die Erfindung soll die Aufgabe lösen, Spannbetongleisschwellen der oben genannten Art, in wirtschaftlicher Weise so zu ertüchtigen, daß sie bei Umspurung der Gleise auf die kleine Spur liegen bleiben und gefahrlos weiter verwendet werden können.The invention is intended to solve the problem of prestressed concrete track sleepers of the type mentioned above, in an economical manner to make sure that when the tracks are changed to the small one Stay in the lane and continue to be used safely can.

Die Erfindung wird gelöst durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 beschriebene Maßnahme. Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.The invention is achieved by the in the characterizing part of Claim 1 described measure. Refinements are in the Subclaims described.

Da die für zwei Spurweiten vorgesehenen Schwellen beim Spurwechsel liegen bleiben und nur die Schienen und die Befestigungsteile auf ihnen versetzt werden sollen, müssen Veränderungen an der Schwelle an Ort und Stelle vornehmbar sein. Zugleich müssen die Veränderungen sehr schnell ausführbar sein, denn die Schwelle soll möglichst ohne Ausfallzeit für den Zugbetrieb schnell wieder zur Verfügung stehen. Es kommen daher in erster Linie Füllkörper nach den Ansprüchen 2-5, 8 infrage, die vor Ort nur sehr geringe Montagezeiten erfordern.Since the thresholds provided for two gauges at Lane changes remain and only the rails and the Fasteners are to be moved on them Changes can be made to the threshold on the spot his. At the same time, the changes must be carried out very quickly because the threshold should be as short as possible for the Train operations are quickly available again. It comes from there primarily packing according to claims 2-5, 8 in question, which only require very short assembly times on site.

Bei Füllkörpern nach Anspruch 6 und 7 müßten, wenn eine Vergußmasse auf Zementbasis verwendet wird, längere Erhärtungszeiten, wenn Kunstharz verwendet wird, höhere Materialkosten in Kauf genommen werden. Zudem ist bei Vergußmassen die Gefahr des Schwindens nicht auszuschließen. Schwinden würde den Füllkörper wirkungslos machen.In packing according to claim 6 and 7, if one would Cement-based grout is used for longer Hardening times, if synthetic resin is used, higher Material costs are accepted. In addition, Potting compounds do not rule out the risk of shrinkage. Shrinkage would make the packing ineffective.

Ein Füllkörper nach Anspruch 5 wäre mit Guß- oder Walzstahl - aus letzterem Material geschweißt oder verformt - denkbar. Das Ausgießen des nicht vom Füllkörper beanspruchten restlichen Nutenraumes hätte in erster Linie den Zweck, daß Sammeln korrodierender Feuchtigkeit in dem verbleibenden Hohlraum zu verhindern. Auf das Aushärten des Vergusses brauchte daher bei der Umsetzung der Schienen nicht gewartet werden. A filler according to claim 5 would be with cast or rolled steel - welded or deformed from the latter material - conceivable. The Pour out the rest not used by the packing Groove space would have the primary purpose of collecting corrosive moisture in the remaining cavity prevent. The curing of the potting therefore needed the implementation of the rails are not maintained.

Die Materialien der Füllkörper müssen geeignete Qualität aufweisen, d. h. ihre Festigkeit und Steifigkeit muß mindestens so groß sein wie die des Schwellenbetons, die Steifigkeit darf jedoch nicht zu groß sein, weil sonst Risse unterhalb der Füllbereiche wegen der Unverträglichkeit der Dehnungen in der Grenzzone zwischen den beiden unterschiedlich steifen Stoffen entstehen könnten.The materials of the packing must be of suitable quality have d. H. their strength and rigidity must at least be as large as that of the threshold concrete, the stiffness may however not be too big, otherwise cracks will appear below the Filling areas because of the intolerance of the strains in the Border zone between the two differently rigid materials could arise.

Ein geeigneter Klebstoff für die Füllkörper sollte zweckmäßig gefüllt sein, um Passungsfehler ausgleichen zu können. Er muß eine hohe Scher- und Druckfestigkeit aufweisen.A suitable adhesive for the packing should be appropriate be filled in order to compensate for errors in fit. He must have high shear and compressive strength.

Auch die Verbundflächen der Nut zum Festkörper können ungeeignet für die erfindungsgemäßen Maßnahmen sein - beispielsweise kann eine nicht hydratisierte Zementhaut mit unzureichender Abrißfestigkeit vorliegen -. Dann müssen die Verbundflächen - beispielsweise durch Sandstrahlen - entsprechend vorbehandelt werden.The composite surfaces of the groove to the solid can also be unsuitable for the measures according to the invention - for example, a non-hydrated cement skin can be used insufficient tear resistance -. Then they have to Composite surfaces - e.g. by sandblasting - be pretreated accordingly.

Schließlich dürfen die eingebrachten Füllkörper oben maximal bis bündig in die Ebene der Verschiebefläche reichen, um Überbeanspruchungen durch aus dem Schienenfuß in die Schwelle eingeleiteten Lasten an den Füllkörpern zu vermeiden. Geringfügig geringere Höhen wären unschädlich. Finally, the fillers introduced may be at the top to reach flush in the plane of the sliding surface Overstressing from the rail foot into the threshold to avoid introduced loads on the packing elements. Slightly lower heights would be harmless.

Die Erfindung wird anhand der Fig. 1 - 7 erläutert. Es zeigtThe invention is explained with reference to FIGS. 1-7. It shows

Fig. 1 einen Füllkörper nach Anspruch 2, im Querschnitt durch eine Nut, Fig. 1 shows a packing element according to claim 2, in cross-section by a groove,

Fig. 2 einen Füllkörper nach Anspruch 3, analog Fig. 1, Fig. 2 shows a packing element according to claim 3, analogous to FIG. 1,

Fig. 3 einen Füllkörper nach den Ansprüchen 4 und 5, im Quer- und Längsschnitt durch eine Nut, Fig. 3 shows a packing element according to claims 4 and 5, in the transverse and longitudinal cross-section by a groove,

Fig. 4 einen Füllkörper nach Anspruch 6, analog Fig. 1, Fig. 4 shows a packing element according to claim 6, analogous to FIG. 1,

Fig. 5 einen Füllkörper nach Anspruch 8, analog Fig. 1, Fig. 5 shows a packing element according to claim 8, analogous to FIG. 1,

Fig. 6 einen Füllkörper nach Anspruch 9, analog Fig. 1, Fig. 6 shows a packing element according to claim 9, analogous to FIG. 1,

Fig. 7 eine für zwei Spurweiten einsetzbare Schwelle, für die die erfindungsgemäßen Füllkörper einsetzbar sind. Fig. 7 is a usable for two track widths threshold for the filler according to the invention can be used.

In einer für 2 Spurweiten einsetzbaren Schwelle 1 ist auf ihrer Oberseite im Bereich der Verschiebeebene 2 der Schienen eine Nut 3 angeordnet. Die Nut 3 wird durch geeignete Füllkörper 4, 6, 8, 13 mindestens im Bereich der oberen Randfaser der Schwelle 1 kraftschlüssig zur Übertragung von Druckkräften ausgefüllt.In a threshold 1 that can be used for 2 track gauges, a groove 3 is arranged on its upper side in the area of the displacement plane 2 of the rails. The groove 3 is filled with suitable packing elements 4, 6, 8, 13 at least in the area of the upper edge fiber of the threshold 1 for the transmission of compressive forces.

Fig. 1 zeigt einen die Nut 3 voll ausfüllenden vorgefertigten Füllkörper 4 - beispielsweise aus Beton - nach Anspruch 2, der mit einem Kleber 5 kraftschlüssig druck- und scherfest mit der Nut verklebt ist. Fig. 1 shows a fully filling the groove 3 prefabricated filler 4 - for example made of concrete - according to claim 2, which is bonded with an adhesive 5 non-positively pressure and shear resistant to the groove.

Fig. 2 zeigt einen Füllkörper 7 - z. B. aus einem Gußstahlmaterial - nach Anspruch 3, der die Nut nur im Schwellenrandbereich überbrückt. Fig. 2 shows a packing 7 - z. B. from a cast steel material - according to claim 3, which bridges the groove only in the threshold edge area.

Fig. 3 zeigt einen Füllkörper 8 - z. B. aus verformbarem Walzstahl - nach den Ansprüchen 3-5, der Stege 9, 10 zur Versteifung und/oder zum seitlichen Schließen der Nut, sowie mindestens eine Öffnung 11 zum Ausgießen des verbleibenden Nutraumes 12 aufweist. Fig. 3 shows a packing 8 - z. B. from deformable rolled steel - according to claims 3-5, the webs 9, 10 for stiffening and / or for lateral closing of the groove, and at least one opening 11 for pouring out the remaining groove space 12 .

Fig. 4 zeigt einen Füllkörper aus gießfähiger, an Ort und Stelle in die Nut 3 eingebrachter Masse 13 nach Anspruch 6. Fig. 4 shows a filling body made of castable, in place in the groove 3 is mounted mass 13 according to claim 6.

Fig. 5 zeigt einen Füllkörper - z. B. den aus Anspruch 2 - der entsprechend Anspruch 8 mit der elastischen Zwischenplatte 14 vorverbunden und mit dieser zusammen in die Nut 3 einbaubar ist. Fig. 5 shows a packing - z. B. from claim 2 - the pre-connected according to claim 8 with the elastic intermediate plate 14 and can be installed together with this in the groove 3 .

Fig. 6 zeigt einen Füllkörper 16, der die Ausnehmung 15, die entsteht, wenn der Dübel für die Schienenbefestigungsschraube aus dem Beton der Schwelle 1 heraus gedreht ist, form- und kraftschlüssig füllt. Zweckmäßig ist ein Füllkörper aus einer Vergußmasse analog der für einen Füllkörper 13 nach den Ansprüchen 6 und 7. Fig. 6 shows a filler 16 which fills the recess 15 , which is formed when the dowel for the rail fastening screw is turned out of the concrete of the sleeper 1 , in a positive and non-positive manner. A filler made of a casting compound is expedient analogously to that for a filler 13 according to claims 6 and 7.

Die Situation der mit Füllkörpern zu schließenden Ausnehmungen 3, 15 an der Schwelle 1 erläutert Fig. 7. Die Schienen 17 sind aus der Position der großen Spur 18 in die Position der kleineren Spur 19 umgesetzt. Unter der Aufstandsfläche der Schienen 17 befinden sich die Ausnehmungen 3, 15, von denen mindestens die Nuten 3 durch einen Füllkörper geschlossen werden müssen.The situation of the recesses 3 , 15 to be closed with fillers on the threshold 1 is explained in FIG. 7. The rails 17 are moved from the position of the large track 18 to the position of the smaller track 19 . The recesses 3 , 15 , of which at least the grooves 3 must be closed by a packing, are located under the contact surface of the rails 17 .

Claims

1. Füllkörper (4, 6, 8, 13, 16) für Gleisschwellen (1) aus Spannbeton, die für zwei Spurweiten einsetzbar sind, zwischen den Aufstandsflächen der Schienenfüße beider Spuren eine durchgehende Verschiebungsfläche vom äußeren Widerlager der größeren zum inneren Widerlager der kleineren Spur aufweisen, und in denen die Vorrichtungen für die Befestigung der Schienen in beide Spurenweiten bereits bei der Schwellenherstellung vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß er die Ausnehmungen (3, 15) für das innere Widerlager der Schienen der größeren Spur (18) kraftschlüssig für die Übertragung von Druckkräften in der oberen Randfaser in Längsachse der Spannbetonschwelle schließt und vor dem Umsetzen der Schiene (17) aus der ersten Position in die zweite Position der kleineren Spur einsetzbar ist.1. Packing ( 4 , 6 , 8 , 13 , 16 ) for track sleepers ( 1 ) made of prestressed concrete, which can be used for two track gauges, a continuous displacement surface between the contact surfaces of the rail feet of both tracks from the outer abutment of the larger to the inner abutment of the smaller track have, and in which the devices for fastening the rails in both track widths are already provided in the manufacture of sleepers, characterized in that it has the recesses ( 3 , 15 ) for the inner abutment of the rails of the larger track ( 18 ) non-positively for the transmission of compressive forces in the upper edge fiber in the longitudinal axis of the prestressed concrete sleeper closes and can be used before the rail ( 17 ) is moved from the first position into the second position of the smaller track.

2. Füllkörper (4) nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß er zum Füllen einer Ausnehmung (3), einer Nut, dient und ein vorgefertigtes Betonelement von geeigneter Festigkeit und Steifigkeit ist, das die Nut (3) form- und kraftschlüssig füllt und mit einem geeignetem Klebstoff (5) fest in der Nut (3) mit dem Schwellenkörper (1) verbindbar ist. 2. Packing body ( 4 ) according to claim 1, characterized in that it serves to fill a recess ( 3 ), a groove, and is a prefabricated concrete element of suitable strength and rigidity, which fills the groove ( 3 ) positively and non-positively and can be firmly connected in the groove ( 3 ) to the sleeper body ( 1 ) using a suitable adhesive ( 5 ).

3. Füllkörper (6, 8) nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß er zum Füllen einer Ausnehmung (3), einer Nut, dient und aus Stahl besteht und die Ränder der Nut (3) mindestens in ihrem äußeren Bereich form- und kraftschlüssig überbrückt und mit geeignetem Klebstoff (7) fest in der Nut (3) mit dem Schwellenkörper (1) verbindbar ist.3. Packing body ( 6, 8 ) according to claim 1, characterized in that it serves to fill a recess ( 3 ), a groove, and is made of steel and the edges of the groove ( 3 ) at least in their outer area shape and bridged in a force-locking manner and can be securely connected to the threshold body ( 1 ) in the groove ( 3 ) using a suitable adhesive ( 7 ).

4. Füllkörper (6, 8) nach Anspruch 3, dadurch ge kennzeichnet, daß er etwa senkrecht zur Ebene der Schwellenoberfläche in Längsachse der Schwelle (1) verlaufende Stege (9, 10) und/oder in der Ebene der Schwellenoberfläche angeordnete Aussparungen (11) aufweist.4. Filler ( 6 , 8 ) according to claim 3, characterized in that it extends approximately perpendicular to the plane of the threshold surface in the longitudinal axis of the threshold ( 1 ) webs ( 9 , 10 ) and / or in the plane of the threshold surface arranged recesses ( 11 ) having.

5. Füllkörper (6, 8) nach Anspruch 4, dadurch ge kennzeichnet, daß er mindestens an den Enden der Nut seitliche Stege (10), mit denen die Nut (3) verschließbar ist und eine Aussparung (11) aufweist, und daß der nicht vom Füllkörper gefüllte restliche Nutraum (12) vergießbar ist.5. packing ( 6, 8 ) according to claim 4, characterized in that it has at least at the ends of the groove lateral webs ( 10 ) with which the groove ( 3 ) can be closed and has a recess ( 11 ), and that remaining groove space ( 12 ) which is not filled by the packing is pourable.

6. Füllkörper (13) nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß er zum Füllen einer Ausnehmung (3), einer Nut, dient und aus einer an Ort und Stelle vergießbaren geeigneten Masse (13) besteht.6. Filler ( 13 ) according to claim 1, characterized in that it serves to fill a recess ( 3 ), a groove, and consists of a suitable mass ( 13 ) castable in place.

7. Füllkörper nach Anspruch 6, dadurch gekenn zeichnet, daß die Masse (13) ein Mörtel mit Zusatz eines Quell- und/oder eines Haftmittels ist. 7. Packing body according to claim 6, characterized in that the mass ( 13 ) is a mortar with the addition of a swelling agent and / or an adhesive.

8. Füllkörper nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß er mit einer elastischen Zwischenplatte, wie sie normalerweise zwischen Schienenfuß und Schwelle angeordnet ist, vorverbunden ist und beim Umwechseln auf die kleinere Spur (19) zusammen mit der Zwischenplatte (14) beim Umsetzen der Schienen einbaubar ist.8. Packing body according to one of claims 1-5, characterized in that it is pre-connected with an elastic intermediate plate, as is normally arranged between the rail foot and the threshold, and when changing to the smaller track ( 19 ) together with the intermediate plate ( 14 ) can be installed when moving the rails.

9. Füllkörper (16) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er zum Füllen einer Ausnehmung (15) dient, die durch Herausdrehen eines Dübels für eine Schienenbefestigungsschraube entsteht.9. filler body ( 16 ) according to claim 1, characterized in that it serves to fill a recess ( 15 ) which is produced by unscrewing a dowel for a rail fastening screw.

10. Füllkörper nach Anspruch 9, dadurch gekenn zeichnet, daß er aus einer an Ort und Stelle ver gießbaren Masse besteht.10. Packing body according to claim 9, characterized records that he ver from a site pourable mass.