DE4334194A1

DE4334194A1 - Method and device for punching eyelets in textile or plastic sheets

Info

Publication number: DE4334194A1
Application number: DE19934334194
Authority: DE
Inventors: Johannes Than
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-10-07
Filing date: 1993-10-07
Publication date: 1995-04-13

Abstract

With a device and a method for punching eyelets, in particular special steel eyelets, in textile or plastic sheets, the device being fitted with a tool top part, provided on a hydraulically lowerable impression die, and a fixed tool bottom part arranged in the device frame and with an electronic control for actuating the hydraulic system, a solution is to be provided to make possible the individual and economic construction of an eyelet impression device and a simple, rapid and economic method for punching eyelets in. This is achieved in that the eyelet impression device (1) is formed from a tool module (8), a control module (10) and a reservoir module (11) for the hydraulic fluid and/or in that the eyelet elements are moved towards one another with interposition of the textile or plastic sheet, as is known per se, the eyelet shaft part penetrating the sheet as a cutting tool with its free shaft edge and cutting out the eyelet hole and subsequently being pressed with the eyelet disc. <IMAGE>

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Ösenprägevorrichtung zum Einstanzen von Ösen, insbesondere Edelstahlösen, in Textil- oder Kunststoffplane mit einem aus einem hydrau lisch absenkbaren Prägestempel vorgesehenen Werkzeugober teil und einem im Vorrichtungsrahmen angeordneten orts festen Werkzeugunterteil sowie mit einer elektronischen Steuerung zur Betätigung der Hydraulik sowie auf ein ent sprechendes Verfahren.The invention is directed to an eyelet embossing device for punching eyelets, especially stainless steel eyelets, in Textile or plastic tarpaulin with one made of hydrau The lowerable die is provided for the upper part of the tool part and a location arranged in the device frame fixed tool base and with an electronic Control for actuating the hydraulics and on an ent speaking procedure.

Derartige Prägevorrichtungen sind beispielsweise aus der EP-A-0 142 806 oder der EP-A-0 320 578 des Anmelders be kannt.Such embossing devices are for example from the EP-A-0 142 806 or EP-A-0 320 578 of the applicant knows.

Weist gerade die zuletzt genannte Vorrichtung des Anmelders eine Fülle von Vorteilen auf, so ist sie insbesondere dann vergleichsweise aufwendig, wenn einfache Stanzvorgänge durchgeführt werden können, was bei Einsatz von Edelstahl ösen beispielsweise möglich ist.Just has the last mentioned device of the applicant has an abundance of advantages, in particular then comparatively complex if simple punching processes can be done what with the use of stainless steel eyelets, for example, is possible.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Lösung, mit der die individuelle Bauweise einer Ösenprägevorrichtung rationalisiert werden kann, mit der eine einfachere Her stellung möglich gemacht wird und mit der insbesondere eine höhere Flexibilität an unterschiedliche Einsatzgebiete be wirkt werden kann, wobei ein einfaches, schnelles und wirt schaftliches Verfahren zum Einstanzen von Ösen ermöglicht werden soll.The object of the invention is to provide a solution with which is the individual design of an eyeleting device can be rationalized with a simpler Her position is made possible and with which in particular a greater flexibility in different areas of application can be worked, being a simple, quick and innkeeper economic process for punching eyelets shall be.

Mit einer Ösenprägevorrichtung der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß sie aus einem Werkzeugmodul, einem Steuermodul und einem Tankmodul für die Hydraulikflüssigkeit gebildet ist.With an eyelet embossing device of the type mentioned at the beginning This object is achieved in accordance with the invention in that that they consist of a tool module, a control module and a tank module for the hydraulic fluid is formed.

Die Aufteilung der Ösenprägevorrichtung in unterschiedliche Modulelemente macht es möglich, gleiche Bauteile für unter schiedliche Einsatzzwecke zu verwenden. So kann beispiels weise das Steuermodul und das Tankmodul auch bei einer gat tungsbildenden Ösenprägevorrichtung nach dem europäischen Patent 0 320 578 des Anmelders eingesetzt werden.The division of the eyeleting device into different Module elements make it possible to use the same components for under to use different purposes. For example as the control module and the tank module even with a gat Forming eyelet embossing device according to the European Patent 0 320 578 of the applicant can be used.

Durch die Ausbildung eines Werkzeugmoduls als getrenntes Element ist es möglich, auch hier große Flexibilität zu er reichen, etwa durch Werkzeuge zur Einbringung von selbst stanzenden Ösen mittels eines Werkzeugober- und eines Werk zeugunterteiles, wie es Gegenstand einer gattungsgemäßen, parallelen Gebrauchsmusteranmeldung ist.By forming a tool module as a separate one Element, it is possible to have great flexibility here too range, for example through tools for self-insertion punching eyelets by means of a tool upper and a movement lower part of the tool, as is the subject of a generic parallel utility model application.

In Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Werkzeugmodul mit zwei, an sich bekannten, etwa C-förmigen Tragbügeln ver sehen ist, wobei zwischen den beiden in der Gebrauchslage nach unten angeordneten freien Enden der Bügel der Aufnah metisch für das Werkzeugunterteil und im in der Gebrauchs lage oben liegenden Endbereich der Bügel der Hydraulikzy linder mit Rückholelementen angeordnet ist.In an embodiment it is provided that the tool module with two, known per se, approximately C-shaped brackets ver is seen, between the two in the use position downward free ends of the bracket of the receptacle metic for the lower part of the tool and in use the top end of the bracket of the hydraulic cylinder linder is arranged with return elements.

In besonderer Ausgestaltung sieht die Erfindung vor, daß der hydraulischen Kolbenzylindereinheit unmittelbar die Hydraulikpumpe zugeordnet ist, wobei die beiden Rahmenteile die rückwärtige Durchsicht auf den Arbeitsbereich der Ösen prägevorrichtung ermöglichen.In a special embodiment, the invention provides that the hydraulic piston-cylinder unit directly Hydraulic pump is assigned, the two frame parts the rear view of the working area of the eyelets enable embossing device.

Durch diese Ausgestaltung kann die Ösenprägevorrichtung so wohl von ihrer dem Werkzeug zugewandten Frontseite betätigt werden, wie auch von ihrer Rückseite, da die Durchsicht durch die Rahmenteile auf den Arbeitsbereich möglich ist.This configuration enables the eyelet embossing device to do this probably operated from its front facing the tool be, as well as from its back, because of the see-through through the frame parts on the work area.

Weitere Ausgestaltungen ergeben sich erfindungsgemäß da durch, daß das Steuermodul die Zweihandsteuerelektronik in einem mit seiner Oberfläche einen Arbeitstischbereich bil denden, zwischen die Bügel greifenden Gehäuse versehen ist und/oder daß das Steuermodul mit je zwei Paar von beidhän dig zu bedienenden Auslöse-Druckschaltern versehen ist.According to the invention, there are further refinements through that the control module in the two-hand control electronics one with its surface a work table area bil end, between the bracket is provided housing and / or that the control module with two pairs of both dig-operated trigger pressure switches is provided.

Als besonders zweckmäßig hat sich erwiesen, das Tankmodul etwa U-förmig auszubilden, wobei die freien U-Schenkel in der Montagelage die Tischflächenbereiche des Steuermoduls untergreifen.The tank module has proven to be particularly useful to form approximately U-shaped, the free U-legs in the table module areas of the control module reach under.

Damit wird eine sehr kompakte Bauweise ermöglicht, das Tankmodul kann an unterschiedliche Einsatzzwecke und insbe sondere an unterschiedliche Mengen, je nach Werkzeugmodul, angepaßt werden und dergl. mehr.This enables a very compact design Tank module can be used for different purposes and esp especially different amounts, depending on the tool module, be adjusted and the like. More.

Um der Ösenprägevorrichtung, die als Tischgerät ausgebildet sein kann, eine möglichst große Produktivität zu verleihen, kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß das Werkzeugmodul und/oder das Steuermodul und/oder das Tankmodul mit Lauf rollen ausgerüstet ist.To the eyelet embossing device, which is designed as a tabletop device can be to give the greatest possible productivity, can be provided according to the invention that the tool module and / or the control module and / or the tank module with barrel roll is equipped.

Die weiter oben formulierte Aufgabe wird verfahrensmäßig gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß unter Zwischenlage der Textil- oder Kunststoffplane, wie an sich bekannt, die Ösenelemente aufeinanderzubewegt werden, wobei das Ösen schaftteil als Schneidwerkzeug mit seiner freien Schneid kante die Plane durchdringt und die Ösenausnehmung aus schneidet und anschließend mit der Ösenscheibe verpreßt wird.The task formulated above becomes procedural solved according to the invention in that with an intermediate layer the textile or plastic tarpaulin, as known per se, the Eyelet elements are moved towards each other, the eyelets shaft part as a cutting tool with its free cutting edge penetrates the tarpaulin and the eyelet recess cuts and then pressed with the eyelet washer becomes.

Der besondere Vorteil dieser Verfahrensweise liegt darin, die Öse selbst als Stanzwerkzeug auszubilden. Bei bekannten Ösenprägevorrichtungen, z. B. nach der EP 0 320 578 des An melders, wird in einem ersten Hub der Stanzvorrichtung das für den Ösenschaft benötigte Loch ausgestanzt und an schließend die beiden Ösenelemente miteinander verbunden. Dabei muß zwangsläufig das Stanzwerkzeug ein etwas gerin geres Stanzmaß aufweisen als der Ösenschaft, da letzterer um das Stanzwerkzeug herum geführt werden muß. Dies be dingt, daß beim Verpressen der beiden Ösenhälften der Stoff oder die Plane Falten werfen kann. Darüber hinaus ist es notwendig, ein teures Stanzwerkzeug bereitzustellen, das, wenn es stumpf geworden ist, nachgeschärft werden muß.The particular advantage of this procedure is that to design the eyelet itself as a punching tool. At acquaintances Eyelet embossing devices, e.g. B. according to EP 0 320 578 of An in a first stroke of the punching device hole punched out for the eyelet and cut closing the two eyelet elements connected. The punch must inevitably get a little clogged have a smaller punch size than the eyelet, as the latter must be guided around the punch. This be thing that when pressing the two eyelet halves of the fabric or the tarp can fold. Beyond that it is necessary to provide an expensive punching tool that, if it has become dull, it needs to be sharpened.

Mit der erfindungsgemäßen Verfahrensweise ist dies entbehr lich, da das Stanzwerkzeug schon deswegen nie stumpf werden kann, weil der Ösenschaft selbst als Stanzwerkzeug herange zogen wird. Zwar ist es bekannt, Nietelemente unmittelbar durch Stoffe hindurchzutreiben und zu vernieten, diese Technologie ist aber eine andere als die hier vorgesehene Verfahrensweise, weil mit Nieten vergleichsweise große Be reiche des Stoffes oder der Plane nicht sauber ausgestanzt werden, sondern die Niete lediglich die Stoffe oder Plane durchschlägt.This is not necessary with the procedure according to the invention Lich, because the punching tool will never become blunt for that reason alone can, because the eyelet itself is used as a punching tool is pulled. Although it is known to rivet elements directly to drive through and rivet through substances However, technology is different from the one envisaged here Procedure because with rivets comparatively large loading areas of fabric or tarpaulin not punched out cleanly the rivet is just the fabric or tarpaulin penetrates.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Ösenschaftteil auf einem federbeaufschlagten, die freie Stanzkante des Ösenschaftes geringfügig überragenden Präge stempel geführt wird und daß der vorauseilende zentrische Prägestempel zur Fixierung der Textil- oder Kunststoffplane bei der Stanzbewegung des Ösenschaftes eingesetzt wird.In a further embodiment of the invention it is provided that the eyelet part on a spring-loaded, the free Punching edge of the eyelet slightly superior embossing stamp is performed and that the leading centric Embossing stamp for fixing the textile or plastic tarpaulin is used in the punching movement of the eyelet.

Durch diese Verfahrensweise wird erreicht, daß die Plane bei der Stanzbewegung selbst fixiert ist, was zu ganz sau beren faltenfreien Arbeitsergebnissen führt.This procedure ensures that the tarpaulin is fixed during the punching movement itself, which is too saucy other wrinkle-free work results.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung bei spielsweise näher erläutert. Diese zeigt in:The invention is below with reference to the drawing explained in more detail, for example. This shows in:

Fig. 1 eine vereinfachte Seitenansicht der Vorrichtung, Fig. 1 is a simplified side view of the apparatus,

Fig. 2 eine vereinfachte perspektivische Rückansicht auf die Vorrichtung sowie in Fig. 2 is a simplified perspective rear view of the device and in

Fig. 3 eine vereinfachte perspektivische Aufsicht auf die die Vorrichtung bildenden Module. Fig. 3 is a simplified perspective view of the modules forming the device.

Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Ösenprägevorrich tung 1 dient zum Einsatz von in Fig. 1 gestrichelt ange deuteten Ösen, nämlich einem Ösenschaftteil 2, welches auf einem Prägestempel 3 geführt ist und einer Ösenscheibe 4, die an einem ortsfesten Untergesenk 5 in der Vorrichtung 1 gehalten ist, wobei ein mit der Öse zu versehener Stoff ge strichelt in Fig. 1 angedeutet und mit 6 bezeichnet ist. The Ösenprägevorrich shown in FIGS. 1 to 3 device 1 is for use of in FIG. 1, indicated by dashed lines eyelets, namely a Ösenschaftteil 2, which is guided on a die 3 and an eyelet disc 4, to a stationary lower die 5 in the Device 1 is held, with a material to be provided with the eyelet ge dashed lines in Fig. 1 and indicated by 6 .

Die Stanz- und Fixierbewegung ist mit einem Doppelpfeil 7 angedeutet.The punching and fixing movement is indicated by a double arrow 7 .

Die Ösenprägevorrichtung 1 ist erfindungsgemäß in Modulbau weise gestaltet, sie weist ein allgemein mit 8 bezeichnetes Werkzeugmodul, ein mit einer nicht näher dargestellten Steuerelektronik 9 versehenes Steuermodul 10 und ein Tank modul 11 (Fig. 3) zur Aufnahme der notwendigen Hydraulik flüssigkeit auf.The eyelet embossing device 1 is designed according to the invention in modular construction, it has a tool module, generally designated 8 , a control module 10 provided with control electronics 9 (not shown) and a tank module 11 ( FIG. 3) for receiving the necessary hydraulic fluid.

Das Werkzeugmodul 8 weist eine nicht näher dargestellte hydraulische Kolbenzylindereinheit 12 zum Antrieb eines zentrischen Führungs- und Fixierstempels 3a und einen die sen umgebenden Prägestempel 3b auf, der hydraulisch mit in die Preßposition und über nicht näher dargestellte Rückhol federn 13 in seine obere Position verfahrbar ist. Angedeu tet ist eine über die Steuerelektronik 9 betätigte Hydrau likpumpe 14, auf deren spezielle Gestaltung es hier nicht näher ankommt.The tool module 8 has a hydraulic piston-cylinder unit 12, not shown, for driving a central guide and fixing punch 3 a and a surrounding die 3 b, which is hydraulically movable into the pressing position and via return spring 13, not shown, in its upper position is. Indicated tet is a operated via the control electronics 9 hydraulic likpump 14 , the specific design of which is not important here.

Kolbenzylindereinheit 12 und Hydraulikpumpe 14 sind an einem freien Ende von C-förmigen Tragbügeln 15 vorgesehen, wobei das stationäre Werkzeugunterteil 5 am gegenüberlie genden freien Ende der Tragbügel 15 zwischen diesen orts fest positioniert ist. Wie sich insbesondere aus Fig. 3 er gibt, weist das Steuermodul 10 neben der Steuerelektronik 9, die zwischen die Tragbügel 15 zur Bildung einer Teil tischfläche positionierbar ist, an Auslegerarmen 16 beid seitig angeordnete Tischelemente 17 auf, unter denen auch die beidhändig zu bedienenden Schalterpaare 18a bzw. 18b angeordnet sind.Piston-cylinder unit 12 and hydraulic pump 14 are provided at a free end of C-shaped support brackets 15 , the stationary lower tool part 5 being firmly positioned at the opposite free end of the support brackets 15 between them. As can be seen in particular from FIG. 3, the control module 10 has, in addition to the control electronics 9 , which can be positioned between the support brackets 15 to form a part of the table surface, on cantilever arms 16 , table elements 17 arranged on both sides, including the switch pairs that can be operated with both hands 18 a and 18 b are arranged.

In der Montagelage werden die Tischflächen 17 von den Schenkeln 11a des Tankmoduls 11 untergriffen, der mit 11b bezeichnete Steg des im wesentlichen C-förmigen Stanzmoduls 11 weist die Anschlußverschraubungen 18 für Hydrauliklei tungen 19 auf.In the assembled position, the table surfaces 17 are gripped by the legs 11 a of the tank module 11 , the web designated 11 b of the essentially C-shaped punching module 11 has the connecting screw connections 18 for hydraulic lines 19 .

Zusätzlich ist in den Figuren noch dargestellt, die Vor richtung 1 z. B. in der Tischebene verfahrbar zu gestalten, wozu, ohne daß die Erfindung hierauf beschränkt wäre, das Tankmodul 11 ein Paar Laufrollen 20 und an der rückwärtigen Seite der Vorrichtung 1 und das Werkzeugmodul 8 ein Paar beiderseitige Laufrollen 21 aufweist. Mittels nicht näher dargestellter Schrauben können die Module 18 und 11 bei einem Ineinanderstecken zu einer gemeinsamen Ösenprägevor richtung fixiert werden. Die Elektronik 9 wird elektrisch mit der Hydraulikpumpe 14 und über eine hier nur angedeute te elektrische Leitung 22 mit einer Energiequelle verbun den, nachdem die Hydraulikleitung 19 an den Anschlüssen 18 des Hydrauliktankes angekoppelt ist. Zur Zweihand-Auslösung der Stanzbewegung gemäß Doppelpfeil 7 werden die beidseitig der Vorrichtung angeordneten Auslösedruckknöpfe 18a von der Vorderseite her oder die Druckknöpfe 18b von der Rückseite der Vorrichtung betätigt.In addition, is shown in the figures, the device 1 z. B. to make it movable in the table level, for which purpose, without the invention being restricted thereto, the tank module 11 has a pair of rollers 20 and on the rear side of the device 1 and the tool module 8 has a pair of rollers 21 on both sides. By means of screws, not shown, the modules 18 and 11 can be fixed to one another to form a common eyelet embossing device. The electronics 9 is electrically connected to the hydraulic pump 14 and via an electrical line 22 only indicated here to an energy source after the hydraulic line 19 is coupled to the connections 18 of the hydraulic tank. For two-hand activation of the punching movement according to the double arrow 7, the arranged on both sides of the apparatus tripping push buttons 18 a from the front side or the push buttons 18 b of the back of the device actuated.

In der Fig. 3 ist noch durch eine doppelt gestrichelte Linie dargestellt, die Kolbenzylindereinheit mit den Werk zeugen und den Rückholfedern selbst ebenfalls als auswech selbares Modul zu gestalten, was mit 12a angedeutet ist, derart, daß das freie Ende der Tragbügel 15 mit Montage flanschen zum Anflanschen des Werkzeugmodules 12 versehen ist.In Fig. 3 is still shown by a double dashed line, the piston-cylinder unit with the work testify and also to design the return springs themselves as interchangeable module, which is indicated by 12 a, such that the free end of the bracket 15 with assembly flanges for flanging the tool module 12 is provided.

Claims

1. Ösenprägevorrichtung zum Einstanzen von Ösen, insbesondere von Edelstahlösen, in Textil- oder Kunststoffplane mit einem an einem hydraulisch absenkbaren Prägestempel vorge sehenen Werkzeugoberteil und einem im Vorrichtungsrahmen angeordneten ortsfesten Werkzeugunterteil sowie mit einer elektronischen Steuerung zur Betätigung der Hydraulik, dadurch gekennzeichnet, daß die Ösenprägevorrichtung (1) aus einem Werkzeugmodul (8), einem Steuermodul (10) und einem Tankmodul (11) für die Hydraulikflüssigkeit gebildet ist.1. eyelet embossing device for punching eyelets, in particular stainless steel eyelets, in textile or plastic tarpaulin with a provided on a hydraulically lowerable die stamp upper part and a fixed tool lower part arranged in the device frame and with an electronic control for actuating the hydraulics, characterized in that the eyelet embossing device ( 1 ) is formed from a tool module ( 8 ), a control module ( 10 ) and a tank module ( 11 ) for the hydraulic fluid.

2. Ösenprägevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeugmodul (8) mit zwei, an sich bekannten, etwa C-förmigen Tragbügeln (15) versehen ist, wobei zwischen den beiden in der Gebrauchslage nach unten angeordneten freien Enden der Bügel der Aufnahmetisch für das Werkzeugunterteil (5) und im in der Gebrauchslage oben liegenden Endbereich der Bügel der Hydraulikzylinder (12) mit Rückholelementen (13) angeordnet ist. 2. eyelet embossing device according to claim 1, characterized in that the tool module ( 8 ) with two, known, approximately C-shaped support bracket ( 15 ) is provided, wherein between the two in the use position downwardly arranged free ends of the bracket of the receiving table for the lower tool part ( 5 ) and in the end region lying at the top in the position of use, the bracket of the hydraulic cylinders ( 12 ) with return elements ( 13 ) is arranged.

3. Ösenprägevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der hydraulischen Kolbenzylindereinheit (12) unmittel bar die Hydraulikpumpe (14) zugeordnet ist, wobei die bei den Rahmenteile (15) die rückwärtige Durchsicht auf den Arbeitsbereich der Ösenprägevorrichtung (1) ermöglichen.3. eyelet embossing device according to claim 2, characterized in that the hydraulic piston-cylinder unit ( 12 ) is directly associated with the hydraulic pump ( 14 ), wherein the frame parts ( 15 ) allow a rear view of the working area of the eyelet embossing device ( 1 ).

4. Ösenprägevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuermodul (10) die Zweihandsteuerelektronik (9) in einem mit seiner Oberfläche einen Arbeitstischbereich bildenden, zwischen die Bügel (15) greifenden Gehäuse ver sehen ist.4. eyelet embossing device according to claim 3, characterized in that the control module ( 10 ) the two-hand control electronics ( 9 ) is seen in a surface with its surface forming a work table, between the bracket ( 15 ) gripping housing ver.

5. Ösenprägevorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuermodul (10) mit je zwei Paar (18a, 18b) von beidhändig zu bedienenden Auslöse-Druckschaltern versehen ist.5. eyelet embossing device according to claim 4, characterized in that the control module ( 10 ) is provided with two pairs ( 18 a, 18 b) of double-operated trigger pressure switches.

6. Ösenprägevorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuermodul (10) mit sich außen an die Bügel (15) anlegenden Tischflächen (17) versehen ist. 6. eyelet embossing device according to claim 4 or 5, characterized in that the control module ( 10 ) with the outside on the bracket ( 15 ) engaging table surfaces ( 17 ) is provided.

7. Ösenprägevorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Tankmodul (11) etwa U-förmig ausgebildet ist, wobei die freien U-Schenkel in der Montagelage die Tischflächen bereiche (17) des Steuermoduls (10) untergreifen.7. eyelet embossing device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the tank module ( 11 ) is approximately U-shaped, the free U-legs in the mounting position under the table areas ( 17 ) of the control module ( 10 ).

8. Ösenprägevorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeugmodul (8) und/oder das Steuermodul (10) und/oder das Tankmodul (11) mit Laufrollen (20, 21) ausge rüstet ist.8. eyelet embossing device according to one of the preceding claims, characterized in that the tool module ( 8 ) and / or the control module ( 10 ) and / or the tank module ( 11 ) with rollers ( 20 , 21 ) is equipped.

9. Verfahren zur Einbringung von Ösen, insbesondere Edelstahl ösen, mit einem Ösenschaftteil und einer Ösenscheibe, in Textil- oder Kunststoffplane mittels eines Prägewerkzeuges mit einem das Ösenschaftteil auf einem Preßstempel halten den Werkzeugelement und einem die Ösenscheibe fixierenden Gegenwerkzeug, dadurch gekennzeichnet, daß unter Zwischenlage der Textil- oder Kunststoffplane, wie an sich bekannt, die Ösenelemente aufeinanderzubewegt werden, wobei das Ösenschaftteil als Schneidwerkzeug mit seiner freien Schaftkante die Plane durchdringt und die Ösenausnehmung aus schneidet und anschließend mit der Ösen scheibe verpreßt wird. 9. Method for introducing eyelets, especially stainless steel eyelets, with an eyelet part and an eyelet washer, in Textile or plastic tarpaulin using an embossing tool with hold the eyelet part on a press ram the tool element and one that fixes the eyelet washer Counter tool, characterized, that with the interposition of the textile or plastic tarpaulin, as known per se, to move the eyelet elements towards one another be, with the eyelet part as a cutting tool its free shaft edge penetrates the tarpaulin and the Cut out the eyelet recess and then with the eyelets disc is pressed.

10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Ösenschaftteil auf einem federbeaufschlagten, die freie Stanzkante des Ösenschaftes geringfügig überragenden Führungs- und Fixierstempel (3a) geführt wird, und daß der vorauseilende zentrische Stempel (3a) zur Fixierung der Textil- oder Kunststoffplane bei der Stanzbewegung des Ösenschaftteiles eingesetzt wird.10. The method according to claim 9, characterized in that the eyelet part on a spring-loaded, the free punching edge of the eyelet slightly superior guide and fixing stamp ( 3 a) is guided, and that the leading central stamp ( 3 a) for fixing the textile or plastic tarpaulin is used in the punching movement of the eyelet part.