DE4321550A1

DE4321550A1 - Deckelfaß

Info

Publication number: DE4321550A1
Application number: DE4321550A
Authority: DE
Inventors: Maerten Dr Burgdorf; Dietmar Przytulla
Original assignee: Mauser Werke GmbH
Current assignee: Mauser Werke GmbH
Priority date: 1993-03-26
Filing date: 1993-06-29
Publication date: 1994-09-29
Also published as: DE9304584U1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Deckelfaß umfassend einen Deckelfaßkörper, einen Faßdeckel gegebenenfalls mit Dichtungsring, gegebenenfalls eine dünne Deckel-Inliner ronde bzw. -scheibe gegebenenfalls mit vergleichbarem Dichtungsring, einen Spannringverschluß und einen in den Faßkörper eingesetzten dünnwandigen Inliner, wobei der Inliner zwischen Faßöffnungsrand und Faßdeckel einklemmbar ist.

Deckelfässer aus Stahlblech oder Kunststoff sind allgemein bekannt. Auch die Verwendung von in die Faßkörper eingesetzten Inlinern (Foliensäcke aus dünn wandigem Kunststoff) ist bei Deckelfässern insbesondere für den Zweck einer Mehrfachverwendung und Verhinderung einer inneren Verunreinigung der Fässer ausreichend bekannt und üblich.

Der Nachteil bei derartigen mit einem Inlinerbeutel versehenen Deckelfässern ist jedoch, daß die im U-förmig übergreifenden Außenrand des Faßdeckels angeordnete Deckeldichtung zwar den Faßinhalt gegen den Inliner abdichtet, es kann aber nicht verhindert werden, daß zwischen Außenwandung des Inliners und Innenwandung des Faßkörpers Luft eindringt. Dies kann in besonderen Fällen unerwünscht oder nachteilig sein.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, den Zwischenraum zwischen Außenfläche des Inliners und Innenfläche der Faßwandung gas- und flüssigkeitsdicht abzuschließen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Inliner im oberen bzw. oberen äußeren Bereich des Faßöffnungsrandes mittels einer weiteren umlaufenden Dichtung gegenüber dem Deckelfaßkörper abgedichtet ist. Dadurch daß nun auch zwischen Inlineroberrand bzw. Inliner-Außenfläche und der Faßwandung des Deckelfaß körpers selbst eine separate umlaufende Dichtung vorgesehen ist, wird mit Sicherheit verhindert, daß Luft in den Zwischenraum zwischen Inliner und Faßinnenwandung eindringen kann oder daraus entweichen kann. Beides ist nunmehr mit der zusätzlichen Inliner/Faßkörper-Dichtung nicht mehr möglich.

Bisher war eine pneumatische Dichtheitsprüfung von Deckelfässern mit eingesetztem Inlinersack nur schlecht oder gar nicht möglich, da bei dem Unterwassertest über mehrere Minuten (z. B. 10 Minuten) laufend Luftblasen aus dem Zwischenraum zwischen Inliner und Faßinnenwandung unter dem Spannring hervorquollen und eine optische Überprüfung der Gasdichtigkeit des oberen Faßkörper bereiches erheblich verunsicherte bzw. unmöglich machte.

Andererseits wird mit der zweiten Faßabdichtung auch erreicht, daß keine Luft in den Zwischenraum zwischen Inliner und Faßwandung eindringen kann, so daß der Inliner auch nicht bei einer Entnahme des Faßinhaltes z. B. durch eine Spundlochöffnung im Faßdeckel kollabiert und in sich zusammenfällt.

Ein weiterer Vorteil der Inliner/Faßkörper-Dichtung ist außerdem eine zusätzliche Sicherheit gegen die Folgen eines beschädigten und undichten Inlinersackes. Bei einem undichten Inlinersack könnte nun also der flüssige Faßinhalt zwar noch in den Zwischenraum zwischen Inliner und Faßwandung eindringen, aber z. B. bei einem umgestürzten und auf der Seite liegenden Faß nicht mehr aus diesem herauslaufen.

In einer erfindungsgemäßen Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Dichtung derart unterhalb des U-förmig umgelegten Randes des Inliners angeordnet ist, daß sie der üblichen Deckel-Dichtung gegenüberliegend auf dem oberen Faßöffnungsrand des Deckelfaßkörpers zur Anlage kommt.

Dabei kann die Dichtung in den U-förmig umgelegten Rand des Inliners eingeschäumt sein, oder die Dichtung kann oben auf dem Faßöffnungsrand als vorgefertigter Moosgummi-Dichtungsring in eine entsprechende Nut/Ausnehmung eingesetzt und dort befestigt sein, oder die Dichtung kann oben auf dem Faßöffnungsrand in die entsprechende Nut/Ausnehmung als Polyurethan-Dichtung direkt in die Nut eingeschäumt bzw. oben auf den Faßöffnungsrand aufgeschäumt sein.

Dabei kann die Inliner-Dichtung - im Querschnitt betrachtet - als O-Ring-Dichtung rund oder in aufgeschäumter Version mehr flach und rechteckig ausgebildet sein.

In jedem Falle wird der Faßinhalt mit der üblichen Deckeldichtung gegenüber dem Inlinersack und der Inliner sack gegenüber dem Deckelfaßkörper auf einfache und kostengünstige Weise sicher gas- und flüssigkeitsdicht abgeschlossen.

In den weiteren Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeiten der Erfindung angegeben.

Es versteht sich von selbst, daß die erfindungsgemäße Inlinerabdichtung für zylinderförmige oder konische Kunststoff-Deckelfässer gleichermaßen wie auch für entsprechende Stahl-Deckelfässer anwendbar ist: Ein erfindungsgemäßes Deckelfaß, bei dem Faßdeckel und Faßkörper jeweils aus Kunststoff bestehen, zeichnet sich dadurch aus, daß der Faßdeckel an seinem äußeren Deckelrand unten einen radial abstehenden umlaufenden Deckelflansch und der Faßkörper mit einigem Abstand vom Faßöffnungsrand auf seiner Außenwandung einen entsprechenden umlaufenden Mantelflansch aufweisen, daß zum gas- und flüssigkeitsdichten Verschluß des Deckelfasses der Deckelflansch vom Spannring übergriffen und der Mantelflansch vom Spannring untergriffen werden, und daß die Inlinerdichtung vom Faßdeckel bzw. vom Spannring im Bereich vom oberen Faßöffnungsrand bis hinunter zum Mantelflansch gegen die Faßkörperwandung anpreßbar ausgebildet ist.

Demgegenüber ist ein erfindungsgemäßes Deckelfaß, bei dem Faßdeckel und Faßkörper jeweils aus Stahlblech bestehen derart gestaltet, daß der Faßdeckel einen U-förmigen Deckelrand und der Faßkörper am Faßöffnungsrand als Deckelauflager eine Rollbordur aufweisen, daß zum gas- und flüssigkeitsdichten Verschluß des Deckelfasses der Deckelrand vom Spannring übergriffen und die Rollbordur vom Spannring untergriffen werden, und daß die Inlinerdichtung vom Faßdeckel bzw. vom Spannring im Bereich der Rollbordur von deren oberen Auflagefläche bis ein Stückchen unterhalb der Rollbordur gegen die Faßkörperwandung anpreßbar ausgebildet ist.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von einigen in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert und beschrieben. Es zeigen

Fig. 1 ausschnittsweise den oberen, rechten Faß mündungsbereich in Längsschnittdarstellung mit erfindungsgemäßer Inliner-Dichtung,

Fig. 2 bis Fig. 6 weitere erfindungsgemäße Ausführungsformen eines Deckelfasses mit Inliner,

Fig. 7a einen Inliner mit Inlinerdichtung,

Fig. 7b ausschnittsweise das Deckelfaß mit dem Inliner aus Fig. 7a,

Fig. 8a einen Inliner mit einer lippenartigen Inlinerdichtung,

Fig. 8b ausschnittsweise das Deckelfaß mit dem Inliner aus Fig. 8a,

Fig. 9a einen Stahlblech-Faßkörper mit einge setztem Inliner,

Fig. 9b ausschnittsweise das Stahldeckelfaß in verschlossenem Zustand,

Fig. 9c den Inliner gem. Fig. 9a,

Fig. 9c das Stahldeckelfaß in Teil-Gesamtansicht,

Fig. 10 zwei ineinandergestellte konische Stahl blech-Deckelfässer in perspektivischer An sicht und

Fig. 11 ein seitlich liegendes Mehrwege-Fäßchen bei Entnahme des flüssigen Faßinhaltes.

In Fig. 1 ist mit der Bezugsziffer 10 ein Kunststoff- Deckelfaß bezeichnet. Das Deckelfaß 10 entspricht in seiner Konstruktion des Deckelfaßkörpers 12 und des Faßdeckels 14 mit einem den Deckelflansch 30 am unteren Deckelrand 28 des Faßdeckels 14 übergreifenden und den Mantelflansch 32 des Faßkörpers 12 untergreifenden Spannring 18 genau dem weltweit verbreiteten, sogenannten allgemein bekannten, von Mauser entwickelten "Standard-Deckelfaß". In dem U-förmig nach unten offenen Deckelrand 28 ist oben die übliche Deckeldichtung als z. B. aus Moos gummi bestehender eingesetzter Dichtungsring 16 ausgeführt.

In den Faßkörper 12 ist ein dünnwandiger Inliner (Foliensack) eingesetzt, bei dem der obere Inlinerrand streifen über den Faßöffnungsrand 22 nach außen umgelegt ist. Unterhalb des U-förmig umgelegten Randstreifens des Inliners 26 ist eine zweite Dichtung 24 derart angeordnet, daß sie der üblichen Deckeldichtung 16 genau gegenüberliegend auf dem oberen Faßöffnungsrand 22 des Deckelfaßkörpers 12 zur Anlage kommt.

In der vorgezeigten Ausführungsform ist die Inliner- Dichtung 24 oben auf dem Faßöffnungsrand 22 ebenfalls als vorgefertigter Moosgummi-Dichtungsring in eine entsprechende Nut/Ausnehmung 26 eingesetzt.

Eine geringfügig abgewandelte Ausführungsform ist in Fig. 2 gezeigt; dort ist die Dichtung 24 als Poly urethan-Dichtungsmasse direkt in die Nut 26 eingeschäumt bzw. oben auf den Faßöffnungsrand 22 aufgeschäumt.

In Fig. 3 endet die Oberkante bzw. der Inliner-Oberrand bei eingesetztem Inlinersack geringfügig oberhalb bzw. höher als der Faßöffnungsrand 22.

Dabei ist die übliche bekannte Deckeldichtung 16 innen seitig bzw. oben am Inliner-Oberrand (Oberkante) angeordnet und die zusätzliche Inliner-Dichtung 24 ist oben außenseitig bzw. unterhalb der Deckeldichtung 16 am Inliner-Oberrand angebracht, so daß beide Dichtungen 16, 24 zusammen eine umlaufende Einheit bilden und gleich zeitig die Inliner-Oberkante zwischen sich bzw. in sich einschließen.

Die Dichtungseinheit kann z. B. aus einer vorgefertigten Moosgummi-Dichtung bestehen, die umlaufend geschlitzt ist und wobei die Inliner-Oberkante in den Schlitz eingesteckt und fest verklebt ist. Die Dichtungseinheit könnte aber auch aus an die Inliner-Oberkante ggf. in einer entsprechenden ablösbaren/geteilten Anschäumform vorrichtung direkt angeschäumt sein.

In einer weiteren Ausführungsform dargestellt in Fig. 4, ist der Inliner-Oberrand bzw. sein oberer Randstreifen um ein Stück U-förmig über den Faßöffnungsrand 22 umgelegt, wobei er die Inliner-Dichtung 24 überdeckt.

Die Inliner-Dichtung 24 ist bei dieser Ausführungsform mit geringem Abstand unterhalb des Faßöffnungsrandes 22 auf der Außenseite der Deckelfaßkörperwandung vorzugsweise in einer dort ausgebildeten umlaufenden Nut/Vertiefung angeordnet. Bei Aufsetzen des Faßdeckels 14 und Festspannen mittels Spannring 18 wird der über den Faßöffnungsrand 22 übergestülpte obere Randstreifen des Inlinersackes fest und gasdicht gegen die dortige Inliner-Dichtung 24 gepreßt.

Bei einem weiteren erfindungsgemäßen in Fig. 5 darge stellten Ausführungsbeispiel erstreckt sich der U-förmig über den Faßöffnungsrand 22 umgelegte Randstreifen 44 bis zwischen den im wesentlichen radial abstehenden Deckel flansch 30 und den entsprechenden Mantelflansch 32. Dabei ist in dem rechtwinkeligen Übergangsbereich von der oberen zylindrischen Faßwandung in den radial abstehenden Mantelflansch 32 eine entsprechende Vertiefung bzw. umlaufende Nut vorgesehen, in welche die Inliner-Dichtung 24 eingesetzt ist. Bei aufgesetztem Faßdeckel 14 und festgespanntem Spannring 18 wird auch hier der Inliner 20 mit seiner Außenfläche gegenüber der Faßkörperwandung gas- und flüssigkeitsdicht abgeschlossen.

In Fig. 6 erstreckt sich bei einem weiteren Ausführungs beispiel der U-förmig über den Faßöffnungsrand 22 umge legte Randstreifen 44 ebenfalls bis an das äußere Ende des radial abstehenden Deckelflansches 30 und Mantelflan sches 32.

An dem äußeren Randsaum des Inliner-Einstellbehälters bzw. -sackes ist außenseitig (nach unten weisend) eine hier rechteckförmig ausgeführte Inliner-Dichtung 24 angeordnet, die bei aufgesetztem Faßdeckel 14 und geschlossenem Spannring 18 fest gegen die nach oben weisende Radialfläche des unteren Mantelflansches 32 gepreßt wird und dadurch den Zwischenraum zwischen Faßkörperinnenwandung und Außenfläche des Inlinersackes mit Sicherheit abdichtet.

Auf der nach unten weisenden Radialfläche des Deckelflan sches 30 ist dabei eine entsprechende, im Querschnitt rechteckförmige, umlaufende Aussparung (Ringnut) vorgesehen, die allerdings flacher als die Inliner-Dichtung 24 ausgebildet ist, damit die Dichtung 24 ausreichend gegen den Mantelflansch 32 angepreßt werden kann.

Eine weitere Ausgestaltungsmöglichkeit der Erfindung ist in Fig. 7a bei einem Faßkörper 12 mit eingesetztem Inlinersack 20 und in Fig. 7b mit aufgesetztem Faßdeckel 14 und angelegtem Spannring 18 dargestellt. Bei dieser Version ist die Inliner-Dichtung 24 außenseitig derart an den oberen Randstreifen 44 des Inlinersackes 20 - vor zugsweise als aufgeschäumte polyurethan-Dichtung - aufge bracht und angeordnet, daß sie in einer mit geringem Abstand vom Faßöffnungsrand 22 nach unten auf der Faßkörper-Außenwandung umlaufenden Vertiefung/Nut bei aufgesetztem Faßdeckel 14 zur Anlage kommt und abdichtend angepreßt wird.

In Fig. 8a und Fig. 8b ist eine ähnliche Variante wie in Fig. 6 gezeigt. Hier ist ebenfalls am äußersten Rand saum des U-förmig umgelegten Randstreifens 44 des Inlinersackes 20 eine flache elastische Inlinerdichtung 24 vorgesehen, die bei aufgesetztem Faßdeckel 14 und geschlossenem Spannring 18 zwischen den beiden ebenen Radialflächen des Deckelflansches 30 und des Mantelflan sches 32 abdichtend eingeklemmt wird.

Schließlich ist in Fig. 9a der Faßkörper 36 eines Stahl- Deckelfasses mit Rollbordur 42 am oberen Faßöffnungsrand 40 dargestellt. In den Stahl-Faßkörper 36 ist der Inlinersack 20 eingesetzt, wobei die Inlinerdichtung 24 wiederum derart in dem U-förmig umgelegten Randstreifen 44 angeordnet ist, daß sie oben auf der Rollbordur 42 zur Anlage kommt.

In Fig. 9b ist entsprechend das geschlossene Stahl-Deckel faß ausschnittsweise dargestellt. Die Inliner-Dichtung 24 liegt hier wiederum genau unterhalb der üblichen Deckel-Dichtung 16, die in dem U-förmig die Rollbordur 42 übergreifenden Deckelrand 38 des Stahl-blech-Faßdeckels 34 angeordnet ist.

Bei aufgesetztem Spannring 18 wird also hier der Inliner sack 20 sozusagen an gleicher Stelle von oben gegen den Faßdeckel 34 und von unten gegen den Faßkörper 36 abge dichtet.

In Fig. 9c ist beispielhaft einmal der Inlinersack 20 mit U-förmig umgelegtem Randstreifen 44 und darin be findlicher Dichtung 24 (zur Hälfte bzw. halbseitig) dar gestellt. Ein solcher Inlinersack 20 besteht z. B. aus HD- PE, weist eine Dicke bzw. Wandstärke von ca. 0,05 mm bis 0,2 mm auf und hat für ein 220 l Faß ein Gewicht von ca. 800 g. Das halbseitig dargestellte Stahl-Deckelfaß ist in Fig. 9d verdeutlicht.

Bei einem etwas abgewandelten Ausführungsbeispiel des Stahl-Deckelfasses kann in vorteilhafter Weise auch vorgesehen sein, daß an dem über den Faßöffnungsrand 40 nach außen umgelegten Inliner-Randstreifen 44 mit geringem Abstand (etwa Rollbordur-Durchmesser) vom obersten Punkt der Rollbordur 42 nach unten die Inliner dichtung 24 angeordnet ist, die bei aufgesetztem Faßdeckel 34 und Spannring 18 von außen unten in dem Zwickelbereich zwischen Rollbordur 42 und zylindrischer Faßwandung 36 gegen diese anpreßbar ausgebildet ist. Zweckmäßigerweise hat die Inliner-Dichtung dann einen runden bzw. dreieckförmigen Querschnitt, der sich gut in den Zwickelbereich einfügt.

Ein typisches Anwendungsbeispiel für die Verwendung von beidseitig abgedichteten Inlinersäcken ist in Fig. 10 dargestellt. Es zeigt zwei konische ineinandergestapelte Stahlblech-Deckelfaßkörper 46 und einen davor gestellten Faßdeckel 34 und Spannring 18. Der Faßdeckel 34 hat hier zwei verschließbare Spundlochöffnungen 48. Hierbei ist vorgesehen, daß zusätzlich zu dem Inlinersack auch eine Inlinerronde (Deckelscheibe aus dünnem Kunststoff) als Schutz gegen eine Verschmutzung des Faßdeckels 34 eingesetzt wird. Zweckmäßigerweise ist die übliche Dichtung 16 dann nicht in dem U-förmigen Deckelrand 38 des Faßdeckels 34 sondern in dem entsprechenden U-förmi gen Rand der Inliner-Ronde angeordnet. Die Deckelronde weist außerdem zwei entsprechende Kunststoff-Stutzen mit Innengewinde auf, die in die beiden Spundlochöffnungen hineinragen und mit Spundstopfen gas- und flüssigkeits dicht verschlossen werden.

Ein bevorzugtes Anwendungsbeispiel ist in Fig. 11 dargestellt. Ein aus Kunststoff bestehendes 30 l-Mehrweg-Fäßchen 50 hat seitlich im Faßdeckel 14 ein Entnahme- Ventil 52 zur Entnahme des flüssigen Faßinhaltes bei seitlich liegendem Faß. Für einen Mehrwege-Einsatz ist das Fäßchen mit einem Inlinersack und bei Bedarf auch mit der zuvor beschriebenen Inliner-Deckelronde ausgestattet. Mit der erfindungsgemäßen Inlinerdichtung wird auch hier verhindert, daß bei einer Entnahme des Faßinhaltes der Inlinersack unkontrolliert in sich zusammenfällt und ggf. durch Faltenbildung ein vollständiges Auslaufen bzw. eine Restentnahme des letzten Faßinhaltes behindert.

Bezugszeichenliste

10 Deckelfaß
12 Deckelfaßkörper
14 Faßdeckel
16 Dichtungsring
18 Spannring
20 Inliner (Foliensack)
22 Faßöffnungsrand
24 Inliner-Dichtung
26 Nut (22)
28 Deckelrand (Kunststoff)
30 Deckelflansch (Kunststoff)
32 Mantelflansch (12)
34 Faßdeckel (Stahl)
36 Faßkörper (Stahl)
38 Deckelrand (Stahl)
40 Faßöffnungsrand (Stahl)
42 Rollbordur
44 Inliner-Randstreifen
46 konischer Faßkörper (Stahl)
48 Spundlochöffnung
50 Kunststoff-Fäßchen
52 Entnahme-Ventil.

Claims

1. Deckelfaß (10) umfassend einen Deckelfaßkörper (12), einen Faßdeckel (14) gegebenenfalls mit Dichtungs ring (16), gegebenenfalls eine dünne Deckel-Inliner ronde bzw. -scheibe gegebenenfalls mit vergleich barem Dichtungsring (16), einen Spannring (18) und einen in den Faßkörper eingesetzten dünnwandigen Inliner (20), wobei der Inliner (20) zwischen Faßöffnungsrand (22) und Faßdeckel (14) einklemmbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Inliner (20) im oberen bzw. oberen äußeren Bereich des Faßöffnungsrandes (22) mittels einer weiteren umlaufenden Dichtung (24) gegenüber dem Deckelfaßkörper (12) abgedichtet ist.

2. Deckelfaß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (24) derart unterhalb des U-förmig umgelegten Randes des Inliners (20) angeordnet ist, daß sie der üblichen Deckel-Dichtung (16) gegenüberliegend auf dem oberen Faßöffnungsrand (22) des Deckelfaßkörpers (12) zur Anlage kommt.

3. Deckelfaß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (24) in den U-förmig umgelegten Rand des Inliners (20) eingeschäumt ist.

4. Deckelfaß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (24) oben auf dem Faßöffnungsrand (22) als vorgefertigter Moosgummi-Dichtungsring in eine entsprechende Nut/Ausnehmung (26) eingesetzt und dort befestigt ist. (Fig. 1)

5. Deckelfaß nach Anspruch 1, oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (24) oben auf dem Faßöffnungsrand (22) als Polyurethan-Dichtung direkt in die Nut (26) eingeschäumt bzw. oben auf den Faßöffnungsrand (22) aufgeschäumt ist. (Fig. 2)

6. Deckelfaß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Inliner-Oberrand geringfügig höher bzw. oberhalb als der Faßöffnungsrand (22) endet, und daß die übliche Deckeldichtung (16) innenseitig oben am Inliner-Oberrand angebracht und die zusätzliche Inliner-Dichtung (24) außenseitig bzw. unterhalb des Inliner-Oberrandes angeordnet ist, wobei beide Dichtungen zusammen eine Einheit bilden und den Inliner-Oberrand zwischen sich bzw. in sich einschließen. (Fig. 3)

7. Deckelfaß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Inliner-Oberrand um ein Stück U-förmig über den Faßöffnungsrand (22) umgelegt ist, und die Dichtung (24) mit geringem Abstand unterhalb des Faßöffnungsrandes (22) auf der Außenseite der Deckelfaßkörperwandung angeordnet ist. (Fig. 4)

8. Deckelfaß nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,

- daß der Faßdeckel (14) und der Faßkörper (12) jeweils aus Kunststoff bestehen,
- daß der Faßdeckel (14) an seinem äußeren Deckelrand (28) unten einen radial abstehenden umlaufenden Deckelflansch (30) und der Faßkörper (12) mit einigem Abstand vom Faßöffnungsrand (22) auf seiner Außenwandung einen entsprechenden umlaufenden Mantelflansch (32) aufweisen,
- daß zum gas- und flüssigkeitsdichten Verschluß des Deckelfasses (10) der Deckelflansch (30) vom Spannring (18) übergriffen und der Mantelflansch (32) vom Spannring (18) untergriffen werden, und
- daß die Inlinerdichtung (24) zur Abdichtung des eingesetzten Inliners (20) vom Faßdeckel (14) bzw. vom Spannring (18) im Bereich zwischen oberem Faßöffnungsrand (22) bis hinunter zum Mantelflansch (32) gegen die Faßkörperwandung anpreßbar ausgebildet ist. (Fig. 1-6, 11)

9. Deckelfaß nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß an dem über den Faßöffnungsrand (22) nach außen umgelegten Inlinerrandstreifen (44) des eingesetzten Inliners (20) mit geringem Abstand vom Faßöffnungs rand (22) nach unten die Inlinerdichtung (24) angeordnet ist, die bei aufgesetztem Deckel (14) und Spannring (18) von außen gegen die Faßwandung anpreßbar ausgebildet ist. (Fig. 7a, 7b)

10. Deckelfaß nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß am äußeren Randsaum des über den Faßöffnungsrand (22) nach außen umgelegten Inlinerrandstreifens (44) des eingesetzten Inliners (20) eine flache Inliner dichtung (24) vorgesehen ist, die bei aufgesetztem Deckel (14) und Spannring (18) zwischen der nach unten weisenden Radialfläche des Deckelflansches (30) und der nach oben weisenden Radialfläche des Mantelflansches (32) anpreßbar ausgebildet ist. (Fig. 8a, 8b)

11. Deckelfaß nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,

- daß der Faßdeckel (34) und der Faßkörper (36) jeweils aus Stahlblech bestehen,
- daß der Faßdeckel (34) einen U-förmigen Deckelrand (38) und der Faßkörper (36) am Faßöffnungsrand (40) als Deckelauflager eine Rollbordur (42) aufweisen,
- daß zum gas- und flüssigkeitsdichten Verschluß des Deckelfasses der Deckelrand (38) vom Spannring (18) übergriffen und die Rollbordur (42) vom Spannring (18) untergriffen werden, und
- daß die Inlinerdichtung (24) zur Abdichtung des eingesetzten Inliners (20) vom Faßdeckel (34) bzw. vom Spannring (18) im Bereich zwischen der oberen Auflagefläche der Rollbordur (42) bis ein Stückchen unterhalb der Rollbordur (42) gegen die Faßkörperwandung anpreßbar ausgebildet ist. (Fig. 10)

12. Deckelfaß nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß an dem über den Faßöffnungsrand (40) nach außen umgelegten Inliner-Randstreifen (44) mit geringem Abstand (etwa Rollbordur-Durchmesser) vom obersten Punkt der Rollbordur (42) nach unten die Inliner dichtung (24) angeordnet ist, die bei aufgesetztem Faßdeckel (34) und Spannring (18) von außen unten in dem Zwickelbereich zwischen Rollbordur (42) und zylindrischer Faßwandung (36) gegen diese anpreßbar ausgebildet ist.