DE4329595A1 - Process and apparatus for recycling wash or treatment liquids - Google Patents
Process and apparatus for recycling wash or treatment liquidsInfo
- Publication number
- DE4329595A1 DE4329595A1 DE19934329595 DE4329595A DE4329595A1 DE 4329595 A1 DE4329595 A1 DE 4329595A1 DE 19934329595 DE19934329595 DE 19934329595 DE 4329595 A DE4329595 A DE 4329595A DE 4329595 A1 DE4329595 A1 DE 4329595A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- condensate
- content
- restion
- rinsing
- bath
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D3/00—Distillation or related exchange processes in which liquids are contacted with gaseous media, e.g. stripping
- B01D3/42—Regulation; Control
- B01D3/4205—Reflux ratio control splitter
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D5/00—Condensation of vapours; Recovering volatile solvents by condensation
- B01D5/0033—Other features
- B01D5/0051—Regulation processes; Control systems, e.g. valves
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D5/00—Condensation of vapours; Recovering volatile solvents by condensation
- B01D5/0078—Condensation of vapours; Recovering volatile solvents by condensation characterised by auxiliary systems or arrangements
- B01D5/009—Collecting, removing and/or treatment of the condensate
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/02—Treatment of water, waste water, or sewage by heating
- C02F1/04—Treatment of water, waste water, or sewage by heating by distillation or evaporation
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C22/86—Regeneration of coating baths
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Heat Treatment Of Water, Waste Water Or Sewage (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Recycling von Spül- oder Behandlungsflüssigkeiten, insbesondere aus Chromatierbädern.The invention relates to a method and an apparatus for Recycling of rinsing or treatment liquids, in particular from chromate baths.
Metallische Teile, insbesondere Aluminiumteile, werden vielfach einer Oberflächenbehandlung durch Chromatieren unterzogen, wobei die Oberflächen dieser Teile zur Erzeugung von Schutz schichten in sauren Lösungen, die Chromsäure oder Chromate sowie andere Bestandteile enthalten, behandelt werden. Das Chromatieren verbessert die Korrosionsbeständigkeit insbesondere von Aluminium und ergibt einen guten Haftgrund für Lacküberzüge, so daß ein Chromatieren vielfach auch als Vorbehandlung für eine nach folgende Lack- oder Pulverbeschichtung durchgeführt wird. Das Chromatieren kann in Tauchbädern oder auch durch eine Spritz behandlung beispielsweise in einem Spritztunnel durchgeführt werden, wobei die Chromatierflüssigkeit in einem Auffangbehälter gesammelt wird. Üblicherweise sind einem Chromatierbad mehrere Spülbäder nachgeschaltet, welche meist in Kaskadenschaltung miteinander verbunden sind. Das heißt, das Flüssigkeitsniveau des Spülbades, von dem die behandelten Teile zuletzt durchlaufen werden, wird ständig konstant gehalten, während die Flüssigkeits niveaus der übrigen Spülbäder durch Überläufe von den vorher gehenden Spülbädern jeweils auf konstantem Niveau gehalten werden. Somit wird die Flüssigkeit des Chromatierbades aus dem ersten Spülbad ergänzt.Metallic parts, especially aluminum parts, are common subjected to surface treatment by chromating, wherein the surfaces of these parts to create protective layers in acidic solutions, the chromic acid or chromates as well as others Contain components to be treated. Chromating improves the corrosion resistance, especially of aluminum and gives a good primer for paint coatings, so that a Chromating often also as a pre-treatment for one after the following paint or powder coating is carried out. The Chromating can be done in immersion baths or by spraying treatment carried out, for example, in a spray tunnel be, the chromating liquid in a collecting container is collected. There are usually several chromating baths Rinsing baths downstream, which mostly in cascade are interconnected. That is, the fluid level the rinse bath from which the treated parts pass last be kept constant while the liquid levels of the remaining rinsing baths due to overflows from the previous ones outgoing rinsing baths are kept at a constant level become. Thus, the liquid of the chromating bath from the first rinse bath added.
Zur Erhaltung von optimalen Spülergebnissen wird bei der Kaskadenspültechnik Spülwasser benötigt. Die Spülwassermenge ist abhängig von der erwünschten bzw. vorgegebenen Leitfähigkeit des nach der Schlußspülung vom Werkstück abtropfenden Wassers und von der Anzahl der Spülgänge bzw. Spülbäder.To maintain optimal washing results, the Cascade flushing technology requires flushing water. The amount of rinse water depends on the desired or specified conductivity of the water dripping from the workpiece after the final rinse and the number of rinses or rinsing baths.
Da aber meist mehr Flüssigkeit für die Spültechnik benötigt wird als im Chromatierbad an der Oberfläche verdunstet, wird Flüssigkeit aus dem Chromatierbad entnommen.But since mostly more liquid is required for the flushing technology is evaporated on the surface as in the chromating bath Liquid removed from the chromating bath.
Die aus dem Chromatierbad entnommene Flüssigkeit kann nun einem Verdampfer zugeführt werden und anschließend wieder kondensiert werden, so daß das Kondensat anschließend als Spülflüssigkeit wiederverwendet werden kann. Auf diese Weise wird der Abwasser anfall der Gesamtanlage reduziert. The liquid removed from the chromating bath can now be Evaporators are supplied and then condensed again be so that the condensate is then used as a rinsing liquid can be reused. This way the wastewater the overall system is reduced.
Eine derartige herkömmliche Anlage ist in Fig. 1 schematisch dargestellt und insgesamt mit der Ziffer 10 bezeichnet. Das Chromatierbad 12 und die nachfolgenden Spülbäder 14, 16, 18 sind in bereits erwähnter Weise durch eine Kaskadenschaltung verbunden. Aus dem Chromatierbad 12 kann Flüssigkeit entnommen werden und über ein Ventil einem Verdampfer 24 zur Verdampfung zugeführt werden. Die verdampfte Flüssigkeit wird anschließend mittels eines Kondensators 26 kondensiert und in einem Behälter 22 aufgefangen. Von dem Behälter 22 kann die kondensierte Flüssigkeit anschließend über ein Ventil und eine Pumpe dem ersten Spülbad 18 wieder zugeführt werden.Such a conventional system is shown schematically in FIG. 1 and is designated overall by the number 10 . The chromating bath 12 and the subsequent rinsing baths 14 , 16 , 18 are connected by a cascade connection in the manner already mentioned. Liquid can be removed from the chromating bath 12 and fed to an evaporator 24 for evaporation via a valve. The evaporated liquid is then condensed by means of a condenser 26 and collected in a container 22 . The condensed liquid can then be returned to the first rinsing bath 18 from the container 22 via a valve and a pump.
Der im Verdampfer anfallende Rückstand wird von Zeit zu Zeit entnommen und einer Entsorgung zugeführt.The residue in the evaporator is from time to time removed and disposed of.
Als problematisch hat sich bei einer derartigen Anlage der hohe Restionengehalt erwiesen, den das anfallende Kondensat aufweist. Um ausreichend gute Spülergebnisse zu erzielen, muß daher bei einer Wiederverwendung des Kondensats als Spülflüssigkeit eine Vollentsalzungseinrichtung 20 vorgesehen sein, um die notwendige Reinheit des letzten Spülbades 18 zu gewährleisten. Der Einsatz einer derartigen Vollentsalzungsanlage ist relativ teuer und aufwendig. Darüber hinaus müssen die Ionenaustauscher der Anlage von Zeit zu Zeit regeneriert werden, sobald diese erschöpft sind. Hierzu müssen für die Regeneration Salzsäure und Lauge verwendet werden. Gleichzeitig wird dabei viel Abwasser produ ziert, das entsorgt bzw. entgiftet werden muß.The high restion content of the condensate obtained has proven to be problematic in such a system. In order to achieve sufficiently good washing results, a full demineralization device 20 must therefore be provided when the condensate is reused as the rinsing liquid in order to ensure the necessary purity of the last rinsing bath 18 . The use of such a demineralization plant is relatively expensive and complex. In addition, the system's ion exchangers must be regenerated from time to time as soon as they are exhausted. Hydrochloric acid and lye must be used for the regeneration. At the same time, a lot of wastewater is produced, which has to be disposed of or detoxified.
Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Recycling von Spül- oder Behandlungs bädern zu schaffen, womit eine möglichst einfache und kosten günstige Verfahrensführung gewährleistet ist und die Umwelt belastung möglichst gering gehalten wird. Dabei soll eine Anwendung insbesondere auch bei Chromatierverfahren vorteilhaft möglich sein.The invention is therefore based on the object of a method and a device for recycling rinsing or treatment to create baths, which is as simple and cost-effective as possible favorable procedures are guaranteed and the environment load is kept as low as possible. One should Application particularly advantageous in chromating processes to be possible.
Hinsichtlich des Verfahrens wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einem Verfahren der eingangs genannten Art, bei dem Flüssigkeit aus dem Spül- oder Behandlungsbad verdampft und anschließend wieder kondensiert wird, der Rest ionengehalt des Kondensats überwacht wird, und daß das Kondensat bei Unterschreitung eines vorgegebenen Grenzwertes des Restionen gehaltes von dem übrigen Kondensat, dessen Restionengehalt den Grenzwert überschreitet, getrennt wird.With regard to the method, this object is achieved according to the invention solved in that in a method of the aforementioned Type in which liquid from the rinsing or treatment bath evaporated and then condensed again, the rest ion content of the condensate is monitored and that the condensate if the resection falls below a specified limit content of the remaining condensate, the restion content of which Limit exceeds, is separated.
Erfindungsgemäß wird die Tatsache ausgenutzt, daß bei einem Verdampfungsprozeß das anfallende Kondensat zunächst einen relativ hohen Restionengehalt aufweist, da in der ersten Phase der Verdampfung relativ viele Fremdbestandteile in das Kondensat verschleppt werden. Bei weiter fortschreitender Verdampfung geht der Restionengehalt des Kondensats im Laufe der Zeit zurück, so daß nach einer gewissen Zeit bei einem Batch-Verdampfungs prozeß das Kondensat sehr rein ist, so daß dieses unmittelbar für Spülzwecke verwendet werden kann, ohne daß hierzu zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind.According to the invention, the fact is exploited that at one Evaporation process the resulting condensate first has relatively high restion content, since in the first phase the evaporation relatively many foreign components in the condensate be kidnapped. As evaporation continues the residual content of the condensate decreases over time, so after a period of time in a batch evaporation process the condensate is very pure, so that this immediately can be used for rinsing purposes without additional Actions are required.
Erfindungsgemäß wird nun der Restionengehalt des anfallenden Kondensats überwacht und dann, wenn dieser einen vorgegebenen Grenzwert unterschreitet, das Kondensat von dem übrigen Konden sat, welches einen höheren Restionengehalt aufweist, getrennt.According to the invention, the restion content of the resulting Condensate is monitored and then if this a predetermined Below the limit, the condensate from the rest of the condensate sat, which has a higher restion content, separated.
Somit kann das Kondensat, welches eine ausreichend hohe Reinheit aufweist, ohne weiteres für Spülzwecke verwendet werden, so daß auch die hohen Anforderungen, welche an die Spülqualität hochwertiger Teile gestellt werden, erreicht werden können, ohne daß der Einsatz einer Vollentsalzungs-Einrichtung erforder lich ist. So lassen sich auch Richtlinien, wie etwa die soge nannte "GSB-Richtlinie" bezüglich der Spültechnik einhalten, nach der bei hochwertigen Teilen das abtropfende Wasser einen Leitwert von maximal 30 µS/cm aufweisen darf. Erfindungsgemäß wird nämlich das Kondensat erst dann für Spülzwecke verwendet, wenn dessen Restionengehalt einen vorgegebenen Grenzwert unterschreitet, so daß dem Spülbad nur Kondensat mit einer ausreichend hohen Reinheit zugeführt wird.Thus the condensate, which has a sufficiently high purity has easily be used for flushing purposes, so that also the high demands on the washing quality high-quality parts can be achieved, without the use of a demineralization facility is. This also allows guidelines, such as the so-called comply with the "GSB guideline" regarding the flushing technology, after which the dripping water in high-quality parts Conductance of maximum 30 µS / cm. According to the invention the condensate is only used for rinsing purposes, if its residue content has a predetermined limit falls below, so that the rinsing bath only condensate with a sufficiently high purity is supplied.
In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung wird ein im Verdampfer anfallender Verdampfungsrückstand meist vollständig mit dem Kondensat, dessen Restionengehalt den vorgegebenen Grenzwert überschreitet, vermischt und dem Behandlungsbad wieder zugeführt.In an advantageous development of the invention, an im Evaporator residue usually completely with the condensate, the restion content of which Limit exceeded, mixed and the treatment bath again fed.
Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Verdampfungsrückstand, welcher zum großen Teil noch Wertstoffe enthält, die im Behand lungsbad wiederverwendet werden können, fast vollständig dem Behandlungsbad wieder zugeführt wird, anstatt entsorgt zu werden. Erfindungsgemäß wird ferner die Tatsache ausgenutzt, daß in dem Kondensat, welches einen hohen Restionengehalt aufweist, gleichfalls noch Wertstoffe enthalten sind, die in dem Behand lungsbad, insbesondere in dem Chromatierbad wiederverwendet werden können. Somit läßt sich die Behandlungslösung, insbe sondere die Chromatierlösung im wesentlichen wieder durch Mischung des Verdampfungsrückstandes mit dem Kondensat, welches einen hohen Restionengehalt aufweist, in entsprechendem Ver hältnis wieder ansetzen und zumindest zum Teil zum Ersatz des Chromatierbades verwenden.This measure has the advantage that the evaporation residue, which for the most part still contains valuable substances that are can be reused almost completely Treatment bath is fed again instead of being disposed of. According to the invention the fact is further exploited that in the condensate, which has a high restion content, likewise also valuable substances are contained in the treatment treatment bath, in particular reused in the chromating bath can be. Thus, the treatment solution, esp in particular the chromating solution again essentially Mixing the evaporation residue with the condensate, which has a high restion content, in a corresponding ver reattachment and at least partly to replace the Use chromate bath.
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird auf diese Weise insgesamt der Abwasseranfall reduziert, ohne daß hierzu der Einsatz einer Vollentsalzungs-Anlage unbedingt notwendig ist. With the method according to the invention the total amount of wastewater is reduced without this Use of a demineralization plant is absolutely necessary.
Obwohl der Restionengehalt bei einer besonders einfachen Ausführung des Verfahrens auch beispielsweise mit Hilfe von Handmeßgeräten überwacht werden könnte, um dann eine manuelle Umleitung des Kondensats bei Erreichen eines vorgegebenen Restionengehaltes durchzuführen, wird vorzugsweise bei einem automatisierten Verfahren der Restionengehalt des Kondensats überwacht, indem die elektrische Leitfähigkeit überwacht wird.Although the restion content in a particularly simple Execution of the method also, for example, with the help of Handheld meters could be monitored, then a manual one Redirection of the condensate when a predetermined one is reached Restion content is preferably carried out at one automated process of the residual content of the condensate monitored by monitoring electrical conductivity.
In vorteilhafter Weiterbildung des Verfahrens wird die Ver dampfungstemperatur durch Unterdruck erniedrigt.In an advantageous development of the method, the Ver vaporization temperature reduced by negative pressure.
Dadurch wird einerseits die Gefahr der Verkrustung und des Ansetzens von Rückständen im Verdampfer reduziert. Andererseits wird infolge der erniedrigten Verdampfungstemperatur die Verdampfung in besonders schonender Weise durchgeführt, so daß insbesondere eine thermische Zersetzung von Komponenten des Behandlungsbades vermieden wird. Wird beispielsweise eine Chromatierlösung aufbereitet, so wird erst durch die erniedrigte Verdampfungstemperatur eine Zersetzung der Bestandteile der Chromatierlösung beim Verdampfen weitgehend vermieden. Somit lassen sich sowohl die beim Verdampfen anfallenden Verdampfungs rückstände als auch das Kondensat zum Wiederansatz der Chroma tierlösung verwenden.This on the one hand increases the risk of incrustation and The build-up of residues in the evaporator is reduced. On the other hand is due to the reduced evaporation temperature Evaporation carried out in a particularly gentle manner, so that in particular a thermal decomposition of components of the Treatment bath is avoided. For example, if Chromating solution prepared, it is only through the lowered Evaporation temperature decomposes the components of the Chromating solution largely avoided during evaporation. Consequently both the evaporation that occurs during evaporation residues as well as the condensate to recycle the chroma use animal solution.
Es versteht sich, daß auf diese Weise lediglich bei einem Behandlungsbad wieder eine Einstellung des Behandlungsbades auf die notwendige Soll-Konzentration erreicht werden kann. Ohne weitere Zusätze wird trotz Wiederzuführung einer geeigneten Mischung aus dem Verdampfungsrückstand und dem Kondensat von Zeit zu Zeit das Behandlungsbad chemisch erschöpft sein, so daß dann ein vollständiger oder zumindest teilweiser Austausch erforderlich ist. Jedoch läßt sich durch das erfindungsgemäße Verfahren eine Mehrfachnutzung der Spülwässer erreichen, wodurch sich einerseits eine Kostenreduzierung ergibt und andererseits der Anfall von zu entsorgenden Abwässern und Abfällen erheblich reduziert wird.It is understood that only one Treatment bath again setting the treatment bath to the required target concentration can be achieved. Without further additions, a suitable one will be used despite re-introduction Mixture of the evaporation residue and the condensate from From time to time the treatment bath may be chemically exhausted that then a complete or at least partial exchange is required. However, can be by the inventive Process achieve multiple use of the rinse water, thereby on the one hand there is a cost reduction and on the other hand the accumulation of waste water and waste to be disposed of considerably is reduced.
Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Recycling von Spül- oder Behandlungsflüssigkeiten, insbesondere aus Chromatierbädern, bei der mindestens ein Spül- oder Behandlungsbad vorgesehen ist, dessen Flüssigkeit einem Verdampfer zuführbar ist, und bei der eine dem Verdampfer nachgeschaltete Kondensations einrichtung zur Kondensation des Dampfes vorgesehen ist, weist eine Einrichtung zur Überwachung des Restionengehaltes des Kondensats auf, welche mit einer Schalteinrichtung zur Umleitung des Kondensats bei Unterschreitung eines vorgegebenen Grenzwertes des Restionengehaltes gekoppelt ist.An inventive device for recycling dishwashing or Treatment fluids, in particular from chromating baths, provided at least one rinsing or treatment bath is, the liquid of which can be fed to an evaporator, and in which one condensation downstream of the evaporator device for condensing the steam is provided a device for monitoring the restion content of Condensate on, which with a switching device for diversion of the condensate when falling below a predetermined limit of the restion content is coupled.
Es versteht sich, daß die Anwendung der Erfindung nicht auf Spül- oder Behandlungsbäder beschränkt ist, sondern daß die Erfindung gleicherweise vorteilhaft zum Recycling von Spül- oder Behandlungsflüssigkeiten bei Spritzanlagen verwendbar ist, bei welchen die Flüssigkeiten Spritzregistern zugeführt werden. Da lediglich eine Schalteinrichtung erforderlich ist, um das Kondensat umzuleiten, sofern eine entsprechende Änderung des Restionengehalts registriert wird, ist ein schnelles Ansprechen der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf plötzliche Änderungen des Restionengehaltes des Kondensats gewährleistet, so daß eine gute Trennung sichergestellt ist.It is understood that the application of the invention is not limited to Rinsing or treatment baths is limited, but that the Invention equally advantageous for recycling dishwashing or Treatment liquids can be used in spray systems, in which the liquids are supplied to spray registers. Since only one switching device is required to Redirect condensate if a corresponding change in the Restion salary is registered is a quick response the device according to the invention for sudden changes ensures the restion content of the condensate, so that a good separation is ensured.
In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist zur Überwachung des Restionengehaltes eine Einrichtung zur Überwachung der elektrischen Leitfähigkeit des Kondensats vorgesehen. In an advantageous development of the invention is for monitoring the restion content a device for monitoring the electrical conductivity of the condensate is provided.
Auf diese Weise kann der Restionengehalt auf besonders einfache Weise überwacht werden, und die Schalteinrichtung zur Umleitung des Kondensats kann mit der Einrichtung zur Überwachung der elektrischen Leitfähigkeit automatisch gekoppelt werden.In this way, the restion content can be particularly simple Way are monitored, and the switching device for redirection the condensate can be monitored with the device electrical conductivity are automatically coupled.
Zweckmäßigerweise sind mindestens zwei Behälter für das Kondensat vorgesehen, welche mit der Schalteinrichtung zur getrennten Einleitung des Kondensats in die Behälter in Abhängigkeit vom Restionengehalt gekoppelt sind.At least two containers for the condensate are expedient provided which with the switching device for separate Introduction of the condensate into the tank depending on the Restion content are coupled.
Unterschreitet der Restionengehalt bzw. die elektrische Leit fähigkeit den vorgegebenen Grenzwert, so wird das Kondensat in einen gesonderten Behälter eingeleitet, während bei Über schreitung dieses Grenzwertes das Kondensat in einem anderen Behälter aufgefangen wird. Die Flüssigkeit aus dem Behälter mit niedrigem Restionengehalt kann dann einem Spülbad zugeführt werden, während die Flüssigkeit aus dem Behälter mit hohem Restionengehalt in zuvor bereits erwähnter Weise zum Wiederansatz von Behandlungsflüssigkeit, etwa zum Wiederansatz von Chromatier lösung mit Rückständen aus dem Verdampfer gemischt werden kann.Falls below the restion content or the electrical conductivity the specified limit value, the condensate introduced into a separate container, while at over If this limit value is exceeded, the condensate in another Container is collected. The liquid from the container with a low restion content can then be fed to a rinsing bath be while the liquid from the container with high Restion content in the manner already mentioned for re-preparation of treatment liquid, for example for the re-use of chromate solution can be mixed with residues from the evaporator.
In weiter vorteilhafter Ausführung der Erfindung ist das Behandlungsbad mit einem oder mehreren Spülbädern in Kaskaden schaltung gekoppelt, und das Behandlungsbad ist mit dem Ver dampfer zur Aufbereitung der Flüssigkeit koppelbar.In a further advantageous embodiment of the invention Treatment bath with one or more rinsing baths in cascades circuit coupled, and the treatment bath is connected to the Ver The steamer can be coupled to process the liquid.
Wie bereits erwähnt, wird das Kondensat mit niedrigem Restionen gehalt vorzugsweise einem der Spülbäder für Spülzwecke zugeführt, während das Kondensat mit hohem Restionengehalt zumindest teilweise mit dem im Verdampfer anfallenden Rückstand vermischt wird, um dem Behandlungsbad zum zumindest teilweisen Ersatz von Behandlungsflüssigkeit wieder zugeführt zu werden. Bei dem Verdampfer, der vorzugsweise bei erniedrigter Temperatur mit einer Vakuumquelle betrieben wird, kann als Vakuumquelle in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung eine Wasserstrahlpumpe vorgesehen sein.As mentioned earlier, the condensate has low resections content preferably fed to one of the rinsing baths for rinsing purposes, while the condensate with high restion content at least partially mixed with the residue in the evaporator is to at least partially replace the treatment bath of treatment liquid to be supplied again. In which Evaporator, which is preferably used at a reduced temperature a vacuum source is operated as a vacuum source in advantageous development of the invention a water jet pump be provided.
In Abhängigkeit von der gemessenen elektrischen Leitfähigkeit kann das Kondensat dann entweder bei entsprechend hoher Leit fähigkeit bei Öffnung eines vorgeschalteten Ventils über ein erste Wasserstrahlpumpe in den Behälter eingeleitet werden, in dem das Kondensat mit hohem Restionengehalt aufgefangen wird, während bei Unterschreitung des vorgegebenen Grenzwertes dieses erste Ventil geschlossen wird und das Kondensat bei Öffnung eines zweiten Ventils einer zweiten Wasserstrahlpumpe zugeführt wird, die in dem zweiten Behälter mündet, welcher zur Speicherung der Flüssigkeit mit niedrigem Restionengehalt vorgesehen ist.Depending on the measured electrical conductivity the condensate can then either with a correspondingly high conductivity ability to open an upstream valve via a first water jet pump is introduced into the container, in which the condensate with a high residue content is collected, while falling below the specified limit first valve is closed and the condensate when opened a second valve of a second water jet pump which opens into the second container, which is used for storage the liquid with a low restion content is provided.
Statt für jeden Behälter eine Wasserstrahlpumpe vorzusehen, kann in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung auch eine gemeinsame Wasserstrahlpumpe vorgesehen sein, welche mit dem Kondensat gespeist wird und deren Ausgang in Abhängigkeit von der gemessenen Leitfähigkeit des Kondensats entweder in den Behälter mit Kondensat niedrigen Restionengehaltes oder in den anderen Behälter gespeist wird.Instead of having a water jet pump for each container, can also in an advantageous development of the invention common water jet pump can be provided, which with the Condensate is fed and their output depending on the measured conductivity of the condensate either in the Containers with condensation or low content other container is fed.
Auf diese Weise ist lediglich eine einzige Wasserstrahlpumpe erforderlich, so daß sich ein kostengünstigerer Aufbau ergibt.In this way there is only a single water jet pump required, so that there is a cheaper structure.
Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachfol gend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the following Features to be explained not only in each case specified combination, but also in other combinations or can be used alone, without the scope of to leave the present invention.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further features and advantages of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1 eine herkömmliche Vorrichtung, bei der ein Behand lungsbad mit drei Spülbädern in Kaskadenschaltung verbunden ist und Flüssigkeit aus dem Behandlungsbad einem Verdampfer zur Verdampfung und anschließenden Kondensation zuführbar ist; Figure 1 shows a conventional device in which a treatment bath with three rinsing baths is connected in cascade and liquid from the treatment bath an evaporator for evaporation and subsequent condensation can be supplied.
Fig. 2 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Recycling von Spül- oder Behandlungsflüssigkeiten bei einem Chroma tierverfahren; Figure 2 shows an inventive device for recycling rinsing or treatment liquids in a chroma animal process.
Fig. 3 den Verlauf der elektrischen Leitfähigkeit des Kondensats in Abhängigkeit von der Verdampfungszeit in schematischer Darstellung; Fig. 3 shows the profile of the electrical conductivity of the condensate as a function of evaporation time in a schematic representation;
Fig. 4 einen Ausschnitt einer gegenüber Fig. 2 leicht abgewandelten Vorrichtung, bei welchem lediglich der die Behälter und die Wasserstrahlpumpe betreffende Teil dargestellt ist; FIG. 4 shows a detail of a device slightly modified compared to FIG. 2, in which only the part relating to the container and the water jet pump is shown;
Fig. 5 eine weitere Abwandlung der Vorrichtung gemäß Fig. 2, und Fig. 5 shows a further modification of the apparatus shown in FIG. 2, and
Fig. 6 eine weitere Abwandlung der Vorrichtung gemäß Fig. 2. Fig. 6 shows a further modification of the apparatus of FIG. 2.
Eine erste Ausführung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in Fig. 2 dargestellt und insgesamt mit der Ziffer 30 bezeichnet.A first embodiment of a device according to the invention is shown in FIG. 2 and is designated overall by the number 30 .
Ein Behandlungsbad 32 zur Chromatierung ist mit nachfolgenden Spülbädern 34, 36, 38 in Kaskadenschaltung verbunden, wie durch den Pfeil 46 angedeutet. Zusätzlich ist ein weiteres Spülbad 40 vorgesehen, welches unabhängig von den anderen Spülbädern 34, 36, 38 angeordnet ist und zur Einhaltung einer besonders hohen Reinheit der Spülflüssigkeit über eine Pumpe 44 mit einer Vollentsalzungsanlage 42 im Kreislauf gereinigt wird.A treatment bath 32 for chromating is connected to subsequent rinsing baths 34 , 36 , 38 in a cascade connection, as indicated by arrow 46 . In addition, a further rinsing bath 40 is provided, which is arranged independently of the other rinsing baths 34 , 36 , 38 and, in order to maintain a particularly high purity of the rinsing liquid, is cleaned in a circuit by a pump 44 with a demineralization system 42 .
Das Behandlungsbad 32 steht über eine Leitung 54 und ein Ventil 56 mit einem Verdampfer 50 in Verbindung, der über eine Heiz schlange 52 beheizt wird. Im Verdampfer 50 erzeugter Dampf wird über eine Leitung 64 einer Kondensationseinrichtung 66 zugeführt, welche ein mittels eines Gebläses gekühlter Kühler sein kann. Am Ausgang der Kondensationseinrichtung 66 ist ein Leitfähig keitsmesser 68 vorgesehen, mittels dessen die elektrische Leitfähigkeit des Kondensats überwacht werden kann. Das Kondensat wird nun über eine Leitung 70 entweder einem ersten Ventil 72 und einer nachgeschalteten Wasserstrahlpumpe 76 zugeführt, die in einen ersten Behälter 88 mündet, oder über ein zweites Ventil 74 einer nachgeschalteten zweiten Wasserstrahlpumpe 78 zugeführt, die in einen zweiten Behälter 90 mündet. Beide Wasserstrahlpumpen 76, 78 werden jeweils aus dem Behälter 88, 90 im Kreislauf über eine Pumpe 80, 82 und eine Leitung 84, 86 gespeist. Vom ersten Behälter 88 kann Flüssigkeit über ein Ventil 94 entnommen und über eine Leitung 96 einer Pumpe 62 zugeführt werden, die über eine Leitung 48 mit dem Behandlungsbad 32 in Verbindung steht.The treatment bath 32 is connected via a line 54 and a valve 56 to an evaporator 50 , which is heated via a heating coil 52 . Vapor generated in the evaporator 50 is fed via a line 64 to a condensation device 66 , which can be a cooler cooled by a fan. At the output of the condensation device 66 , a conductivity meter 68 is provided, by means of which the electrical conductivity of the condensate can be monitored. The condensate is then fed via a line 70 either to a first valve 72 and a downstream water jet pump 76 which opens into a first container 88 , or via a second valve 74 to a downstream second water jet pump 78 which opens into a second container 90 . Both water jet pumps 76 , 78 are each fed from the tank 88 , 90 in the circuit via a pump 80 , 82 and a line 84 , 86 . Liquid can be removed from the first container 88 via a valve 94 and fed via a line 96 to a pump 62 which is connected to the treatment bath 32 via a line 48 .
Aus dem Kondensator 50 kann ferner über ein Ventil 58 ein Verdampfungsrückstand entnommen und über eine Leitung 60 gleichfalls der Pumpe 62 zugeführt werden, die mit der Leitung 48 verbunden ist, die in das Behandlungsbad 32 mündet.An evaporation residue can also be removed from the condenser 50 via a valve 58 and likewise fed to the pump 62 via a line 60 , which is connected to the line 48 which opens into the treatment bath 32 .
Aus dem zweiten Behälter 90 kann über ein Ventil 98 Flüssigkeit entnommen werden und über ein Pumpe 100 und eine Leitung 92 in das letzte 38 der über eine Kaskadenschaltung miteinander verbundenen Spülbäder 34, 36, 38 eingeleitet werden. Liquid can be removed from the second container 90 via a valve 98 and can be introduced via a pump 100 and a line 92 into the last 38 of the rinsing baths 34 , 36 , 38 which are connected to one another via a cascade connection.
Der Leitfähigkeitsmesser 68 ist über eine Steuerleitung 67 mit einer Steuerelektronik 69 verbunden, mittels derer über Steuer leitungen 71, 73 das Öffnen bzw. Schließen der Ventile 72 bzw. 74 gesteuert wird.The conductivity meter 68 is connected via a control line 67 to control electronics 69 , by means of which control lines 71 , 73 control the opening and closing of the valves 72 and 74, respectively.
Zur Erläuterung des Verfahrensablaufes ist in Fig. 3 der Verlauf der elektrischen Leitfähigkeit des Kondensats nach Verdampfung und anschließender Kondensation über den Zeitablauf schematisch dargestellt.To explain the process sequence of the flow of the electrical conductivity of the condensate after evaporation and subsequent condensation is in Fig. 3 schematically shown over the time.
Wie die Kurve A für einen Batch-Verdampfer zeigt, ist die elektrische Leitfähigkeit zu Beginn des Verdampfungsvorganges relativ hoch, was zeigt, daß das Kondensat noch mit vielen Fremdionen belastet ist. Nach einigen Stunden fällt die elek trische Leitfähigkeit jedoch stark ab, so daß das nun erhaltene Kondensat eine erheblich geringere Leitfähigkeit und damit einen sehr geringen Restionengehalt aufweist.As curve A shows for a batch evaporator, this is electrical conductivity at the beginning of the evaporation process relatively high, which shows that the condensate is still with many Is contaminated with foreign ions. After a few hours, the elec tric conductivity, however, so that the now obtained Condensate a significantly lower conductivity and thus a has very low restion content.
Die gestrichelte Linie C stellt einen hier willkürlich vorge gebenen Sollwert für die elektrische Leitfähigkeit dar. Im gezeigten Beispiel wird der Sollwert nach etwa zweieinhalb Stunden der Verdampfung erreicht und wird dann im weiteren Verlauf im wesentlichen eingehalten, wobei periodische Schwankun gen auftreten können. Die Kurve B zeigt den Verlauf der elek trischen Leitfähigkeit bei einem kontinuierlich betriebenen Verdampfer, die über den gesamten Zeitablauf einen erheblich höheren Wert besitzt.The dashed line C represents one here arbitrarily given setpoint for the electrical conductivity. Im Example shown is the setpoint after about two and a half Hours of evaporation is reached and then continues Course essentially adhered to, with periodic fluctuation gene can occur. Curve B shows the course of the elec conductivity with a continuously operated Vaporizers that take a considerable amount of time has a higher value.
Erfindungsgemäß wird nun ein Batch-Verdampfer verwendet, wobei mit Hilfe einer Einrichtung zur Überwachung des Restionenge haltes, also vorzugsweise mit Hilfe eines Leitfähigkeitsmessers, festgestellt wird, wann der Restionengehalt den vorgegebenen Grenzwert unterschreitet. Bei Unterschreitung des Grenzwertes wird das Kondensat getrennt von dem übrigen Kondensat aufgefan gen. Das so erhaltene Kondensat mit niedrigem Restionengehalt kann vorteilhaft zur Spülung verwendet werden, während das Kondensat mit hohem Restionengehalt dem Behandlungsbad zusammen mit Rückständen aus dem Verdampfer in geeignetem Mischungsver hältnis wieder zugeführt werden kann.According to the invention, a batch evaporator is now used, whereby with the help of a device for monitoring the resection volume stop, so preferably with the help of a conductivity meter, it is determined when the restion content the specified Falls below the limit. If the limit is undershot the condensate is collected separately from the rest of the condensate The condensate obtained in this way with a low restion content can be used advantageously for rinsing while the Condensate with a high content of residues together with the treatment bath with residues from the evaporator in a suitable mixing ratio ratio can be fed again.
Die in Fig. 2 dargestellte Anlage wird daher folgendermaßen betrieben:The system shown in Fig. 2 is therefore operated as follows:
Zu Beginn eines Verdampfungsvorganges ist normalerweise das erste Ventil 72 geöffnet, während das zweite Ventil 74 geschlos sen ist. Bei Beginn eines Verdampfungsprozesses nach Befüllung des Verdampfers 50 wird das Kondensat somit durch das erste Ventil 72 in die erste Wasserstrahlpumpe 76 und damit in den ersten Behälter 88 geleitet.At the beginning of an evaporation process, the first valve 72 is normally open, while the second valve 74 is closed. At the start of an evaporation process after the evaporator 50 has been filled, the condensate is thus passed through the first valve 72 into the first water jet pump 76 and thus into the first container 88 .
Sobald nun der Leitfähigkeitsmesser 68 ein Absinken der elek trischen Leitfähigkeit unter den vorgegebenen Sollwert regi striert, wird über die Steuerelektronik 69 das erste Ventil 72 geschlossen und das zweite Ventil 74 geöffnet, so daß das nun erhaltene Kondensat, dessen elektrische Leitfähigkeit unterhalb des vorgegebenen Grenzwertes liegt, in die zweite Wasserstrahlpumpe 78 und damit in den zweiten Behälter 90 gelangt.As soon as the conductivity meter 68 registers a drop in the electrical conductivity below the predetermined target value, the first valve 72 is closed and the second valve 74 is opened via the control electronics 69 , so that the condensate now obtained, the electrical conductivity of which is below the predetermined limit value , in the second water jet pump 78 and thus in the second container 90 .
Sollte im Verlaufe des Verdampfungsprozesses die Leitfähigkeit wieder derart ansteigen, daß der Sollwert überschritten wird, so wird dies über den Leitfähigkeitsmesser 68 registriert, und das Kondensat wird wieder in den ersten Behälter 88 umgeleitet, indem das erste Ventil 72 geöffnet und das zweite Ventil 74 geschlossen wird. Should the conductivity rise again in the course of the evaporation process in such a way that the target value is exceeded, this is registered via the conductivity meter 68 , and the condensate is redirected into the first container 88 by opening the first valve 72 and closing the second valve 74 becomes.
Im Ergebnis hat dies zur Folge, daß im Verlaufe des Verdampfungs prozesses im ersten Behälter 88 lediglich Kondensat mit einer hohen Leitfähigkeit und damit einem hohen Restionengehalt aufgefangen wird, während im zweiten Behälter 90 nur Kondensat mit einer niedrigen elektrischen Leitfähigkeit, also mit einem niedrigen Restionengehalt aufgefangen wird.The result of this is that, in the course of the evaporation process, only condensate with a high conductivity and thus a high content of residues is collected in the first container 88 , while only condensate with a low electrical conductivity, that is to say with a low content of residues, is collected in the second tank 90 becomes.
Das Kondensat aus dem zweiten Behälter 90 wird über ein Ventil 98 entnommen und über die Pumpe 100 und die Leitung 92 zur Ergänzung der Spülflüssigkeit des Spülbades 38 verwendet.The condensate from the second container 90 is removed via a valve 98 and used via the pump 100 and the line 92 to supplement the rinsing liquid of the rinsing bath 38 .
Dagegen weist das Kondensat in dem ersten Behälter 88 einen erheblich zu hohen Restionengehalt auf, um für Spülzwecke verwendet zu werden.On the other hand, the condensate in the first container 88 has a significantly too high restion content to be used for rinsing purposes.
Das Kondensat aus dem ersten Behälter 88 wird daher über das Ventil 94 entnommen und über die Leitung 96 zusammen mit Verdampfungsrückständen, die über das Ventil 58 aus dem Ver dampfer 50 entnommen werden, der Pumpe 62 in einem geeigneten Mischungsverhältnis zugeführt und über die Leitung 48 in das Behandlungsbad 32 eingeleitet, um das Behandlungsbad zu ergänzen bzw. aufzufrischen.The condensate from the first container 88 is therefore removed via the valve 94 and via the line 96 together with evaporation residues, which are removed from the evaporator 50 via the valve 58 , fed to the pump 62 in a suitable mixing ratio and via the line 48 in the treatment bath 32 initiated in order to supplement or refresh the treatment bath.
Erfindungsgemäß wird die Tatsache, daß in dem Kondensat mit hohem Restionengehalt noch eine Vielzahl von Wertstoffen enthalten ist, die als Wirkkomponenten dem Chromatierbad wieder zugeführt werden können, vorteilhaft zur Ergänzung des Chroma tierbades ausgenutzt. Um ein Zersetzen der Chromatierlösung bei der Verdampfung zu vermeiden, wird die Verdampfung bei Unterdruck durchgeführt, weshalb die Wasserstrahlpumpen 76 bzw. 78 vorgesehen sind. According to the invention, the fact that the condensate with a high content of residues still contains a large number of valuable substances which can be fed back into the chromating bath as active components is advantageously used to supplement the chroma bath. In order to avoid decomposition of the chromating solution during evaporation, the evaporation is carried out under reduced pressure, which is why the water jet pumps 76 and 78 are provided.
Erfindungsgemäß läßt sich so das Behandlungsbad 32, dessen Sollkonzentration infolge der vom ersten Spülbad 34 regelmäßig nachlaufenden Spülflüssigkeit ständig abnimmt, wieder auf den Sollwert zurückführen, ohne daß hierzu frische Chromatierlösung eingesetzt werden muß. Hierbei werden anfänglich im Kondensat noch enthaltene Restionenanteile vorteilhaft wieder in das Behandlungsbad zurückgeführt.According to the invention, the treatment bath 32 , the target concentration of which constantly decreases as a result of the rinsing liquid that regularly runs in from the first rinsing bath 34 , can be returned to the target value without the need to use fresh chromating solution. Resection portions still initially contained in the condensate are advantageously returned to the treatment bath.
Insgesamt wird so ohne den zusätzlichen Anfall von Spüllösungen und ohne zusätzliche Entsalzungsanlage die Qualität der Spülung erheblich verbessert und gleichzeitig eine Rückgewinnung der Inhaltsstoffe des Behandlungsbades ermöglicht.Overall, this is done without the additional use of flushing solutions and without additional desalination plant the quality of the rinsing significantly improved and at the same time a recovery of the Ingredients of the treatment bath enables.
Von Zeit zu Zeit ist trotz Rückführung von Verdampfungsrück ständen und trotz Rückführung von Kondensat mit hohem Restionen gehalt dennoch das Behandlungsbad 32 erschöpft, wenn es chemisch verbraucht ist.From time to time stands despite repatriation of evaporation back and despite returning condensate content with high residual ions yet exhausted the treatment bath 32 when it is chemically consumed.
Das Behandlungsbad 32 muß daher von Zeit zu Zeit vollständig oder zumindest teilweise ausgetauscht werden.The treatment bath 32 must therefore be replaced completely or at least partially from time to time.
Jedoch wird während des kontinuierlichen Betriebes der Chemi kalienverbrauch des Behandlungsbades 32 durch die teilweise Rückführung der Verdampfungsrückstände und des Kondensats mit hohem Restionengehalt erheblich verringert, was zu einer erheblichen Kosteneinsparung und zu einer Abfallreduktion führt.However, during continuous operation, the chemical consumption of the treatment bath 32 is considerably reduced by the partial recycling of the evaporation residues and the condensate with a high content of residues, which leads to considerable cost savings and a reduction in waste.
Es versteht sich, daß das zusätzliche Spülbad 40 lediglich optional vorgesehen ist und daß je nach der gewünschten Spül qualität auf dieses zusätzliche Bad vollständig verzichtet werden kann oder daß gegebenenfalls die Zahl der kaskadenartig gekoppel ten Spülbäder 34, 36, 38 erhöht oder erniedrigt werden kann. It goes without saying that the additional rinsing bath 40 is only optionally provided and that, depending on the desired rinsing quality, this additional bath can be completely dispensed with or that the number of cascade-like coupled rinsing baths 34 , 36 , 38 can be increased or decreased.
Eine Abwandlung der Vorrichtung gemäß Fig. 2 ist in Fig. 4 dargestellt. Gleiche Teile sind dabei mit gleichen Bezugsziffern gekennzeichnet. Da Fig. 4 lediglich einen Ausschnitt der Gesamtvorrichtung zeigt, nämlich den Bereich der beiden Behälter 88, 90 und der Wasserstrahlpumpe, ist die Darstellung gegenüber Fig. 2 etwas vergrößert.A modification of the device according to FIG. 2 is shown in FIG. 4. The same parts are identified with the same reference numbers. Since FIG. 4 only shows a section of the overall device, namely the area of the two containers 88 , 90 and the water jet pump, the illustration is somewhat enlarged compared to FIG. 2.
Das Kondensat wird über die Leitung 70 einer gemeinsamen Wasserstrahlpumpe 128 zugeführt, welche wahlweise über ein Ventil 122 aus dem ersten Behälter 88 oder über ein Ventil 124 aus dem zweiten Behälter 90 mittels einer Pumpe 126 über die Leitung 130 gespeist wird. Die aus der Wasserstrahlpumpe 128 austretende Flüssigkeit wird über eine Leitung 132 wahlweise entweder über ein Ventil 134 in den ersten Behälter 88 oder über ein Ventil 136 in den zweiten Behälter 90 geleitet. Die Umschaltung der Ventile 122, 134 und 124 bzw. 136 erfolgt über die Steuerlei tungen 71 bzw. 138 und 73 bzw. 140 in Abhängigkeit von der gemessenen Leitfähigkeit durch die Steuereinrichtung 69. Überschreitet die elektrische Leitfähigkeit des Kondensats den vorgegebenen Grenzwert, so sind die Ventile 122 und 134 geöffnet, während die Ventile 124 und 136 geschlossen sind. Somit gelangt Kondensat mit hoher Leitfähigkeit in den ersten Behälter 88.The condensate is fed via line 70 to a common water jet pump 128 , which is fed either via a valve 122 from the first container 88 or via a valve 124 from the second container 90 by means of a pump 126 via the line 130 . The liquid emerging from the water jet pump 128 is directed via a line 132 either via a valve 134 into the first container 88 or via a valve 136 into the second container 90 . The switching of the valves 122 , 134 and 124 or 136 takes place via the control lines 71 or 138 and 73 or 140 depending on the measured conductivity by the control device 69 . If the electrical conductivity of the condensate exceeds the predetermined limit value, the valves 122 and 134 are open, while the valves 124 and 136 are closed. Thus, high-conductivity condensate gets into the first tank 88 .
Unterschreitet die elektrische Leitfähigkeit des Kondensats den vorgegebenen Grenzwert, was die Steuereinrichtung 69 über die Steuerleitung 67 registriert, so werden die Ventile 122 und 134 von der Steuereinrichtung 69 geschlossen und die Ventile 124 und 136 geöffnet, so daß das Kondensat nunmehr über das Ventil 136 in den zweiten Behälter 90 gelangt, von dem aus die Wasserstrahlpumpe 128 über das Ventil 124 und die Pumpe 126 im Kreislauf gespeist wird. Somit fällt wiederum im zweiten Behälter 90 Kondensat mit niedrigem Restionengehalt an, während im ersten Behälter 88 Kondensat mit hohem Restionengehalt aufgefangen wird. Das Kondensat aus dem zweiten Behälter 90 kann somit wiederum über das Ventil 98 entnommen und in bekannter Weise zu Spülzwecken verwendet werden, während das Kondensat aus dem ersten Behälter 88 wie bereits zuvor erwähnt über das Ventil 94 entnommen und zur Ergänzung des Behandlungsbades 32 verwendet werden kann.If the electrical conductivity of the condensate falls below the predetermined limit, which the control device 69 registers via the control line 67 , the valves 122 and 134 are closed by the control device 69 and the valves 124 and 136 are opened, so that the condensate is now in via the valve 136 arrives at the second container 90 , from which the water jet pump 128 is fed in a circuit via the valve 124 and the pump 126 . Thus, in the second container 90, condensate with a low residue content is again obtained, while in the first container 88, condensate with a high residue content is collected. The condensate from the second container 90 can thus again be removed via the valve 98 and used in a known manner, for flushing purposes, while the condensate from the first container 88, as already mentioned previously removed via the valve 94 and may be used to supplement the treatment bath 32 .
Eine gegenüber Fig. 2 vereinfachte Vorrichtung ist in Fig. 5 insgesamt mit der Ziffer 110 bezeichnet. Für entsprechende Anlagenteile wurden hierbei gleiche Bezugsziffern verwendet. Die Vorrichtung 110 unterscheidet sich von der Vorrichtung 30 gemäß Fig. 2 darin, daß keine Einrichtung zur Erniedrigung der Verdampfungstemperatur vorgesehen ist, so daß keine Wasser strahlpumpen vorgesehen sind.A device that is simplified compared to FIG. 2 is designated overall by the number 110 in FIG. 5. The same reference numbers have been used for corresponding plant parts. The device 110 differs from the device 30 according to FIG. 2 in that no device for lowering the evaporation temperature is provided, so that no water jet pumps are provided.
Obwohl eine derartige Vorrichtung zur Wiederaufbereitung von Chromatierflüssigkeit nicht geeignet ist, da sich diese infolge der höheren Verdampfungstemperatur thermisch zersetzen würde, ist eine derartig vereinfachte Vorrichtung zur Regenerierung anderer Behandlungsbäder geeignet, welche eine höhere thermische Beständigkeit aufweisen.Although such a device for reprocessing Chromating liquid is not suitable, as this can result would thermally decompose the higher evaporation temperature, is such a simplified device for regeneration other treatment baths suitable, which have a higher thermal Have durability.
Eine weitere Abwandlung der erfindungsgemäßen Anlage gegenüber der Ausführung gemäß Fig. 5 ist in Fig. 6 dargestellt und insgesamt mit der Ziffer 150 bezeichnet.A further modification of the system according to the invention compared to the embodiment according to FIG. 5 is shown in FIG. 6 and is designated overall by the number 150 .
Für entsprechende Anlagenteile wurden hierbei gleiche Bezugs ziffern verwendet. Die Vorrichtung 150 unterscheidet sich von der Vorrichtung 110 gemäß Fig. 5 im wesentlichen darin, daß auf Auffangbehälter zum Auffangen des Kondensats vollständig verzichtet wurde und daß dem Verdampfer nicht nur Flüssigkeit aus dem Chromatierbad 32 sondern wahlweise auch aus dem ersten Spülbad 34 zugeführt werden kann. The same reference numbers have been used for corresponding system parts. The device 150 differs from the device 110 according to FIG. 5 essentially in that the collecting container for collecting the condensate has been completely dispensed with and that the evaporator can be supplied not only with liquid from the chromating bath 32 but also optionally from the first rinsing bath 34 .
Dem Verdampfer 50 kann somit wahlweise Flüssigkeit über die Leitung 54 und das Ventil 56 aus dem Chromatierbad 32 oder über ein Ventil 152 und die Leitung 154 aus dem ersten Spülbad 34 zugeführt werden. Es versteht sich, daß natürlich auch Flüssig keit aus anderen Spülbädern dem Verdampfer zugeführt werden könnte und daß auch eine gleichzeitige Zuführung von Flüssigkeit aus dem Chromatierbad 32 und einem der Spülbäder möglich sein kann.Liquid can thus optionally be supplied to the evaporator 50 via the line 54 and the valve 56 from the chromating bath 32 or via a valve 152 and the line 154 from the first rinsing bath 34 . It goes without saying that liquid could of course also be supplied to the evaporator from other rinsing baths and that a simultaneous supply of liquid from the chromating bath 32 and one of the rinsing baths may also be possible.
Wird im Kondensat durch den Leitfähigkeitsmesser 68 ein Über schreiten des vorgegebenen Grenzwertes gemessen, so wird das Ventil 74 über die Steuereinrichtung 69 geschlossen und das Ventil 72 geöffnet, so daß das Kondensat über eine Leitung 158 der Pumpe 62 unmittelbar zugeführt wird, so daß es über die Leitung 48 wieder in das Chromatierbad 32 gelangt.If the condensate is measured by the conductivity meter 68 to exceed the predetermined limit value, the valve 74 is closed via the control device 69 and the valve 72 is opened, so that the condensate is fed directly via a line 158 to the pump 62 , so that it is passed through the line 48 gets back into the chromating bath 32 .
Wird dagegen der Grenzwert der Leitfähigkeit im Kondensat unterschritten, so wird das Ventil 72 geschlossen und das Ventil 74 geöffnet, so daß das nun sehr reine Kondensat über die Pumpe 100 und eine Leitung 156 unmittelbar in das letzte Spülbad 38 geleitet wird.If, on the other hand, the conductivity falls below the limit in the condensate, the valve 72 is closed and the valve 74 is opened, so that the now very pure condensate is fed directly into the last rinsing bath 38 via the pump 100 and a line 156 .
Claims (15)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19934329595 DE4329595C2 (en) | 1993-09-02 | 1993-09-02 | Method and device for recycling rinsing or treatment liquids |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19934329595 DE4329595C2 (en) | 1993-09-02 | 1993-09-02 | Method and device for recycling rinsing or treatment liquids |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE4329595A1 true DE4329595A1 (en) | 1995-03-09 |
DE4329595C2 DE4329595C2 (en) | 1998-12-17 |
Family
ID=6496635
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19934329595 Expired - Fee Related DE4329595C2 (en) | 1993-09-02 | 1993-09-02 | Method and device for recycling rinsing or treatment liquids |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4329595C2 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1997000108A1 (en) * | 1995-06-19 | 1997-01-03 | Climate Supply (Atlantic) Inc. | Refrigerant separation system |
CN103060884A (en) * | 2013-01-14 | 2013-04-24 | 无锡市星亿涂装环保设备有限公司 | Chromic acid recycling treatment system and process in hard chrome plating production line |
CN105200507A (en) * | 2015-10-13 | 2015-12-30 | 嘉兴通惠环保科技有限公司 | Chromium fog recovery system provided with chromium electroplating tank |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1521858A1 (en) * | 1963-12-24 | 1969-10-16 | Metallgesellschaft Ag | Process for applying chromate coatings to metal surfaces |
DE1621648A1 (en) * | 1966-05-18 | 1971-07-22 | Siemens Ag | Treatment process for rinsing waste water that falls off from metal treatment processes |
DE4203767A1 (en) * | 1991-11-27 | 1993-06-03 | Wurster Gerd | Evaporating waste water from surface coating procedure - using evaporator located in dryer section of prepn. unit and using condensed in washing or treatment baths, etc. |
-
1993
- 1993-09-02 DE DE19934329595 patent/DE4329595C2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1521858A1 (en) * | 1963-12-24 | 1969-10-16 | Metallgesellschaft Ag | Process for applying chromate coatings to metal surfaces |
DE1621648A1 (en) * | 1966-05-18 | 1971-07-22 | Siemens Ag | Treatment process for rinsing waste water that falls off from metal treatment processes |
DE4203767A1 (en) * | 1991-11-27 | 1993-06-03 | Wurster Gerd | Evaporating waste water from surface coating procedure - using evaporator located in dryer section of prepn. unit and using condensed in washing or treatment baths, etc. |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
Galvanotechnik 60 (1969) Nr. 11, S. 842 - 854 * |
Industrial and Engeneering Chem. 47 (1955), S. 85/86 * |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1997000108A1 (en) * | 1995-06-19 | 1997-01-03 | Climate Supply (Atlantic) Inc. | Refrigerant separation system |
US5749245A (en) * | 1995-06-19 | 1998-05-12 | Climate Supply (Atlantic) Inc. | Refrigerant separation system |
CN103060884A (en) * | 2013-01-14 | 2013-04-24 | 无锡市星亿涂装环保设备有限公司 | Chromic acid recycling treatment system and process in hard chrome plating production line |
CN103060884B (en) * | 2013-01-14 | 2016-06-01 | 无锡市星亿涂装环保设备有限公司 | A kind of hard chrome plating production line chromic acid circulation and stress treatment system and technique |
CN105200507A (en) * | 2015-10-13 | 2015-12-30 | 嘉兴通惠环保科技有限公司 | Chromium fog recovery system provided with chromium electroplating tank |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE4329595C2 (en) | 1998-12-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE19602303C5 (en) | Method and device for pickling steel webs | |
DE112005002782T5 (en) | Dielectric quality control device and spark erosion processing device | |
DE2124864B2 (en) | Electroplating process and device for carrying out the process | |
DE2732031C2 (en) | Discharge device for a multi-screw extruder | |
DE69406396T2 (en) | Process for returning material to be treated in surface treatments and finishing operations | |
DE69602826T2 (en) | Water cleaning device with flushing of the membrane chamber | |
DE4329595C2 (en) | Method and device for recycling rinsing or treatment liquids | |
DE2538347A1 (en) | ZINC PHOSPHATE SOLUTIONS FOR THE FORMATION OF ZINC PHOSPHATE COATINGS ON METALS | |
DE2739145A1 (en) | DEVICE FOR WATER RESERVATION FOR DISHWASHING MACHINES | |
DE4200849C2 (en) | Method and device for treating the rinsing water resulting from the chemical and / or electrolytic surface treatment of metals | |
EP3000918A1 (en) | Method and device for the galvanic application of a surface coating | |
DE2544305A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR ETCHING THE INNER SURFACE OF PIPES OR HOLLOW CYLINDERS | |
DE1521858A1 (en) | Process for applying chromate coatings to metal surfaces | |
EP3448813A1 (en) | Sea water desalination device for desalinating sea water | |
DE102018115289A1 (en) | Dip painting system and method for operating such | |
DE3939222C1 (en) | ||
DE3937608C1 (en) | ||
DE4314990C2 (en) | Waste water evaporation plant | |
DE2612510A1 (en) | ARRANGEMENT FOR WASTE WATER TREATMENT | |
WO2019068482A1 (en) | Pickling facility comprising a circulation device | |
DE102019117084A1 (en) | Cleaning system and cleaning process, in particular for treatment systems in painting technology | |
EP3140437A1 (en) | Installation and method for coating objects | |
DE19610441A1 (en) | Continuous electrolytic treatment of metal products | |
DE4239748C1 (en) | Retardation system with compressed air diaphragm pump and stroke counter | |
DE102009049823A1 (en) | Method for processing of water for the maintenance of rinsing baths in connection with wash baths, comprises producing fresh steam through indirect heat transfer, and heating and evaporating the processing water over a heat exchanger |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |