DE4334131A1

DE4334131A1 - Process for the partial colour coating of articles

Info

Publication number: DE4334131A1
Application number: DE4334131A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Albat
Original assignee: ALBAT CNC BLECHBEARBEITUNG GMB
Current assignee: ALBAT CNC BLECHBEARBEITUNG GMB
Priority date: 1993-10-07
Filing date: 1993-10-07
Publication date: 1995-04-13

Abstract

The invention relates to a process for the partial colour coating of articles made from materials having ferromagnetic properties, in which parts of the surface of the articles or orifices to spaces in the articles which are not to be provided with a colour coat, or not in the intended coating operation, are covered or closed before the coating operation. What is to be provided is a process by which a covering of faces or a closing of spaces to articles having ferromagnetic properties can be achieved at a reduced outlay in terms of labour and production. This object is achieved, according to the invention, in that permanent-magnetic foils are preformed according to the form of the faces or orifices to be covered, are subsequently laid onto the faces or orifices and are attracted by a magnetic force so as to cover the surface sealingly.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum partiellen Farbbe schichten von Gegenständen aus Materialien mit ferromagneti schen Eigenschaften, bei dem Teile der Oberfläche der Gegen stände oder Öffnungen zu Räumen in den Gegenständen, die nicht oder nicht in dem beabsichtigten Beschichtungsvorgang mit einer Farbschicht versehen werden sollen, vor dem Be schichtungsvorgang abgedeckt oder verschlossen werden.The invention relates to a method for partial coloring layers of objects made of materials with ferromagneti properties where parts of the surface of the counter stands or openings to spaces in the objects that not or not in the intended coating process should be provided with a layer of paint before loading layering process can be covered or closed.

Beim Farbbeschichten von Gegenständen, welches entweder durch Spritzen mit Naßlack oder durch einen elektrostati schen Pulverauftrag mit einer anschließenden Verfestigungs behandlung erfolgt, werden in bekannter Art und Weise die Teile des Gegenstandes, die nicht mit einer Schicht versehen werden sollen, mit Klebebändern abgeklebt, die nach einem Antrocknen der Farbschicht wieder entfernt werden. Dieses Abkleben ist nur manuell möglich und erfordert einen sehr hohen Arbeitsaufwand.When coating objects, which either by spraying with wet paint or by an electrostatic powder application with a subsequent solidification treatment is carried out in a known manner Parts of the item that do not have a layer should be taped with adhesive tapes, which after a Drying of the paint layer can be removed again. This Masking is only possible manually and requires a lot high workload.

Es ist weiterhin auch eine Lösung bekannt, die zum Farbbe schichten von Gegenständen angewandt wird, die einen inneren Hohlraum aufweisen und mit Öffnungen versehen sind und die zweifarbig beschichtet werden sollen, das heißt, daß der Innenraum eine andere Farbe erhalten soll als die Außenober fläche. Bei dieser Lösung werden Deckel, zumeist Metalldec kel, verwendet, die so geformt sind, daß sie formschlüssig in die Öffnungen eingreifen oder aufgeschraubt werden. Diese Deckel werden vor dem Beschichtungsvorgang der einen Seite auf die Öffnungen aufgesteckt, so daß die Öffnungen abge deckt sind und das Auftreffen von Farbpartikeln auf die andere Seite vermieden wird.There is also known a solution for coloring layers of objects is applied that have an inner Have cavity and are provided with openings and the to be coated in two colors, which means that the Interior should receive a different color than the exterior surface. With this solution, covers, mostly metal dec kel, which are shaped so that they are form-fitting reach into the openings or be screwed on. These Lids are applied to one side before the coating process put on the openings so that the openings abge covers and the impact of color particles on the other side is avoided.

Dieses Verfahren verringert zwar gegenüber dem Abkleben den manuellen Arbeitsaufwand, führt jedoch zu einer erheblichen Vergrößerung des Herstellungs- und Materialaufwandes, da diese Deckel eigens zu dem Zwecke der zumeist einmaligen Verwendung gefertigt werden müssen und nach der Verwendung zu entsorgen sind.Although this procedure reduces the masking manual labor, however, leads to a significant Enlargement of the manufacturing and material expenditure, because these lids specifically for the purpose of mostly unique Use must be made and after use are to be disposed of.

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, ein Ver fahren zu schaffen, mit dem eine Abdeckung von Flächen oder ein Verschließen von Räumen an Gegenständen, die ferromagne tische Eigenschaften aufweisen, mit verringertem Arbeits- und Herstellungsaufwand erreicht werden kann.The invention is based on the object, a Ver drive to create a covering of surfaces or a closing of spaces on objects, the ferromagne have characteristics with reduced work and manufacturing costs can be achieved.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß perma nentmagnetische Folien entsprechend der Form der abzudecken den Flächen oder Öffnungen vorgeformt und anschließend auf die Flächen oder Öffnungen aufgelegt und mit magnetischer Kraft die Oberfläche dicht abdeckend angezogen werden.According to the invention the object is achieved in that perma Magnetic foils to cover the shape of the preformed the surfaces or openings and then on the surfaces or openings are laid on and with magnetic Force the surface to be tightly covered.

Damit wird erreicht, daß vor einem Beschichtungsvorgang die Abdeckungen aufgebracht werden können, wobei sich der Zu schnittaufwand auf einen einmaligen Zuschnitt der Magnetfo lie für mehrere Beschichtungsvorgänge beschränkt. Dadurch wird der Herstellungsaufwand und der Materialeinsatz in erheblichem Maße verringert und bei jedem Abdecken ein auf wendiger Klebeaufwand vermieden. This ensures that before a coating process Covers can be applied, the Zu cutting effort on a one-off cutting of the magnetic fo lie limited for several coating processes. Thereby the manufacturing effort and the use of materials in significantly reduced and with each covering one on agile adhesive effort avoided.

In einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß die permanentmagnetische Folie größer als die abzudeckende Öffnung zugeschnitten und auf der der Be schichtungsseite abgewandten Seite der Öffnung aufgelegt wird.In one embodiment of the method according to the invention provided that the permanent magnetic film is larger than cut the opening to be covered and on which the loading side of the opening facing away from the stratification side becomes.

Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung ist insbesondere zum Einsatz beim Farbbeschichten von Gegenständen vorgesehen, um zu verhindern, daß Farbpartikel durch Öffnungen in den Ge genständen in den Innenraum oder auf die Außenseite gelan gen.This configuration according to the invention is in particular for Use in color coating objects intended to to prevent color particles through openings in the Ge objects in the interior or on the outside gene.

Eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens dient der zweifarbigen Beschichtung von Innen- und Außen seiten der räumlichen Gegenstände. Dabei wird vor einem ersten Beschichtungsvorgang der Innen- oder Außenseite die permanentmagnetische Folie über die Öffnung auf die Außen- oder Innenseite aufgelegt. Vor dem zweiten Beschichtungsvor gang wird der Vorgang auf der anderen Seite wiederholt. Bei dem Beschichtungsvorgang der Innenseiten bleibt eine Öffnung als Bearbeitungsdurchlaß unverschlossen. Dabei erfolgt der zweite Beschichtungsvorgang mit der Farbe und auf der Seite, mit der auch die Kanten der Öffnung beschichtet werden.Another embodiment of the method according to the invention serves the two-tone coating of inside and outside on the part of spatial objects. In front of one first coating process of the inside or outside the permanent magnetic foil over the opening on the outside or laid on the inside. Before the second coating before the process is repeated on the other side. At the opening process remains an opening unlocked as processing passage. The second coating process with the paint and on the side, with which the edges of the opening are also coated.

Für die flächige Abdeckung ist eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens vorgesehen, bei der die permanentmagnetische Folie in einer Form zugeschnitten wird, deren Fläche zu der abzudeckenden Fläche kongruent ist.Another embodiment is for the flat cover of the method according to the invention provided, in which the permanent magnetic foil is cut into a shape, whose area is congruent to the area to be covered.

Eine besondere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß vor dem Auflegen der permanentmagnetischen Folie zwischen die Folie und dem Gegenstand eine weichelastische Schicht aufgebracht wird.A special embodiment of the invention provides that before placing the permanent magnetic foil between the film and the object a soft elastic layer is applied.

Eine derartige Schicht wird dazu dienen, eine besonders wir kungsvolle Abdichtung der nicht zu beschichtenden Fläche zu erreichen oder dafür sorgen, die Oberfläche unter der Abdec kung nicht zu beschädigen.Such a layer will serve, especially us the sealing of the surface not to be coated reach or ensure the surface under the abdec not damage.

Bei einer weiteren Variante, die ebenfalls der Erfüllung der obigen Zielstellung dient, wird eine mit einer weichelasti schen Schicht versehene Magnetfolie verwendet.In another variant, which also fulfills the The above objective serves, one with a soft elastic magnetic layer.

Eine weitere Variante des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht vor, daß auf die abzudeckende Fläche oder auf die abzudec kende Öffnung eine nichtmagnetische Abdeckfolie entsprechen der Form aufgelegt wird, auf die eine permanentmagnetische Folie aufgebracht wird.See a further variant of the method according to the invention before that on the area to be covered or on the area to be covered a non-magnetic cover film the shape is placed on which a permanent magnetic Foil is applied.

Dies bietet die Möglichkeit, insbesondere bei flächigen Ab deckungen, im Vergleich zu der permanentmagnetischen Folie preisgünstigeres Material für die Konturengestaltung einzu setzen, was gegebenenfalls auch noch besser dichtend anliegt und wodurch eine bessere Konturenschärfe erreicht wird.This offers the possibility, especially with flat areas covers, compared to the permanent magnetic film less expensive material for contour design set, which may be even better sealing and thereby a better contour sharpness is achieved.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbei spieles näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnun gen zeigtThe invention is illustrated below with the aid of an embodiment game are explained in more detail. In the associated drawing gen shows

Fig. 1 eine perspektivische Durchsichtsdarstellung eines Gegenstandes mit einem Innenraum bei einer zwei farbigen Farbbeschichtung bei einem Beschichtungs vorgang der Außenseite und Fig. 1 is a perspective view of an object with an interior with a two-colored color coating in a coating process of the outside and

Fig. 2 eine perspektivische Durchsichtsdarstellung eines Gegenstandes mit einem Innenraum bei einer zwei farbigen Farbbeschichtung bei einem Beschichtungs vorgang der Innenseite. Fig. 2 is a perspective view of an object with an interior with a two-colored color coating in a coating process the inside.

Vor Beginn des gesamten Beschichtungsvorganges werden für die einzelnen Öffnungen 1 Abdeckplatten 2 aus einer perma nentmagnetischen Folie geschnitten, die eine Fläche aufwei sen, die größer ist, als die Fläche der Öffnungen 1. Wie in Fig. 1 dargestellt, werden diese Abdeckplatten vor dem Be schichten der Außenseiten von der Innenseite über die Öff nungen 1 gelegt.Before the start of the entire coating process, cover plates 2 are cut from a permanent magnetic film for the individual openings 1 and have an area that is larger than the area of the openings 1 . As shown in Fig. 1, these cover plates are placed before the Be layers of the outside from the inside over the openings 1 Publ.

Dadurch, daß die Fläche der Abdeckplatten größer als die Fläche der Öffnungen 1 ist, stehen diese über die Öffnungen 1 über, so daß eine Überdeckungsfläche 3 verbleibt, auf der ein dichter Abschluß erfolgt. Dabei wird die Tatsache ausge nutzt, daß das Material, aus dem der Gegenstand 4 gefertigt ist, ferromagnetische Eigenschaften aufweist. Infolge dieser Eigenschaft und des Einsatzes einer permanentmagnetischen Folie tritt zwischen dem Gegenstand 4 und den Abdeckplatten 2 eine magnetische Anziehungskraft auf, die einen Kraft schluß und damit eine Dichtung im Bereich der Überdeckungs fläche 3 bewirkt.Characterized in that the surface of the cover plates is larger than the area of the openings 1 , they protrude beyond the openings 1 , so that a covering surface 3 remains, on which a tight seal takes place. The fact is used that the material from which the object 4 is made has ferromagnetic properties. As a result of this property and the use of a permanent magnetic film, a magnetic attraction force occurs between the object 4 and the cover plates 2 , which concludes a force and thus causes a seal in the area of the covering surface 3 .

Für das Einbringen der Abdeckplatten 2 in den Innenraum des Gegenstandes 4 ist es erforderlich, die zumeist größte der Öffnungen 1 als eine Bearbeitungsöffnung 5 vorzusehen. Diese Bearbeitungsöffnung 5 wird als letzte von dem Innenraum her abgedeckt. Dabei wird die Flexibilität der aus Folie herge stellten Abdeckplatten 2 ausgenutzt, indem sie so geeignet verformt werden können, daß sie selbst in sehr kleine Öff nungen in den Innenraum eingebracht und dort wieder flach ausgebreitet die Bearbeitungsöffnung 5 überdeckend ausgelegt werden können. Danach ist der Innenraum vollständig ver schlossen.For the introduction of the cover plates 2 into the interior of the object 4 , it is necessary to provide the mostly largest of the openings 1 as a processing opening 5 . This processing opening 5 is the last one to be covered from the interior. The flexibility of the foil Herge made cover plates 2 is exploited in that they can be deformed so suitably that they are introduced into very small openings in the interior and there again spread out flat the processing opening 5 can be designed to cover. Then the interior is completely closed.

Nunmehr erfolgt ein nicht dargestellter Beschichtungsprozeß, wobei die Außenfläche 6 mit einem Farbpulver oder Lackpulver unter Ausnutzung elektrostatischer Ladungen beschichtet wird. Über einen anschließenden Einbrennvorgang wird das Farb- oder Lackpulver auf der Oberfläche des Gegenstandes 4 verfestigt.A coating process (not shown) now takes place, the outer surface 6 being coated with a colored powder or lacquer powder using electrostatic charges. The paint or lacquer powder is solidified on the surface of the object 4 by means of a subsequent baking process.

Nach dem Einbrennprozeß soll nunmehr die Innenfläche 7 mit einer Farbschicht versehen werden. Dazu werden die Abdeck platten 2, die vor dem Einbrennvorgang entfernt wurden, auf die Außenseite 6 des Gegenstandes 4 aufgelegt und damit die Öffnungen 1 von außen her verschlossen. Dabei wird die Be arbeitungsöffnung 5 nicht verschlossen, um den Schichtauf trag auf die Innenseite zu ermöglichen.After the stoving process, the inner surface 7 is now to be provided with a layer of paint. For this purpose, the cover plates 2 , which were removed before the baking process, placed on the outside 6 of the object 4 and thus the openings 1 closed from the outside. Be the processing opening 5 is not closed to allow the layer order on the inside.

Nach der Beschichtung auch der Innenseite 7 werden wiederum die Abdeckplatten 2 entfernt. Sie stehen nunmehr einem wei teren Beschichtungsvorgang zur Verfügung.After coating the inside 7 , the cover plates 2 are again removed. They are now available for a further coating process.

Anschließend kann das Einbrennen der Farbbeschichtung der Außenseite 6 erfolgen. Danach ist der Gegenstand 4 fertigge stellt, wobei infolge der Reihenfolge der Beschichtungsvor gänge die Kanten 8 der Öffnungen 1 die gleiche Farbbeschich tung aufweisen, wie die Innenfläche 7.The color coating on the outside 6 can then be baked. Thereafter, the object 4 is provided, the edges 8 of the openings 1 having the same color coating as the inner surface 7 due to the sequence of the coating processes.

BezugszeichenlisteReference list

1 Öffnung
2 Abdeckplatte
3 Überdeckungsfläche
4 Gegenstand
5 Bearbeitungsöffnung
6 Innenfläche
7 Kante 1 opening
2 cover plate
3 coverage area
4 subject
5 machining opening
6 inner surface
7 edge

Claims

1. Verfahren zum partiellen Farbbeschichten von Gegenstän den aus Materialien mit ferromagnetischen Eigenschaf ten, bei dem Teile der Oberfläche der Gegenstände oder Öffnungen zu Räumen in den Gegenständen, die nicht oder nicht in dem beabsichtigten Beschichtungsvorgang mit einer Farbschicht versehen werden sollen, vor dem Be schichtungsvorgang abgedeckt oder verschlossen werden dadurch gekennzeichnet, daß per manentmagnetische Folien entsprechend der Form der abzudeckenden Flächen oder Öffnungen vorgeformt und anschließend auf die Flächen oder Öffnungen aufgelegt und mit magnetischer Kraft die Oberfläche dicht abdec kend angezogen werden.1. A method for the partial color coating of objects made of materials with ferromagnetic properties, in which parts of the surface of the objects or openings to spaces in the objects which are not or not to be provided with a color layer in the intended coating process, before the coating process Covered or closed are characterized in that pre-formed by magnetic sheets corresponding to the shape of the surfaces or openings to be covered and then placed on the surfaces or openings and the surface are attractively attracted by magnetic force.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß die permanentmagnetische Folie größer als die abzudeckende Öffnung zugeschnitten und auf der der Beschichtungsseite abgewandten Seite der Öffnung aufgelegt wird. 2. The method according to claim 1, characterized ge indicates that the permanent magnetic Cut the film larger than the opening to be covered and on the side facing away from the coating side the opening is placed.

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch ge kennzeichnet, daß bei einer zweifarbigen Beschichtung von Innen- und Außenseiten der räumlichen Gegenstände vor einem ersten Beschichtungsvorgang der Innen- oder Außenseite die permanentmagnetische Folie über die Öffnungen auf die Außen- oder Innenseite auf gelegt wird und vor dem zweiten Beschichtungsvorgang der Vorgang auf der anderen Seite wiederholt wird, wobei bei dem Beschichtungsvorgang der Innenseiten eine Öffnung als Bearbeitungsdurchlaß unverschlossen bleibt, und daß der zweite Beschichtungsvorgang mit der Farbe erfolgt, mit der auch die Kanten der Öffnung beschich tet werden.3. The method according to claim 2, characterized ge indicates that in a two-tone Coating the inside and outside of the spatial Objects before a first coating process The permanent magnetic film on the inside or outside through the openings on the outside or inside is placed and before the second coating process the process is repeated on the other side where in the coating process of the insides The opening remains open as a processing passage, and that the second coating process with the paint with which the edges of the opening are coated be tested.

4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß die permanentmagnetische Folie in einer Form zugeschnitten wird, deren Fläche zu der abzudeckenden Fläche kongruent ist.4. The method according to claim 1, characterized ge indicates that the permanent magnetic Foil is cut into a shape whose area is too the area to be covered is congruent.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da durch gekennzeichnet, daß vor dem Auflegen der permanentmagnetischen Folie zwischen die Folie und dem Gegenstand eine weichelastische Schicht aufgebracht wird.5. The method according to any one of claims 1 to 4, there characterized in that before Place the permanent magnetic foil between the Foil and the object a soft elastic layer is applied.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da durch gekennzeichnet, daß eine mit einer weichelastischen Schicht versehene Magnetfolie verwendet wird.6. The method according to any one of claims 1 to 4, there characterized in that a with a soft elastic layer magnetic film is used.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da durch gekennzeichnet, daß auf die abzudeckende Fläche oder auf die abzudeckende Öffnung eine nichtmagnetische Abdeckfolie entsprechender Form aufgelegt wird, auf die eine permanentmagnetische Folie aufgebracht wird.7. The method according to any one of claims 1 to 6, there characterized by that on the area to be covered or on the opening to be covered a non-magnetic cover film of the appropriate shape is placed on which a permanent magnetic film is applied.