DE432718C - Towing harness for nets - Google Patents

Description

In der Absicht, das Schleppnetz außerhalb des Kielwassers des verwendeten einzigen Schleppschiffes zu halten, wird gemäß der Erfindung eine unsymmetrische Anordnung des Schleppgeschirrs" angewendet, wobei das eine der Scherbretter größer als das andere ist, oder es wird nur ein einziges Scherbrett benutzt, während der andere Flügel des Netzes unmittelbar mit der vom Schiffe her kommenden Schleppleine verbunden wird.With the intention of keeping the trawl outside the wake of the single used To keep the tug, according to the invention, an asymmetrical arrangement of the Towing gear ", whereby one of the otter boards is larger than the other, or only a single otter board is used while the other wing of the network is used is directly connected to the tow line coming from the ship.

Ferner wird gemäß der Erfindung die Schleppleine, die in der Fahrtrichtung quer vor dem Netz verläuft, in ihrem mittleren Teil entweder beschwert, oder sie wird an der Spitze des Mastes befestigt, so daß sie entweder in dem einen Falle unterhalb oder im anderen Falle oberhalb der zu fischenden Zone verläuft.Furthermore, according to the invention, the tow line, which is transverse in the direction of travel runs in front of the net, in its middle part either weighs down, or it is attached to the Top of the mast attached so that it is either below or in the one trap other trap runs above the zone to be fished.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsformen der Vorrichtung gemäß der Erfindung ao dargestellt. Abb. 1 und 2 zeigen im Grundriß und in schaubildlicher Darstellung die' erste Ausführungsform der Erfindung. Abb. 3 und 4 veranschaulichen in derselben Weise eine zweite Ausführungsform der Erfindung. Abb. 5 stellt in größerem Maßstabe einige Einzelheiten der Ausführungsform nach Abb. 3 und 4 dar. Abb. 6 zeigt die Anordnung von Scheuchmitteln an den Schleppleinen. In the drawing, some embodiments of the device according to the invention are ao shown. Fig. 1 and 2 show the ' first embodiment of the invention. Figures 3 and 4 illustrate in the same way a second embodiment of the invention. Fig. 5 shows some on a larger scale Details of the embodiment according to Figs. 3 and 4. Fig. 6 shows the arrangement of deterrents on the tow lines.

4B271S4B271S

A. Fischen an der Oberfläche. Beim Fischen an der Oberfläche besteht die Vorrichtung aus einem Netz, Zugleinen und Scherbrettern, die die nachstehend aufgeführten Merkmale aufweisen.A. Fishing on the surface. When fishing on the surface, the device exists consisting of a net, pulling lines and otter boards, which have the characteristics listed below.

ι. Netz. Das verwendete Netz A (Abb. 5) ist dem Boeuf oder »Gangul« genannten Netzsystem oder anderen Netzen dieser Art gleich, aber gewissermaßen im Sinne von oben nach unten umgekehrt, da das Korkleik B gegenüber dem Bleileik C mehr rückwärts liegt im Gegensatz zu der Anordnung beim Grundnetz. Das Korkleik liegt also beim Arbeiten in wagerechter Ebene, und zwar an der Oberfläche des Wassers, während das Bleileik eine nach unten ausbauchende Kurve darstellt. Oberhalb des Netzes sind Schwimmkörper D aus Kork oder anderem geeigneten Stoff vorgesehen, die mittels dünner Kabel Λ^Γ das Netz in der wagerechten Achse seiner Öffnung halten, selbst wenn es gefangene Fische enthält. Eine mit einer Querwand JS \-ersehene Einschnürung verhütet das Wiederentweichen der Fische.ι. Network. The network A used (Fig. 5) is the same as the Boeuf or »Gangul« network system or other networks of this type, but in a sense reversed from top to bottom, since the corkleik B is more backwards than the lead line C in contrast to the Arrangement at the basic network. When working, the corkleik lies in a horizontal plane, namely on the surface of the water, while the leadleik represents a curve bulging downwards. Floating bodies D made of cork or other suitable material are provided above the net ^{, which by means of thin cables Λ Γ} keep the net in the horizontal axis of its opening, even if it contains caught fish. A constriction with a transverse wall prevents the fish from escaping again.

2. Scherbretter. Die beim Fischen an der Oberfläche verwendeten Scherbretter F, F', die das Offenhalten der Schleppgeräte in der Breitenrichtung bewirken, bestehen aus einer Platte aus Holz oder aus jedem beliebigen anderen Stoff und können am unteren Teil beispielsweise mittels Beschläge beschwert sein, so daß die Platte in einer möglichst genau senkrechten Lage arbeitet. Die Platten können durch Schwimmer von geeigneter Form getragen werden. In Abb. 5 ist z. B. ein spindelförmiger Schwimmer K aus Kork oder einem hohlen Metallkörper oder aus anderem geeigneten Stoff verwendet, der an seinem unteren Teil eine Art Steuerruder oder Schwert L aus Blech oder Holz trägt, das dazu dient, das Netz ausgebreitet zu halten. Die Tropfenform der Schwimmer verringert ihren Widerstand gegen die Vorwärtsbewegung auf ein Mindestmaß. 3. Leinen. Die Scherbretter F sind nicht am Netz selbst angebracht, sondern befinden sich je nach den Umständen mehr oder weniger von ihm entfernt, da sie mit dem Netz durch Hanfseile P, Q verbunden sind, die durch Schwimmer 6" an der Wasseroberfläche gehalten werden. Diese Leinen sind auf der äußeren Fläche des betreffenden Scherbrettes oder des Schwimmers mit Hilfe eines Bügels R angebracht (Abb. 5). 4. Wirkungsweise der Geräte, wobei zwei verschiedene Fälle vorkommen können:2. otter boards. The otter boards F, F ' used when fishing on the surface, which hold open the tugs in the width direction, consist of a plate made of wood or any other material and can be weighted at the lower part, for example by means of fittings, so that the plate works in as exactly a vertical position as possible. The panels can be supported by floats of suitable shape. In Fig. 5 z. B. a spindle-shaped float K made of cork or a hollow metal body or other suitable material is used, which carries at its lower part a kind of rudder or sword L made of sheet metal or wood, which serves to keep the network spread out. The drop shape of the swimmers minimizes their resistance to forward movement. 3. Linen. The otter boards F are not attached to the net itself, but are more or less removed from it, depending on the circumstances, since they are connected to the net by hemp ropes P, Q, which are held on the surface of the water by floats 6 ". These lines are attached to the outer surface of the relevant otter board or the float with the help of a bracket R (Fig. 5).

a. Die Scherbretter erteilen den Zugleinena. The otter boards give the pull lines

und dem Netz die erforderliche Spannung und Spreizung, die mit der Geschwindigkeit oder der Länge der die Scherbretter mit dem Schiff verbindenden Seile zunimmt. Die Fangtätigkeit des Netzes selbst wird durch den Einfluß der Scherbretter und der Seile gesteigert, die mit ihren Schwimmern einen größeren Raum einnehmen. Die Scherbretter und die Seile haben die Wirkung, die Fische gegen das Netz zu treiben.and the grid the required voltage and spread that goes with the speed or the length of the ropes connecting the otter boards to the ship increases. the The net itself is caught by the influence of the otter boards and ropes increased, which occupy a larger space with their swimmers. The otter boards and the ropes act to drive the fish against the net.

Wenn das Netz in ziemlicher Nähe des Schiffes sich befindet, werden eine oder beide Schleppleinen, die aus Hanfseilen bestehen und so leicht als möglich sind, möglichst hoch am Mast des Schiffes angebracht, wie in dem in Abb. r und. 2 dargestellten Falle, so daß sie so wenig als möglich im Wasser vor den Scherbrettern schleifen und daher die Fische nicht verscheuchen. Diese Verbindung ist um so leichter möglich, je näher j das Netz sich am Schiffe befindet. Wenn das Netz sich in größerer Entfernung vom j Schiffe befindet, benutzt man, wie in Abb. 3, ! 4 und 5 dargestellt ist, im· Gegenteil schwere Leinen, die nötigenfalls durch Gewichte beschwert sind und die an einem Querbalken des Schiffes angebracht werden, wie beim Fischen mit dem Grundnetz. In Rücksicht auf ihr Gewicht beschreiben diese Leinen, von den Scherbrettern ausgehend, eine abwärts gerichtete Kurve, und da sie nicht an die Oberfläche gelangen, verscheuchen sie auch nicht die Fische. Das Gewicht der Beschwerungen T ist derart gewählt, daß die Leine ungefähr eine Kettenlinie beschreibt, und zwar trotz des Widerstandes des Wassers während der Vorwärtsbewegung, Dies wird durch die geringe Geschwindigkeit des Schiffes bei dieser Art des Fischens ermöglicht. Das Schiff fährt in der Tat während des Fischens mit dem Schleppnetz nur mit einer Geschwindigkeit von 2 bis 2,5 Knoten, d. h. ungefähr 4 bis 4,5 km in der Stunde. In den meisten Fällen werden die zu fangenden Fischarten durch das darüber hinwegfahrende Schiff selbst leicht verjagt. Es besteht darum die Notwendigkeit, daß das Netz einen vom Wege des Schiffes verschiedenen Weg verfolgt, und zwar entweder auf Steuerbord oder auf Backbord oder aber auf beiden Seiten gleichzeitig, wenn die Maschinenleistung des Schiffes dies gestattet. Man kann zu diesem Zwecke die nachstehend n₀ beschriebenen Einrichtungen benutzen. Man verwendet gemäß Abb. 1 und 2 zwei Scherbretter F, F', aber man gibt dem äußeren Scherbrett F größere Abmessungen als dem inneren Scherbrett F'. Das durch die Leine M mit dem Schiffe verbundene größere Scherbrett F zieht das Netz seitwärts aus dem Kielwasser des Schiffes heraus und sichert ihm eine Bewegungsrichtung, die mit der des Schiffes parallel ist. Das kleinere Scher- m₀ brett F' ist mit der Leine M des großen Scherbretts durch ein Seil M' verbunden und hältWhen the net is quite close to the ship, one or both tow lines, made of hemp ropes and as light as possible, are attached as high as possible to the mast of the ship, as in the one in fig. R and. 2 trap shown, so that they drag as little as possible in the water in front of the otter boards and therefore not scare away the fish. This connection is all the easier, the closer the network is to the ship. If the network is at a greater distance from the ship, use, as in Fig. 3,! 4 and 5, on the contrary, heavy lines which are weighted down with weights if necessary and which are attached to a crossbeam of the ship, as when fishing with the bottom net. In consideration of their weight, these lines trace a downward curve starting from the otter boards, and since they do not reach the surface, they do not scare away the fish. The weight of the weights T is chosen so that the line describes approximately a chain line, despite the resistance of the water during the forward movement. This is made possible by the low speed of the ship in this type of fishing. In fact, while the trawl is fishing, the ship only travels at a speed of 2 to 2.5 knots, that is about 4 to 4.5 km per hour. In most cases, the species of fish to be caught are easily chased away by the ship passing over it itself. There is therefore a need for the network to follow a path different from the path of the ship, either on starboard or port or on both sides at the same time, if the engine power of the ship allows this. You can use the facilities described below n ₀ for this purpose. According to Figs. 1 and 2, two otter boards F, F 'are used, but the outer otter board F is given larger dimensions than the inner otter board F'. The larger otter board F , which is connected to the ship by the line M, pulls the net sideways out of the ship's wake and ensures a direction of movement which is parallel to that of the ship. The smaller shear m ₀ board F 'is the large otter board by a rope M with a lead M' connected and holds

das Netz offen. Man kann statt dessen gemäß Abb. 3 und 4 auch nur ein einziges Scherbrett F auf der mit Bezug auf das Schiff äußeren Seite anbringen und den inneren Flügel des Netzes mit dem Schiffe durch eine Leine M' verbinden. Das Ausbreiten des Schleppgerätes wird entweder durch den von den Leinen gebildeten Winkel am Schiffe oder durch Beobachten der obenschwimmenden Scherbretter überwacht.the net open. Instead, as shown in FIGS. 3 and 4, only a single otter board F can be attached to the outer side with respect to the ship and the inner wing of the net can be connected to the ship by a line M ' . The spreading of the towing device is monitored either through the angle formed by the lines on the ship or by observing the otter boards floating above.

b. Fischen in mittlerer Wassertiefe. Zahlreiche Fischarten halten sich dauernd in mittlerer Wassertiefe auf. Oft steigen die am Grunde sich aufhaltenden Fische, wie der Kabeljau und der Dorsch, auf und halten sich in mittlerer Höhe auf, und gewöhnlich müssen dann die Fischer die Arbeit tage- oder nächtelang einstellen. Ferner kommt es gleichfalls bei gewissen sich gewöhnlich an der Ober-b. Fishing in medium water depth. Numerous species of fish are constantly in the middle Water depth on. Often the fish at the bottom, such as cod and cod, rise and stay at medium altitude, and the fishermen usually have to work for days or nights to adjust. Furthermore, it is common for certain

ao fläche aufhaltenden Fischen vor, daß sie vorübergehend in mittlere Wassertiefe kommen. Es sind dies beispielsweise Sardinen, Makrelen usw. Das vorliegende Fanggerät gestattet seine Benutzung in verschiedener Wassertiefe. Dabei wirkt die Vorrichtung ähnlich wie die Anordnung zum Fischen an der Oberfläche, bei der das Netz in der Verlängerung der Achse des Schiffes geschleppt wird, jedoch liegt das Korkleik im wesentliehen in derselben senkrechten Ebene wie das Bleileik. Das Ausbauchen des Netzes wird durch Schwimmer und Senker erhalten, die in derselben Weise, jedoch in größerer Anzahl, angewendet werden. Übrigens ist der Körper des Netzes selbst mit Schwimmern und Senkern versehen; sie sind in solcher Weise angeordnet, daß das Gesamtgewicht des Netzes und der Beschwerung, dem die Tragfähigkeit der Schwimmer die Waage hält, das Netz im Wasser schwimmend und offenhält, wobei es natürlich die Neigung hat, zu sinken. Einige an der Oberfläche sich haltende Schwimmer tragen (ähnlich wie die Schwimmer D in Abb. 5) mit Hilfe jao area residing fish that they temporarily come to medium water depth. These are, for example, sardines, mackerel, etc. The present fishing gear allows its use in different water depths. The device acts similarly to the arrangement for fishing on the surface, in which the net is dragged in the extension of the axis of the ship, but the corkleik lies essentially in the same vertical plane as the lead liqueur. The bulging of the net is obtained by floats and sinkers, which are used in the same way, but in greater numbers. Incidentally, the body of the net itself is provided with floats and dips; they are arranged in such a way that the total weight of the net and the weighting, which is balanced by the carrying capacity of the swimmers, keeps the net floating and open in the water, whereby it naturally has a tendency to sink. Some swimmers holding themselves on the surface carry (similar to swimmers D in Fig. 5) with the help of j

dünner Stahldrähte das Netz in der zum Fischen geeigneten Stellung, selbst wenn es gefangene Fische enthält. Diese Schwimmer dienen gleichzeitig zur Beobachtung und zur Regelung der Tiefenlage.thin steel wires keep the net in the position suitable for fishing, even if it is Contains caught fish. These swimmers serve at the same time for observation and for Regulation of the depth.

Zwischen dem Netz und den Scherbrettern sind die Leinen aus Manilahanf in bestimmten Abständen mit Flottkörpern (ähnlich den Schwimmern 6" in Abb. 5) versehen, die ihr Gewicht tragen und die Gesamtanordnung im Wasser schwimmend halten. Ferner vergrößern diese Flotten das Volumen der Leinen und dienen daher als Scheuchmittel entweder unmittelbar selbst am Tage oder mittelbar durch den phosphoreszierenden Streifen, den sie oft nachts erzeugen. Außerdem können diese Leinen noch besondere Scheuchmittel tragen, welche aus an Leinen befestigten kleinen Schwimmern U und Gewichten V bestehen. In ihrer Gesamtheit bilden diese Scheuchmittel eine Art seitlichen Schleier (Abb. 6).Between the net and the otter boards, the lines made of Manila hemp are provided at certain intervals with floats (similar to the floats 6 "in Fig. 5), which carry their weight and keep the entire arrangement floating in the water. Furthermore, these floats increase the volume of the lines and therefore serve as deterrents either directly during the day or indirectly through the phosphorescent stripes they often produce at night. In addition, these lines can also carry special deterrents, which consist of small swimmers U and weights V attached to lines a kind of side veil (Fig. 6).

Die Scherbretter sind ähnlich wie jene, die in Verbindung mit dem Fischen an der Oberfläche beschrieben sind. Sie sind jedoch mehr belastet und jedes an seinem oberen Teil mit Hilfe eines dünnen Metalldrahtes an einem spindelförmigen Schwimmer befestigt (wie die Schwimmer D in Abb. 5), der auf dem Wasser schwimmt und dessen doppelter Zweck darin besteht, das zu tiefe Herabsinken des Scherbrettes zu hindern und seine Bewegung und Tiefenlage überwachen zu können.The otter boards are similar to those described in connection with surface fishing. They are more stressed, however, and each is attached at its upper part to a spindle-shaped float (like floats D in Fig. 5), which floats on the water with the help of a thin metal wire, and the dual purpose of which is to keep the otter board from sinking too deep to prevent and to be able to monitor its movement and depth.

Diese Schwimmkörper und die entsprechend ausgeführten, das Netz tragenden Schwimmer halten, da sie dieselbe Abtrift mit Bezug auf die Strömung und auf die Fahrtgeschwindigkeit des Schiffes haben, die Gesamtanordnung des Fanggeräts in günstiger Stellung zum Fischen in der gewünschten Tiefe, was auch leicht zu überwachen ist. Die zugeschärfte Form der Schwimmer und die Feinheit des Verbindungs draht es vermindern den Widerstand dieser Anordnung auf das geringste Maß.These floats and the correspondingly designed swimmers carrying the net as they have the same drift in terms of current and speed of the ship, the overall arrangement of the fishing gear in a favorable position for Fish at the desired depth, which is also easy to monitor. The sharpened The shape of the float and the delicacy of the connecting wire reduce the resistance this arrangement to the slightest extent.

Claims (2)

Patent-An Sprüche:Patent-to sayings: 1. Schleppgeschirr für Netze, die von einem einzigen Schiff gezogen werden, dadurch gekennzeichnet, daß zum Zwecke, das Netz (A) seitlich des Kielwassers des Schiffes zu halten, eine unsymmetrische Anordnung der Zugvorrichtung vorgesehen ist, indem entweder eines der Scherbretter (F) größer als das andere (F') too oder nur ein Scherbrett (F) angewendet wird-1. Towing gear for nets that are pulled by a single ship, characterized in that for the purpose of holding the net (A) to the side of the ship's wake, an asymmetrical arrangement of the pulling device is provided by either one of the otter boards (F) larger than the other (F ') too or only an otter board (F) is used- 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die das äußere Scherbrett (F) mit dem Schiffe verbindende, vor dem Netz quer zu dessen Bewegungsrichtung verlaufende Schleppleine (M) in ihrem mittleren Teil beschwert oder mit dem oberen Teil des Schiffsmastes verbunden ist, so daß sie sich unter oder über der abzufischenden Zone hinwegbewegt. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tow line (M) connecting the outer otter board (F) with the ship and extending in front of the network transversely to its direction of movement is weighted in its middle part or is connected to the upper part of the ship's mast, so that it moves under or over the area to be fished. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.