DE89769C - - Google Patents

Description

ί'Λ/*ΛΛί'Λ / * ΛΛ

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fangen von Heringen und anderen in grofsen Mengen an oder dicht an der Oberfläche des Wassers in Meerarmen, Flüssen,, Seen und in der See vorkommenden Fischen und besteht in einer besonderen Ausbildung des Netzes in Verbindung mit einem Sichte- und Aufnahmebehälter für die gefangenen Fische.The invention relates to a device for catching herrings and others in large Amounts at or close to the surface of water in inlets, rivers, lakes and in fish occurring in the lake and consists in a special training of the net in Connection with a sifting and receiving container for the caught fish.

Zweck der Erfindung ist, grofse Mengen von Fischen ohne Unterbrechung zu fangen und gleichzeitig den zu kleinen Fischen die Möglichkeit des Entweichens aus der Fangvorrichtung zu gewähren.The purpose of the invention is to catch large quantities of fish without interruption and At the same time, the fish that are too small have the opportunity to escape from the safety gear to grant.

In den Zeichnungen zeigt Fig. 1 die Seitenansicht der im Gebrauch befindlichen Fangvorrichtung; Fig. 2 die Oberansicht von Fig. 1; Fig. 3 das hintere, engere Ende des Schleppnetzes in schaubildlicher Darstellung; Fig. 4 in theilweisem Schnitt ein Schiff oder Fahrzeug zur Aufnahme der Fische; Fig. 5 den horizontal geschnittenen Bug des Schiffes mit der Inneneinrichtung; Fig. 6 den Bug eines zur Aufnahme von Fischen bestimmten Schiffes mit einer abgeänderten Einrichtung zur Festlegung des hinteren Netzendes.In the drawings: Fig. 1 shows the side view of the safety gear in use; Fig. 2 is the top view of Fig. 1; 3 shows the rear, narrower end of the trawl in a graphical representation; 4 shows a ship or vehicle in partial section to hold the fish; Fig. 5 shows the horizontally sectioned bow of the ship with the Interior decoration; 6 shows the bow of a ship intended to receive fish a modified device for defining the rear end of the network.

Das Schleppnetz A, welches in Einzelheiten Aenderungen erfahren kann, aber zweckmäfsig die in den Fig. 1, 2 und 3 dargestellte Form besitzt, ist trogartig ausgebildet, an seinem oberen Rande, der an oder nahe der Wasseroberfläche gehalten wird, offen.The trawl net A, which can undergo changes in details, but has the shape shown in FIGS. 1, 2 and 3, is trough-like, open at its upper edge, which is held at or near the surface of the water.

Es bietet den Fischen eine weite Oeffnung dar, die sich nach hinten verengt und schliefslich in einen Schlauch A¹ ausläuft, durch welchen die Fische in einen Behälter oder in das Schiff V gelangen.It offers the fish is a wide opening that narrows towards the rear, and finally terminates in a hose A ^1, through which the fish in a container or in the ship V pass.

Das Netz A kann aus Garn, Drahtgeflecht u. s. w. hergestellt werden. Die beiden seitlichen oberen Ränder sind an starken Tauen B befestigt, an welchen aufserdem eine Reihe von Hohlkugeln B¹ oder anderen Schwimmkörpern sitzen, die das Netz derart halten, dafs die Ränder in der Ebene des Wasserspiegels liegen.The net A can be made from yarn, wire mesh, and so on. The two lateral upper edges are attached to strong ropes B , on which a number of hollow balls B ¹ or other floating bodies are also attached, which hold the net in such a way that the edges lie in the plane of the water level.

Die beiden Taue B der oberen Netzränder sind durch Schnüre oder Seile b (Fig. 2 und 3) verbunden, welche ein zu weites Ausdehnen des Netzes verhindern und die Zugseile versteifen, während das enge Netzende zweckmäfsig aus einem kräftigeren Material als das eigentliche Netz hergestellt ist. Der untere Rand der vorderen Netzöffnung kann belastet werden, um ihn in seiner Lage zu halten und ein Zusammenfallen der Oeffnung zu verhindern. The two ropes B of the upper edges of the net are connected by cords or ropes b (Fig. 2 and 3), which prevent the net from expanding too far and stiffen the traction ropes, while the narrow end of the net is expediently made of a stronger material than the actual net . The lower edge of the front mesh opening can be loaded to hold it in place and to prevent the opening from collapsing.

Anstatt die beiden oberen Ränder des Netzes durch Schnüre mit einander zu verbinden, können dieselben auch durch Netzwerk vereinigt werden, so dafs' ein nach vier Seiten hin geschlossenes Netz entsteht; aufserdem können natürlich auch Netze von Schlauch- oder beliebiger anderer Form gewählt werden.Instead of tying the two upper edges of the net together with strings, they can also be united by a network, so that there is one towards four sides closed network is created; In addition, of course, nets of hose or any other shape can be chosen.

Das Schleppnetz wird von zwei kleinen Dampfern oder Schleppschiffen T₁ auf welchen die Taue B festgelegt sind, an der Oberfläche des Wassers entlang gezogen. Die Schiffe halten in ihrer Fahrt einen derartigen Abstand von einander aufrecht, dafs die Netzöffnung vollständig offen gehalten wird. Um dies zu ermöglichen, sind Geitaue b^l'b² vorgesehen, von denen die ersten an die beiden unteren Randecken der Netzöffhung A ² angreifen, während die letzteren in sich schräg kreuzendenThe trawl is pulled along the surface of the water by two small steamers or tugs T ₁ on which the ropes B are attached. The ships maintain such a distance from one another in their voyage that the opening of the net is kept completely open. To make this possible, Geitaue b ^l 'b ^{2 are} provided, the first of which attack the two lower edge corners of the mesh opening A ² , while the latter cross at an angle

Richtungen die Taue B B verbinden. Der Fischbehälter oder das Schiff V ist an den hinteren Enden der Trossen B B oder an dem Rahmen F des Netzes A befestigt und dient daher auch gleichzeitig dazu, die Trossen an der Wasseroberfläche gespannt zu halten.Directions connect the ropes BB . The fish container or the ship V is attached to the rear ends of the cables BB or to the frame F of the net A and therefore also serves to keep the cables taut on the water surface.

An dem vorbeschriebenen Schleppnetz kommen Spannhölzer nicht zur Verwendung; es können indessen solche als Schwimmer für den oberen Netzrand der Oeffnung und, wenn entsprechend belastet, auch am unteren Rande der vorderen Netzöffhung vorgesehen werden. In den Fällen, wo ein Holz zum Spannen der Netzöffnung verwendet wird, kann das Netz von nur einem Schiff geschleppt werden.Tension timbers are not used on the trawl net described above; it however, such as a float for the upper edge of the net of the opening and, if appropriate loaded, can also be provided on the lower edge of the front mesh opening. In cases where a piece of wood is used to stretch the opening of the net, the net be towed by just one ship.

Um das Wasser in einem kräftigen Strom das schmale Netzende durchfliefsen zu lassen, ist ein Theil desselben mit starkem Gewebe A^s ausgekleidet, Fig. 3. . ■In order to allow the water to flow through the narrow end of the net in a powerful stream, part of it is lined with a strong fabric A ^s , Fig. 3. ■

Der Aufnahmebehälter, in welchen die Fische von dem Netzende aus befördert werden, ist am besten ein kleines Schiff, das, wenn es mit Fischen beladen ist, um zu löschen, in den Hafen fährt und daher zweckmäfsig eine Maschine an Bord hat.The receptacle into which the fish are transported from the end of the net is best a small ship that when loaded with fish to unload in the Sails in the port and therefore has a machine on board expediently.

Am Bug (Fig. 4 und 5) ist ein im Querschnitt quadratischer oder rechteckiger Kanal E vorgesehen, welcher unter die Wasserlinie herabreicht und sich auf eine kurze Länge in das Schiff erstreckt. Dieser Kanal wird durch Thüren C¹ geschlossen, wenn das Schiff vom Netz frei gemacht wird. In dem Kanal ist eine schräg gegen die Ebene des Decks ansteigende und bei Bedarf etwas über diese hinausragende Ebene (Greting) E¹ angebracht. Der Raum unter derselben ist nach dem Wasser hin offen, während der Raum dahinter in zwei schräg gegen die Schiffswände gerichtete Auslässe JJ¹ getheilt ist, um das mit den Fischen eindringende Wasser durch zu diesem Zwecke in den Schiffswänden angebrachte Oeifnungen J¹ entweichen zu lassen.At the bow (Fig. 4 and 5) a square or rectangular in cross-section channel E is provided, which descends below the waterline and extends a short length into the ship. This channel is closed by doors C ¹ when the vessel is made from the power-free. In the channel there is a level (greting) E ¹ which rises obliquely towards the level of the deck and, if necessary, projects slightly beyond this level. The space below it is open to the water, while the space behind it is divided into two outlets JJ ¹ directed obliquely against the ship's walls, in order to allow the water that penetrates with the fish to escape ^{through openings J 1 made in the ship's walls for this purpose.}

Die hintere Netzöffhung, welche durch einen Metallrahmen gespannt gehalten wird, wird. in geeigneter Weise in dem äufseren Kanalende festgelegt.The rear mesh opening, which is held taut by a metal frame, is. in appropriately set in the outer end of the channel.

Mittelst der Taue oder Ketten f, welche an den Netzrahmen F befestigt sind und von der Dampfwinde G aus angezogen werden, wird das hintere Netzende A¹ in diese Oeffnung eingeholt und in derselben festgelegt.By means of the ropes or chains f, which are fastened to the net frame F and pulled by the steam winch G, the rear end of the net A ^{1 is drawn} into this opening and fixed in it.

Die durch den kräftigen Wasserstrom durch das enge Ende A¹ des Netzes geführten Fische gelangen durch die Oeffnung C über die Platten EE₁, fallen über das Ende der Platte E₁ in den Raum K, von wo aus sie durch eine der bekannten Vorrichtungen in den Sammelbehälter M befördert werden, dessen Einrichtung nicht Gegenstand des vorliegenden Patentschutzes ist.The fish, guided by the strong water flow through the narrow end A ^{1 of} the net, pass through the opening C over the plates EE ₁ , fall over the end of the plate E ₁ into the space K, from where they pass through one of the known devices into the Collection container M are transported, the device of which is not the subject of the present patent protection.

Das mit den Fischen in den Fangraum C gelangende Wasser entweicht durch die Auslässe / und J, welche durch Gretings oder Drahtnetze abgedeckt sind, so dafs der Wasserstand, in der Kammer K ■ nicht höher als die Wasseroberfläche ansteigen kann.The water that reaches the trap chamber C with the fish escapes through the outlets / and J, which are covered by gretings or wire nets, so that the water level in the chamber K 1 cannot rise higher than the surface of the water.

Das Fangen von Fischen mit dem vorbeschriebenen Netz und Schiff gestaltet sich folgendermafsen:Catching fish with the above-described net and ship is designed as follows:

Das oder die beiden Schleppschiffe führen das Netz, sobald sie die gewünschte Fahrgeschwindigkeit aufgenommen haben, an oder dicht an der Wasseroberfläche in gestreckter Lage entlang, und alle in das Netz gehenden Fische werden allmälig in den hinteren, engen Netztheil geführt. Von hier aus gelangen sie in den Kanal, welcher im Bug des für die Aufnahme derselben bestimmten Schiffes vorgesehen ist, und werden durch den kräftigen Wasserstrom über die geneigte Greting auf Deck oder besser in eine Kammer befördert, worauf sie in ersterem Falle durch die Mannschaft in den Fischbehälter geworfen oder andernfalls mittelst bekannter Vorrichtungen (Schöpf- oder Hebewerk) aus der Kammer in den Fischbehälter befördert werden, während das mit den Fischen einspringende Wasser durch seitliche Oeffnungen wieder austritt.The one or both tugboats guide the net as soon as they reach the desired speed have taken up, at or close to the water surface in a stretched position, and all going into the net Fish are gradually led into the rear, narrow part of the net. From here they can get into the channel which is provided in the bow of the ship intended for the reception of the same is, and are carried by the powerful stream of water over the inclined greting on deck or better in a chamber, whereupon they are thrown into the fish tank by the crew or in the former case otherwise by means of known devices (scoop or elevator) from the chamber in the fish tank are transported while the water re-entering with the fish exits again through side openings.

Es können auch andere Arten von Schiffen verwendet werden; das wesentliche Merkmal solchen Fahrzeuges bildet, soweit die vorliegende Erfindung in Betracht kommt, der mit geneigter Greting versehene, in oder vor dem Schiffsbug liegende Kanal in Verbindung mit dem schlauchartigen Ende des Schleppnetzes. Other types of ships can also be used; the essential feature such vehicle forms, as far as the present invention is concerned, the with inclined greting, in or in front of the ship's bow in connection with the hose-like end of the trawl.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Fischfangvorrichtung in ununterbrochenen Zügen, bestehend aus einem durch Schleppfahrzeuge gezogenen, in einen engen Schlauch (A¹) auslaufenden Netz (A), dessen Ende an einen in oder vor dem Bug des die Fische aufnehmenden Schiffes (V) angebrachten Kanal (C) anschliefst, in welchem die Fische über eine geneigte Ebene (Greting) (E) behufs weiterer Aufsammlung und Lagerung an Deck oder in eine Fangkammer (K) geführt werden.A fishing device in uninterrupted trains, consisting of a net (A) pulled by tug vehicles, ending in a narrow tube (A ¹ ) , the end of which connects to a channel (C) in or in front of the bow of the ship (V) receiving the fish, in which the fish are guided over an inclined plane (greting) (E) for further collection and storage on deck or in a catching chamber (K) . Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.