DE1013843B - Device for connecting parts of vacuum cleaner housings that can be plugged into one another - Google Patents

Description

Bei Staubsaugern muß in gewissen Zeitabständen der Staub, der sich im Filterbeutel oder im Staubsammelbehälter angesammelt hat, entfernt werden. Zu diesem Zweck muß sich das Gehäuse des Staubsaugers leicht öffnen und wieder verschließen lassen. Man hat zu diesem Zweck bisher meist Kniehebelverschlüsse od. dgl. vorgesehen, deren Bedienung jedoch eine gewisse Kraft und Geschicklichkeit erfordert. Außerdem wirken die auf der Außenseite des Staubsaugergehäuses hervorragenden Kniehebelverschlüsse manchmal störend. Im folgenden wird nun eine einfachere und bequemer zu bedienende Einrichtung zum Verbinden von ineinandersteckbaren Teilen von Staubsaugergehäusen gezeigt.In the case of vacuum cleaners, the dust in the filter bag or in the dust collector must be removed at certain intervals must be removed. For this purpose the housing of the vacuum cleaner must be Open and close again easily. So far, knee lever locks have mostly been used for this purpose Od. Like. Provided, but their operation requires a certain strength and skill. aside from that The toggle locks protruding on the outside of the vacuum cleaner housing sometimes work disturbing. The following is a simpler and more convenient to use device for connecting shown of nesting parts of vacuum cleaner housings.

Gemäß der Erfindung ist die Einrichtung so getroffen, daß als Verbindungsmittel an sich bekannte, abgesetzte Zapfen dienen, die an einem der zu verbindenden Teile in ihrer Längsachse unter Federspannung verschiebbar angeordnet und in ebenfalls bekannte Ausnehmungen des anderen Teiles einrastbar sind, die eine entsprechend den verschiedenen Zapfenstärken abgestufte Breite haben. Zum Lösen dieser Verbindung braucht nur der mit einer verbreiterten, gewölbten Kappe versehene Zapfen so weit eingedrückt zu werden, daß der schwächere Zapfenteil in die schmälere Ausnehmung einrastbar ist, die nach außen führt. Man kann danach beide Gehäuseteile auseinanderziehen. Ebenso leicht und bequem kann das Zusammenfügen der beiden Gehäuseteile bei einer solchen Verriegelung durchgeführt werden. Um zu verhindern, daß durch die Verriegelungszapfen Undichtheiten im Gehäuse des Staubsaugers entstehen, ist ferner auf jedem Zapfen ein Dichtungsring angebracht, der die Durchtrittsstelle des Zapfens im Gehäuse abdichtet. An sich sind derartige abgesetzte Zapfen mit außenliegendem Druckknopf teil bei photographischen Klappkameras bekannt, bei denen sie dazu dienen, die Diagonalstreben nach dem Aufklappen des Kamerabodens in Spreizstellung zu halten.According to the invention, the device is made so that known as a connecting means, offset pins are used, which are spring-loaded on one of the parts to be connected in its longitudinal axis arranged displaceably and can be locked into recesses, which are also known in the other part which have a graduated width according to the different tenon thicknesses. To solve this connection only needs the pin provided with a widened, domed cap to be pressed in that the weaker pin part can be snapped into the narrower recess, the leads to the outside world. You can then pull both housing parts apart. Just as easy and convenient the joining of the two housing parts can be carried out with such a lock. Around to prevent the locking pin from causing leaks in the housing of the vacuum cleaner, a sealing ring is also attached to each pin, which is the passage point of the pin in the housing seals. In itself, such offset pins with external push button are part of photographic Folding cameras known in which they are used to open the diagonal struts after opening the Keep the camera bottom in spread position.

Der an dem einen Gehäuseteil angebrachte Zapfen ist in an sich bekannter Weise so ausgebildet, daß sein oberer Teil gegenüber dem unteren, in das Gehäuseinnere hineinragenden Teil verjüngt ist, und die Ausnehmung des aufzuschiebenden Gehäuseteiles besteht aus einem Loch mit dem gleichen Profil wie der untere Zapfenteil, das durch einen der Dicke des oberen Zapfenteiles entsprechend schmalen Schlitz mit dem Gehäuserand verbunden ist. Vorteilhaft ist ferner der Zapfenkopf so ausgebildet, daß er an seinem oberen Ende eine verbreiterte, gewölbte Kappe hat. Außerdem kann gemäß der Erfindung der Oberteil des Zapfens mit einer ein zu tiefes Eindrücken des Zapfens vor dem Aufschieben des anderen Gehäuseteiles verhindernden Nase versehen sein.The pin attached to one housing part is designed in a manner known per se so that its upper part is tapered relative to the lower part protruding into the interior of the housing, and the The recess of the housing part to be pushed on consists of a hole with the same profile as the lower pin part, which passes through a slot corresponding to the thickness of the upper pin part is connected to the edge of the housing. Advantageously, the pin head is also designed so that it is on its upper end has a widened, domed cap. In addition, according to the invention, the upper part of the pin with a too deep depression of the pin before sliding on the other housing part preventive nose.

Einrichtung zum VerbindenMeans to connect

von ineinandersteckbaren Teilenof interlocking parts

von Staubsaugergehäusenof vacuum cleaner housings

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Dipl.-Ing. Robert Helwig, Bad Neustadt/Saale,
und Joachim Kundler, Mühlbach,
sind als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Robert Helwig, Bad Neustadt / Saale,
and Joachim Kundler, Mühlbach,
have been named as inventors

Eine weitere Verbesserung kann dabei gemäß der Erfindung noch dadurch erzielt werden, daß die beiderseits des verjüngten Zapfenteiles liegenden Stirnflächen des unteren stärkeren Zapfenteiles in der Weise geneigt zur Gehäusewand verlaufen, daß beim Zusammenfügen der beiden Gehäuseteile die Vorderkante der Wand des einen Gehäuseteiles auf die geneigten Stirnflächen aufgleitet. Hierdurch wird der Zapfen in die das Zusammenfügen der beiden Gehäuseteile gestattende Freigabestellung zurückgezogen, aus der er nach völliger Zusammenfügung der Gehäuseteile in die Verschluß stellung einfedert. Weitere Einzelheiten gehen aus den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen hervor.A further improvement can be achieved according to the invention in that the on both sides of the tapered pin part lying end faces of the lower stronger pin part in the Way inclined to the housing wall that when joining the two housing parts, the front edge the wall of one housing part slides onto the inclined end faces. This will make the The pin is withdrawn into the release position allowing the two housing parts to be joined, from which he springs into the lock position after the housing parts have been fully assembled. Further details can be found in the exemplary embodiments shown in the drawing.

In den Fig. 1 bis 4 ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einrichtung dargestellt, wobei die Fig. 1 und 2 die Einrichtung im Auf- und Grundriß und die Fig. 3 und 4 den Zapfen allein im Auf- und Grundriß darstellen. 1 ist der eine Gehäuseteil eines Staubsaugers, z. B. eine Gehäusekappe, die mit dem Gehäuseteil 2, also beispielsweise dem eigentlichen Staubsaugergehäuse, verbunden werden soll. Der Geihäuseteil 1 ist durch einen in ihn eingesetzten und mit ihm durch Schweißen od. dgl. verbundenen Rand 3 verstärkt, dessen aus dem Gehäuseteil 1 herausragender Teil eingezogen ist und eine Auflage für den mit ihm zu verbindenden Gehäuseteil 2 bildet, in den eibenr falls ein Verstärkungsring 4 eingesetzt und mit ihm durch Punktschweißen od. dgl. verbunden ist. An der Innenwand des Randes 3 ist eine Flachfeder 5 befestigt, deren freies Ende mit Vorspannung an derIn Figs. 1 to 4, an embodiment of the device according to the invention is shown, wherein the Fig. 1 and 2 the device in plan and plan and Figs. 3 and 4 the pin alone in the open and Show floor plan. 1 is the one housing part of a vacuum cleaner, for. B. a housing cap with the Housing part 2, so for example the actual vacuum cleaner housing, is to be connected. The housing part 1 is provided by an edge 3 inserted into it and connected to it by welding or the like reinforced, the protruding part of the housing part 1 is withdrawn and a support for the with him to be connected housing part 2 forms, in the eibenr if a reinforcing ring 4 is used and with him by spot welding or the like. Connected. A flat spring 5 is attached to the inner wall of the edge 3, whose free end with bias on the

709 657/26709 657/26

Innenwand anliegt und den Zapfen 6 trägt, der mit der Feder 5 vernietet oder versc'hraubt ist. Der Zapfen besteht aus einem unteren Teil 7, der zylindrisch geformt ist, und einen etwas kleineren Durchmesser als das Loch 8 hat, und aus einem oberen, flachen Teil 9, der etwas schmäler als die Nut 10 ist, die von dem Loch 8 nach dem Rande des Gehäuseteiles 2 in dessen Achsrichtung · geführt ist ,Der obere Teil 9 des Zapfens ist ferner zu einer" Nase 11 verlängert, die ebenfalls in Richtung der NutlO verläuft. Der Zapfen ist auf der Oberseite mit.efner Kappe 12 versehen, die bis über die Nase 11 herüberreicht und nach oben gewölbt ist. Bei dem unteren Teil 7 sind außerdem die beiderseits des verjüngten Zapfenteils liegenden Stirnflächen zur Gehäusewand geneigt bzw. gewölbt. Dies hat den Vorteil, daß· beim Zusammenstecken der beiden Gehäuseteile 1 und 2 der Rand des Gehäuseteiles 2 auf die nach oben gewölbten. Flächen 13 aufläuft und infolgedessen der -Zapfen 6 in das Innere des Gehäuses 1 zurückgedrückt wird. Danach kann der obere Teil 9 des Zapfens in die Nut 10 des Gehäuseteiles 2 einlaufen, bis schließlich der untere Teil 7 des Zapfens, der einen kreisförmigen Querschnitt hat, in die ihm entsprechende Öffnung 8 des Gehäuseteiles 2 einspringt und dadurch das Zusammenhalten beider Gehäuseteile bewirkt. Ein auf .dem unteren Teil 7 des Zapfens sitzender Dichtungsring 14, der aus einem nachgiebigen Stoff, z. B. Moosgummi, besteht, wird dabei durch die Feder 5" an die Innenwand des Gehäuses 1 fest angepreßt, so daß die Durchtrittslöcher für den Zapfen luftdicht abgedichtet sind. Wenn man die Verriegelung wieder lösen will, so braucht man nur durch einen Druck auf die Kappe 12 den Zapfen 6 entgegen der Wirkung der Feder 5 so weit zurückzudrücken, bis die Nase 11 auf dem eingezogenen Rande des Gehäuseteiles 1 aufliegt. Man kann dann ohne weiteres die beiden Gehäuseteile 1 und 2 auseinandernehmen.Rests on the inner wall and carries the pin 6, which is riveted or screwed to the spring 5. The cone consists of a lower part 7, which is cylindrical in shape, and a slightly smaller diameter than has the hole 8, and from an upper, flat part 9, which is slightly narrower than the groove 10, from the hole 8 to the edge of the housing part 2 in the Axial direction · is guided, the upper part 9 of the pin is also extended to a "nose 11, which is also runs in the direction of the NutlO. The top of the pin is provided with a cap 12 which extends over the nose 11 and is curved upwards. In the lower part 7 are also the end faces lying on both sides of the tapered pin part are inclined or arched towards the housing wall. This has the advantage that when the two housing parts 1 and 2 are plugged together, the edge of the housing part 2 on the arched upwards. Surfaces 13 runs up and as a result of the pin 6 in the interior of the Housing 1 is pushed back. Then the upper part 9 of the pin can be inserted into the groove 10 of the housing part 2, until finally the lower part 7 of the pin, which has a circular cross-section, in the opening 8 of the housing part 2 that corresponds to it jumps in, thereby holding the two together Housing parts causes. A on .dem lower part 7 of the pin seated sealing ring 14, which consists of a resilient fabric, e.g. B. foam rubber, is made by the spring 5 "to the inner wall of the housing 1 firmly pressed so that the through holes for the pin are sealed airtight. If you want to release the lock again, you only need to press the cap 12 to push back the pin 6 against the action of the spring 5 so far that the nose 11 is on the retracted The edge of the housing part 1 rests. The two housing parts 1 and take 2 apart.

Eine andere, ebenfalls sehr günstige Ausfübrungsform der Lagerung des Zapfens besteht erfindungsgemäß darin, daß als auf den Zapfen wirkende Feder eine Schraubenfeder vorgesehen ist, die in einem auf der Innenseite des inneren Gehäuserandes angebrachten, luftdicht abgeschlossenen Rohrstück geführt ist. Hierbei ist insbesondere der Vorteil vorhanden, daß der Zapfen genau radial geführt ist und daß die Federung auch für längere Dauer wirksam ist. Ferner ist auch der Vorteil vorhanden, daß bei dem Gehäuse an dieser Stelle keinerlei Undichtheiten eintreten können. Der Zapfen ist bei dieser Lagerung ferner erfindungsgemäß in dem Rohrstück unverdrehbar, z. B. mittels eines durch ein. Langloch des Zapfens hindurchgehenden Querbolzens, geführt.Another, also very favorable embodiment according to the invention, the mounting of the pin consists in that the spring acting on the pin a coil spring is provided, which is mounted in a on the inside of the inner edge of the housing, airtight pipe section is performed. The particular advantage here is that the pin is guided precisely radially and that the suspension is also effective for a longer period of time. Further there is also the advantage that no leaks occur in the housing at this point can. The pin is also according to the invention in the pipe section non-rotatable in this storage, for. B. by means of a through a. Long hole of the pin passing through the transverse bolt, out.

In der Fig. 5 ist ein Ausführungsbeispiel einer solchen Zapfenlagerung im Aufriß dargestellt. 21 ist wieder der eingezogene Rand des einen Gehäuseteiles, z. B. der Staubsaugerkappe. 22 ist der Zapfen, der in seinem wirksamen Teil so wie in Fig. 1 ausgebildet und nur an seinem unteren Teil etwas langer gehalten ist. Der Zapfen ist in einem Rohrstück 23 längs verschiebbar gelagert, dessen oberer Rand mit dem Durchtrittsloch des Gehäuseteiles 21 durch Umbördelung vernietet ist. In dem unteren, durch eine Querwand verschlossenen ,Teil des Rohirstückes 23 ist eine Schraubenfeder 24 eingesetzt, die mit dem unteren Ende auf der Querwand des Rohrstückes 23 aufliegt und mit dem oberen Ende auf den Zapfen 22 drückt. Der Zapfen 22 ist in seinem unteren Teil mit einem Langloch 25 versehen, durch das ein Querbolzen 26 hindurchgreift,· der in der Seitenwand des Rohrstückes 23 z. B. durch Vernieten od. dgl. verankert ist. An Stelle des Querbolzens kann gegebenenfalls auch ein Hohlniet vorgesehen sein. Der Querbolzen 26 verhindert einerseits, daß der Zapfen durch die Feder 24 aus dem Rohrstück nach oben herausgedrückt wird, und sorgt andererseits dafür, daß der Zapfen sich nicht um seine Achse verdrehen kann.In Fig. 5, an embodiment of such a journal bearing is shown in elevation. 21 is again the retracted edge of one housing part, z. B. the vacuum cleaner cap. 22 is the tenon that goes into its effective part is designed as in Fig. 1 and only held a little longer at its lower part is. The pin is mounted to be longitudinally displaceable in a pipe section 23, the upper edge of which with the The passage hole of the housing part 21 is riveted by flanging. In the lower one, through one Transverse wall closed, part of the Rohirstückes 23 is a helical spring 24 is used, the lower end of which rests on the transverse wall of the pipe section 23 and presses with the upper end on the pin 22. The pin 22 is in its lower part with provided with an elongated hole 25 through which a transverse bolt 26 engages, which is in the side wall of the Pipe section 23 z. B. by riveting or the like. Is anchored. Instead of the cross bolt, if necessary a hollow rivet can also be provided. The cross bolt 26 prevents on the one hand that the pin through the spring 24 is pushed out of the pipe section upwards, and on the other hand ensures that the The pin cannot twist around its axis.

Zum Verbinden zweier Gehäuseteile können zwei an gegenüberliegenden Stellen der Gehäuseteile angeordnete Zapfenverschlüsse angeordnet sein. In manchen Fällen, insbesondere wenn es sich um die Verbindung einer Kappe mit dem Gehäuse eines Staubsaugers handelt, kann gemäß der Erfindung die Einrichtung so getroffen sein, daß nur auf einer Seite der zu verbindenden Teile ein abgesetzter, federnder Zapfen vorgesehen ist, während an der dem Zapfen gegenüberliegenden Seite an dem einen Gehäuseteil ein fester, glatter Stift angebracht ist, der ein Loch des anderen Gehäuseteiles durchsetzt, das durch eine Dichtung abgedichtet ist, oder der in eine am anderen Gehäuseteil angebrachte fmgerhutähnliche Kappe hineinragt .To connect two housing parts, two can be arranged at opposite points on the housing parts Pin closures be arranged. In some cases, especially when it comes to the Connection of a cap with the housing of a vacuum cleaner is, according to the invention, the Set up in such a way that only on one side of the parts to be connected is a stepped, resilient pin is provided, while on the opposite side of the pin on the one housing part a firm, smooth pin is attached, which penetrates a hole in the other housing part, the is sealed by a seal, or in a hat-like attached to the other housing part Cap protrudes.

Die Fig. 6 und 7 zeigen zwei Ausführungsbeispiele der letztgenannten Ausführung im Längsschnitt. In Fig. 6 sind 31 und 32 wieder die beiden miteinander zu verbindenden Gehäuseteile. Auf der Innenseite des Gehäuseteiles 31 ist ein Stift 33 befestigt, der durch ein Loch 34 des eingezogenen Randes des Gehäuseteiles 32 hindurchragt. Der eingezogene Rand ist an dieser Stelle etwas eingesenkt, und in den so geschaffenen Raum ist ein Dichtungsring 35 aus Gummi od. dgl. eingelegt.6 and 7 show two embodiments of the last-mentioned embodiment in longitudinal section. In 6, 31 and 32 are again the two housing parts to be connected to one another. On the inside of the Housing part 31, a pin 33 is attached, which through a hole 34 of the retracted edge of the housing part 32 protrudes. The indented edge is sunk a little at this point, and into the one created in this way Space is a sealing ring 35 made of rubber or the like. Inlaid.

Bei der in Fig. 7 dargestellten Ausführung sind die beiden Gehäuseteile 41 und 42 ebenfalls dadurch verbunden, daß ein auf der Innenseite des Gehäuses angebrachter Stift durch ein Loch in dem eingezogenen Rand des Gehäuseteiles 42 hindurchragt. Hier wird eine luftdichte Abdichtung dadurch erzielt, daß der Stift 43 durch eine fingerhutähnliche Kappe 44 überdeckt ist, die nach der Innenseite aus dem eingezogenen Rand des Gehäuseteiles 42 spanlos herausgedrückt ist.In the embodiment shown in Fig. 7, the two housing parts 41 and 42 are also connected by that a pin mounted on the inside of the housing through a hole in the retracted Edge of the housing part 42 protrudes. Here an airtight seal is achieved in that the Pin 43 is covered by a thimble-like cap 44, which is retracted on the inside from the Edge of the housing part 42 is pressed out without cutting.

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zum Verbinden von ineinandersteckbaren Teilen von Staubsaugergehäusen, dadurch gekennzeichnet, daß als Verbindungsmittel an sich bekannte abgesetzte Zapfen dienen, die an einem der zu verbindenden Teile in ihrer Längsachse unter Federspannung verschiebbar angeordnet und in ebenfalls bekannte Ausnehmungen des anderen Teiles einrastbar sind, die eine entsprechend den verschiedenen Zapfenstärken abge^ stufte Breite haben.1. Device for connecting nested parts of vacuum cleaner housings, thereby characterized in that the connection means used per se well-known offset pins that on one of the parts to be connected is arranged displaceably in its longitudinal axis under spring tension and can be snapped into also known recesses in the other part, one correspondingly the different tenon thicknesses have graduated widths. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der an dem einen Gehäuseteil angebrachte Zapfen in an sich bekannter Weise so ausgebildet ist, daß sein oberer Teil gegenüber dem unteren, in das Gehäuseinnere hineinragenden Teil verjüngt ist und daß die Ausnehmung des aufzuschiebenden Gehäuseteiles aus einem Loch mit dem gleichen Profil wie der untere Zapfenteil besteht, das durch einen der Dicke des oberen Zapfenteiles entsprechend schmalen Schlitz mit dem Gehäuserand verbunden ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the one housing part attached pin is formed in a known manner so that its upper part opposite the lower part protruding into the interior of the housing is tapered and that the recess of the housing part to be pushed on from a hole with the same profile as the lower pin part consists, which through one of the thickness of the upper pin part correspondingly narrow slot with is connected to the edge of the housing. 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Teil des Zapfens mit einer ein zu tiefes Eindrücken des Zapfens vor3. Device according to claim 1, characterized in that the upper part of the pin with one suggests that the pin is pushed in too deeply dem Aufschieben des anderen Gehäuseteiles verhindernden Nase versehen ist.the sliding on of the other housing part is provided preventing nose. 4. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfenkopf an seinem oberen Ende eine verbreiterte, gewölbte Kappe hat.4. Device according to claim 1, characterized in that the pin head at its upper Has a widened, domed cap at the end. 5. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiderseits des verjüngten Zapfenteiles liegenden Stirnflächen des ■ unteren, stärkeren Zapfenteiles in der Weise geneigt zur Gehäusewand verlaufen, daß beim Zusammenfügen der beiden Gehäuseteile die Vorderkante der Wand des einen Gehäuseteiles auf die geneigten Stirnflächen aufgleitet, wodurch der Zapfen in die das Zusammenfügen der beiden Gehäuseteile gestattende Freigabestellung zurückgezogen wird, ¹S aus der er nach völliger Zusammenfügung der Gehäuseteile in die Verschlußstellung einfedert.5. Device according to claim 1, characterized in that the end faces of the lower, stronger pin part lying on both sides of the tapered pin part extend inclined to the housing wall in such a way that when the two housing parts are joined, the front edge of the wall of one housing part slides onto the inclined end faces , whereby the pin is withdrawn into the release position allowing the two housing parts to be joined together, ¹ S from which it springs into the closed position after the housing parts have been completely joined. 6. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen unter dem Druck einer Blattfeder steht, die auf der Innenseite des einen Gehäuseteiles befestigt ist.6. Device according to claim 1, characterized in that that the pin is under the pressure of a leaf spring on the inside of the a housing part is attached. 7. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die auf den Zapfen wirkende Feder aus einer Schraubenfeder besteht, die in einem auf der Innenseite des inneren Gehäuserandes angebrachten, luftdicht abgeschlossenen Rohrstück geführt ist.7. Device according to claim 1, characterized in that the acting on the pin The spring consists of a helical spring that is inserted into one on the inside of the inner edge of the housing attached, airtight pipe section is performed. 8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen in dem Rohrstück mittels eines durdh ein Langloch des Zapfens gehenden, im Rohrstück befestigten Querbolzens unverdrehbar geführt ist.8. Device according to claim 7, characterized in that the pin in the pipe section by means of a transverse bolt that goes through an elongated hole in the pin and is fastened in the pipe section is guided non-rotatably. 9. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Zapfen ein Dichtungsring angebracht ist, der die Durchtrittsstelle des Zapfens im Gehäuse abdichtet.9. Device according to claim 1, characterized in that a sealing ring on the pin is attached, which seals the passage point of the pin in the housing. 10. Einrichtung nach Anspruch 1, insbesondere zur Verbindung einer Kappe mit dem Gehäuse des Staubsaugers, dadurch gekennzeichnet, daß nur auf einer Seite der zu verbindenden Teile ein abgesetzter, federnder Zapfen vorgesehen ist, während an der dem Zapfen gegenüberliegenden Seite an dem einen Gehäuseteil ein fester, glatter Stift angebracht ist, der ein Loch des anderen Gehäuseteiles durchsetzt, das durch eine Dichtung abgedichtet ist, oder der in eine am anderen Gehäuseteil angebrachte fingerhutähnliche Kappe hineinragt.10. Device according to claim 1, in particular for connecting a cap to the housing of the Vacuum cleaner, characterized in that only on one side of the parts to be connected is a stepped, resilient pin is provided, while on the opposite side of the pin on the one housing part a solid, smooth Pin is attached, which penetrates a hole in the other housing part through a seal is sealed, or in a thimble-like cap attached to the other housing part protrudes. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 709 6SW26 8.57© 709 6SW26 8.57