DE4332545A1

DE4332545A1 - Tear-off lid of sheet metal for a can

Info

Publication number: DE4332545A1
Application number: DE4332545A
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl Ing Kordyla
Original assignee: KUEHNHOLD HANS GERHARD
Current assignee: VOGEL & NOOT MEISSNER METALLVERPACKUNGEN GMBH, 016
Priority date: 1993-09-24
Filing date: 1993-09-24
Publication date: 1995-03-30

Abstract

A tear-off lid of sheet metal for a can has a section which is enclosed by a notched line and can be torn off. A tear-off tab designed as a two-arm lever is mounted on this section near to its edge by means of a rivet, one arm being designed as a break-in lug which ends above the notched line and the other arm being designed as a pull ring, below which the lid has a depression. This depression forms a closed flat zone essentially within the boundary and below the pull ring, which zone extends in the direction away from the rivet beyond the pull ring in such a way that the pull ring can be gripped from below by a fingernail. This zone avoids unnecessary deformations and thus the risk of denting or rejection of the lid during production. Additionally, the pull ring can easily be levered up. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Aufreißdeckel der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art aus Blech für eine Dose.The invention relates to a tear-open lid Preamble of claim 1 called sheet metal for a can.

Durch EP 0 236 736 B1 sowie P 37 63 179 B1 ist ein Aufreißdeckel der betreffenden Art bekannt, bei dem unter halb des an seinem Ende einen Zugring bildenden Armes ei nes doppelarmigen Hebels, dessen anderer Arm eine Ein brechnase bildet, eine U-förmige Sicke in dem Deckel an geordnet ist, die im wesentlichen komplementär zu dem Zug ring ausgebildet ist, so daß dieser in der U-förmigen Sicke liegt. Quer durch die Schenkel der U-förmigen Sicke erstreckt sich eine gerade Sicke bis in die Nähe der Kerblinie, entlang der der Deckel aufgerissen wird. Schließlich erstreckt sich eine weitere Sicke parallel zu der erstgenannten Sicke vom mittleren Bereich der U-förmi gen Sicke aus bis in die Nähe der Kerblinie. Die quer zur Längsrichtung des Deckels und parallel zueinander verlau fenden Sicken sind Versteifungssicken, die eine Querauf wölbung des Bleches bei Beginn des Aufreißvorganges ver hindern und das Abrollen des Bleches während des Weiter reißens des Bleches entlang der Kerblinien begünstigen sollen. Diese Versteifungsrippen werden jedoch durch die U-förmige Sicke unterbrochen, so daß dadurch auch entspre chend die durch sie erzielbare Versteifungswirkung weitge hend verlorengeht. Da außerdem der Zugring weitgehend in der U-förmigen Sicke eingebettet ist, ist es schwierig, ihn mit einem Fingernagel zu untergreifen, um so die Zug lasche so weit hochhebeln zu können, bis ein Finger in die Zuglasche steckbar und so der Aufreißvorgang eingeleitet und vollständig durchgeführt werden kann. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß bei der Herstellung der vielen Sicken und die damit verbundenen Verformungen Spannungen im Blech des Deckels auftreten, die zu unerwünschten Ver werfungen im Blech führen.By EP 0 236 736 B1 and P 37 63 179 B1 is a Tear-off lid of the type known, in which under half of the arm forming a pull ring at its end a double-armed lever, the other arm of which is an on crushing nose forms a U-shaped bead in the lid is ordered, which is essentially complementary to the train ring is formed so that it is in the U-shaped Beading lies. Across the legs of the U-shaped bead a straight bead extends close to the Score line along which the lid is torn open. Finally, another bead extends parallel to the first-mentioned bead from the central area of the U-shaped beading up to near the score line. The across Longitudinal direction of the cover and parallel to each other The beads are stiffening beads that run across curvature of the sheet at the start of the tearing process prevent and the sheet from rolling off during the further favor tearing of the sheet along the score lines should. These stiffening ribs are, however, by the U-shaped bead interrupted, so that it also corresponds accordingly the stiffening effect that can be achieved lost. Since the pull ring is also largely in the U-shaped surround is embedded, it is difficult to reach under it with a fingernail, so the pull to be able to pry up the tab until a finger is in the Pull tab is pluggable and the tearing process is initiated and can be carried out completely. Another The disadvantage is that in the production of many Beads and the associated deformations tensions occur in the sheet metal of the lid, which leads to undesirable ver throw in the sheet.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Auf reißdeckel der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zu schaffen, der die bekannten Nachteile nicht auf weist, bei dem also das Maß der Verwerfungen durch bei der Herstellung bewirkten Spannungen im Blech verringert und der Zugring leicht hochhebelbar ist.The invention has for its object an Tear covers of those mentioned in the preamble of claim 1 Art to create, which does not have the known disadvantages points, in which the degree of distortion caused by the Manufacturing caused stresses in the sheet reduced and the pull ring can be easily lifted.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebene Lehre ge löst.The object underlying the invention is achieved by the teaching specified in the characterizing part of claim 1 ge solves.

Grundgedanke der erfindungsgemäßen Lehre ist es, das Maß der Verformungen bei der Herstellung der den Zugring auf nehmenden Vertiefung und damit auch die Gefahr von Auf wölbungen des Bleches zu verringern. Dieser Grundgedanke wird dadurch realisiert, daß die Vertiefung unter dem Zugring als ebenes Feld ausgebildet ist, das sich im we sentlichen innerhalb der Grenzen und unterhalb des Zugrin ges erstreckt. Bei dem vertieften Feld ist das Maß der erzeugten und das vertiefte Feld umgebenden Böschungen auf ein Mindestmaß beschränkt, so daß auch die Gefahr von Spannungen und Verwerfungen des Blechs verringert ist. Das vertiefte Feld erstreckt sich in Richtung von dem Niet weg über den Zugring hinaus. Dadurch ist der Zugring mit einem Fingernagel leicht untergreifbar, so daß er leicht angeho ben werden kann, um so einen Finger in den Zugring zu stecken, so daß so der Start und weitere Aufreißvorgang durchgeführt werden kann. Das Fehlen von quer zur Aufreiß richtung verlaufenden Versteifungsrippen ist ohne Nach teil, da beim Aufreißvorgang der Ausreißabschnitt des Deckels aus der Deckelebene herausgebogen wird, so daß eine Biege- oder Knickkante entsteht, die dem Ausreißabschnitt eine große Steifigkeit quer zur Aufreißrichtung verleiht.The basic idea of the teaching according to the invention is that Degree of deformation in the manufacture of the pull ring deepening and with it the danger of opening reduce curvature of the sheet. This basic idea is realized in that the recess under the Zugring is designed as a flat field, which is in the we considerably within the limits and below the train ges extends. In the recessed field, the measure is the generated embankments and surrounding the recessed field a minimum, so that the risk of Tension and warpage of the sheet is reduced. The recessed field extends away from the rivet beyond the train ring. This makes the pull ring with one Fingernail easily gripped under, so that it is slightly lifted can be used to put a finger in the pull ring stuck so that the start and further tearing open can be carried out. The lack of cross to tear Direction stiffening ribs is without Nach partly because during the tearing process the tear-off section of the lid is bent out of the cover level, so that a Bending or crease edge arises that the tear-off section gives great rigidity across the tear direction.

Eine Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß sich von dem vertieften Feld ausgehend unterhalb der seit lichen Randbereiche des den Zugring bildenden Armes des doppelarmigen Hebels jeweils eine Sicke bis dicht vor den Niet erstreckt. Diese Sicken führen bei der Formgebung nur unwesentlich zu inneren Spannungen, so daß auch die Gefahr von Aufwölbungen gering ist. Sie versteifen den Deckel jedoch in Längsrichtung, also in Aufreißrichtung, derart, daß der Einbrechvorgang unterstützt wird, wenn die Ein brechnase beim Starten des Aufreißvorganges in die unter ihr liegende Kerblinie eindrückt und diese einbricht.A further development of the invention is that starting from the deepened field below the Lichen edge areas of the arm of the pull ring double-armed lever each a bead until just in front of the Rivet stretches. These beads only lead to the shaping insignificant to internal tensions, so that the danger bulges is low. They stiffen the lid however in the longitudinal direction, i.e. in the tear direction, such that the burglary is supported when the burglary break nose when starting the tearing process in the under pushes in her score line and breaks it down.

Zweckmäßigerweise bildet die dem Niet zugewandte Bö schung des vertieften Feldes eine quer zur Richtung des doppelarmigen Hebels verlaufende gerade Linie. Dabei ist es zweckmäßig, wenn das vertiefte Feld die Form eines Kreisabschnittes hat, ungefähr entsprechend der Form des Zugringes, wobei die Tangente die quer zur Richtung des doppelarmigen Hebels verlaufende gerade Linie bildet. Al ternativ kann das vertiefte Feld auch trapezförmig sein, wobei die parallelen Seiten sich quer zur Richtung des doppelarmigen Hebels erstrecken und die Schmalseite des Trapezes sich in Richtung von dem Niet weg über den Zug ring hinaus erstreckt. Schließlich besteht eine Alternati ve dieser Ausführungsform darin, daß das vertiefte Feld dreieckförmig ist, wobei sich eine Seite quer zur Richtung des doppelarmigen Hebels erstreckt und die dieser Seite gegenüberliegende Spitze sich in Richtung von dem Nut weg über den Zugring hinaus erstreckt. Alle diese Alternativ formen der Umgrenzung des vertieften Feldes lassen sich besonders einfach herstellen und erfüllen trotzdem den der Erfindung zugrundeliegenden Zweck.The gust facing the rivet expediently forms of the recessed field at right angles to the direction of the double-armed lever straight line. It is it is appropriate if the recessed field is in the form of a Circular section has roughly the shape of the Zugringes, the tangent being transverse to the direction of the double-armed lever forms a straight line. Al Alternatively, the recessed field can also be trapezoidal, the parallel sides being transverse to the direction of the extend double-armed lever and the narrow side of the Trapezes towards the rivet across the train ring extends. Finally there is an alternati ve this embodiment in that the recessed field is triangular, with one side transverse to the direction of the double-armed lever and that side opposite tip is directed away from the groove extends beyond the pull ring. All of these alternatives can form the boundary of the recessed field easy to manufacture and still meet the requirements of Purpose of the invention.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß in bezug zur Richtung des doppelarmigen Hebels seitlich von dem und im Abstand zu dem vertieften Feld jeweils eine Hilfsvertiefung angeordnet ist. Diese Hilfs vertiefung dient der Spannungsentlastung des Bleches im Bereich der Nachbarschaft des vertieften Feldes und ver mindert eventuell noch verbleibende Gefahren des Aufbeu lens oder Aufwerfens des Bleches des Deckels.An expedient development of the invention exists in that with respect to the direction of the double-armed lever to the side of and at a distance from the recessed field an auxiliary recess is arranged in each case. This auxiliary recess serves to relieve the tension in the sheet in Area of the neighborhood of the recessed field and ver reduces any remaining dangers of restoration lens or throwing up the sheet of the lid.

Diese Hilfsvertiefungen können verschiedene Formen haben, wie sie in den Ansprüchen 6 bis 11 gekennzeichnet sind.These auxiliary wells can take various forms have as characterized in claims 6 to 11 are.

Anhand der Zeichnung soll die Erfindung an Ausfüh rungsbeispielen näher erläutert werden.Based on the drawing, the invention is to Ausfü tion examples are explained in more detail.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf ein Ausführungs beispiel eines Aufreißdeckels gemäß der Er findung, Fig. 1 shows a plan view of an execution example of a pull-tab according to the invention He,

Fig. 2 zeigt eine Einzelheit im Aufreißbereich des Deckels gemäß Fig. 1, FIG. 2 shows a detail in the tear area of the cover according to FIG. 1,

Fig. 3 ist ein Schnitt III-III durch Fig. 1, Fig. 3 is a section III-III through fig. 1,

Fig. 4 und 5 entsprechen Fig. 2 und 3 und zeigen eine Abwandlung, FIGS. 4 and 5 correspond to Figs. 2 and 3 and show a modification,

Fig. 6 und 7 entsprechen Fig. 2 und 3 und zeigen eine andere Abwandlung, und FIGS. 6 and 7 correspond to FIGS. 2 and 3 and showing other modification, and

Fig. 8 bis 13 zeigen teilweise weggeschnitten dargestellte Deckel ähnlich Fig. 1 mit verschiedenen Aus führungsformen von Hilfsvertiefungen. Fig. 8 to 13 show partially cut-away lid similar to Fig. 1 with different imple mentation of auxiliary wells.

Fig. 1 zeigt einen Aufreißdeckel 1, der einen vorge formten Rand 2 zum Aufsetzen auf einen Rand einer Dose und zur Befestigung daran durch Umbördeln aufweist. Innerhalb des Randes 2 verläuft eine Kerblinie 3, die eine Schwä chung des Bleches des Deckels darstellt und entlang der ein Aufreißen erfolgt. Die Kerblinie 3 verläuft im allge meinen in geringem Abstand parallel zum Rand 2, bildet jedoch im linken Teil in Fig. 1 gerade Kerblinienabschnit te 4, die zu einem Startabschnitt 5 aufeinanderzulaufen. Fig. 1 shows a tear-open cover 1 , which has a pre-formed edge 2 for placement on an edge of a can and for attachment thereto by flanging. Within the edge 2 there is a score line 3 , which represents a weakening of the sheet of the cover and along which tearing takes place. The score line 3 generally runs at a short distance parallel to the edge 2 , but forms straight score lines 4 in the left part in FIG. 1, which converge to a starting section 5 .

Im Bereich der aufeinanderzulaufenden Kerblinienab schnitte 4 ist durch gestrichelte Linien eine Aufreißla sche 6 mittels eines Nietes 7 angenietet. Die Aufreißla sche 6 bildet einen um eine Achse, die quer zur Längsaus dehnung des Deckels 1 in der Ebene des Deckels liegt, drehbaren, zweiarmigen Hebel, dessen in Fig. 1 linker Arm eine Einbrechnase 8 bildet, deren vordere Spitze ungefähr über dem zusammenlaufenden Bereich der Kerblinienabschnit te 4 liegt, während der in Fig. 1 rechte Arm der Aufreiß lasche 6 einen Zugring 9 bildet. Unter diesem Zugring 9 ist ein geschlossenes, ebenes und vertieftes Feld 10 ge bildet, das von Böschungen 11 und in Richtung auf den Niet 7 durch eine gerade Böschung 12 umschlossen ist. Das Feld 10 hat somit die Form eines Kreisabschnittes, wobei die Tangente durch die quer zur Richtung der doppelarmigen Aufreißlasche 6 verlaufende Böschung 12 gebildet ist. Von dem vertieften Feld 10 ausgehend erstrecken sich unterhalb etwa der seitlichen Randbereiche des den Zugring 9 bilden den Armes des doppelarmigen Hebels jeweils Sicken 13, in denen die wulstförmig umgebogenen Ränder der Aufreißlasche 6 ruhen. Das vertiefte Feld 10 erstreckt sich von dem Niet 7 weg über den Zugring 9 hinaus und bildet dort ein ver tieftes Feld 14 mit einer hinteren Böschung 15. Dies ist besonders deutlich in Fig. 2 erkennbar, die eine vergrö ßerte Einzelheit von Fig. 1 im Bereich der Aufreißlasche 6 zeigt. Auch werden die Verhältnisse besonders deutlich durch die Fig. 3, die einen Schnitt III-III durch die Fig. 1 bzw. 2 zeigt.In the area of the notched kerflinienab sections 4 is a Aufreißla cal 6 riveted by means of a rivet 7 by dashed lines. The Aufreißla cal 6 forms an axis, which is transverse to the longitudinal extension of the cover 1 in the plane of the cover, rotatable, two-armed lever, the left arm in Fig. 1 forms a burglary nose 8 , the front tip approximately above the converging area the Kerbllinienabschnit te 4 is located, while in Fig. 1 right arm of the tear tab 6 forms a pull ring 9 . Under this pull ring 9 is a closed, flat and recessed field 10 forms ge, which is surrounded by slopes 11 and towards the rivet 7 by a straight slope 12 . The field 10 thus has the shape of a circular section, the tangent being formed by the slope 12 extending transversely to the direction of the double-armed pull tab 6 . Starting from the recessed field 10 , beneath approximately the lateral edge regions of the pull ring 9 , the arms of the double-armed lever each have beads 13 , in which the beaded edges of the pull tab 6 rest. The recessed field 10 extends from the rivet 7 away beyond the pull ring 9 and forms a deep field 14 there with a rear embankment 15 . This can be seen particularly clearly in FIG. 2, which shows an enlarged detail of FIG. 1 in the region of the tear-open tab 6 . The situation is also particularly clear from FIG. 3, which shows a section III-III through FIGS. 1 and 2.

Zum öffnen des in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Deckels wird ein Fingernagel in das vertiefte Feld 14, in das das Feld 10 übergeht, eingeführt und unter den hinteren Teil des Zugringes 9 geschoben, der dann nach oben gehe belt wird, wobei er sich um den Niet 7 dreht. Dabei bewegt sich die Einbrechnase 8 nach unten und bricht so die Kerb linie im Bereich des Startabschnittes 5 nach unten auf. Nach weiterein Hochhebeln des Zugringes 9 und Fortführen des Starts, also einem Aufreißen der Kerblinie bis in den Bereich der Kerblinienabschnitte 4, wird der Zugring 9 von dem Deckel weggezogen. Dadurch wird der Aufreißvorgang fortgesetzt, wodurch der innerhalb der Kerblinie 3 liegen de Deckelbereich eindimensional nach oben gebogen und da bei der Aufreißvorgang fortgesetzt wird.To open the lid shown in FIGS. 1 to 3, a fingernail is inserted into the recessed field 14 , into which the field 10 merges, and pushed under the rear part of the pull ring 9 , which is then belted upwards, whereby it moves rotates around the rivet 7 . The burglary nose 8 moves downward and breaks the score line in the area of the start section 5 downwards. After further lifting the pull ring 9 and continuing the start, that is, tearing the score line up into the area of the score line sections 4 , the pull ring 9 is pulled away from the cover. As a result, the tearing process is continued, as a result of which the lid region lying within the notch line 3 is bent one-dimensionally upward and is continued in the tearing process.

Fig. 4 und 5 zeigen in gleicher Darstellung wie die Fig. 2 und 3 eine Abwandlung der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 3. Die Aufreißlasche 6 hat die gleiche Form wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 bis 3. Glei che Teile sind mit gleichen Bezugsziffern versehen. Die Abwandlung besteht darin, daß ein vertieftes Feld 16 un terhalb des Zugringes 9 der Aufreißlasche 6 vorgesehen ist, deren Böschungen ein Trapez bilden. Parallele Seiten 18 und 19 des Trapezes verlaufen quer zur Richtung der Aufreißlasche 6, wobei die schmale Kante 19 außerhalb des Zugringes 9 liegt, so daß wieder ein Feld 14 gebildet ist, in dessen Bereich ein Fingernagel einführbar und unter den Zugring 9 bewegbar ist. FIGS. 4 and 5 show the same view as Figs. 2 and 3, a modification of the embodiment according to FIGS. 1 to 3. The pull-tab 6 has the same shape as in the embodiment according to FIGS. 1 to 3. The sliding surface parts are provided with the same reference numbers. The modification consists in the fact that a recessed field 16 is provided underneath the pull ring 9 of the pull tab 6 , the slopes of which form a trapezoid. Parallel sides 18 and 19 of the trapezoid extend transversely to the direction of the tear-open tab 6 , the narrow edge 19 lying outside the pull ring 9 , so that a field 14 is again formed, in the area of which a fingernail can be inserted and moved under the pull ring 9 .

Fig. 6 und 7 zeigen eine weitere Abwandlung in einer Darstellung entsprechend den Fig. 2 und 3. Die Aufreißla sche 6 ist wieder in gleicher Weise ausgebildet und daher mit entsprechenden Bezugszeichen versehen. Ein vertieftes Feld 20 ist dreieckförmig ausgebildet, wobei sich eine Seite 21 des Dreiecks quer zur Richtung der Aufreißlasche 6 erstreckt, während die sich dieser Seite 21 gegenüber liegende Spitze in Richtung von dem Niet 7 weg über den Zugring 9 hinaus erstreckt, so daß ein vertieftes Feld 23 gebildet ist, in dem wieder ein Fingernagel einführbar und unter den Zugring 9 schiebbar ist. FIGS. 6 and 7 show a further modification in a view corresponding to Fig. 2 and 3. The specific Aufreißla 6 is formed again in the same manner and therefore provided with corresponding reference numerals. A recessed field 20 is triangular, with one side 21 of the triangle extending transversely to the direction of the tear tab 6 , while the opposite side 21 extends in the direction away from the rivet 7 beyond the pull ring 9 , so that a recessed Field 23 is formed, in which a fingernail can be inserted again and pushed under the pull ring 9 .

Fig. 8 bis 13 zeigen schematisch Weiterbildungen der Ausführungsformen gemäß Fig. 1 in Teildarstellung, wobei jeweils der äußere Bereich des Deckels 1 und die Aufreiß lasche 6 weggelassen sind. Auf diese Weise sind deutlicher erkennbar Hilfsvertiefungen, die in bezug zur Richtung der Aufreißlasche 6 seitlich von dem und im Abstand zu dem vertieften Feld 10 bzw. 16 und 20 angeordnet sind und sich im wesentlichen über die gesamte Ausdehnung des vertieften Feldes 10 bzw. 16 oder 20 erstrecken. In Fig. 8 haben die Hilfsvertiefungen die Form von Sicken 24. In Fig. 9 haben die Hilfsvertiefungen die Form von dreieckförmigen Feldern 25 mit geraden Kanten. Die Ausführungsform gemäß Fig. 10 unterscheidet sich von der gemäß Fig. 9 dadurch, daß dem vertieften Feld 10 benachbarte Kanten 26 eines Feldes 27 gekrümmt sind und mit Abstand dem Verlauf der äußeren Grenze des Feldes 10 folgen. Außerdem weisen die vertief ten Felder 27 gerade Kantenteile 28 auf.1 Fig. 8 to 13 schematically show further developments of the embodiments according to FIGS. In partial view, in each case, the outer portion of the lid 1 and the tear tab are omitted. 6 In this way, auxiliary recesses can be seen more clearly, which are arranged laterally in relation to the direction of the tear-open tab 6 and at a distance from the recessed field 10 or 16 and 20 and essentially over the entire extent of the recessed field 10 or 16 or 20 extend. In FIG. 8, the subsidiary recesses are in the form of beads 24th In Fig. 9, the auxiliary recesses have the shape of triangular fields 25 with straight edges. The embodiment according to FIG. 10 differs from that according to FIG. 9 in that edges 26 of a field 27 adjacent to the recessed field 10 are curved and follow the course of the outer boundary of the field 10 at a distance. In addition, the deepened fields 27 straight edge parts 28 .

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 11 haben die Hilfs vertiefungen die Form von gebogenen Sicken 29, die im we sentlichen der äußeren Kontur des Feldes 10 folgen. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 12 haben die Hilfsvertie fungen die Form von nierenförmig umrandeten Feldern 30. Die Ausführungsform gemäß Fig. 13 entspricht mit ihren Feldern 31 im wesentlichen der gemäß Fig. 10, wobei jedoch die Kantenteile 28 fehlen.In the embodiment according to FIG. 11, the auxiliary recesses have the shape of curved beads 29 which essentially follow the outer contour of the field 10 . In the embodiment according to FIG. 12, the auxiliary depressions have the shape of fields 30 bordered by kidneys. The embodiment according to FIG. 13 essentially corresponds to that according to FIG. 10 with its fields 31 , but the edge parts 28 are missing.

Claims

1. Aufreißdeckel aus Blech für eine Dose, mit einem durch eine Kerblinie umschlossenen, aufreißbaren Abschnitt, mit einer an dem Abschnitt in der Nähe des Randes des Deckels mittels eines Nietes gelenkig befestigten, als zweiarmiger Hebel ausgebildeten Aufreißlasche, deren einer Arm als eine über der Kerblinie endende Einbrechnase und deren anderer Arm als Zugring ausgebildet ist, unter dem der Deckel eine Vertiefung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefung ein geschlossenes, ebenes Feld (10) im wesentlichen innerhalb der Grenzen und unterhalb des Zug ringes (9) bildet, das sich in Richtung von dem Niet (7) weg über den Zugring (9) hinaus erstreckt, derart, daß der Zugring (9) mit einem Fingernagel untergreifbar ist.1. Tear-off lid made of sheet metal for a can, with a tear-open section enclosed by a score line, with a tear-open tab which is articulated to the section near the edge of the lid by means of a rivet and is designed as a two-armed lever, one arm of which is one over the Score line ending burglary nose and the other arm is designed as a pull ring, under which the lid has a recess, characterized in that the recess forms a closed, flat field ( 10 ) substantially within the limits and below the train ring ( 9 ) extends in the direction away from the rivet ( 7 ) beyond the pull ring ( 9 ) in such a way that the pull ring ( 9 ) can be gripped under with a fingernail.

2. Aufreißdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich von dem vertieften Feld (10) ausgehend unterhalb der seitlichen Randbereiche des den Zugring (9) bildenden Armes des zweiarmigen Hebels jeweils eine Sicke (13) bis dicht vor den Niet (7) erstreckt.2. The easy open end according to claim 1, characterized in that the two-armed lever, each extending from the recessed panel (10), starting below the lateral edge portions of the pull ring (9) forming the arm, a bead (13) to close in front of the rivet (7) .

3. Aufreißdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Niet (7) zugewandte Böschung (12) des vertief ten Feldes (10) eine quer zur Richtung des doppelarmigen Hebels verlaufende gerade Linie bildet. 3. tear-open cover according to claim 1, characterized in that the rivet ( 7 ) facing embankment ( 12 ) of the vertief th field ( 10 ) forms a straight line transverse to the direction of the double-armed lever.

4. Aufreißdeckel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das vertiefte Feld (10) die Form eines Kreisabschnit tes hat, wobei die Tangente die quer zur Richtung des dop pelarmigen Hebels verlaufende gerade Böschung (12) bildet.4. tear-open cover according to claim 3, characterized in that the recessed field ( 10 ) has the shape of a Kreisabschnit tes, the tangent forming the transverse slope to the direction of the double-arm lever straight slope ( 12 ).

5. Aufreißdeckel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das vertiefte Feld (16) trapezförmig ist, wobei die parallelen Kanten (18, 19) sich quer zur Richtung des dop pelarmigen Hebels erstrecken und die kurze Kante (19) des Trapezes sich in Richtung von dem Niet (7) weg über den Zugring (9) hinaus erstreckt.5. Tear-off lid according to claim 3, characterized in that the recessed field ( 16 ) is trapezoidal, the parallel edges ( 18 , 19 ) extending transversely to the direction of the double-arm lever and the short edge ( 19 ) of the trapezoid in the direction extends from the rivet ( 7 ) beyond the pull ring ( 9 ).

6. Aufreißdeckel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das vertiefte Feld (20) dreieckförmig ist, wobei sich eine Kante (21) quer zur Richtung des doppelarmigen Hebels und die dieser Kante (21) gegenüberliegende Spitze (22) sich in Richtung von dem Niet (7) weg über den Zugring (9) hinaus erstreckt.6. Tear-off cover according to claim 3, characterized in that the recessed field ( 20 ) is triangular, with an edge ( 21 ) transverse to the direction of the double-armed lever and this edge ( 21 ) opposite tip ( 22 ) in the direction of the Rivet ( 7 ) extends beyond the pull ring ( 9 ).

7. Aufreißdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in bezug zur Richtung des doppelarmigen Hebels seit lich von dem und im Abstand zu dem vertieften Feld jeweils eine Hilfsvertiefung angeordnet ist.7. tear-open cover according to claim 1, characterized in that in relation to the direction of the double-armed lever Lich from and at a distance from the recessed field in each case an auxiliary recess is arranged.

8. Aufreißdeckel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Hilfsvertiefung in Richtung des doppelarmigen Hebels im wesentlichen über die gesamte Ausdehnung des vertieften Feldes (10) erstreckt.8. Tear-off cover according to claim 6, characterized in that the auxiliary recess extends in the direction of the double-armed lever substantially over the entire extent of the recessed field ( 10 ).

9. Aufreißdeckel nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekenn zeichnet, daß die Hilfsvertiefung eine gerade oder ent sprechend dem Verlauf des vertieften Feldes (10) gebogene Sicke (24, 29) ist.9. tear-open cover according to claim 6 or 7, characterized in that the auxiliary recess is a straight or accordingly the course of the recessed field ( 10 ) curved bead ( 24 , 29 ).

10. Aufreißdeckel nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekenn zeichnet, daß die Hilfsvertiefung ein im wesentlichen dreieckförmiges Feld (25, 26, 30, 31) ist.10. tear-open cover according to claim 6 or 7, characterized in that the auxiliary recess is a substantially triangular field ( 25 , 26 , 30 , 31 ).

11. Aufreißdeckel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die dem vertieften Feld (10) abgewandte Grenze der Hilfsvertiefung parallel zur Richtung des doppelarmigen Hebels verläuft.11. Tear-off cover according to claim 9, characterized in that the boundary of the auxiliary recess facing away from the recessed field ( 10 ) extends parallel to the direction of the double-armed lever.

12. Aufreißdeckel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die dem vertieften Feld (10) zugewandte Grenze der Hilfsvertiefung im wesentlichen parallel zu der benachbar ten Grenze des vertieften Feldes (10) verläuft.12. Tear-off cover according to claim 9, characterized in that the recessed field ( 10 ) facing the boundary of the auxiliary recess extends substantially parallel to the adjacent th boundary of the recessed field ( 10 ).