DE4323128C2 - Multi-layer printing blanket, especially offset printing blanket - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein mehrschichtiges Drucktuch, insbesondere Offset-Drucktuch, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a multilayer printing blanket, especially offset printing blanket, according to the generic term of Claim 1.

Üblicherweise befinden sich unter der Gummideckschicht eines Drucktuches mehrere Lagen aus gummiertem Gewebe. Jede Gewebelage ist ein textiles Flächengebilde und stellt eine zugfeste Verstärkungsschicht oder Festigkeitsträgerlage dar. Zwischen zwei Festigkeitsträgerlagen ist üblicherweise eine Gummierungsschicht angeordnet. Die Festigkeitsträgerlage soll sehr dehnungsarm sein.They are usually located under the rubber top layer of a blanket several layers of rubberized fabric. Each Fabric layer is a textile fabric and represents one tensile reinforcement layer or reinforcement layer between two reinforcement layers is common a rubber layer is arranged. The The reinforcement layer should be very low-stretch.

Die Drucktücher werden auf die metallischen Druckzylinder gespannt. Die Funktionssicherheit der Drucktücher ist nur dann gegeben, wenn sie nur sehr geringe Dehnungen aufweisen, so daß bei der schnellen Wechselbelastung während des Druckens keine Verschiebungen des Drucktuchs auf dem Druckzylinder entstehen.The printing blankets are on the metallic printing cylinder curious; excited. The functional reliability of the printing blankets is only then given if they have very little elongation, so that with the rapid alternating load during printing no shifting of the blanket on the printing cylinder arise.

Aus der DE-C-28 16 703 ist ein Drucktuch bekannt, das auf der Unterseite einen zweilagigen Festigkeitsträger aus zwei Lagen Vollgewebe mit Schuß und Kette, hergestellt aus Baumwolle, Zellwolle oder synthetischen Werkstoffen aufweist. Diese beiden Gewebelagen haben bereits vergleichsweise hohe Festigkeitswerte. Die Dehnungswerte sind ebenfalls gering. Durch Verstrecken der Gewebelagen wird ihre Dehnung weiter herabgesetzt. Der Verstreckungsprozeß ist aber technisch aufwendig.From DE-C-28 16 703 a printing blanket is known, which on the underside is a two-layer strength member made of two Layers of full fabric with weft and warp made from Cotton, cellulose or synthetic materials having. These two fabric layers already have  comparatively high strength values. The elongation values are also low. By stretching the fabric layers their stretch is further reduced. Of the The stretching process is technically complex.

Die EP 173 140 B1 beschreibt eine Weiterbildung von Offset- Drucktüchern aus Gummi, bei denen minimale Dehnbarkeit und eine Rationalisierung der Produktion erzielt werden soll. Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen, eine als Gerüst dienende Festigkeitsträgerlage ausschließlich durch in Längsrichtung angeordnete Cordfäden, d. h. eindimensional, zu realisieren, wobei evtl. anzubringende Kreuzverbindungen lediglich dazu dienen sollen, einen konstanten Abstand zwischen den längs angeordneten Cordfäden sicherzustellen, aber keine Anforderungen bezüglich zugkraftaufnehmender Festigkeit erfüllen müssen, d. h. auch gewellt sein können.EP 173 140 B1 describes a further development of offset Blankets made of rubber, with minimal stretch and rationalization of production should be achieved. For this purpose it is proposed to use one as a scaffold serving reinforcement layer exclusively by in Cord arranged longitudinally, i.e. H. one-dimensional, to be realized, possibly using cross connections should only serve a constant distance between the longitudinally arranged cord threads but no requirements regarding tensile force Must meet strength, d. H. can also be curled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein mehrschichtiges Drucktuch der eingangs geschilderten Art zu schaffen, das mit geringem Aufwand die angestrebten niedrigen Dehnungswerte erreicht.The invention is based on the object multilayer printing blanket of the type described at the beginning create that with little effort the desired reached low elongation values.

Die in Anspruch 1 dargestellte Lösung dieser Aufgabe ist mit einer Weiterbildung der Festigkeitsträgerlage gegeben. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen genannt.The solution to this problem presented in claim 1 is given a further development of the reinforcement layer. Advantageous embodiments are in the subclaims called.

Wie die EP 173 140 B1 so geht auch die vorliegende Erfindung von der Tatsache aus, daß die Dehnung, insbesondere der Festigkeitsträgerlage, sowohl von der Welligkeit als auch von den jeweiligen Materialeigenschaften der verwendeten Fäden abhängt. Um die Dehnung möglichst geringzuhalten, schlagen deshalb beide Erfindungen die Verwendung von geraden (gestreckten) Fäden in der Festigkeitsträgerlage (Gerüst) vor.Like EP 173 140 B1, the present one also works Invention from the fact that the stretch, especially the reinforcement layer, both from the Ripple as well from each Material properties of the threads used depends. To the Keeping stretch as low as possible therefore strikes both  Inventions the use of straight (stretched) threads in the reinforcement layer (scaffold).

Im Unterschied zu der in der Entgegenhaltung beschriebenen eindimensionalen Lösung wird erfindungsgemäß nun hier vorgeschlagen, die Festigkeitsträgerlage nicht nur in einer Richtung sondern weiterbildend auch in der zweiten Richtung, d. h. insgesamt in beiden Richtungen (zweidimensional), mit ungewellten, geradlinigen zugkraftaufnehmenden (= festigkeitsaufnehmenden) Fäden zu versehen, wobei die Struktur der Festigkeitsträger mit mehr oder weniger maschenförmig angeordneten Hilfsfäden zusammengehalten werden kann.In contrast to that described in the document One-dimensional solution according to the invention is now here proposed the strength layer not only in one Direction but further education also in the second Direction, d. H. overall in both directions (two-dimensional), with wavy, straight lines tension-absorbing (= strength-absorbing) threads provided, the structure of the reinforcement with more or less auxiliary threads can be held together.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung wird als textile Festigkeitsträgerlage kein übliches Gewebe, sondern ein textiles Flächengebilde eingesetzt, bei dem die zugkraftaufnehmenden Fäden völlig plan liegen, das heißt, daß z. B. der einzelne Kettfaden nicht wechselweise über und unter anderen tragenden Fäden, wie z. B. Schußfäden hindurchgeführt ist. Diese Ausbildung der textilen Festigkeitsträgerlage weist aufgrund ihrer Konstruktion nur die Materialdehnung auf. Ein Verstrecken wie bei den Gewebelagen zum Ausgleich einer konstruktiv vorliegenden Dehnung ist nicht notwendig.In the training according to the invention is as a textile Reinforcement layer is not a common fabric, but a textile fabric used, in which the tension-absorbing threads lie completely flat, that is, that z. B. the single warp thread not alternately and among other supporting threads, such as. B. wefts is passed through. This training of the textile The reinforcement layer only shows due to its construction the material expansion. A stretch like the one Fabric layers to compensate for a constructive one Elongation is not necessary.

Durch die Erfindung wird ein konstantes schwankungsfreies Drucktuch geschaffen, das mindestens eine gleiche Druckqualität wie Drucktücher mit verstreckten oder voluminöseren Gewebelagen aufweist. Die Dehnung des erfindungsgemäßen Drucktuchs hat keine wesentlichen Schwankungen während des Druckvorganges. The invention makes a constant fluctuation-free Printing blanket created that is at least one of the same Print quality like printing blankets with stretched or has more voluminous layers of fabric. The stretch of the printing blanket according to the invention has no essential Fluctuations during the printing process.  

Da auch festigkeitsaufnehmende Schußfäden der textilen Festigkeitsträgerlage völlig planlaufend eingelegt und aus einem Werkstoff mit dem gleichen Dehnungsverhalten wie die Kettfäden gewählt werden, besteht die Möglichkeit, die Drucktücher auch in Schußrichtung auf den Druckzylinder zu spannen. Dabei ist von Vorteil, daß bei einem Zuschneiden der Drucktücher aus dem bahnförmig angelieferten Material die Bahnrichtung nicht mehr beachtet werden muß. Außerdem kann nahezu jedes Drucktuchformat aus einer bestimmten Produktionsbreite zugeschnitten werden. Dieses führt zu einem geringeren Verschnitt und einer Abfallminimierung. Aus einer großen Produktionsbreite können verschiedene Drucktuchformate erstellt werden.Since also strength-absorbing weft threads of the textile The reinforcement layer is inserted completely flat and off a material with the same elongation behavior as that Warp threads are chosen, there is a possibility that Printing blankets also in the weft direction towards the printing cylinder tighten. It is advantageous that when cutting the printing blankets from the material supplied in the form of a web the web direction no longer has to be observed. Furthermore can print almost any blanket format from a specific one Production width can be tailored. This leads to less waste and minimized waste. From a large production range, different ones can Blanket formats can be created.

Die planliegenden, tragenden Schußfäden können mit den planliegenden Kettfäden von einem dünnen Hilfsfadensystem verbunden werden, das nicht zur Kraftaufnahme beiträgt und lediglich ein Heften der Fadensysteme bis zur festen Einbindung nach der Vulkanisation bewirkt.The flat, load-bearing weft threads can with the flat warp threads from a thin auxiliary thread system be connected, which does not contribute to the force absorption and only a stitching of the thread systems to the solid Integration after vulcanization.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird in Anspruch 4 gekennzeichnet. Werden die Fäden der textilen Festigkeitsträgerlage aus den genannten Werkstoffen hergestellt, so wird die Dehnung des gesamten Flächengebildes weiter verringert.An advantageous embodiment of the invention is shown in Claim 4 marked. Become the threads of textile Reinforcement layer made of the materials mentioned manufactured, so the stretch of the whole Fabric further reduced.

Durch die Erfindung wird mit geringem Aufwand ein Drucktuch geschaffen, das eine sehr geringe Dehnung aufweist, weil bereits die konstruktive Ausführung der textilen Festigkeitsträgerlage die Dehnung des Drucktuches minimiert. Die Festigkeitsträgerlage ist bei einlagiger Ausbildung bereits mit der gleichen Festigkeit wie bei zwei Gewebelagen ausgestattet. The invention makes a printing blanket with little effort created that has a very low elongation because already the constructive execution of the textile Reinforcement layer the stretch of the printing blanket minimized. The reinforcement layer is single-layer Training with the same strength as with two Fabric layers equipped.  

Anhand der Zeichnungen werden nachstehend zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.Based on the drawings, two are shown below Embodiments of the invention explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein auf einen Druckzylinder auf­ gezogenes Offset-Drucktuch als Umfangsabschnitt, Fig. 1 shows a cross section through a printing cylinder on a drawn offset printing blanket as a peripheral portion,

Fig. 2 in schematischer Darstellung ein als biaxiales Gelege ausgebildetes textiles Flächengebilde zur Anwendung als Festigkeitsträgerlage, Fig. 2 shows a schematic representation embodied as a biaxial lay-textile fabric for use as a reinforcement layer,

Fig. 3 ein Flächengebilde mit planliegenden Kettfäden und tragenden Schußfäden und einem gewebten Hilfsfadensystem, wobei die Fig. 2 und 3 die Lehre des Hauptanspruchs und der Unteransprüche 2 und 3 wiedergeben. Fig. 3 is a sheet with plane lying warp threads and weft threads and carrying a woven auxiliary thread system, with Figs. 2 and 3 reproduce the teachings of the main claim and of the dependent claims 2 and 3.

Auf einem Druckzylinder 11 (Fig. 1) ist ein Drucktuch 12 aufgezogen und fest eingespannt. Das Drucktuch 12 hat im wesentlichen vier Schichten, die festhaftend auf dem Wege der Vulkanisation miteinander verbunden sind. Die äußere Deckschicht 13, die am Druckvorgang beteiligt ist, besteht vorzugsweise aus einem elastischen Polymer, wie z. B. Nitrilkautschuk, Butylkautschuk oder Chloropren. Unterhalb der Deckschicht 13 befindet sich eine Gewebelage 14 aus Baumwolle. Die Gewebelage 14 hat im wesentlichen nur die Aufgabe, eine Zwischenschicht 16 abzudecken und als Träger der Deckschicht 13 zu dienen.A printing blanket 12 is mounted on a printing cylinder 11 ( FIG. 1) and clamped firmly. The printing blanket 12 essentially has four layers which are adhesively bonded to one another by vulcanization. The outer cover layer 13 , which is involved in the printing process, preferably consists of an elastic polymer, such as. B. nitrile rubber, butyl rubber or chloroprene. A fabric layer 14 made of cotton is located below the cover layer 13 . The fabric layer 14 essentially only has the task of covering an intermediate layer 16 and serving as a carrier of the cover layer 13 .

An die gummierte Gewebelage 14 schließt sich die Zwischenschicht 16 aus Gummi oder gummiähnlichem Werkstoff an, wofür dieselben Werkstoffe verwendet werden können, die zur Deckschicht 13 genannt sind. Die Zwischenschicht 16 ist kompressibel und elastisch nachgiebig. Die Zwischenschicht 16 ist festhaftend auf einer gummierten Textillage 17 angeordnet, die aus einem biaxialen Gelege besteht. Dieses Gelege ist aus Polyesterfäden hergestellt. Die Textillage 17 wirkt als Zugfestigkeitsträger des Drucktuchs 12. Sie liegt direkt auf dem Druckzylinder 11 auf. Bei einem Gelege wird die Flächenbildung durch Kreuzen von parallelisierten Fadenlagen erreicht. Das Gelege wird erst durch chemische Haftung oder Verschmelzen mit einem Kunststoff oder Elastomer verfestigt.The rubberized fabric layer 14 is followed by the intermediate layer 16 made of rubber or rubber-like material, for which the same materials can be used that are mentioned for the cover layer 13 . The intermediate layer 16 is compressible and resilient. The intermediate layer 16 is firmly adhered to a rubberized textile layer 17 , which consists of a biaxial scrim. This scrim is made of polyester threads. The textile layer 17 acts as a tensile strength member of the printing blanket 12. It lies directly on the printing cylinder 11 . In the case of a scrim, the surface formation is achieved by crossing parallel layers of threads. The scrim is only solidified by chemical adhesion or fusion with a plastic or elastomer.

Das Drucktuch 12 und damit die vergleichsweise dehnungsarme textile Festigkeitsträgerlage 17 wird durch nicht näher dargestellte Befestigungsmittel im Sinne der Pfeile 20 gespannt.The printing blanket 12 and thus the comparatively low-stretch textile reinforcement layer 17 is stretched in the direction of the arrows 20 by means of fasteners (not shown).

Aus der Fig. 2 wird eine Ausführungsform der als Festigkeitsträgerlage dienenden Textillage 17 ersichtlich, die als biaxiales Gelege ausgebildet ist. Die zugkraftaufnehmenden Kettfäden 21 des Geleges laufen plan über alle Schußfäden 22. Sie werden also nicht wechselweise ober- oder unterhalb der Schußfäden 22 durchgeführt. Das Gelege wird durch maschenförmig über die Fläche verlegte Hilfsfäden 23 gehalten, die keinen Einfluß auf die Dehnungscharakteristik und auf die Zugeigenschaften des Geleges haben.From Fig. 2 shows an embodiment which serves as a strength element ply fabric layer 17 is visible, which is designed as a biaxial scrim. The tension-absorbing warp threads 21 of the scrim run flat over all weft threads 22. They are therefore not carried out alternately above or below the weft threads 22 . The scrim is held by auxiliary threads 23 laid in a mesh over the surface, which have no influence on the stretching characteristics and on the tensile properties of the scrim.

Bei der Ausführungsart gemäß Fig. 2 liegen die Kettfäden flach in einer Ebene. Eine konstruktive Dehnung in Richtung der Kettfäden ist somit ausgeschaltet.In the embodiment according to FIG. 2, the warp threads lie flat in one plane. A constructive stretch in the direction of the warp threads is therefore eliminated.

Die in Fig. 3 gezeigte Ausführungsform des textilen Festigkeitsträgers weist ebenfalls sowohl festigkeitsaufnehmende Kettfäden 42 als auch festigkeitsaufnehmende Schußfäden 41 auf. Die Kettfäden 42 und die Schußfäden 41 werden durch ein Hilfsfadengewebe aus dünnen Hilfskettfäden 43 und Hilfsschußfäden 44 fixiert und somit in dem zu vulkanisierenden Drucktuchverband richtig positioniert.The embodiment of the textile reinforcement shown in FIG. 3 also has both strength-absorbing warp threads 42 and strength-absorbing weft threads 41 . The warp threads 42 and the weft threads 41 are fixed by an auxiliary thread fabric made of thin auxiliary warp threads 43 and auxiliary weft threads 44 and thus correctly positioned in the blanket bandage to be vulcanized.

Claims (4)

1. Mehrschichtiges Drucktuch, insbesondere Offset-Drucktuch, mit einer aus Gummi oder gummiähnlichem Werkstoff bestehenden, die Oberfläche des Drucktuches bildenden Deckschicht und einer darunter befindlichen, elastisch nachgiebigen Zwischenschicht aus Gummi oder gummiähnlichem Werkstoff, wobei zwischen der Deckschicht und der Zwischenschicht mindestens ein gummiertes textiles Flächengebilde angeordnet ist und wobei unter der Zwischenschicht mindestens eine textile Festigkeitsträgerlage angeordnet ist, die zugkraftaufnehmende (= festigkeitsaufnehmende) Kettfäden (21) bzw. (42) enthält, die - konstruktionsbedingt - planlaufend sind und eine geringe Dehnung aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Festigkeitsträgerlage (17) zugkraftaufnehmende (= festigkeitsaufnehmende) Schußfäden (22) bzw. (41) aufweist, die ober- oder unterhalb der planlaufenden Kettfäden (21) bzw. (42) ebenfalls planlaufend angeordnet sind. 1.Multi-layer printing blanket, in particular offset printing blanket, with a cover layer consisting of rubber or rubber-like material and forming the surface of the printing blanket and an elastically resilient intermediate layer made of rubber or rubber-like material underneath, at least one rubberized textile between the cover layer and the intermediate layer Flat structure is arranged and wherein at least one textile reinforcement layer is arranged under the intermediate layer, which contains tensile force-absorbing (= strength-absorbing) warp threads ( 21 ) or ( 42 ), which - due to construction - are flat and have a low elongation, characterized in that the reinforcement layer ( 17 ) has tensile force-absorbing (= strength-absorbing) weft threads ( 22 ) or ( 41 ), which are arranged above or below the face-running warp threads ( 21 ) or ( 42 ) also face-to-face. 2. Drucktuch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zugkraftaufnehmenden (= festigkeitsaufnehmenden), planlaufend angeordneten Kettfäden (21) bzw. (42) die gleichen Materialeigenschaften wie die zugkraftaufnehmenden (= festigkeitsaufnehmenden), planlaufend angeordneten Schußfäden (22) bzw. (41) aufweisen.2. Printing blanket according to claim 1, characterized in that the tensile force-absorbing (= strength-absorbing), warping arranged warp threads ( 21 ) or ( 42 ) have the same material properties as the tensile force-absorbing (= strength-absorbing), concentrically arranged weft threads ( 22 ) or ( 41 ) exhibit. 3. Drucktuch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das aus Kett- (21) bzw. (42) und Schußfäden (22) bzw. (41) bestehende Gelege durch maschenförmig über die Fläche verlegte Hilfsfäden (23) gehalten bzw. durch ein Hilfsfadengewebe aus dünnen Hilfskettfäden (43) und Hilfsschußfäden (44) fixiert ist.3. Printing blanket according to claim 1 or 2, characterized in that the warp ( 21 ) or ( 42 ) and weft threads ( 22 ) or ( 41 ) existing fabric held by mesh-shaped auxiliary threads ( 23 ) held or is fixed by an auxiliary thread fabric made of thin auxiliary warp threads ( 43 ) and auxiliary weft threads ( 44 ). 4. Drucktuch nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die zugkraftaufnehmenden (= festigkeitsaufnehmenden) Fäden (21 + 22) bzw. (41 + 42) der textilen Festigkeitsträgerlage (17) aus Polyester, Aramid oder Glas sind.4. Printing blanket according to one of claims 1-3, characterized in that the tensile force absorbing (= strength absorbing) threads ( 21 + 22 ) or ( 41 + 42 ) of the textile reinforcement layer ( 17 ) are made of polyester, aramid or glass.