DE4339483C2 - Inspection, maintenance and / or repair shaft - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Kontroll-, Wartungs- und/oder Reparaturschacht für Versorgungs- und/oder Entsorgungsleitungen gemäß dem Oberbegriff von An­ spruch 1.The invention relates to a control, maintenance and / or repair shaft for supply and / or Waste disposal lines according to the preamble of An saying 1.

Ein gattungsgemäßer Stand der Technik ist aus der DE 16 34 635 A1 bekannt.A generic state of the art is from DE 16 34 635 A1 known.

Zur Infrastruktur von Wohn- und Industrieansiedlungen ist ein weitverzweigtes Netz von Versorgungs- und Ent­ sorgungsleitungen erforderlich. Dies betrifft insbe­ sondere Trinkwasserleitungen, Gasleitungen, Abwasser- und Regenwasserkanäle, Heizkanäle und erdverlegte Elektro-, Fernmelde- und Fernsehkabel.On the infrastructure of residential and industrial settlements is a widespread network of supply and Ent supply lines required. This applies in particular special drinking water pipes, gas pipes, sewage  and rainwater channels, heating channels and buried Electric, telecommunication and television cables.

Bisher hat man die erforderlichen Leitungen nebenein­ ander in getrennten Leitungsgräben in den öffentlichen Verkehrsflächen in unterschiedlichen Tiefen verlegt. Dabei sind für jede Leitungsart separate Einsteig- bzw. Einstiegsschächte zur Kontrolle, zur Wartung und/ oder zur Reparatur vorhanden. Im allgemeinen werden diese bekannten Schächte aus Betonfertigteilen, in Sonderfällen jedoch auch aus Ortbeton hergestellt.So far you have the necessary lines next to each other other in separate trenches in the public Traffic areas laid at different depths. There are separate entry points for each or manholes for inspection, maintenance and / or available for repair. Generally will these well-known shafts made of precast concrete, in However, special cases are also made from in-situ concrete.

Diese Art der separaten Anordnung und Verlegung erfor­ dert verständlicherweise sehr hohe Investitions- und Unterhaltungskosten. Nachteilig ist darüber hinaus, daß sehr viel Platz erforderlich ist, was insbesondere bei schmalen Straßen- und Wegequerschnitten zu Proble­ men führt. Ein weiterer Nachteil liegt in der hohen Anzahl der Schachtabdeckungen, die nicht nur den Ver­ kehr behindern, sondern darüber hinaus beim Überfahren auch nicht unerhebliche Geräusche erzeugen.This type of separate arrangement and laying requires understandably very high investment and Entertainment costs. Another disadvantage is that a lot of space is required, especially with narrow road and path cross sections to Proble leads. Another disadvantage is the high Number of manhole covers not only covering the ver hinder traffic, but also when driving over also generate not insignificant noises.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kontroll-, Wartungs- und/oder Reparaturschacht der eingangs erwähnten Art zu schaffen, an den mehrere Schachtkammern zur Aufnahme der Versorgungs- und/oder Entsorgungsleitungen variabel und in großer Anzahl un­ ter geringem Platzbedarf anbringbar sind.The present invention is based on the object a control, maintenance and / or repair shaft  of the type mentioned at the beginning to which several Shaft chambers for receiving the supply and / or Waste disposal lines variable and in large numbers ter can be attached in a small space.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die kenn­ zeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.According to the invention, this task is characterized by the Drawing features of claim 1 solved.

Durch die Anordnung von mehreren übereinander angeord­ neten Schachtkammern sind die verschiedenartigsten Möglichkeiten der Unterbringung und der Kontrolle bzw. Wartung oder Reparatur von Versorgungs- und/oder Ent­ sorgungsleitungen über einen Einstiegsschacht möglich. Die Schachtkammern können auch zusätzlich oder anstel­ le davon an verschiedenen Umfangsbereichen vor Öffnun­ gen in der Umfangswand des Einstiegsschachtes gesetzt werden.By arranging several on top of each other Neten shaft chambers are the most varied Accommodation and control options or Maintenance or repair of supply and / or ent supply lines possible via a manhole. The shaft chambers can also be used in addition or instead of le thereof on various circumferential areas before opening in the peripheral wall of the manhole become.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung wird damit eine sehr wirtschaftliche Bauweise erreicht, wobei die verschie­ denen Leitungen und Kabel - soweit es deren Funktion zuläßt - in einen gemeinsamen Rohrgraben übereinander verlegt werden können und diese Leitungen nunmehr auch zusammen in einem einzigen Schacht kontrolliert, ge­ wartet und bei Bedarf auch repariert werden können. Diese Anordnung erfordert auch einen wesentlich gerin­ geren Platzbedarf innerhalb des Straßenquerschnittes und auch weniger Schächte.With the solution according to the invention, a very economic construction achieved, the various which lines and cables - as far as their function allows - in a common pipe trench one above the other can be installed and these lines now controlled together in a single shaft, ge  waits and can also be repaired if necessary. This arrangement also requires much less space requirement within the street cross-section and fewer shafts.

Einer der wesentlichen Vorteile des erfindungsgemäßen Schachtes liegt auch darin, daß damit eine wesentlich kostengünstigere Abwasserleitungsführung beim Trennsy­ stem bzw. beim qualifizierten Trennsystem, wobei für Schmutzwasser bzw. Mischwasser und für Regenwasser bzw. Reinwasser zwei getrennte Leitungen vorzusehen sind, möglich ist. Während in die Schmutzwasser- bzw. Mischwasserleitung Regenwasser von Verkehrsflächen und häusliche Abwässer fließen, wird Regenwasser bzw. Reinwasser, das von Dachflächen, Drainagen- und Quell­ wasser kommt, separat geführt. Mit dem erfindungsgemä­ ßen Schacht lassen sich hier zwei getrennte Leitungen z. B. in unterschiedlichen Höhen vertikal übereinander verlegen.One of the main advantages of the invention Schachtes also lies in the fact that it is essential more cost-effective wastewater pipe routing with Trennsy stem or with the qualified separation system, whereby for Dirty water or mixed water and for rainwater or pure water to provide two separate lines are possible. While in the dirty water or Mixed water pipe rainwater from traffic areas and domestic sewage flow, rainwater or Pure water, that of roof surfaces, drainage and spring water comes, led separately. With the invention Two separate lines can be found here z. B. vertically one above the other at different heights embarrassed.

Da das qualifizierte Trennsystem in Zukunft immer stärkere Anwendung finden wird, insbesondere auch des­ halb, weil nichtschädlich verschmutztes Regenwasser auf diese Weise separiert und getrennt von schmutzbe­ lastetem Regenwasser direkt dem Vorfluter zugeleitet wird oder man es versickern läßt. Bei einer Umstellung auf dieses System wird es bei den bestehenden konven­ tionellen Entwässerungssystemen Probleme durch die zu­ sätzliche Anordnung eines gesonderten Kanales für die getrennte Ableitung des Reinwassers geben. Ein zusätz­ licher Kanal ist nämlich bei der Dichte der Leitungen im Straßenbereich häufig überhaupt nicht oder nur mit erheblichem baulichem und finanziellem Aufwand unter­ zubringen.Because the qualified separation system will always be in the future will find greater application, especially that of half because rainwater is not polluted separated in this way and separated from Schmutzbe  contaminated rainwater directly to the receiving water or you let it seep away. With a change this system will be used in the existing conventions tional drainage systems problems caused by the additional arrangement of a separate channel for the give separate drainage of the pure water. An additional Licher channel is namely the density of the lines in the street area often not at all or only with considerable structural and financial expenditure under bring to.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung lassen sich auch her­ kömmliche Schächte entsprechend so umbauen, daß sich auf diese Weise eine Art Etagenschacht mit übereinan­ derliegenden Leitungen ergibt.The solution according to the invention can also be used Modify conventional manholes accordingly so that in this way a kind of floor shaft with each other the existing lines.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Schachtes liegt darin, daß man problemlos seitliche Zuflüsse bzw. Anschlüsse an den Schachtkammern vorsehen kann. Auf diese Weise ist es möglich, z. B. Hausanschlußlei­ tungen und Straßenabläufe anzuschließen, die damit im Unterschied zu bekannten nichtzugänglichen Anschlüssen sichtbar überwacht, kontrolliert und bei Bedarf auch repariert werden können. Another advantage of the shaft according to the invention lies in the fact that you can easily have lateral inflows or provide connections to the shaft chambers. In this way it is possible e.g. B. Hausanschlußlei connections and street gullies to be connected in the Difference to known inaccessible connections visibly monitored, controlled and, if necessary can be repaired.  

In vorteilhafter Weise kann man weiterhin auch vorse­ hen, daß bei wasserführenden Leitungen die oberen Eta­ gen zu Revisionszwecken und bei Reparaturarbeiten pro­ blemlos trockengelegt werden können. Hierzu ist es le­ diglich erforderlich, die entsprechenden Leitungen am Zulauf zu verschließen und dann zufließendes Wasser am oberhalb liegenden Schacht zur ganz unten liegenden Leitung überlaufen zu lassen.Advantageously, you can continue to vorse hen that the upper Eta for revision and repair work pro can be easily drained. For this it is le diglich required, the corresponding lines on To close the inlet and then the water flowing in above the shaft to the bottom To let the line overflow.

Der Schacht kann rechteckig oder rund sein, oder auch jede andere beliebige Querschnittsform aufweisen. Ebenso kann er aus Betonfertigteilen, z. B. aus einzel­ nen Segmenten, oder auch aus Ortbeton hergestellt wer­ den.The shaft can be rectangular or round, or also have any other cross-sectional shape. He can also from precast concrete, for. B. from individual NEN segments, or who are made of in-situ concrete the.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprü­ chen und dem anhand einer Zeichnung beschriebenen Aus­ führungsbeispiel.Advantageous further developments and refinements of Invention result from the further dependent claims chen and the described from a drawing leadership example.

Es zeigt: It shows:  

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung des erfindungsgemäßen Schachtes im Vertikalschnitt; Figure 1 is a schematic representation of the shaft according to the invention in vertical section.

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 3 Fig. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 3

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2 Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 2. Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 2.

Ein Einstiegsschacht 1 mit vertikaler Längsachse, der auf der Oberseite wenigstens annähernd bündig mit der Verkehrsfläche ist, weist in bekannter Weise zum er­ leichterten Einstieg eine Vielzahl von Steigbügeln 2 auf. Auf der Unterseite kann der Einstiegsschacht 1 mit einer Platte 3 und auf der Oberseite mit einer Schachtabdeckung 4 abgeschlossen sein.A manhole 1 with a vertical longitudinal axis, which is at least approximately flush with the traffic surface on the upper side, has a large number of stirrups 2 in a known manner for easier entry. The manhole 1 can be closed on the underside with a plate 3 and on the top with a manhole cover 4 .

Der Einstiegsschacht 1 ist an seiner Umfangswand bzw. an den vertikalen Wänden mit Aussparungen bzw. Öffnun­ gen 5 versehen. An die Öffnungen 5 sind außenseitig Schachtkammern 6, 7 und 8 angesetzt. Der Einstiegs­ schacht 1 ist aus mehreren übereinander anordenbaren Elementen gebildet. Je nach Anordnung der Schachtkam­ mern 6, 7 bzw. 8 sind in den senkrechten Seitenwänden der Einzelelemente entsprechende Öffnungen 5 freige­ lassen.The manhole 1 is provided on its peripheral wall or on the vertical walls with recesses or openings 5 . Shaft chambers 6 , 7 and 8 are attached to the openings 5 on the outside. The entry shaft 1 is formed from several elements that can be arranged one above the other. Depending on the arrangement of the shaft chambers 6 , 7 and 8 , corresponding openings 5 are left free in the vertical side walls of the individual elements.

Bevorzugt wird man dabei Elemente, von denen eine Schachtkammer abzweigt, einstückig mit dem Einstiegs­ schachtelement als vorgefertigtes Bauelement ausbil­ den. Dies ist insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich, wobei das Einstiegsschachtelement 1 mit der Schacht­ kammer 8 einstückig ist. Befindet sich auf gleicher Höhe gegenüberliegend eine weitere Schachtkammer 7, so wird diese an eine entsprechende Öffnung 5 des Ein­ stiegsschachtelementes 1 gegenüberliegend angesetzt. Ist in diesem Höhenbereich keine weitere Schachtkammer vorhanden, so ist das Einstiegsschachtelement 1 auf der von der Schachtkammer 8 abgewandten Seite entspre­ chend geschlossen.Preference is given to elements from which a shaft chamber branches, in one piece with the entry shaft element as a prefabricated component. This is particularly evident from FIG. 2, the manhole element 1 with the shaft chamber 8 being in one piece. Is located at the same height opposite another shaft chamber 7 , this is attached to a corresponding opening 5 of a riser shaft element 1 opposite. In this height range, no further shaft chamber present, the manhole element 1 is on the side remote from the shaft chamber 8 side accordingly closed.

Wie aus der Prinzipdarstellung in der Fig. 1 ersicht­ lich ist, können Schachtkammern übereinander, seitlich an dem Einstiegsschacht 1 und auch nebeneinander bzw. am Umfang verteilt, um den Einstiegsschacht 1 angeord­ net sein. Die Ausgestaltung ist dabei beliebig und richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten. So kön­ nen z. B. zwei Schachtkammern 6 und 7 für Abwasserlei­ tungen direkt übereinander oder auf Abstand voneinan­ der angeordnet sein. Bei einer direkten Anordnung übereinander kann eine Trennung durch einen Zwischen­ steg 9 erfolgen (siehe Fig. 3). Bei Verwendung der Schachtkammern 6 und 7 für Abwasser- bzw. Regenwasser­ leitungen können diese jeweils mit einer Rinne 10 bzw. 11 im Schachtkammerboden versehen sein. In der oberen Schachtkammer 7 kann z. B. Regenwasser bzw. Reinwasser abgeleitet werden, während in der unteren Schachtkam­ mer 6 Schmutzwasser bzw. Mischwasser abgeleitet wird.As can be seen from the basic illustration in FIG. 1, shaft chambers can be arranged one above the other, laterally on the manhole 1 and also next to one another or on the circumference, around the manhole 1 . The design is arbitrary and depends on the local conditions. So z. B. two shaft chambers 6 and 7 for sewage lines directly one above the other or at a distance from each other. In the case of a direct arrangement one above the other, separation by an intermediate web 9 can take place (see FIG. 3). When using the shaft chambers 6 and 7 for sewage or rainwater pipes, these can each be provided with a channel 10 or 11 in the shaft chamber floor. In the upper shaft chamber 7 z. B. rain water or pure water are derived, while in the lower shaft chamber 6 wastewater or mixed water is derived.

Durch die Schachtkammer 8 können z. B. Versorgungslei­ tungen für Trinkwasser 12, Gas 13 und Fernseh- und/oder Telefonkabel 14 angeordnet sein. Die Fernseh- und/oder Telefonkabel 14 können zur leichteren Zugäng­ lichkeit und zur Fixierung auf Befestigungsgliedern 15 ruhen.Through the shaft chamber 8 z. B. supply lines for drinking water 12 , gas 13 and television and / or telephone cable 14 may be arranged. The television and / or telephone cable 14 can rest for easier accessibility and fixation on fasteners 15 .

Wie insbesondere aus der Fig. 3 ersichtlich ist, ist damit auf einfache und bequeme Weise eine Zugänglich­ keit zu den einzelnen Schachtkammern 6, 7 bzw. 8 gege­ ben. Dabei ist es auch möglich, in dem Einstiegs­ schacht 1 Arbeiten oder Kontrollen vorzunehmen, wenn in den Rinnen 10 und 11 Wasser fließt, denn die sich im Einstiegsschacht 1 befindende Person kommt mit die­ sem Wasser nicht in Kontakt.As can be seen in particular from FIG. 3, access to the individual shaft chambers 6 , 7 and 8 is in a simple and convenient manner. It is also possible in the entry bay one works or checks carried out when flows in the channels 10 and 11 water because who are currently looking Dende in the manhole one person does not come into contact with the sem water.

In der Fig. 3 ist gestrichelt dargestellt, daß von den Schachtkammern 6, 7 bzw. 8 seitlich Zuflüsse und/oder Anschlüsse 16 zu Hausleitungen oder sonstige Abzwei­ gungen bzw. Zuläufe abgehen können.In Fig. 3 it is shown in dashed lines that from the shaft chambers 6 , 7 and 8, laterally, inflows and / or connections 16 to house lines or other branchings or inlets can come off.

Das Einstiegsschachtelement 1 kann im Querschnitt ge­ sehen eine beliebige Form aufweisen. Eine mögliche Ausgestaltung kann darin bestehen, daß jedes Ein­ stiegsschachtelement wenigstens annähernd eine Recht­ eckform aufweist, an das sich zu beiden Seiten bogen­ förmige Schachtkammerelemente bzw. Schachtkammern 7, 8 anschließen (siehe Fig. 2).The manhole element 1 can have any shape in cross-section. A possible embodiment may consist in that each riser shaft element has at least approximately a rectangular shape, to which arc-shaped shaft chamber elements or shaft chambers 7 , 8 are connected on both sides (see FIG. 2).

Claims (9)

1. Kontroll-, Wartungs- und/oder Reparaturschacht für Versorgungs- und/oder Entsorgungsleitungen mit ei­ ner vertikalen Längsachse und einem mit einer obe­ ren Abdeckung versehenen Einstiegsschacht, wobei der Einstiegsschacht mit mehreren Öffnungen in der Umfangswand versehen ist, in deren Bereich Schachtkammern seitlich angesetzt sind, in denen die Versorgungs- und/oder Entsorgungsleitungen einbringbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Schachtkammern (6, 7) übereinander angeord­ net sind. 1. inspection, maintenance and / or repair shaft for supply and / or disposal lines with a vertical longitudinal axis and a manhole provided with a top cover, the manhole being provided with a plurality of openings in the peripheral wall, in the area of which shaft chambers laterally are set in which the supply and / or disposal lines can be introduced, characterized in that a plurality of shaft chambers ( 6 , 7 ) are arranged one above the other. 2. Schacht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß übereinander angeordnete Schachtkammern (6, 7) durch Zwischenstege (9) voneinander getrennt sind.2. Shaft according to claim 1, characterized in that stack chambers ( 6 , 7 ) arranged one above the other are separated from one another by intermediate webs ( 9 ). 3. Schacht nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß von den Schachtkammern (6, 7, 8) seitlich Zuflüsse und/oder Anschlüsse (16) abgehen.3. Shaft according to claim 1 or 2, characterized in that from the shaft chambers ( 6 , 7 , 8 ) laterally inflows and / or connections ( 16 ). 4. Schacht nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß in die Böden der Schachtkammern (6, 7) Rinnen (10, 11) für Wasserläufe eingeformt sind.4. Shaft according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that in the bottoms of the shaft chambers ( 6 , 7 ) channels ( 10 , 11 ) are formed for water courses. 5. Schacht nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in den Schachtkammern (8) Befestigungsglieder (15) für Leitungen oder Kabel (14) angeordnet sind.5. Shaft according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the shaft chambers ( 8 ) fastening members ( 15 ) for lines or cables ( 14 ) are arranged. 6. Schacht nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Einstiegsschacht (1) und/oder die Schachtkam­ mern (6, 7, 8) aus einzelnen übereinander und/oder aneinander setzbaren Elementen gebildet sind.6. Shaft according to one of claims 1 to 5, characterized in that the manhole ( 1 ) and / or the shaft chambers ( 6 , 7 , 8 ) are formed from individual elements which can be placed one above the other and / or on one another. 7. Schacht nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Element aus jeweils einem Einstiegsschachtele­ ment (1) und einem seitlich angesetzten Schacht­ kammerelement (8) gebildet ist.7. Shaft according to claim 6, characterized in that an element consisting of an entry box element ( 1 ) and a laterally attached shaft chamber element ( 8 ) is formed. 8. Schacht nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer zentralen Anordnung des Einstiegsschach­ tes (1) ein Element aus einem einstückig mit einem Schachtkammerelement (8) verbundenen Einstiegs­ schachtelement (1) und einem an die offene Seite des Einstiegsschachtelementes (1) angesetzten Schachtkammerelement (7) gebildet ist.8. Shaft according to claim 6 and 7, characterized in that with a central arrangement of the manhole tes ( 1 ) an element from a one-piece with a shaft chamber element ( 8 ) connected manhole element ( 1 ) and one to the open side of the manhole element ( 1 ) attached shaft chamber element ( 7 ) is formed. 9. Schacht nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstiegsschachtelement (1) wenigstens annä­ hernd eine Rechteckform aufweist, an das sich zu beiden Seiten bogenförmige Schachtkammerelemente bzw. Schachtkammern (7, 8) anschließen.9. Shaft according to claim 8, characterized in that the manhole element ( 1 ) has at least approximately a rectangular shape, to which arc-shaped shaft chamber elements or shaft chambers ( 7 , 8 ) are connected on both sides.