DE432944C - Method and device for removing the sheaves from broken bast fiber stalks - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen der Schäben von gebrochenen Bastfaserstengeln Der große Faserverlust bei der Bearbeitung von Weichfaserpflanzen ist vielfach darauf zurückzuführen, daß die bearbeitenden Werkzeuge in eine im Verhältnis zur Feinheit der Fasern zu unsanfte Berührung mit dem Arbeitsgut kommen. Die Erfindung vermeidet diesen Übelstand dadurch, daß die gerösteten und vorgebrochenen Stengel von Weichfaserpflanzen, wie z. B. von Flachs, Hanf, Ramie und Jute, von einer Transportvorrichtung erfaßt, zwischen zwei die Schäben ausblasenden Luftströmen durchgeführt und darauf einer zweiten Transportvorrichtung zugeführt werden, die die Stengel so faßt, daß ihre vorherige Einspannstelle frei bleibt und diese, indem sie von der Transportvorrichtung durch einen oder zwischen zwei Luftströmen durchgeführt wird, von den Schäben befreit wird. Es ist bereits bekannt, die Schäben durch Luftströme zu entfernen. Der Vorteil dieses Verfahrens gegenüber den bisher bekannten liegt darin, daß das Arbeitsgut in keine Berührung mit irgendwelchen_ es bearbeitenden Werkzeugen kommt, sondern daß das Entfernen der Schäben nur durch Luftströme erzeugt wird, durch die das Gut, indem es durch Transportvorrichtungen geführt, stetig wandernd hindurchgeführt wird. Zur Erzeugung der Luftströme können @'orrichtungeri beliebiger Art, z. B. Ventila- Loren und Flügelwellen, dienen. Die Transportvorrichtungen können beliebig beschaffen sein. So kann das Gut z. B. zwischen Kette und Kettenrad oder zwischen zwei Ketten oder 7,wischen Seil und Seilscheibe eingespannt durch die Luftströme hindurchgeführt werden.Method and device for removing the shives from broken ones Bast fiber stalks The great loss of fiber when processing soft fiber plants is often due to the fact that the machining tools in a ratio because of the fineness of the fibers, there is rough contact with the work material. The invention avoids this problem by having the roasted and pre-broken stalks of soft fiber plants, such as. B. of flax, hemp, ramie and jute, from a transport device detected, carried out between two air streams blowing out the shives and on it be fed to a second transport device which grips the stalks so that their previous clamping point remains free and this by being removed from the transport device is carried out by one or between two air currents, freed from the shives will. It is already known to remove the shives by air currents. The advantage this method over the previously known is that the work does not come into contact with any processing tools, but that the removal of the shives is only produced by air currents through which the goods, by being guided through transport devices, constantly wandering through it. To generate the air currents @ 'orrichtungeri of any kind, z. B. Valve Lorries and wing waves, serve. The transport devices can be procured as desired be. So the good z. B. between chain and sprocket or between two chains or 7, wipe rope and pulley clamped through the air currents will.

Die Zeichnung stellt eine Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens dar, bei der zur Erzeugung der Luftströme Flügelwellen angewendet werden und das Gut mittels Transportvorrichtungen geführt wird, bei denen es zwischen eine Seilscheibe und ein über diese laufendes Seil eingeklemmt wird.The drawing represents an apparatus for performing the method in which vane waves are used to generate the air currents and that Is well done by means of transport devices in which it is between a pulley and a rope running over it is pinched.

Abb. i zeigt die Vorderansicht, Abb. 2 die Seitenansicht und Abb. 3 den Grundriß der Maschine. Zwischen die beiden in entgegengesetzter Richtung sich drehenden, je einen Luftstrom erzeugenden Flügelwellen i und 2 ist eine Gutstransportvorrichtung eingebaut. Diese besteht aus dem Seil 3, der Transportscheibe q. und den Leitrollen 5, 6, 7 und B. Die Stengel werden auf das Seil 3 zwischen den Leitrollen 5 und 6 so aufgelegt, daß sie zu beiden Seiten des Seiles etwa gleichmäßig herunterhängen. Sobald sie gegen die Transportscheibe 4 gelangen, werden sie zwischen diese und das Seil 3 eingeklemmt und in diesem Zustande zwischen den beiden je einen Luftstrom erzeugenden Flügelwellen i und z hindurchgeführt und durch die Luftströme von den Schäben befreit. Eine zwischen die beiden Flügelwellen eingebaute Scheidewand 9 grenzt dabei den einen Luftstrom gegen den andern ab. Nachdem das Gut diese beiden Flügelwellen passiert hat, wird es, über die Leitrolle 7 wandernd, einer zweiten Transportvorrichtung zugeführt, deren Seilnutenebene gegen die der ersten Transportvorrichtung so weit seitlich versetzt ist, daß beim Erfassen des Gutes dessen bisherige Einspannstelle frei bleibt. Die zweite Transportvorrichtung besteht aus dem Seil io, der Transportscheibe i i und den Leitrollen r2, 13, 14 und r5 und führt das Gut durch den ton der Flügelwelle 16 erzeugten Luftstrom hindurch, um die bisherige Einspannstelle von den Schäben zu befreien und die schon gereinigten Fasern einer Nachreinigung zu unterziehen. Um diese wirksamer zu gestalten, kann man auch an dieser zweiten Arbeitsstelle zwei Flügelwellen anordnen und zwischen diesen wie bei der ersten eine Scheidewand anbringen. Den Flügelwellen strömt naturgemäß die meiste Luft von ihren Stirnenden her zu, so ('.aß bei durchweg gleicher Flügelbreite in der Nähe der Stirnenden ein stärkerer Luftstrom entsteht als in der Mitte der Flügel. Um die-"en Luftstrom über die ganze Flügelwellenlänge hinweg gleichmäßig zu gestalten, kann man die Windflügel so gestalten, daß ihre wirksame Breite von der Mitte aus nach bei-(!en Enden stetig oder abgestuft abnimmt.Fig. I shows the front view, Fig. 2 the side view and Fig. 3 the floor plan of the machine. Between the two in opposite directions rotating vane waves i and 2, each generating an air flow, is a material transport device built-in. This consists of the rope 3, the transport disk q. and the guide rollers 5, 6, 7 and B. The stalks are placed on the rope 3 between the guide pulleys 5 and 6 laid so that they hang down approximately evenly on both sides of the rope. As soon as they come against the transport disk 4, they are between this and the rope 3 is clamped and in this state there is an air flow between the two generating wing waves i and z passed through and through the air currents from the Shives freed. A partition 9 built between the two vane shafts delimits one air flow from the other. After the good these two Has passed wing waves, it becomes a second one, wandering over the guide roller 7 Transport device supplied, the level of the rope grooves against that of the first transport device is offset to the side that when the goods are grasped their previous clamping point remains free. The second transport device consists of the rope io, the transport pulley i i and the guide rollers r2, 13, 14 and r5 and guides the material through the ton of the vane shaft 16 generated air flow through to the previous clamping point of the shives to free and to subject the already cleaned fibers to a post-cleaning. To make this more effective, you can also do two at this second job Arrange wing shafts and attach a partition between them as with the first one. Naturally, most of the air flows to the wing waves from their front ends, so ('.ass with consistently the same wing width near the front ends a stronger one Air flow arises as in the middle of the wing. To that- "en airflow over the whole To make the wing wavelength evenly across, you can make the wind blades so, that their effective width is continuous or graduated from the center to both ends decreases.

Claims (3)

PATEN T-ANSPRL CHE: i. Verfahren zum Entfernen der Schäben von gebrochenen Bastfaserstengeln, wie z. B. von Flachs, Hanf, Ramie und Jute, dadurch gekennzeichnet, daß die durch eine Transportvorrichtung etwa in der Mitte gefaßten Stengel zwischen zwei die Schäben ausblasenden Luftströmen hindurchgeführt, dann einer zweiten, die erste Einspannstelle frei lassenden Transportvorrichtung zugeführt und von dieser erfaßt werden, die die Stengel zwecks Entfernung der Schäben aus der bisherigen Einspannstelle durch einen oder zwischen zwei anderen Luftströmen hindurchführt. PATEN T RESPONSIBILITY: i. Method of removing the shives from broken stalks of bast fiber, e.g. B. of flax, hemp, ramie and jute, characterized in that the stalks gripped by a transport device approximately in the middle passed between two air currents blowing out the shives, then fed to a second transport device leaving the first clamping point free and grasped by this, which guides the stalks through one or between two other air currents in order to remove the shives from the previous clamping point. 2. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch i, gekennzeichnet durch zwei mit Windflügeln besetzte Wellen in Verbindung mit einer aus einem oder mehreren Zugorganen und einer diese aufnehmenden Transportscheibe bestehenden, das Gut zwischen den durch die Windflügelwellen erzeugten Luftströmen hindurchführenden Transportvorrichtung zur gleichzeitigen Bearbeitung beider Gutsenden und einer zweiten, aus einer oder zwei Windflügelwellen und einer Transportvorrichtung bestehenden Vorrichtung zur Bearbeitung des mittleren Stengelteiles, wobei diese zweite Transportvorrichtung das ihr von der ersten zugeführte Gut so erfaßt, daß die erste Einspannstelle frei bleibt und der oder die durch die Windflügelwellen erzeugten Luftströme auf die erste Einspannstelle zwecks Herausblasens der Schäben wirken können. 2. Device for performing the method according to claim i, characterized by two waves occupied by wind blades in connection with one of one or several pulling elements and a transport disk accommodating them, the Well leading through between the air currents generated by the wind wing waves Transport device for the simultaneous processing of both good ends and a second, consisting of one or two wind vane shafts and a transport device Device for processing the central stem part, this second transport device grasps the goods supplied to her by the first so that the first clamping point is free remains and the air currents generated by the wind vane waves on the can act first clamping point for the purpose of blowing out the shives. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die wirksame Breite der Windflügel von der Mitte aus nach beiden Enden hin stetig oder abgestuft abnimmt.3. Device according to claim 2, characterized in that the effective width of the wind blades decreases steadily or in steps from the middle to both ends.