DE4324769A1

DE4324769A1 - Vacuum cleaner with a dust-chamber lid

Info

Publication number: DE4324769A1
Application number: DE19934324769
Authority: DE
Inventors: Ulrich Rademacher; Artur Weigand; Albert Kleinhenz
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1993-07-23
Filing date: 1993-07-23
Publication date: 1995-01-26

Abstract

The invention relates to a vacuum cleaner with a dust-chamber lid which is arranged on the vacuum-cleaner housing (1) so as to be pivotable by means of a double-jointed hinge arrangement (2), which hinge arrangement (2) has at least two arcuate pivoting arms (6) linked in their one end region (7) to the dust-chamber lid (4) and in their other end region (8) to the vacuum-cleaner housing (1). The articulated joint can be produced without great complexity of assembly if the pivoting arms are held in the respective joint location by a catch connection. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Staubsauger mit einem Staubraumdeckel, der mittels zweier Doppelgelenkscharniere verschwenkbar am Staubsaugergehäuse angeordnet ist, welche Scharniere jeweils einen bogenförmigen Schwenkarm aufweisen, der in seinem einen Endbereich am Staubraumdeckel und in seinem anderen Endbereich am Staubsaugergehäuse angelenkt sind. Ein solcher Staubsauger ist durch die DE-PS 33 02 297 bekannt.The invention relates to a vacuum cleaner with a Dust chamber cover, which is by means of two double-joint hinges which is pivotally arranged on the vacuum cleaner housing Hinges each have an arc-shaped swivel arm, which in its one end area on the dust chamber cover and in hinged at its other end to the vacuum cleaner housing are. Such a vacuum cleaner is by DE-PS 33 02 297 known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Staubsauger der gattungsgemäßen Art so weiterzubilden, daß die Gelenk verbindung zwischen den Schwenkarmen und dem Staubraumdeckel sowie dem Staubsaugergehäuse ohne großen Montageaufwand herstellbar ist, und daß weiterhin die entsprechenden Lager stellen am Staubraumdeckel und Staubsaugergehäuse fertigungs technisch einfach herstellbar sind.The invention has for its object a vacuum cleaner the generic type so that the joint connection between the swivel arms and the dust chamber cover as well as the vacuum cleaner housing without much assembly effort is producible, and that the corresponding bearings continue places on the dust chamber cover and vacuum cleaner housing are technically easy to manufacture.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt nach der Erfindung dadurch, daß die Schwenkarme durch eine Rastverbindung in der jeweiligen Gelenkstelle gehalten sind. Bei der Montage der Schwenkarme am Staubraumdeckel und am Staubsaugergehäuse müssen die Schwenkarme mit ihren Endbereichen jeweils in den Rastverbindungen eingeschnappt werden. Dies ist mit einfachen Handgriffen möglich und erfordert keine besonders ausgebil dete oder spezielle Montagewerkzeuge.The problem is solved according to the invention characterized in that the swivel arms by a snap connection in the respective joint point are held. When assembling the Swivel arms on the dust compartment lid and on the vacuum cleaner housing the swivel arms with their end areas must each in the Snap connections are snapped. This is simple Hand movements possible and does not require any special training dete or special assembly tools.

Eine konstruktiv einfach ausgebildete und daher geringen werkzeugtechnischen Aufwand erfordernde Gelenkverbindung am Staubraumdeckel ist dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenk arme in ihrem am Staubraumdeckel anlenkbaren Endbereich eine quer zum eigentlichen Körper des Schwenkarmes verlaufende und sich zu beiden Seiten des Schwenkarmes erstreckende Achse aufweisen, die zu beiden Seiten des Schwenkarmes jeweils in einer am Staubraumdeckel vorgesehenen Lagerstelle gelagert ist, wobei mindestens eine der Lagerstellen halbschalenförmig ausgebildet und die in dieser Lagerstelle gelagerte Achsenseite durch ein Rastelement gehalten ist.A structurally simple and therefore low articulated connection requiring tooling on Dust chamber cover is characterized in that the swivel arms in their end area articulated on the dust chamber cover transverse to the actual body of the swivel arm and axis extending on both sides of the swivel arm have, which on both sides of the swivel arm in each a bearing provided on the dust chamber cover is, wherein at least one of the bearing points is half-shell-shaped trained and the stored in this depository Axis side is held by a locking element.

Die Verrastung der Achse wird dadurch erreicht, daß das Rast element aus einer am Staubraumdeckel angeformten Rastzunge besteht, die mittels einer dem Außendurchmesser der Achse an der Raststelle angepaßten Rastmulde die Achse tangential übergreift. Beim Eindrücken der betreffenden Achsenseite in die halbschalenförmige Lagerstelle gleitet die Achse unter der Rastzunge hindurch, deren freies Ende hierzu noch mit einer Anlaufschräge versehen ist, bis die Achsen der Rast mulde der Rastzunge verrastet. Hierdurch wird die Achse in ihrer Lage in der halbschalenförmigen Lagerstelle gesichert. Zweckmäßigerweise ist die andere Lagerstelle als geschlossene Öse ausgebildet, so daß für diese Lagerstelle keine weitere Rast- oder Schnappverbindung erforderlich ist. Die Schwenk arme können mit dem entsprechenden Achsenende axial in die Öse eingeführt und dann mit dem anderen Achsenende in die halbschalenförmige Lagerstelle gedrückt werden. Durch ein axiales Anschlagglied, welches vorteilhafterweise an der Stirnseite des betreffenden Achsenendes anliegt, wird die Achse entsprechend gesichert, so daß das in der Öse gelagerte Achsenende nicht aus dieser herausgleiten kann.The locking of the axis is achieved in that the locking element from a locking tongue formed on the dust chamber cover exists that by means of the outer diameter of the axis the recess adapted to the rest area tangential to the axis spreads. When pressing the relevant axis side in the half-shell-shaped bearing point slides under the axis the latching tongue, the free end of which is also used a ramp is provided until the axes of the rest trough of the locking tongue locked. This will turn the axis into secured their position in the half-shell-shaped bearing point. The other bearing point is expediently closed Eyelet designed so that no more for this bearing Snap or snap connection is required. The pan arms can axially into the corresponding axis end Inserted eyelet and then with the other axis end in the half-shell-shaped bearing point can be pressed. Through a axial stop member, which advantageously on the Front side of the relevant axis end is the Axis secured accordingly so that the one stored in the eyelet Axle end can not slide out of this.

Eine konstruktiv einfach ausgebildete Gelenkverbindung zwischen den Schwenkarmen und dem Staubsaugergehäuse ergibt sich dadurch, daß die Schwenkarme in ihrem am Staubsauger gehäuse anlenkbaren Endbereich beidseitig mit quer zum eigentlichen Körper des Schwenkarmes gerichteten Achsstummeln versehen sind, die zu beiden Seiten des Schwenkarmes an entsprechenden, am Staubsaugergehäuse vorgesehenen Lager stellen gelagert sind, wobei die eine Lagerstelle als umfangsmäßig geschlossene Lageröffnung ausgebildet ist, daß ferner am Staubsaugergehäuse ein federndes, den Schwenkarm gegen die Lageröffnung haltendes Stützteil vorgesehen ist.A simple, articulated connection between the swivel arms and the vacuum cleaner housing yourself in that the swivel arms in their on vacuum cleaner Housing hinged end area on both sides with transverse to actual body of the swivel arm directed stub axles are provided on both sides of the swivel arm corresponding bearing provided on the vacuum cleaner housing are stored, the one bearing as circumferentially closed bearing opening is formed that also on the vacuum cleaner housing a resilient, the swivel arm against the bearing opening holding support member is provided.

Aus fertigungstechnischen Gründen ist es vorteilhaft, wenn am Staubsaugergehäuse benachbart zu einem schlitzartigen Aufnahmeraum für den Schwenkarm eine durch eine gemeinsame Trennwand von dem Aufnahmeraum abgegrenzte Aufnahmetasche ausgebildet ist, deren Längsachse senkrecht zu der Längsachse des Aufnahmeraumes gerichtet ist, daß die Lageröffnung am Grund der Aufnahmetasche liegt, wobei die Oberkante der gemeinsamen Trennwand die Begrenzungskante der Lageröffnung auf der den Grund der Aufnahmetasche gegenüberliegenden Seite bildet, daß ferner der schlitzartige Aufnahmeraum oberhalb der Oberkante der Trennwand axial mindestens soweit erweitert ist, daß er mit der Ebene der der Aufnahmetasche zugekehrten Seite der Trennwand fluchtet. Bei einer derartigen konstruktiven Gestaltung kann die Lageröffnung durch Gegenformen im Spritzwerkzeug hergestellt werden. Es entfällt somit ein nachträgliches Anbringen der Lageröffnung.For technical reasons, it is advantageous if on Vacuum cleaner housing adjacent to a slot-like Recording space for the swivel arm one by one Partition wall delimited from the receiving space is formed, the longitudinal axis perpendicular to the longitudinal axis the receiving space is directed that the bearing opening on The bottom of the pocket is where the top of the common partition the boundary edge of the bearing opening on the side opposite the bottom of the pocket forms that further the slot-like receiving space above the upper edge of the partition is axially expanded at least as far is that it faces the plane of the pocket Side of the partition is aligned. With such a constructive design can open the warehouse Counter forms can be produced in the injection mold. It does not apply thus a subsequent attachment of the bearing opening.

Die axiale Sicherung des entsprechenden Achsstummels des Schwenkarmes in der Lageröffnung ist dadurch gegeben, daß im schlitzartigen Aufnahmeraum als federndes Stützteil eine parallel zu der Trennwand ausgerichtete, höchstens an zwei benachbarten Seiten an das Staubsaugergehäuse angebundenen Stützrippe vorgesehen ist, zwischen der und der Trennwand der Schwenkarm einfügbar ist, wobei der Abstand zwischen der Stützrippe und der Trennwand kleiner als die Materialdicke des Schwenkarmes plus der in die Aufnahmetasche ragenden Länge des betreffenden Achszapfens ist. Dadurch, daß die Stützrippe höchstens an zwei benachbarten Seiten mit dem Staubsaugergehäuse verbunden ist, kann sie aufgrund der Eigenelastizität ihres Materials um den Betrag der Einbau tiefe des betreffenden Achszapfens in die Lageröffnung seitlich weggebogen werden, so daß der Schwenkarm in den schlitzartigen Aufnahmeraum soweit eingeschoben werden kann, bis der Achsstummel in die Lageröffnung eintritt. Die Stütz rippe federt dann zurück und hält den Schwenkarm in dieser Stellung. Damit ist der Achsstummel gegen axiales Wegrutschen gesichert.The axial securing of the corresponding stub axle Swivel arm in the bearing opening is given in that slot-like receiving space as a resilient support part aligned parallel to the partition, at most two adjacent sides connected to the vacuum cleaner housing Support rib is provided between and the partition of the Swivel arm can be inserted, the distance between the Support rib and the partition wall smaller than the material thickness of the swivel arm plus the one protruding into the receiving pocket Length of the relevant journal. Because the Support rib at most on two adjacent sides with the Vacuum cleaner housing is connected, it can due to Inherent elasticity of their material by the amount of installation depth of the relevant journal into the bearing opening be bent away sideways so that the swivel arm in the slot-like receiving space can be inserted as far as until the stub shaft enters the bearing opening. The support rib then springs back and holds the swivel arm in it Position. This prevents the axle stub from slipping axially secured.

Die eine freie Seite der Stützrippe kann zweckmäßigerweise als Lagerstelle für den anderen Achsstummel des Schwenkarmes dienen. Damit ist der Schwenkarm beidseitig gelagert und kann nicht kippen.One free side of the support rib can expediently as a bearing for the other stub axle of the swivel arm to serve. So that the swivel arm is supported on both sides and can do not tip.

Dadurch, daß der Staubraumdeckel gegenüber seiner Gelenk stelle an dem Schwenkarm mittels eines Spannelementes in Schließrichtung vorgespannt ist, ergibt sich beim Öffnen und Schließen des Staubraumdeckels eine definierte Schwenkbahn. So schwenkt der Staubraumdeckel beim Öffnen zunächst um die im Staubsaugergehäuse liegende Gelenkstelle, bis der Schwenk arm auf einen entsprechenden Anschlag, z. B. die Gehäusekante auftrifft. Damit ist keine weitere Verschwenkung um die Gehäusegelenkstelle mehr möglich. Die weitere Verschwenkung des Staubraumdeckels erfolgt dann um die zwischen ihm und dem Schwenkarm bestehende Gelenkstelle. Beim Schließen des Staub raumdeckels wird durch die in Schließstellung wirkende Vor spannung zunächst ein Verschwenken um die am Staubraumdeckel vorhandene Gelenkstelle bewirkt. Erst danach erfolgt das Verschwenken um die Gelenkstelle des Staubsaugergehäuses.The fact that the dust chamber cover opposite its hinge place on the swivel arm by means of a clamping element in Closing direction is biased, results when opening and Closing the dust chamber cover a defined swivel path. So the dust chamber lid swings around when opening hinge point in the vacuum cleaner housing until the swivel arm on a corresponding stop, e.g. B. the housing edge hits. This is no further pivoting around the Housing joint more possible. The further pivoting the dust chamber cover then takes place between it and the Swivel arm existing joint. When closing the dust room cover is due to the front acting in the closed position voltage first swiveling around the dust cover existing joint causes. Only then does that happen Swiveling around the hinge point of the vacuum cleaner housing.

Die gewünschte Vorspannung an der Gelenkstelle des Staubraum deckels kann dadurch erreicht werden, daß auf der Achse des Schwenkarmes eine mit ihrem einen Ende an der Achse und mit ihrem anderen Ende am Staubraumdeckel angreifende Feder vorgesehen ist.The desired preload at the hinge point of the dust chamber cover can be achieved in that on the axis of the Swivel arm one with one end on the axis and with spring engaging the other end of the dust chamber cover is provided.

Ein einfaches Anbringen der Feder ist dadurch gewährleistet, daß diese mit ihrem einen Ende in eine Ausnehmung der Achse eingehängt und mit ihrem anderen als radial abstehender Schenkel ausgebildeten Ende an einer entsprechenden Fläche des Staubraumdeckels anliegt. Die Ausnehmung an der Achse, in der die Feder mit ihrem einen Ende eingehängt ist, kann bei den beiden für einen Staubraumdeckel notwendigen Schwenkarmen axial so erstreckt werden, daß für die linke und rechte Scharnieranordnung des Staubraumdeckels gleich ausgebildete Federn verwendet werden können.Easy attachment of the spring is guaranteed that this with one end in a recess in the axis hooked in and with her other than radially protruding Leg formed end on a corresponding surface of the dust compartment cover. The recess on the axis, in the spring is hooked with one end, can the two swivel arms necessary for a dust chamber cover be extended axially so that for the left and right Hinge arrangement of the dust chamber cover of the same design Springs can be used.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungs beispiels wird die Erfindung nachfolgend näher beschrieben.Based on an execution shown in the drawing for example, the invention is described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung eines Staubsaugers, bei dem der Staubraumdeckel mittels einer Doppelgelenk scharnieranordnung verschwenkbar am Staubsauger gehäuse angeordnet ist,Is disposed Fig. 1 a schematic diagram of a vacuum cleaner in which the dust chamber cover by means of a double-joint hinge assembly pivotally housing on the vacuum cleaner,

Fig. 2 eine zwischen dem Staubraumdeckel eines Staub saugers und dessen Gehäuse vorgesehene Doppel gelenkscharnieranordnung in Draufsicht, Fig. 2 is a sucker between the dust chamber cover of a dust and its housing provided double link hinge arrangement in top view,

Fig. 3 die Gelenkstelle am Staubraumdeckel im Schnitt entlang der Linie III in Fig. 2, Fig. 3, the articulation point on the dust chamber cover in a section along the line III in Fig. 2,

Fig. 4 die Gelenkstelle am Staubraumdeckel im Schnitt entlang der Linie IV in Fig. 2, Fig. 4, the articulation point on the dust chamber cover in a section along the line IV in Fig. 2,

Fig. 5 die Gelenkstelle am Staubraumdeckel im Schnitt entlang der Linie V in Fig. 2, Fig. 5, the articulation point on the dust chamber cover taken along the line V in Fig. 2 in section,

Fig. 6 die Gelenkstelle im Staubsaugergehäuse im Schnitt entlang der Linie VI-VI in Fig. 2, Fig. 6, the articulation point in the vacuum cleaner housing in section along the line VI-VI in Fig. 2,

Fig. 7 die Gelenkstelle im Staubsaugergehäuse im Schnitt entlang der Linie VII-VII in Fig. 6, Fig. 7, the articulation point in the vacuum cleaner housing in section along the line VII-VII in Fig. 6,

Fig. 8 eine Doppelgelenkscharnieranordnung in Seitenansicht, Fig. 8 is a double-jointed hinge arrangement in side view,

Fig. 9 einen Schwenkarm in Draufsicht. Fig. 9 shows a swivel arm in plan view.

Mit 1 ist das Gehäuse eines Staubsaugers bezeichnet, an dem mittels zweier Doppelgelenkscharniere 2 ein den Staubraum 3 des Staubsaugers verschließender Staubraumdeckel 4 ver schwenkbar angelenkt ist, wobei die Anlenkung des Staub raumdeckels 4 am Gehäuse 1 unlösbar ist. Die Doppelgelenk scharniere 2 sind zur linken und rechten Längsseite des Staubraumdeckels 4 hin an dessen hinteren Begrenzungsseite 5 angeordnet. Jedes Doppelgelenkscharnier 2 weist einen bogen förmigen Schwenkarm 6 auf, der in seinem einen Endbereich 7 am Staubraumdeckel 4 und in seinem anderen Endbereich 8 am Staubsaugergehäuse 1 angelenkt ist. 1 with the housing of a vacuum cleaner is designated, on which by means of two double-joint hinges 2 a dust chamber 3 of the vacuum cleaner closing the dust chamber cover 4 is pivotally hinged, the articulation of the dust chamber cover 4 on the housing 1 being unsolvable. The double-joint hinges 2 are arranged on the left and right long sides of the dust chamber cover 4 on its rear boundary side 5 . Each double-joint hinge 2 has an arc-shaped swivel arm 6 which is articulated in its one end region 7 on the dust chamber cover 4 and in its other end region 8 on the vacuum cleaner housing 1 .

Die Anlenkstelle am Staubraumdeckel 4 ist wie folgt gestaltet. Im Bereich der hinteren Begrenzungsseite des Staubraumdeckels 4 sind an dessen Innenseite eine umfangs mäßig geschlossene Öse 9 und eine halbschalenförmige Lager stelle 10 in entsprechendem seitlichem Abstand zu der Öse 9 angeformt. Der bogenförmige Schwenkarm 6 weist in dem betreffenden Endbereich 7 eine sich quer zu seinem eigent lichen Körper 11 nach beiden Seiten erstreckende Achse 12 auf, die an dem Körper 11 einstückig angeformt ist. Beim Ankoppeln des Schwenkarmes 6 an den Staubraumdeckel 4 wird die Achse 12 unter leichter Schrägstellung mit ihrem einen Ende 13 axial in die Öse 9 eingeführt. Danach wird die Achse 12 zur halbschalenförmigen Lagerstelle 10 hin verschwenkt und mit ihrem anderen Ende 14 in diese Lagerstelle 10 hinein gedrückt. Die Lagerstelle 10 kann so ausgebildet sein, daß eine Verrastung des Achsenendes 14 in der Lagerstelle 10 selbst erfolgt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist jedoch eine gesonderte Rastzunge 15 am Staubraumdeckel 4 vorgesehen. Diese Rastzunge 15 weist eine Rastmulde 16 auf, die abmessungsmäßig dem Außendurchmesser der Achse 12 an der Raststelle angepaßt ist. Am freien Ende der Rastzunge 15 ist eine Anlaufschräge 17 ausgebildet, die beim Verschwenken der Achse 12 von dieser unterfahren wird. Hierdurch wird die Rastzunge entsprechend angehoben, so daß die Achse 12 bis zum Verrasten mit der Rastmulde 16 verschwenkt werden kann. Durch die Rastzunge 15 wird die Achse 12 mit ihrem anderen Ende 14 in der halbschalenförmigen Lagerstelle 10 gesichert. Eine axiale Verschiebung der Achse 12 wird durch ein an der Stirn seite des anderen Endes 14 der Achse 12 anliegendes Anschlag glied 38 verhindert. Das Ankoppeln des Schwenkarmes 6 an den Staubraumdeckel 4 kann mit einfachen Handgriffen ohne Montagewerkzeug durchgeführt werden.The articulation point on the dust chamber cover 4 is designed as follows. In the area of the rear boundary side of the dust chamber cover 4 , a circumferentially moderately closed eyelet 9 and a half-shell-shaped bearing point 10 are formed on the inside thereof at a corresponding lateral distance from the eyelet 9 . The arcuate swivel arm 6 has in the relevant end region 7 a transverse to its union body 11 to both sides extending axis 12 which is integrally formed on the body 11 . When coupling the swivel arm 6 to the dust chamber cover 4 , the axis 12 is axially inserted with one end 13 axially into the eyelet 9 . Then the axis 12 is pivoted toward the half-shell-shaped bearing point 10 and pressed with its other end 14 into this bearing point 10 . The bearing point 10 can be designed such that the axis end 14 is locked in the bearing point 10 itself. In the illustrated embodiment, however, a separate latching tongue 15 is provided on the dust chamber cover 4 . This latching tongue 15 has a latching recess 16 which is dimensionally adapted to the outer diameter of the axis 12 at the latching point. At the free end of the latching tongue 15 , a run-up bevel 17 is formed, which is swung under by the axis 12 when the latter is pivoted. As a result, the locking tongue is raised accordingly, so that the axis 12 can be pivoted until it locks with the locking recess 16 . By the locking tongue 15 , the axis 12 is secured with its other end 14 in the half-shell-shaped bearing 10 . An axial displacement of the axis 12 is prevented by a member 38 lying against the end face of the other end 14 of the axis 12 . The coupling of the swivel arm 6 to the dust chamber cover 4 can be carried out in a simple manner without installation tools.

Das Ankoppeln wird auch nicht durch eine auf der Achse 12 angeordnete und den Staubraumdeckel 4 in Schließrichtung gegenüber seiner Gelenkstelle mit dem Schwenkarm 6 vor spannende Schraubenfeder 18 beeinträchtigt. Die Schrauben feder wird vor der Montage des Schwenkarmes 6 am Staubraum deckel 4 bereits auf die Achse 12 aufgesteckt und mit ihrem einen Ende in eine in der Zeichnung nicht dargestellte Ausnehmung der Achse 12 eingehängt. Das andere, als Federschenkel 19 ausgebildete Ende der Schraubenfeder 18 wird beim Ankoppeln des Schwenkarmes 6 an den Staubraumdeckel 4 in eine Einstecköffnung 20 des Staubraumdeckels 4 eingeschoben. Der Federschenkel 19 liegt dann an der entsprechenden Seitenwand 21 der Einstecköffnung 20 an. Einerseits ist die Lage der beiden Enden der Schraubenfeder 18 im entspannten Zustand und andererseits die Zuordnung der Einhängestelle der Achse 12 zu der Auflagestelle an der Seitenwand 21 so getroffen, daß die Schraubenfeder leicht gespannt werden muß, um den Federschenkel 19 in die Einstecköffnung 20 einführen zu können. Hierdurch wird die notwendige Vorspannung zwischen dem Staubraumdeckel 4 und seiner Gelenkstelle in Schließrichtung des Staubraumdeckels 4 erreicht.The coupling is also not affected by an arranged on the axis 12 and the dust chamber cover 4 in the closing direction opposite its hinge point with the swivel arm 6 in front of exciting coil spring 18 . The helical spring is already attached to the axis 12 before mounting the swivel arm 6 on the dust chamber cover 4 and hooked at one end into a recess of the axis 12, not shown in the drawing. The other is designed as a spring leg 19 end of the coil spring 18 is inserted during the coupling of the swivel arm 6 to the dust chamber cover 4 in an insertion opening 20 of the dust chamber cover. 4 The spring leg 19 then lies against the corresponding side wall 21 of the insertion opening 20 . On the one hand, the position of the two ends of the coil spring 18 in the relaxed state and on the other hand the assignment of the suspension point of the axis 12 to the support point on the side wall 21 is made such that the coil spring must be slightly tensioned in order to insert the spring leg 19 into the insertion opening 20 can. As a result, the necessary pretension between the dust chamber cover 4 and its hinge point in the closing direction of the dust chamber cover 4 is achieved.

Das Ankoppeln des Schwenkarmes 6 an dem Staubsaugergehäuse 1 erfolgt ebenfalls mittels einer Rastverbindung. Hierzu ist am Staubsaugergehäuse 1 ein schlitzartiger Aufnahmeraum 22 ausgeformt. Seitlich zu diesem Aufnahmeraum 22 ist eine durch eine gemeinsame Trennwand 23 von diesem abgegrenzte Aufnahme tasche 24 vorgesehen, wobei die Längsachse dieser Aufnahmetasche 24 senkrecht zu der Längsachse des schlitzartigen Aufnahmeraumes 22 gerichtet ist. Am Grund 25 der Aufnahmetasche 24 befindet sich eine seitliche Lageröffnung 26. Diese zum Grund 25 der Aufnahmetasche 24 hin rund gestaltete Lageröffnung 26 wird zu der dem Grund 25 der Aufnahmetasche 24 gegenüberliegenden Seite hin durch die Oberkante 27 der Trennwand 23 begrenzt. Oberhalb der Oberkante 27 ist der Aufnahmeraum 22 seitlich erweitert, so daß sein Abschluß mit der Ebene der der Aufnahmetasche 24 zugekehrten Seite 28 der Trennwand 23 fluchtet. Durch diese konstruktive Gestaltung besteht die Möglichkeit, die Lager öffnung 26 durch Gegenformen im Spritzwerkzeug bei der Her stellung des Staubraumdeckels 4 gleichzeitig mit auszubilden.The swivel arm 6 is also coupled to the vacuum cleaner housing 1 by means of a snap-in connection. For this purpose, a slot-like receiving space 22 is formed on the vacuum cleaner housing 1 . Laterally to this receiving chamber 22 is a bag by a common partition 23 of this deferred receptacle 24 is provided with the longitudinal axis of the receiving pocket 24 is directed perpendicular to the longitudinal axis of the slot-like receiving space 22nd At the bottom 25 of the receiving pocket 24 there is a lateral bearing opening 26 . This bearing opening 26 , which is round towards the bottom 25 of the receiving pocket 24 , is delimited to the side opposite the bottom 25 of the receiving pocket 24 by the upper edge 27 of the partition 23 . Above the upper edge 27 , the receiving space 22 is widened laterally, so that its termination is flush with the plane of the side 28 of the partition 23 facing the receiving pocket 24 . This constructive design makes it possible to simultaneously form the bearing opening 26 by counter-shaping in the injection mold in the manufacture of the dust chamber cover 4 .

In dem schlitzartigen Aufnahmeraum 22 ist parallel zur Trenn wand 23 eine gegenüber dieser beabstandete Stützrippe 29 vor gesehen. Diese Stützrippe 29 ist mit zwei ihrer benachbart liegenden Seiten 30 an dem Staubsaugergehäuse 1 angebunden. Damit können die freiliegenden Seiten 31 der Stützrippe aufgrund der Eigenelastizität des Rippenmaterials seitlich weggedrückt werden. Diese Möglichkeit wird beim Ankoppeln des Schwenkarmes 6 an das Staubsaugergehäuse 1 genutzt.In the slot-like receiving space 22 is seen parallel to the partition wall 23 with respect to this spaced support rib 29 before. This support rib 29 is connected to the vacuum cleaner housing 1 with two of its adjacent sides 30 . This allows the exposed sides 31 of the support rib to be pushed sideways due to the inherent elasticity of the rib material. This possibility is used when coupling the swivel arm 6 to the vacuum cleaner housing 1 .

Der Schwenkarm ist in seinem anderen Endbereich 8 mit zwei Achsstummeln 32 und 33 versehen. Der eine Achsstummel 32 ist abmessungsmäßig an die Lageröffnung 26 angepaßt, so daß er axial in diese eingeführt werden kann. Zum Ankoppeln des Schwenkarmes 6 an das Staubsaugergehäuse 1 wird der Schwenk arm 6 mit seinem Körper 11 in den von der Stützrippe 29 und der Trennwand 23 begrenzten Zwischenraum 34 eingeschoben. Da die Stützrippe 29 gegenüber der Trennwand 23 in einem Abstand angeordnet ist, der kleiner als das Maß zwischen dem freien Ende 35 des einen Achsstummels 32 und der der Stützrippe 29 benachbarten Seitenwand 36 des Schwenkarmes 6 ist, muß die Stützrippe 29 seitlich weggebogen werden, damit der eine Achsstummel 32 mit seinem freien Ende 35 oberhalb der Trenn wand 23 an der Begrenzungswand des Aufnahmeraumes 22 entlang gleiten kann. Sobald der eine Achsstummel 32 mit der Lager öffnung 26 zur Deckung kommt, wird er durch die von der Stützrippe 29 auf den Schwenkarm 6 ausgeübte Seitenkraft in die Lageröffnung 26 gedrückt. Danach kehrt die Stützrippe 29 wieder in den spannungsfreien Zustand zurück. Sie verhindert dann ein seitliches Verschieben des Schwenkarmes 6 in dem Zwischenraum 34, so daß der eine Achsstummel 32 nicht mehr aus der Lageröffnung 26 herausgleiten kann.The swivel arm is provided in its other end region 8 with two stub axles 32 and 33 . The one stub shaft 32 is dimensionally adapted to the bearing opening 26 so that it can be inserted axially therein. To couple the swivel arm 6 to the vacuum cleaner housing 1 , the swivel arm 6 is inserted with its body 11 into the space 34 delimited by the support rib 29 and the partition 23 . Since the support rib 29 is arranged at a distance from the partition wall 23 which is smaller than the dimension between the free end 35 of the one stub shaft 32 and the side wall 36 of the swivel arm 6 adjacent to the support rib 29 , the support rib 29 must be bent sideways so that the one stub shaft 32 with its free end 35 above the partition wall 23 can slide along the boundary wall of the receiving space 22 . As soon as one of the stub axles 32 coincides with the bearing opening 26 , it is pressed into the bearing opening 26 by the lateral force exerted by the support rib 29 on the swivel arm 6 . The support rib 29 then returns to the stress-free state. It then prevents a lateral displacement of the swivel arm 6 in the intermediate space 34 , so that the one axle stub 32 can no longer slide out of the bearing opening 26 .

Ein Kippen des Schwenkarmes 6 wird durch den anderen Achs stummel 33 verhindert, der hinsichtlich seiner radialen Abmessung auf die Höhenabmessung der Stützrippe 29 so abge stimmt ist, daß dieser andere Achsstummel 33 auf der Ober seite 37 der Stützrippe 29 aufliegt. Damit ist eine zwei seitige Auflage für den Schwenkarm gegeben, so daß kein Kippen desselben möglich ist.Tilting of the swivel arm 6 is prevented by the other axle stub 33 , the radial dimension of which corresponds to the height dimension of the support rib 29 so that this other axle stub 33 rests on the upper side 37 of the support rib 29 . This provides a two-sided support for the swivel arm, so that the same cannot be tilted.

Claims

1. Staubsauger mit einem Staubraumdeckel, der mittels zweier Doppelgelenkscharniere (2) verschwenkbar am Staubsauger gehäuse (1) angeordnet ist, welche Scharniere (2) jeweils einen bogenförmigen Schwenkarm (6) aufweisen, der in seinem einen Endbereich (7) am Staubraumdeckel (4) und in seinem anderen Endbereich (8) am Staubsaugergehäuse (1) angelenkt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkarme (6) jeweils durch eine Rastverbindung in der jeweiligen Gelenkstelle gehalten sind.1. A vacuum cleaner comprising a dust chamber cover, the pivotable housing on the vacuum cleaner by means of two double-jointed hinges (2) is positioned (1), which hinges (2) each have an arc-shaped swivel arm (6) which in its one end region (7) on the dust chamber cover (4 ) and in its other end region ( 8 ) is articulated on the vacuum cleaner housing ( 1 ), characterized in that the swivel arms ( 6 ) are each held in the respective articulation point by a latching connection.

2. Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkarme (6) in ihrem am Staubraumdeckel (4) anlenkbaren Endbereich (7) eine quer zum eigentlichen Körper (11) des Schwenkarmes (6) verlaufende und sich zu beiden Seiten des Schwenkarmes (6) erstreckende Achse (12) aufweisen, die zu beiden Seiten des Schwenkarmes (6) jeweils in einer am Staubraumdeckel vorgesehenen Lagerstelle (9 bzw. 10) gelagert ist, wobei zumindest eine der Lager stellen (10) halbschalenförmig ausgebildet und die in dieser Lagerstelle (10) gelagerte Achsenseite durch ein Rastelement (15) gehalten ist.2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the swivel arms ( 6 ) in their at the dust chamber cover ( 4 ) articulated end region ( 7 ) a transverse to the actual body ( 11 ) of the swivel arm ( 6 ) extending and on both sides of the swivel arm ( 6 ) extending axis ( 12 ), which is mounted on both sides of the swivel arm ( 6 ) in a bearing point ( 9 or 10 ) provided on the dust chamber cover, at least one of the bearing points ( 10 ) being half-shell-shaped and in this bearing point ( 10 ) mounted axis side is held by a locking element ( 15 ).

3. Staubsauger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rastelement aus einer am Staubraumdeckel (4) ange formten Rastzunge (15) besteht, die mittels einer dem Außen durchmesser der Achse (12) an der Raststelle angepaßten Rast mulde (16) die Achse (12) tangential übergreift. 3. Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the latching element consists of a on the dust chamber cover ( 4 ) is formed latching tongue ( 15 ) which by means of an outer diameter of the axis ( 12 ) at the rest stop adapted recess ( 16 ) the axis ( 12 ) overlaps tangentially.

4. Staubsauger nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die andere Lagerstelle als geschlossene Öse (9) ausge bildet ist.4. Vacuum cleaner according to claim 2 or 3, characterized in that the other bearing as a closed eyelet ( 9 ) is out.

5. Staubsauger nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkarm (6) durch ein axiales Anschlagglied (38) gesichert ist.5. Vacuum cleaner according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the swivel arm ( 6 ) is secured by an axial stop member ( 38 ).

6. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Schwenkarm (6) in seinem am Staubsaugergehäuse (1) anlenkbaren Endbereich (8) beidseitig mit quer zum eigent lichen Körper (11) des Schwenkarmes (6) gerichteten Achs stummeln (32 und 33) versehen ist, die zu beiden Seiten des Schwenkarmes (6) an entsprechenden, am Staubsaugergehäuse (1) vorgesehenen Lagerstellen (26 und 37) gelagert sind, wobei die eine Lagerstelle als umfangsmäßig geschlossene Lageröff nung (26) ausgebildet ist, daß ferner am Staubsaugergehäuse (1) ein federndes, den Schwenkarm (6) gegen die Lageröffnung (26) haltendes Stützteil (29) vorgesehen ist.6. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, characterized in that each swivel arm ( 6 ) stub in its on the vacuum cleaner housing ( 1 ) articulated end region ( 8 ) on both sides with transverse to the union body ( 11 ) of the swivel arm ( 6 ) directed axis ( 32 and 33 ) is provided, which are mounted on both sides of the swivel arm ( 6 ) at corresponding bearing points ( 26 and 37 ) provided on the vacuum cleaner housing ( 1 ), one bearing point being designed as a circumferentially closed bearing opening ( 26 ), that further comprises (1) a spring at the vacuum cleaner housing, is provided to the swivel arm (6) against the bearing opening (26) retaining the support member (29).

7. Staubsauger nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß am Staubsaugergehäuse (1) benachbart zu einem schlitz artigen Aufnahmeraum (22) für den Schwenkarm (6) eine durch eine gemeinsame Trennwand (23) von dem Aufnahmeraum (22) abgegrenzte Aufnahmetasche (24) ausgebildet ist, deren Längs achse senkrecht zu der Längsachse des Aufnahmeraumes (22) gerichtet ist, daß die Lageröffnung (26) am Grund (25) der Aufnahmetasche (24) liegt, wobei die Oberkante (27) der gemeinsamen Trennwand (23) die Begrenzungskante der Lageröff nung (26) auf der dem Grund (25) der Aufnahmetasche (24) gegenüberliegenden Seite bildet, daß ferner der schlitzartige Aufnahmeraum (22) oberhalb der Oberkante (27) der Trennwand (23) axial mindestens soweit erweitert ist, daß er mit der Ebene der der Aufnahmetasche (24) zugekehrten Seite (28) der Trennwand (23) fluchtet.7. Vacuum cleaner according to claim 6, characterized in that on the vacuum cleaner housing ( 1 ) adjacent to a slot-like receiving space ( 22 ) for the swivel arm ( 6 ) by a common partition ( 23 ) from the receiving space ( 22 ) delimited receiving pocket ( 24 ) is formed, whose longitudinal axis is perpendicular to the longitudinal axis of the receiving space ( 22 ) that the bearing opening ( 26 ) at the bottom ( 25 ) of the receiving pocket ( 24 ), the upper edge ( 27 ) of the common partition ( 23 ) the boundary edge the Lageröff opening ( 26 ) on the bottom ( 25 ) of the receiving pocket ( 24 ) opposite side that further the slot-like receiving space ( 22 ) above the upper edge ( 27 ) of the partition ( 23 ) is axially expanded at least to the extent that it with the plane of the side ( 28 ) of the partition ( 23 ) facing the receiving pocket ( 24 ) is aligned.

8. Staubsauger nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß im schlitzartigen Aufnahmeraum (22) als federndes Stütz teil eine parallel zu der Trennwand (23) ausgerichtete, höchstens an zwei benachbarten Seiten (30) an das Staubsaugergehäuse (1) angebundenen Stützrippe (29) vorge sehen ist, zwischen der und der Trennwand (23) der Schwenkarm (6) einfügbar ist, wobei der Abstand zwischen der Stützrippe (29) und der Trennwand (23) kleiner als die Materialdicke des Schwenkarmes plus der in die Aufnahmetasche (24) ragenden Länge des betreffenden Achsstummels (32) ist.8. Vacuum cleaner according to claim 6 and 7, characterized in that in the slot-like receiving space ( 22 ) as a resilient support part a parallel to the partition ( 23 ) aligned, at most on two adjacent sides ( 30 ) to the vacuum cleaner housing ( 1 ) connected support rib ( 29 ) is provided, between which and the partition wall ( 23 ) the swivel arm ( 6 ) can be inserted, the distance between the support rib ( 29 ) and the partition wall ( 23 ) being smaller than the material thickness of the swivel arm plus that in the receiving pocket ( 24 ) protruding length of the relevant stub axle ( 32 ).

9. Staubsauger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützrippe (29) die Lagerstelle (37) für den anderen Achsstummel (33) des Schwenkarmes (6) bildet.9. Vacuum cleaner according to claim 8, characterized in that the supporting rib ( 29 ) forms the bearing point ( 37 ) for the other stub shaft ( 33 ) of the swivel arm ( 6 ).

10. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Staubraumdeckel (4) gegenüber seiner Gelenkstelle an dem Schwenkarm (6) mittels eines Spannelementes (18) in Schließrichtung vorgespannt ist.10. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dust chamber cover ( 4 ) is biased in the closing direction with respect to its articulation point on the swivel arm ( 6 ) by means of a tensioning element ( 18 ).

11. Staubsauger nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß auf der an dem Schwenkarm (6) angeformten Achse (12) eine mit ihrem einen Ende an der Achse (12) und mit ihrem anderen Ende (19) am Staubraumdeckel (4) angreifende Feder (18) vor gesehen ist. 11. Vacuum cleaner according to claim 10, characterized in that on the pivot arm ( 6 ) integrally formed axis ( 12 ) with one end of the axis ( 12 ) and with its other end ( 19 ) on the dust cover ( 4 ) engaging spring ( 18 ) is seen before.

12. Staubsauger nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (18) mit ihrem einen Ende in eine Ausnehmung der Achse (12) eingehängt und mit ihrem anderen als radial abstehender Schenkel (19) ausgebildeten Ende an einer entsprechenden Fläche (21) des Staubraumdeckels (4) anliegt.12. Vacuum cleaner according to claim 11, characterized in that the spring ( 18 ) with one end hooked into a recess in the axis ( 12 ) and with its other as a radially projecting leg ( 19 ) formed end on a corresponding surface ( 21 ) of the Dust compartment cover ( 4 ).