DE4326441A1 - Footstep-sound insulation - Google Patents

Abstract

According to the invention, in the event of footstep-sound insulation being laid, the seal provided on the footstep-sound insulation is drawn up laterally on the wall, and the border-insulating strips are placed in front of the drawn-up border.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trittschalldämmung, insbesondere für Betonwerke, wobei auf dem Boden zunächst eine Dämmung und an den Wänden Randdämmstreifen verlegt, auf die Dämmschicht am Boden eine Dichtung aus Kunststoffolie oder Kunststoffbahn oder dergleichen verlegt wird und über der Dichtung eine Fließestrichschicht aufgebracht wird.The invention relates to impact sound insulation, in particular for concrete plants, wherein First insulation on the floor and edge insulation strips on the walls installed, a seal made of plastic film or on the insulation layer on the floor Plastic sheet or the like is laid and one over the seal Floating screed layer is applied.

Trittschalldämmung ist in zeitgemäßen Bauwerken unverzichtbar. Bislang ist es üblich, die Trittschalldämmung in Form von Kunststoffschaumplatten auf der Unterkonstruktion, z. B. der Deckenkonstruktion zu verlegen. Darüber wird eine Estrichschicht aufgebracht. Dadurch entsteht ein sog. schwimmender Estrich. D.h. der Estrich hat nur mittelbar über die Dämmung Berührung mit der Unterkonstruktion.Impact sound insulation is indispensable in contemporary buildings. So far it is usual, the impact sound insulation in the form of plastic foam panels on the Substructure, e.g. B. to lay the ceiling construction. Beyond that Screed layer applied. This creates a so-called floating screed. I.e. the screed has only indirect contact with the insulation Substructure.

Das Problem bei der Herstellung des Estrichs ist das Vermeiden von sog. Schallbrücken. Schallbrücken entstehen, wenn der Estrich an einzelnen Stellen durch die Dämmung hindurch fließt und bis zur Unterkonstruktion gelangt. Das gleiche gilt für eine Berührung des Estrichs mit der Wand. Die Wandberührung wird üblicherweise durch sog. Randdämmstreifen verhindert. Bei den Randdämmstreifen handelt es sich um relativ schmale Kunststoffschaumstreifen. Dicke und Breite können variieren. Handelsüblich sind Randdämmstreifen mit Dicken von 5-15 mm. Die Randstreifenbreite soll von der Estrichdicke abhängig sein. D.h. der Randdämmstreifen darf nicht wesentlich über den Estrich hinausragen. Es ist bekannt, die Randdämmstreifen dazu entweder auf bestimmte Breiten vorzukonfektionieren oder aber nachzukonfektionieren. Das Nachkonfektionieren erfolgt durch Abreißen des überstehenden Randes. Das Abreißen wird durch Reißlinien erleichtert. Dabei handelt es sich um Einschnitte in den Randdämmstreifen, die in Abständen eingebracht werden, um ein möglichst bündiges Abschließen des Randdämmstreifens mit dem Estrich zu ermöglichen. Das Abreißen erfolgt nach Verfestigen des Estrichs.The problem with the production of the screed is the avoidance of so-called Sound bridges. Sound bridges arise when the screed at individual points flows through the insulation and reaches the substructure. The the same applies to the screed touching the wall. The wall contact will usually prevented by so-called edge insulation strips. With the edge insulation strips are relatively narrow strips of plastic foam. Thickness and width can vary. Edge insulation strips with thicknesses of 5-15 mm are customary. The edge strip width should depend on the screed thickness. I.e. of the Edge insulation strips must not protrude significantly beyond the screed. It is known, the edge insulation strips either to certain widths pre-assembled or re-assembled. The finishing is done by tearing off the protruding edge. The tear off is through Tear lines relieved. These are cuts in the Edge insulation strips, which are placed at intervals, as possible to enable flush sealing of the edge insulation strip with the screed. The Demolition takes place after the screed has solidified.

Die Randdämmstreifen werden auf verschiedene Weise montiert. Es gibt Randstreifen, die in den Spalt zwischen die Wärmedämmung am Boden und die Wand gedrückt werden. Es gibt Randstreifen, die auf die Wärmedämmung am Boden aufgestellt werden. Darüber hinaus sind Randstreifen mit umknickbarem Fuß bekannt. Diese Randstreifen werden unter Umknicken des Fußes entweder auf die Dämmung am Boden aufgestellt oder aber unmittelbar auf die Unterkonstruktion aufgestellt, so daß die Dämmung über den umgeknickten Fuß gelegt werden muß. Auf diesem Wege soll eine Abdichtung am Rand gewährleistet werden.The edge insulation strips are installed in different ways. There is Edge strips that are in the gap between the thermal insulation on the floor and the Wall. There are edge strips on the thermal insulation Floor. In addition, edge strips with an angled foot known. These edge strips are either bent on the foot by bending the foot Insulation installed on the floor or directly on the substructure set up so that the insulation must be placed over the bent foot. In this way, a seal at the edge is to be guaranteed.

Besonders häufig finden Randstreifen Verwendung, die eine Folienschürze besitzen. Die Folienschürze wird durch einen angeklebten oder angeschweißten Folienstreifen gebildet. Die Folienschürze hat die gleiche Aufgabe wie der umknickbare Fuß. Sie wird üblicherweise oben auf der Dämmung am Boden verlegt und wird auch mit 20 oder 30 cm Breite angeboten, so daß eine erhebliche Überlappung mit der Dämmung am Boden gegeben ist. Dies soll zur Abdichtung beitragen. Edge strips that have a film apron are used particularly frequently. The foil apron is by a glued or welded Film strips formed. The foil apron has the same task as that foldable foot. It is usually installed on top of the insulation on the floor and is also available with a width of 20 or 30 cm, so that a considerable There is overlap with the insulation on the floor. This is supposed to seal contribute.  

Die Dämmung am Boden besteht aus einzelnen Platten, die vorzugsweise mit Nut und Feder versehen sind und ineinandergeschoben werden. Gleichwohl sind diese Fugen häufig nicht dicht. Deshalb ist es bekannt, die Dämmung oben mit einer zusätzlichen Dichtung zu versehen. Die Dichtung besteht aus Abdichtungsbahnen oder Abdichtungsfolien, die überlappend verlegt werden. Günstig ist, die Überlappungsränder zu verkleben. Dazu können die Folien oder Bahnen am Rand selbstklebend ausgebildet sein.The insulation on the floor consists of individual panels, preferably with a groove and spring are provided and are pushed together. Nevertheless, these are The joints are often not tight. That is why it is known to insulate with a top to provide additional seal. The seal consists of sealing sheets or sealing foils that are laid overlapping. Is cheap that Glue overlap edges. You can do this by using the foils or sheets on the edge be self-adhesive.

Trotz der Dichtung kommt es immer wieder zu Schallbrücken, auch zu vollgelaufenen Installationsdurchbrüchen für Heizung, Sanitär und Elektrik. Die vollgelaufenen Durchbrüche verursachen extreme Mehrarbeiten.Despite the seal, there are always sound bridges, too full installation breakthroughs for heating, plumbing and electrics. The breakthroughs that are full cause extreme overtime.

Die Dichtprobleme haben alle ihre Ursache in der Fließfähigkeit des Estrichs. Der Estrich dringt wie Wasser in alle Ritzen und Fugen.The sealing problems are all due to the flowability of the screed. Of the Screed penetrates all cracks and joints like water.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Dichtung der Trittschalldämmung gegen Eindringen von Fließestrich zu verbessern.The invention is therefore based on the task of sealing the Improve impact sound insulation against ingress of liquid screed.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Folien oder Bahnen, die zur Fugenabdichtung auf den Platten verlegt werden, an der Wand des Bauwerks hochgezogen und dort unmittelbar auf der Wand verlegt werden, und daß der Randdämmstreifen vor den hochgezogenen Dichtungsrand gesetzt wird. Zwar ist damit deutlich, daß der Estrich nicht in die Fuge zwischen den auf der Unterkonstruktion liegenden Dämmplatten und der Wand dringen kann. Dies allein ist jedoch nicht ausreichend. Der Estrich muß auch zur Wandkonstruktion Abstand haben. Zwar soll der Abstand durch die Randdämmstreifen bestimmt werden. Der Estrich darf jedoch auch nicht hinter den Randdämmstreifen fließen. Überraschenderweise neigt diese Konstruktion nicht zur Fugen- oder Ritzenbildung, die ein Eindringen des Estrichs zwischen Randdämmstreifen und Wand ermöglicht und so zu einer Schallbrücke führt. Ganz besonders günstige Verhältnisse ergeben sich, wenn die Randdämmstreifen zumindest am unteren Rand, vorzugsweise vollflächig selbstklebend ausgebildet sind. In diesem Fall ist ein dichtes Anliegen der Randdämmstreifen an dem hochgezogenen Dichtungsrand gewährleistet.This is achieved according to the invention in that the films or webs which are used for Joint sealing to be laid on the panels on the wall of the building pulled up and laid there directly on the wall, and that the Edge insulation strip is placed in front of the raised sealing edge. Is so it is clear that the screed is not in the joint between those on the Substructure lying insulation boards and the wall can penetrate. This alone however, is not sufficient. The screed must also be at a distance from the wall construction to have. The distance should be determined by the edge insulation strips. Of the However, screed must not flow behind the edge insulation strips. Surprisingly, this construction does not tend to form joints or cracks, which allows the screed to penetrate between the edge insulation strip and the wall and thus leads to a sound bridge. Very favorable conditions result itself, if the edge insulation strips at least at the bottom, preferably are fully self-adhesive. In this case, the concern is close Edge insulation strips on the raised sealing edge guaranteed.

Die erfindungsgemäße Konstruktion läßt sich noch dadurch verbessern, daß der hochgezogene Dichtungsrand mit der Wand verklebt ist. Dies wird bei Verwendung von Folien oder Bahnen mit einem selbstklebenden Rand an einer Wand mit dem selbstklebenden Rand möglich. An den anderen Wänden ist ein Klebestreifen zweckmäßig. Der Klebestreifen wird z. B. als Selbstklebestreifen zunächst auf die Wand aufgebracht, dann die zur Dichtung vorgesehene Folie oder Bahn mit ihrem Rand dagegengedrückt. Wahlweise kann auch der hochgezogene Dichtungsrand so gewählt werden, daß der Randdämmstreifen in jedem Fall den hochgezogenen Dichtungsrand überragt und mit dem überragenden Ende mit der Wandkonstruktion verklebt werden kann. Dies eignet sich besonders für Randdämmstreifen, die vollflächig selbstklebend ausgebildet sind.The construction according to the invention can still be improved in that the raised sealing edge is glued to the wall. This will be in use of films or sheets with a self-adhesive edge on a wall with the self-adhesive edge possible. There is an adhesive strip on the other walls expedient. The adhesive tape is z. B. as a self-adhesive strip first on the Applied to the wall, then the film or sheet provided for sealing with your Edge pressed against it. Optionally, the raised sealing edge can do so be chosen that the edge insulation strip in each case the raised The edge of the seal protrudes and the protruding end with the wall construction can be glued. This is particularly suitable for edge insulation strips that are fully self-adhesive.

Wahlweise können in diesem Bereich auch Sonderfolienstreifen bzw. -bahnenstreifen eingesetzt werden, die an beiden Rändern mit einem Klebestreifen versehen sind. Dadurch kann sowohl eine Verklebung mit der Wand als auch eine überlappende Klebung mit den übrigen Bahnen oder Folien hergestellt werden. Optionally, special film strips or -Lane strips are used, which have an adhesive strip on both edges are provided. This can be both a bond to the wall and one overlapping adhesive with the other sheets or foils are produced.  

Besonders vorteilhaft für die Klebung sind Kleberänder auf Basis von Butyl- Kautschuk. Derartige Kleber besitzen eine starke Eigenklebrigkeit, sind selbstverschweißend, besitzen sehr gute Wasser- und Alterungsbeständigkeit und haften auch auf weniger sauberen Flächen. Das kommt dem rauhen Betrieb auf dem Bau sehr entgegen. Die Fähigkeit, trotz anhaftender Schmutzpartikeln eine Dichtwirkung zu erzeugen, wird besonders mit Klebeschichtdicken von 1 mm und mehr gefördert. Bei derartigen Schichtdicken ist gewährleistet, daß der Kleber die Schmutzpartikeln umschließt.Adhesive edges based on butyl Rubber. Such adhesives have a strong inherent tack, are self-welding, have very good water and aging resistance and adhere to less clean surfaces. That comes to the rough operation on the Build very contrary. The ability, despite adhering dirt particles Generating sealing effect is particularly with adhesive layer thicknesses of 1 mm and promoted more. With such layer thicknesses it is ensured that the adhesive Encloses dirt particles.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown.

Auf einer Betonunterkonstruktion 2 sind Dämmplatten 3 aus Kunststoffschaumplatten verlegt worden. Die Dämmplatten 3 besitzen eine Dicke von 100 mm und Nut und Feder, so daß sie an den Stoßstellen ineinandergreifen. Die Dämmplatten 3 sind bis an die Wand 1 der Betonkonstruktion verlegt worden. Dies ist unter Konfektionierung/Anpassung der Platten 3 an der Wand erfolgt. Auf den Platten 3 ist eine Dichtung 4 aus einanderüberlappenden Folienbahnen verlegt worden. In der Zeichnung ist nur die wandseitige Folienbahn dargestellt.On a concrete substructure 2 , insulation panels 3 made of plastic foam panels have been laid. The insulation panels 3 have a thickness of 100 mm and tongue and groove, so that they interlock at the joints. The insulation panels 3 have been installed up to the wall 1 of the concrete structure. This is done by assembling / adapting the plates 3 on the wall. On the plates 3 , a seal 4 has been laid from overlapping film webs. In the drawing, only the film sheet on the wall is shown.

Die Dichtung 4 besitzt einen an der Wand 1 hochgezogenen Rand. An diesem Rand ist die Folienbahn mit einem Kleberand 6 versehen und mit der Wand 1 verklebt. Die Verklebung gewährleistet ein sauberes Anlegen des Folienrandes an der Wand. Vor den hochgezogenen Rand 5 der Dichtung 4 ist ein Randdämmstreifen 8 gesetzt, der vollflächig mit einer Klebung 7 versehen ist. Im Ausführungsbeispiel hat der Rand­ dämmstreifen eine Breite von 80 mm und eine Dicke von 3 mm.The seal 4 has a raised edge on the wall 1 . At this edge, the film web is provided with an adhesive edge 6 and glued to the wall 1 . The adhesive ensures that the edge of the film is neatly applied to the wall. In front of the raised edge 5 of the seal 4 , an edge insulation strip 8 is placed, which is provided with an adhesive 7 over the entire surface. In the exemplary embodiment, the edge insulation strip has a width of 80 mm and a thickness of 3 mm.

Die die Dichtung 4 bildenden Folienbahnen haben eine Dicke von 1 mm.The film webs forming the seal 4 have a thickness of 1 mm.

Sowohl der Randdämmstreifen als auch die die Dichtung 4 bildenden Folienbahnen bestehen aus Kunststoffschaum mit aufkaschierter Deckfolie. Der Kunststoffschaum eignet sich besonders zum Aufbringen dickerer Kleber, in dem die Kunststoff­ schaumschicht mit geringem Aufwand im Bereich des Klebers mit einer Vertiefung/Rille versehen werden kann, in die der Kleber eingebracht wird. Dadurch kann der Kleber bündig mit dem Kunststoffschaum abschließen. Dies ist für die Rollenwicklung der Bahn wichtig. Ohne bündiges Abschließen müßte der Kleber bei vorteilhaften Kleberdicken auf der Folie auftragen und das Aufrollen der Folie sehr stören.Both the edge insulation strip and the film webs forming the seal 4 consist of plastic foam with a laminated cover film. The plastic foam is particularly suitable for applying thicker adhesive, in which the plastic foam layer can be provided with a depression / groove in the area of the adhesive with little effort, into which the adhesive is introduced. This allows the adhesive to be flush with the plastic foam. This is important for the roll winding of the web. Without flush sealing, the adhesive would have to be applied to the film with advantageous adhesive thicknesses and would very much disrupt the rolling up of the film.

Im Ausführungsbeispiel ist an den die Dichtung 4 bildenden Folien ein Kleberand aus Butyl-Kautschuk mit einer Breite von 2 cm und einer Dicke von 0,5 cm vorgesehen. Entsprechend dieser Breite und Dicke ist in den Kunststoffschaum der Folie eine Vertiefung eingebracht und der Kleber in die Vertiefung eingelegt worden. Das Einformen der Vertiefung kann in-line erfolgen. Das geschieht dann unmittelbar nach Austreten des Kunststoffschaumstreifens aus dem für die Streifenherstellung vorgesehenen Extruder. Im noch plastischen Zustand wird der Schaum dann mit einer Profilwalze eingedrückt. Wahlweise kann die Vertiefung auch durch eine Rolle oder dergleichen eingeformt werden, die den Schaum aufschmilzt. In the exemplary embodiment, an adhesive edge made of butyl rubber with a width of 2 cm and a thickness of 0.5 cm is provided on the foils forming the seal 4 . In accordance with this width and thickness, a depression has been made in the plastic foam of the film and the adhesive has been inserted into the depression. The recess can be molded in-line. This happens immediately after the plastic foam strip emerges from the extruder intended for the strip production. While still plastic, the foam is then pressed in with a profile roller. Optionally, the depression can also be formed by a roller or the like that melts the foam.

Der Kleber wird wahlweise als vorgeformte Klebeschicht in die Vertiefung eingelegt oder aber in anderer Weise eingefüllt.The adhesive is optionally placed in the recess as a pre-formed adhesive layer or filled in in another way.

Für das Einlegen des Klebers kann ein Schutzstreifen hilfreich sein, der bei Verlegung der Folie an der Wand 1 abgezogen wird.A protective strip can be helpful for inserting the adhesive, which is pulled off when the film is installed on wall 1 .

Die später einzubringende Fließestrichschicht ist strichpunktiert dargestellt und mit 9 bezeichnet.The flowing screed layer to be introduced later is shown in dash-dot lines and designated by 9 .

Claims (5)

1. Trittschalldämmung, insbesondere für Betonwerke, wobei auf dem Boden zunächst eine Dämmung und an den Wänden Randdämmstreifen verlegt werden, auf die Dämmschicht auf dem Boden eine Dichtung aus Kunststoffolie oder Kunststoffbahnen oder dergleichen verlegt und über die Dichtung eine Fließestrichschicht aufgebracht wird, dadurch gekennzeichnet, daß die die Dichtung (4) bildenden Folien oder Bahnen an der Wand (1) hochgezogen und dort unmittelbar auf der Wand (1) verlegt werden und der Randdämmstreifen (8) vor den hochgezogenen Dichtungsrand gesetzt wird.1. Impact sound insulation, in particular for concrete works, where first an insulation is laid on the floor and edge insulation strips are laid on the walls, a seal made of plastic film or plastic sheets or the like is laid on the insulation layer on the floor and a leveling screed layer is applied over the seal, characterized in that that the foils or sheets forming the seal ( 4 ) are pulled up on the wall ( 1 ) and laid there directly on the wall ( 1 ) and the edge insulation strip ( 8 ) is placed in front of the raised edge of the seal. 2. Trittschalldämmung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Verwendung von zumindest am unteren Rand selbstklebenden Randdämmstreifen (8).2. impact sound insulation according to claim 1, characterized by the use of at least at the lower edge self-adhesive edge insulation strips ( 8 ). 3. Trittschalldämmung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch die Verwendung von Folien oder Bahnen mit Randklebung (6).3. impact sound insulation according to claim 1 or 2, characterized by the use of foils or sheets with edge adhesive ( 6 ). 4. Trittschalldämmung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch einen Kleberand (6) aus Butyl-Kautschuk.4. impact sound insulation according to claim 3, characterized by an adhesive edge ( 6 ) made of butyl rubber. 5. Trittschalldämmung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch die Verwendung von Kunststoffschaum für die die Dichtung (4) bildendenden Bahnen oder Folien und/oder für den Randdämmstreifen.5. impact sound insulation according to one or more of claims 1 to 4, characterized by the use of plastic foam for the seal ( 4 ) forming sheets or foils and / or for the edge insulation strips.